..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
** استارت آپ ** «قسمت 11 »
قضيه چيه؟
ميشه يه وقتي براي ما خالي کنين؟ - . ميخوايم يه چيزي ازتون بپرسيم -
شرکت جهاني 2 اس تو به دنبال . جذب استعداد هاي برتر است
اوه، اين؟
مهندس خاصي رو در نظر دارين؟
چرا؟ شما هم تمايل دارين؟
. البته، اونم خيلي زياد
شرط و شروطش براتون مهم نيست؟
قضيه 2 اس توئه و حتي دفتر . مرکزيش تو سيليکون ولي‌ـه
آدم ديگه چي بيشتر از اين ميخواد؟
ميتونين بيخيال تيمتون بشين؟
. معلومه - . معلومه -
. آقاي نام دو سان
. ميخوام يه چيزي ازتون بپرسم
باشه، چيه؟
. پيشنهادي که اون روز دادين . اينکه ميتونين بالِ شرکتِ من باشين
. آره - ... اون پيشنهاد -
هنوز سر جاشه؟
. آره، معلومه
ولي چي شد نظرت عوض شد؟
. من نقشه دوم نميخوام
نقشه دوم؟ منظورت چيه؟
. نقشه دوم براي وقتي که شکست خورديم
باشه، خيلي خب. چرا که نه؟
. اما من ميخوام شروطش رو تغيير بدم
. همه تيم سام سان تک رو ببرين
چي؟ همه شرکت رو؟
پس ميخواي که ما همه شرکت رو بخريم؟ - . آره -
. و ما ميخوايم سرويس نون گيل رو هم ادامه بديم
. ببين آقاي نام دو سان
. من واقعا ميخوام تو رو استخدام کنم
. واسه همينم رفتم و پدر و مادرت رو ديدم
. درسته، اينُ شنيدم
. کُدا، نون گيل، و رقابت هکاتون
. تو خودتُ اثبات کردي
. اما خريدن يه شرکت موضوعش فرق ميکنه
. من يه آدم انسان دوست نيستم
... و درمورد هم تيمي‌هات . راستش خيلي مطمئن نيستم
. گزينه هاي زيادي تو سند باکس وجود داره
دقيقا منظورتون کيه؟
. مهندس هاي شرکت اين جه خيلي قابل تحسينن
. به هر حال من تو روز دِمو ميبينمت
حالا چه بخوام شرکت رو بخرم چه بخوام . استخدام کنم بعد اون تصميم ميگيرم
. خيلي خب پس
. حتما اشتباه ميکني
. اگه برادرتُ کُشته بودم، الان اينجا نبودم
. تو زندون بودم حتما. مسخره ـست
. ببين، من اصلا برادرتُ نميشناسم
يعني حتي نميدونستم تو برادر داري
... پس چطور ميتونستم
،من انتظار چيزيُ ازت نداشتم
. ولي فکر ميکردم حداقل اونُ يادت بياد
!مدير هان
حالتون خوبه؟ چشه اون پسره؟
. روحمم خبر نداره. گفت من داداششُ کشتم
چي؟ پس شما بودين؟
چي؟
چيزي ميدوني؟
پنج سال پيش بود گمونم، درست قبل . از اينکه منتقل بشين آمريکا
. شما يکي از داوراي روز دمو بودين
= مدير ارشد هان جي پيونگ =
= شريک شارژي =
... شريک شارژي
اسم برادر کيم يونگ سان، کيم دونگ سوئه . مديرعامل شريک شارژي
= اطلاعات شخصي = = نام: کيم دونگ سو =
محصول شما فقط با باترياي برداشتني کار ميکنه، درسته؟
. بله - ... اما تا جايي که من ميدونم -
تا دو سال آينده شرکتا ديگه از . باترياي برداشتني استفاده نميکنن
شما از اين موضوع اطلاع ندارين؟
... اوه، راستش
اگه همچين مسئله‌اي باشه، شما . لياقت عنوان مديرعاملي رو ندارين
. شما به روز نيستين
ميدونستين يا نه؟
. ميدونستم
اين مشکل بزرگتريه. اگه با وجود همچين چيزي دنبال سرمايه گذار ميگشتين
،مدير کيم
. همچين کاري کلاه برداريه
موضوع اينه که شنيدم کيم دونگ سو
. مدت کوتاهي بعد از روز دمو خودکشي کرد
= سام سان تک = = مهندس کيم يونگ سان =
= شريک شارژي = = کيم دونگ سو =
خداي من، اينجا رو ببين. اون چيه ديگه؟
هيونگ، اين چيه؟
هي، چرا وسايلاي منُ بازرسي ميکني؟
رفتي سند باکس؟ پس دانشگاهت چي ميشه؟
. نميتونم تا اون موقع صبر کنم خيلي دير ميشه
لعنت... پس ولش کردي؟
مردم ميگن نبايد بذاري کسي . سراغ شروع يه استارتاپ بره
" هيچ وقت نذار نظر يه نفر حقيقت تو بشه "
. از لِس براون
. خيلي رو داريا
مامان و بابا ميدونن؟ - . نه -
هي، به هيچکس راجع به استارتاپ من حرفي نزن، باشه؟
بيخيال، همينجور خشک و خالي؟
وقتي يه چيزي رو ميخواي اول . بايد يه چيزي در ازاش بدي
. يه قرونم پول ندارم - . باشه، الان به مامان اينا زنگ ميزنم -
. خدايا، هي! جدي ميگم
. باشه، من بهت پول ميدم
. من يه مفلسي بيش نيستم . باورم نميشه داري از من پول ميگيري
. بيخيال، به زودي پولدار ميشي . ناسلامتي مديرعامليا
ممنون، چقدر شد؟
پس الان خوشحالي؟
. اين روزا خيلي هيجان زده به نظر مياي - . خوشحالم -
. ببين - . واي، خيلي باحاله -
. من خيلي هيجان زده‌ام
. خيلي باحاله - . بگير ببينش -
. خدايا، خيلي عکس خوبيه - اينجور نيست؟ -
= مهندس = = کيم يونگ سان =
. احمق
چرا اينقدر هيجان داشتي آخه؟
چيش اينقدر سخت بود که خودتُ کُشتي؟
اون عوضي
. حتي تو رو يادش نمياد
= سام سان تک =
. سام سان تک نميتونست بدون تو به اينجا برسه
. من ازش مطمئنم
. پس هيچ وقت اينُ زير سوال نبر
= چونگ شيم هوان =
اين چيه؟
قرص ضداضطراب. لازم نداري؟
. نه ديگه، خودمُ جمع و جور کردم
. مديرعاملا خودشون تصميم ميگيرن که کي اول بره
. لطفاً اينجا جمع شين
. هر کدومتون يکي برداره، بفرمايين
. اين بار، من اول ميرم
. به نظر مياد به قرص ضداضطراب احتياج داري
خدايا، يه لحظه ترسيدم که نکنه شماره شيش رو انتخاب کردم
. اما شماره نه بود
. عاليه. ما خيلي خوش شانسيم
اين چه مسخره بازي‌ايه؟ ميخوان عصبانيمون کنن؟
. اونا فکر ميکنن بدشانسيه . سه تا 6 عدد شيطانه
من عدد شيشُ دوست . دارم. يه عدد تمام و کماله
!درسته !عدد شيش يه عدد کامله
. بهترينه. نظير نداره
. حق با توئه
هي، دو سان. ميتونيم صحبت کنيم؟ - چيه؟ -
. ما هم بايد حرف بزنيم
. هي، آستينمُ نکش. هي
. هي، جدي ميگم . داري آستينمُ پاره ميکني. ولش کن
دو سان، خودت ميدوني من کاري به رابطه هاي بقيه ندارم
. از بس باحالم
،اما مجبورم به رابطه تو کار داشته باشم
چون به شدت داره روي شرکت اثر ميذاره . و منم جز سهامدارها هستم
به شدت داره روي شرکت اثر ميذاره"؟" . اين چرت و پرت محضه
. نه، نيست
. مديرعامل داره با سهامدار عمده قرار ميذاره
اگه شما دوتا باهم مشکل پيدا کنين
. روي شرکت هم اثرگذاره
يه شرکت سهامي عام مجبوره . همچين مواردي رو عمومي کنه
. خداي من، نگران نباش . به هيچ عنوان روي شرکت اثر نميذاره
اينجوريه؟ پس شماها آشتي کردين؟
. نه
. مثل يه تنظيم مجدد ميمونه - يه تنظيم مجدد؟ -
منظورت چيه؟
،من نميخواستم دال ميُ سردرگم کنم
واسه همينم بهش گفتم هرچي . درمورد من ميدونه رو فراموش کنه
احياناً چيزي خورده به سرت؟
بهش گفتي تو رو فراموش کنه و با مديرهان بره؟
... نه. هي، اين
واقعا اينجور به نظر مياد؟ - . آره، منظورش همچين چيزي بوده
من تسليم ميشم و فراموشت ميکنم "
"پس نگران نباش. برو پيش مدير هان
. من فکر ميکردم دو سان سريش بازي دربياره . خيلي تعجب کردم
اينجوري فکر ميکني؟
. اما من همچين برداشتي نداشتم
پس منظورش چي بوده؟
. حتماً دال مي الان خيلي سردرگمه
احتمالاً نميتونه من يا . مديرهان رو درست بشناسه
واسه همين بهش گفت خيلي ساده دکمه تنظيم مجدد رو بزنه
... و از الان به بعد
. فقط من واقعي رو ببينه
... خب
مطمئني که اونم منظورت رو درست گرفته؟
آره! واقعاً فکر ميکنم . که همچين منظوري داشته
مطمئني؟ مطمئني که خوشبينانه فکر نميکني؟
. خدايا، تو خيلي عجيبي
هميشه اينقدر تو کار بقيه دخالت ميکني؟
. ما يه تيميم
ما با هم کار ميکنيم، نميتونم . کنجکاويم رو کنترل کنم
کي قلب مديرعامل ما رو دزديده؟
سهامدار عمده‌ـمون آقاي نام؟
يا مربيمون مدير هان؟
. مطمئن نيستم
چطور بفهمم؟
واقعا نميدوني؟ - . نه -
. واقعاً نميتونم تشخيص بدم
. و خيلي دلم ميخواد بدونم
کي
قلب منُ دزديده؟
اگه نتيجه بگيره اون آدم مديرهانه چي؟
اون وقت
ميتوني قبول کني؟
ميتوني باهاش همکار بموني؟
. آره
اگه انتخابش اون باشه
. بايد قبولش کنم - . خداي من -
حتي اگه پُز پولشُ بده و مخ دختره رو بزنه
دست رو دست ميذاري و منتظرش ميموني؟
. تمام اون تنش ها فقط معذبش ميکنه
. ديگه نميخوام بيشتر از اين استرس بکشه
تو خيلي فهميده‌اي. همچين رفتاري . فقط تو فيلماي هاليوود ديده ميشه
. رفيق تو خيلي باحالي
نگاه، مدير هان با مدير سو چيکار ميکنه اونجا؟
کو؟ کجان؟
هي، کجان؟
. حرفت با عملت نميخونه
. من بيشتر از هزار بار کُدهات رو بازبيني کردم
يه نگاه تو چشمات بندازم . ميفهمم به چي فکر ميکني
. چشمات ميگن تو هنوز بيخيال نشدي
. ميتونم بگم تو يه تصميمي گرفتي
چه تصميمي گرفتي؟
. چول سان - . بله -
ميدوني من اون نقشه دومي که مديرهان
. پيشنهاد داد رو نميخوام
چي؟ چرا بيخيال همچين پيشنهاد خوبي ميشي؟
. منم نميخوامش
هي، تا حالا کدوم قبرستوني بودي؟
نه فقط اون. ديگه کلاٌ نميخوام باهاش . هيچ کاري کنم
شما دوتا امروز چتون شده؟
چرا اينقدر بزرگش کردين؟
مدير هان تا حالا داشته به خاطر
. مدير سو کمکمون ميکرده نه سام سان تک
موافق نيستي؟
چون جوريه که انگار ميخواد صدقه بده . مطمئنم اين بخشش بيشتر از همه ناراحتت کرده
. منم همچين چيزي نميخوام
. اون نقشه دوم حتي مدير هانم تحت فشار ميذاره
و مهمتر از همه اين که
. قبول همچين چيزي همه چي رو زير سوال ميبره
علي الخصوص همه اون زمان و تلاشي . که صرف موفقيتاي سام سان تک کرديم
. غرورم بهم اجازه همچين کاري رو نميده
غرور"؟"
کي بود جلوم زانو زد و بهم التماس کرد؟
کي بود؟
. کسي همچين کاري کرد؟ من که يادم نمياد
. خيلي خب، منم بايد بگم که يادم نمياد
. چون شما طرفدار نقشه دوم نيستين
آره، ما به هر قيمتي که شده . بايد برنده روز دمو باشيم
. بياين اينجا بچه ها
خيلي خب، بياين برنده شيم
و باهم بريم سيليکون ولي، باشه؟
. آره، بياين بريم سيليکون ولي - . ما از پسش برميام. ما ميتونيم -
. به اميد پيروزي
!بياين عمليش کنيم
خروج به فروش يا تبادل مقدار زيادي از سهام مالکيت شرکت
در قبال پول نقد، بدهي، يا حق مالکيت و . سهامداري در يک شرکت ديگر گفته مي‌شود
= داور هان جي پيونگ =
... شماره‌اي که با آن تماس گرفته‌اين
مديرهان حالش خوبه؟ - . واسه خودمم سواله -
جواب نميده، قضيه چيه؟
. رييس يون، ما بايد الان شروع کنيم
. بسيار خب
= داور يون سون هاک = = سرمايه گذاري اس اچ =
سلام. من يون سون هاک ... مدير سند باکس
. و مديرعامل شرکت سرمايه گذاري اس اچ هستم
با اينکه اين دوازدهمين روز دمو تو سند باکسه
. اما انگار که بار اولم باشه هيجان زده و مضطربم
احتمالا ده تا تيمي که الان پشت صحنه منتظرن
. بيشتر از من هيجان زده هستن
برنده اين سري روز دمو
. پنجاه ميليون وون دريافت ميکنه
و هر تيمي هم که بتونه تامين مالي اضافي داشته باشه
ميتونه همه مزايايي که تا الان به عنوان
. برنده مرحله اسکان داشته رو نگه داره
پس اگه ما نتونيم تامين مالي داشته باشيم
ميندازنمون بيرون و همه مزايايي ... که داشتيم رو از دست ميديم
به هرحال، ما نبايد نگران همچين مسئله‌اي باشيم
چون ما سرمايه گذار پيدا . ميکنيم و يه شرکت جهاني ميشيم
علاوه بر سرمايه‌گذاراني که امروز اينجا هستن
. سرمايه گذاراني از تمام دنيا در کنارمون داريم
تعداد زيادي سرمايه‌گذار از سراسر . دنيا به صورت مستقيم اينجا با ما هستن
. بسيار خب. بياين الان با تيم ها آشنا بشيم
. اولين تيم، تيمي هست که من خودم مربيشونم
. اين روزا گهگاهي تو اخبار درموردشون ميشنويم
. خانوم وون اين جه مدير عامل شرکت اين جه
. بياين با يه تشويق بلند بهش خوش آمد بگيم
. اين جه - . اين جه. اين جه، ما ميتونيم -
سلام من وون اين جه مديرعامل . شرکت اين جه هستم
تو اين کشور 8 ميليون دوربين مداربسته کار گذاشته شده
و هدف از اين کار جلوگيري از . وقوع جرم و حفاظت از اموال بوده
اما متاسفانه، بيشتر اونا
بعد از وقوع جرم هست که . مورد استفاده قرار ميگيرن
البته که به ما براي جلوگيري از وقوع جرم کمک ميکنن
اما اين چشم انسانه که بايد شبانه روز
. تصاوير اين دوربين ها رو نظارت کنه
پس ديده نشدن سرنخ و شواهد مهم . در بيشتر اوقات اجتناب ناپذيره
و بايد محدوديت هاي جسماني . رو هم در نظر داشته باشيم
تکنولوژي ها براي غلبه بر محدوديت . انسان هاست که وجود دارن
= براي غلبه بر محدوديت ها =
راه حل هوش مصنوعي شرکت اين جه
. نگهبانان هوش مصنوعي هستن
همونطور که ميبينين، نگهبانان هوش مصنوعي
به گونه‌اي طراحي شدن که اشخاص يا فعاليت هاي مشکوک رو شناسايي کنن
و سريعاً به سازمان هاي مرتبط با شرايط
. اطلاع بدن
تکنولوژي تشخيص چهره يکي از نکات اساسي
در تشخيص فعاليتاي مشکوک در تصاوير . ضبط شده دوربين هاي مدار بسته است
ما تونستيم دقتش رو به 93. 2 درصد افزايش بديم
و براي کاهش هزينه هاي عملياتي - چي؟ 93/2 درصد؟ -
... مطمئن شديم که
دقت ما چقدر بود؟
. واسه ما 92. 4 درصد بود
. خيلي مسخره به نظر مياد
. مزخرفه! امکان نداره دقتشون از ما بيشتر باشه
نه، براساس گزارشگري يکپارچه . که ارائه دادن مزخرف نيست
. براي کنترل پارکينگ، دقتش به 99. 98 درصد ميرسه
. هي، ساکت باش
ميخواي مدير سو رو دلسرد کني؟
. ممنون بابت ارائه‌ـت
. حالا، ما جوابگوي سوالاتتون خواهيم بود
شما تو همين کره هم تعداد زيادي رقيب دارين، درسته؟
. بله، داريم
اما هيچ کدوم از اين شرکتا . نتونستن به سطح دقت ما برسن
چيزي که من بيشتر از بهره وري دنبالشم
اينه که اين محصول چقدر در کاهش هزينه نيروي کار موثره؟
بر اساس آمار وزارت کشور و امنيت
هر شخص ميتونه نهايتا پنجاه . تصوير رو تحت نظر داشته باشه
،با کمک برنامه ما
. اين عدد ميتونه به 300 افزايش پيدا کنه
پس از نظر تئوري، هزينه نيروي کار به يک شيشم . چيزي که قبلا بوده کاهش پيدا ميکنه
. بعنوان مثال شرکت ساخت و ساز و مهندسي هاون
. بياين فرض کنيم ميانگين درآمد رو کم کنيم
. ميانگين درآمد 36. 4 ميليونه - . بخاطر همين پدرت اعتراضاتُ شروع کرد -
. آره - ... اگه به يک شيشم کاهش پيدا کنه -
. من از خانوم وون اين جه سوال دارم
. اوه، اون صدا بنظرم آشنا مياد
. نميتونين الان ازشون سوال بپرسين
. من تو تيم امنيت هوان هستم
. من نام سونگ هوان هستم
قربان بايد از اينجا برين مگر اينکه . اجازه ـشُ داشته باشين
!من حق دارم اينجا باشم
. من قراره بخاطر اون شرکت شغلمُ از دست بدم
کي بيشتر از من حق داره اينجا باشه؟
. قربان نبايد اينکارو کنين - !ولم کن -
!ميکروفونُ بده به من - . نه -
. هي، بگيرينش - !ولم کن -
. نبايد اينکارو کنين - . آقاي پارک -
. اشکال نداره. ميذاريم سوالشونُ بپرسن
. قربان، لطفا بپرسين
. بله رييس
،شماها اصرار ميکنين که اين نوآوريه
ولي اين مستقيما روي زندگي و امرار معاش ما . تاثير ميذاره
... براي شما، فقط يکم کاهش هزينه ـست
. کاهش 3. 6 ميليارد وون
. اين " يکم " نيست
. آره، 3. 6 ميليارد وون
خيلي از آدما به اون پول تکيه کردن چون اون . تنها درآمدشونه
الان اونا چطوري بايد زندگي کنن؟
،شما دارين مارو به سمت لبه صخره هول ميدين . پس لطفا توضيح بدين
توجيه ـتون چيه؟
چرا دارم اينکارو ميکنم؟
. اون ميدونه ميخواد چه کاريُ چطور انجام بده
،ولي
فکر نميکنم بدونه
. چرا داره اينکارو ميکنه
. بعضي از مردم صد سال پيشم حرفاي مشابهي زدن
وقتي تاکسيا براي اولين بار وارد خيابونا شدن ،کِشنده هاي ريکشا اعتراض کردن
. مثل کاري که شما الان ميکنين
اگه ميخواستيم امرار معاش اونارو به نوآوري
،ترجيح بديم
. الان بايد به جاي تاکسي سوار ريکشا* ميشديم *کالسکه کوچيک بادوچرخ که يه نفراونُ ميکشيد*
موبايلُ فراموش ميکرديم و هنوز بايد از تلفنا و اپراتوراي تلفن قديمي
. استفاده ميکرديم
اين دنياييه که شما ميخواين؟
نميخواين، درسته؟
همين براي بچه هاي ما و نسلاي بعد . صدق ميکنه
اوناهم ميخوان دنيا به سمت بهتر شدن
. تغيير کنه
من دوست دارم دنيارو به جاي بهتري . تبديل کنم
. بخاطر همين اينکارو ميکنم
. جوابشُ پيدا کرد
. و اين آرزوي پسرتون هم هست
پسرش؟ پسرش کيه؟
. کنجکاوم
پسرتون هم داره توي اين برنامه اسکان ،شرکت ميکنه
و کار اونم يه تکنولوژي ساده سازي با . هوش مصنوعيه
،پس
چرا به من حمله ميکنين وقتي پسرتون هم دقيقا همين راه رو انتخاب کرده؟
چي؟ اون پدرته؟
اين تقلبه. چرا بايد پاي خانواده دو سان رو . بکشه وسط؟ نامرديه
. درست ميگين
پسر من
. همين راه رو انتخاب کرده
،اگه همه آدماي دنيا مثل شما و پسرم بودن
اين دنيا خيلي سريع به يه جاي ديگه . تبديل ميشد
. ولي خيلي سريع حرکت کردن هيچوقت خوب نيست
. اون سرعت ميتونه به خيلي از آدما آسيب بزنه
خيلي از مردمُ خواهيم ديد
،که شغلشونُ از دست ميدن . و نميتونن با تغييرات سازگار بشن
ما به آدمايي مثل من نياز داريم
،تا روند تغييراتُ يکم آروم تر کنن
تا کمک کنن سرعت مناسبي که مردم بتونن باهاش . سازگار بشن و زندگي کنن پيدا بشه
،و تا پيدا کردن اون سرعت
. من به جنگيدن ادامه ميدم
پسرم راهيُ انتخاب کرده که
. با راه من متفاوته
،اون زندگي خودشُ داره
. و منم زندگي خودمُ
،پسرم به سمت آينده قدم برميداره
و من
. ميجنگم تا از حال ـم محافظت کنم
،يه جايي بين اين دوتا
ما سرعت ايده آل نوآوري رو
. پيدا ميکنيم
. بابا
. ميبيني؟ ميتوني تو چشمام نگاه کني
چرا ازم دوري ميکردي؟
پدرت
. خيلي الهام بخشه
پس اگه بخوايم رو شرکت اين جه سرمايه گذاري کنيم چيکار کنيم؟
هنوز سرمايه گذار قبول ميکنين؟
. نه از طرف شما قربان
من اينجا نيستم که سرمايه گذار . اضافيُ تامين کنم
ميتونم فقط با ميزان فروش، کل شرکتُ . اداره کنم
من براي شرکت اين جه دنبال يه شريک . بين المللي ميگردم
. باعث افتخارمه
. خيلي با ارائه ـتون تحت تاثير قرار گرفتم
و فکر ميکنم شرکتتون صلاحيت تبديل شدن به . شريک بين المللي 2 اس تي او رو داره
،با اين حال
. يه تيم ديگه هم هست که درنظر داريم
ميشه بعد از ارائه ـشون تصميم بگيرم؟
. حتما
ماييم؟
بايد تو ارائه ـمون عددارو بپيچونيم؟
عددا؟ کدوم عددا؟
. شنيدي که، سطح دقتشون از مال ما بيشتره
. بياين يکم ببريمش بالاتر
مجبوريم؟
. بياين انجامش بديم . ميتونيم سطح واقعيشُ بعدا افزايش بديم
... ما ميتونيم
. نه يعني، تو ميتوني انجامش بدي
= دستيار مدير هان يو جين =
. بعدي تيم شماره شش هستش
. مدير هان جي پيونگ مربي اونا بوده
ايشون به دلايل شخصي نتونستن امروز ،اينجا باشن
. پس من افتخار معرفي اونارو دارم
. اونُ يکم پيش ديديم - . اسم اپ هوش مصنوعي اونا نون گيل ئه -
دلايل شخصي؟ - . براي افراد دچار اختلال بينايي ساخته شده -
چه خبر شده؟ - . و رکورد بالاترين تعداد کاربر رو هم داره -
. الان بايد نگران خودمون باشيم نه مدير هان
. بياين تمرکز کنيم - . خيلي خب -
. جمع شين
. يک، دو، سه
!سام سان تک به پيش - !سام سان تک به پيش -
!فايتينگ - !فايتينگ -
بذارين خانم سو دال مي، مديرعامل سام سان تک . رو بهتون معرفي کنم
!فايتينگ - !موفق باشي -
!فايتينگ - !فايتينگ -
!فايتينگ
= داور هان جي پيونگ =
. سلام. سو دال مي هستم، مديرعامل سام سان تک
. تکنولوژي زندگيُ خيلي آسون و راحت تر ميکنه
ولي ميتونه باعث سخت شدن زندگي بعضي . از مردم هم بشه
. براي مثال، افرادي که اختلال بينايي دارن
اگه ما نيازهاشونُ ناديده بگيريم و کورکورانه ،فقط براي نوآوري تلاش کنيم
خيلي از افرادي که نميتونن با تغييرات سازگار . بشن، عذاب خواهند کشيد
ما در سام سان تک، ميدونيم که هدف اصلي ،تکنولوژي نوآوريه
ولي باور داريم که براي کمک به همچين . انسان هايي هم هست
حالا، بهتون نشون ميدم منظورم از . اين حرف چي بود
يونگ شيل، ميتوني متن جلومُ بخوني؟
نون گيل يه سرويس بر پايه هوش مصنوعيه که توسعه پيدا کرده تا
به افراد داراي اختلال بينايي در فعاليتاي ،روزمره ـشون کمک کنه
. و از سگ هاي راهنما الهام گرفته شده
يونگ شيل، الان چي ميبيني؟
. دو نفر زن و چهار نفر مرد نشستن
حدود 250 هزار نفر تو اين کشور دچار اختلال بينايي هستن، درسته؟
از اونجايي که جامعه هدف اين پروژه ،خيلي خاصه
. من فکر ميکنم بازارش خيلي محدود ميشه
هدف ما 40 ميليون نفر داراي اختلال بينايي در . سراسر جهان هستن
،نون گيل الان به انگليسي و چيني در دسترسه
و ما برنامه داريم سرويسمون رو به زباناي . ديگه هم عرضه کنيم
= داور الکس کوان =
. من خيلي به تکنولوژي سام سان تک علاقه مندم
ميشه سطح دقت تکنولوژي تشخيص چهره ـتونُ بهم بگين؟
* ترجمه و زيرنويس: ياسمن - وندآ - نازنين * @Arirangland
. ميتونيم سطح واقعيشُ بعدا افزايش بديم ... ميتونيم
. نه يعني، تو ميتوني انجامش بدي
. نه، بياين اينکارو نکنيم . بياين فقط صادق باشيم
. ولي سطح دقت شرکت اين جه از مال ما بالاتره
. بياين يه کوچولو ببريمش بالاتر
اون " يه کوچولو " باعث ميشه اين 92. 4 درصد . بنظر الکي بياد
. اشکالي نداره بچه ها، 92. 4 درصد خيليم خوبه
سطح دقت تشخيص چهره نون گيل
. الان 92. 4 درصده
. در مقايسه با اون يکي تيم يکم پايينه
. نه لزوما
. مسئله فقط اعداد نيستن
. محيطم نقش خيلي مهمي داره
همونطور که ميدونين، نون گيل . اپليکيشن موباليه
و ما مجبور بوديم مصرف باطريشُ به حداقل ،برسونيم تا شخصي که اختلال بينايي داره
. بتونه تمام روز ازش استفاده کنه
بنابراين، ما بايد حد وسط بين
سطح دقت بالا و کم شدن سايز برنامه رو . پيدا ميکرديم
. ماهم اينکارو کرديم
هميشه اونايي که لياقت ندارن زياد . حرف ميزنن
پس چطوره اينکارو کنيم؟
ميشه يه نفر از شرکت اين جه بياد روي صحنه؟
. بريم
. اون يه کامپيوتر تک برده
ميخواد برنامه هوش مصنوعيشونُ روي اين اجرا کنن؟
فکر کنم. ولي اصلا امکان داره؟
. نه. به هيچ عنوان
خب، اين خيلي زياده روي نيست؟
هردوشون دارن سايز برنامه هاشونُ تغيير ميدن . و روي تکنولوژي تشخيص چهره کار ميکنن
،آزمايش کردنشون تو محيط يکسان
. بهمون نشون ميده کدومشون کارش بهتره
. پس اين بعد از هکاتون دور دومه
چي فکر ميکني؟
. مطمئن نيستم
. حقيقتش اعتماد به نفس ندارم
. هيچوقت روي رم به اين پاييني تستش نکرديم
ميتونه رو اين اجرا بشه؟
. نه حتي بازي جورچينُ نميشه رو اين اجرا کرد
برنامه ما رو اين اجرا نميشه نه؟
. نه
. نميشه. ولي مال اوناهم اجرا نميشه
پس چرا همچين تستيُ پيشنهاد داد؟
. که بهونه ـشونُ باطل کنه - منظورت چيه؟ -
اونا گفتن دقتش پايينه چون مجبور شدن . سايزشُ کم کنن
اون قطعا اينُ پيشنهاد داد تا به همه نشون بده
. که ادعاشون غلط بوده
معنيش اينه ما انتخاب الکسيم؟
. احتمالا
توي اون فلش، فيلم دوربين مداربسته . سندباکس هست
اون فيلمُ روي برنامه تشخيص چهره ـتون بذارين. عادلانه ـست درسته؟
. بله - . بله -
. باورم نميشه
= سام سان تک =
. برنامه داره اجرا ميشه
= سام سان تک =
!خداي من! اين اصلا با عقل جور درنمياد
چي؟ داره کار ميکنه؟
مال ما داره خوب کار ميکنه نه؟
کار ميکنه؟ چطور؟
. باورم نميشه
. ميدونستم کار ميکنه
. کاملا ميدونستم
پس ما برديم آره؟ - . آره -
. هي بيا اينجا. بيا اينجا
!ولم کن
!گفتم ولم کن - . بيا اينجا -
چيکار ميکنن؟
= برنده دوازدهمين دمو =
. يکي ديگه ميگيرم. اينجارو ببينين
. بسيار خب
. به دوربين نگاه کنين. اينم از اين
!يک، دو، سه
= برنده دوازدهمين دمو =
ولي فايده ـش چيه؟ . هيچي براي جذب سرمايه گذارا ندارين
الگوي کسب و کارتون چيه؟
و چطور ميخواين سود ثابت بدست بيارين؟
. هيچ چشم انداز واضحي ندارين
احمقي يا ساده لوح؟
ميخواستي تمام الگوريتمُ بهشون نشون بدي؟
. ميتونم تضمين کنم که شماها شکست ميخورين
بعد ديدن اين ليست سهامدارا، ميتونم بگم هيچکس انقد احمق نيست که
. رو شرکت شما سرمايه گذاري کنه. هيچکس
و بزرگترين مشکل اينجا اينه که
. مديرعامل نميتونه اوضاع رو دوباره حل کنه
. هرچي کاربرا بيشتر بشن، هزينه بيشتر ميشه
کي رو همچين چيزي سرمايه گذاري ميکنه؟
. آقاي پارک راست ميگفت
. گفت نمياي چون ميخواي خودتُ تنبيه کني
. معذرت ميخوام
وظيفه ما اينه که بازخوردمونُ صريح بگيم . هرچند اگه گاهي دردناک باشه
. طبيعتا، بعضيا ازمون ميرنجن
اون روز، تو به مشکلاتي که بايد بهشون . پرداخته بشه اشاره کردي
. اگه تو نميگفتي، خودم اونکارو ميکردم
فکر ميکنين واقعا لازم بود؟
. رييس يون
هميشه به بچه هاي سام سان تک ميگفتم . نميتونن از پسش بر بيان
. ولي امروز اونا برنده شدن
شايد کيم يونگ سان
. داشته درست ميگفته
!مامان بزرگ! مامان بزرگ
. خدايا، عزيزدلم اومدي خونه
چرا امروز انقد هيجان داري؟
. خيلي سوپرايز ميشي
. بهت درمورد روز دمو گفته بودم
حدس بزن چندم شديم. سوم؟ دوم؟
!نه، اول شديم
چي؟ واقعا؟ - !آره -
تيمتون برنده شد؟
. به اين جه گفته بودم
. گفته بودم تو سه سال ازش ميبرم - . درسته -
ولي الان که دوباره بهش فکر ميکنم، ميبينم . خيلي خودمُ دست کم گرفته بودم
. من نيازي به سه سال ندارم
. البته که نداري! خيلي شکست نفسي ميکردي
قند عسل کوچولوي من. من خيلي بهت . افتخار ميکنم
. مامان بزرگ - بله؟ -
. يه چيزيت شده - چي؟ -
چرا امروز انقد مهربون شدي؟
. بايد بگم، خيلي مصنوعي بنظر مياد
خدايا چي داري ميگي؟ . من هميشه با تو مهربونم
. حقيقت نداره . هميشه فرق داري
داري چيزيُ ازم قايم ميکني؟
چي؟ چرا بکنم؟
. من چيزيُ قايم نميکنم
. دال مي
. نميخوام
هيچ مقاومتي نداري؟ ازش کينه نداري؟
. هي، من قطعا بيشتر از تو ازش کينه دارم
پس چرا آورديش اينجا؟
،اگه به هر دليلي ارتباطت با همه رو قطع کني
. در نهايت کاملا تنها و بي کس ميشي
براي همينم هست که وقتي سنت ميره بالاتر . بخشيدن برات راحت تر ميشه
. من هم سن شما نيستم، پس نميدونم چي ميگين
. مامان خودش يه خونه قشنگ داره
اينجا چيکار ميکنه وقتي تو يه عمارت زندگي ميکنه؟
. بهش بگو بره
. من شوهرشُ ديدم
. بنظر ميومد اگه برگردونمش بخواد بزنتش
. بخاطر همين آوردمش اينجا
،زندگي مامانت
. اونقدري که ما فکر ميکرديم هم راحت نبوده
چيکار کنم؟
ميخواي همينطوري پرتش کنم بيرون؟
به نظرت گوشت دنده گاو يکم زياده روي نيست؟
. اگه خيلي مجلسي باشه دو سان ناراحت ميشه
. بازم، تيمش برنده شده. گوشت خوک کافي نيست
. درسته
بيا بيخيال اين بشيم. ما اينُ براي جشنا و . مهمونيا درست ميکنيم
. باشه حتما
عزيزم، تو مديرعامل شرکت دو سانُ ديدي؟
. معلومه ديدم
. خيلي خوب بلده حرف بزنه و باهوشه
الان ديگه ميدونم براي مديرعامل شدن . گولش نزده
. اون قطعا شايسته ـست . من که ميگم ذاتا مديرعامله
واقعا؟
. پس شايد دو سان بايد يه حرکتي روش بزنه
نه نبايد بزنه. اون بايد يه خط مرز بين کار و . زندگي شخصيش بکشه
. خدايا، ببين کي داره اينُ ميگه
. تو از اون خط رد شدي و اومدي سمت من
. درسته
. قطعا تو رد شدن از اون خط خيلي تبحر داشتم
دو سان بايد اون کارُ از تو ياد بگيره.
- من اومدم! - سلام!
هي، برگشتي. شام خوردي؟
نه، هنوز. اينا چي ان؟
فقط چيزايي که داشتيمُ در آوردم. چيز خاصي نيست.
من برم زود دستامُ بشورم.
بابا.
بهم ياد بده چطوري از اون مرز زندگي حرفه اي و شخصي رد شم.
حتما.
وايسا. حتما همه چيزُ شنيده.
اون مهم نيست.
داره ميگه از اون دختر مدير عامل خوشش اومده.
- عزيزم. - چيه؟
- بيا اون جاپچه رو در بيارم. - فکر خوبيه.
دنبال مدير هان ميگردين؟
بله.
جواب تماسمُ ندادن.
. مدير مريض شده
مريض؟ حالش خوب نيست؟
مطمئن نيستم. قبلا هيچ وقت مرخصي نميگرفت.
. هر وقت اومد بيا ديدنش
= بمب سوال =
الو؟
- الو؟ - الو، منم.
آقاي پارک بهم گفت حالت خوب نيست.
پارک دونگ جون...
حتما اشتباه متوجه شده.
فقط يه روز مرخصي گرفتم.
من نميتونم از روزاي تعطيل معمول استفاده کنم، واسه همين امروز از يکيشون استفاده کردم.
آها. خوشحال شدم که خوبي.
خب، چي شده؟
خب، روز دِمو رو ديدي، نه؟
معلومه، تبريک ميگم.
واقعا کارتون عالي بود.
ممنون. همه ـشُ مديون شماييم.
نه، چه حرفيه.
من کاري نکردم.
من فقط به همه چيز گير دادم.
اگه گير دادناي شما نبود ما الان به اينجا نرسيده بوديم.
ممنون. جدي ميگم.
مدير هان؟
ببخشيد، الان دارم رانندگي ميکنم. با دوستام دارم ميرم مسافرت.
ببخشيد.
پس...
. ممنون
تو هم همينطور.
= موفق باشي. =
به نظر خيلي خوب نميومدي،
واسه همين يه ظرف فرني پشت در گذاشتم.
چي؟ تا دم خونه من اومده؟
= مراقبت کردن را از طريق غذا نشان بديد =
چقدر؟
2اس تي او براي گرفتن سام سان تک...
بهتون سه ميليارد وون پيشنهاد ميده.
سه ميليارد؟
... و شما سه سال ميتونين
تو سيليکون ولي مشغول به کار بشين.
چطوره؟
ميتونيم براي سرويس نون گيل هم پيشنهاد بديم، آره؟
معلومه.
. ما بررسي ميکنيم و بعدا باهاتون تماس ميگيريم
اميدواريم جواب مثبت بگيريم.
مدير سو، بهم خبر بده.
باشه.
- اينه! - آره، سه ميليارد وون!
- سه ميليارد! - سه ميليارد!
هي، داريم خواب ميبينيم؟
سه ميليارد وون و 2 اس تي او؟
جهاني شدن کارمون خيلي مهمه.
دقيقا!
حالا يعني بايد براي خودمون اسم انگليسي بذاريم؟
. من دارم، استفيني
ميتونم انگليسي حرف بزنم، ولي کسب و کار انگليسي فرق داره.
بايد معلم خصوصي بگيرم؟
وايسا.
حالا يعني اسم سام سان تک، از بين ميره؟
ولي يه بخشي از 2اس تو او ميشه.
سام سان تک...
بيخيال، بچه ها!
بياين روي چيزاي خوب تمرکز کنيم.
- آره، سه ميليارد! - سه ميليارد وون!
- سيليکون ولي، ما داريم مياييم! - آره!
- سه ميليارد! - سه ميليارد!
- يالا بچه ها! - سه ميليارد وون!
- سه ميليارد! - سه ميليارد!
چقدر صداشون بلنده.
واسه چي ميخوان سام سان تک رو سه ميليارد بگيرن؟
به نظرت عجيب نيست؟
= سام سان تک 24 ساعته در دسترس =
= نام دو سان = = رسيدگي براي سرمايه گذاري =
چرا تو هنوز اينجايي؟
داشتم ميرفتم.
تو چرا برگشتي؟
موبايلمُ جا گذاشتم.
اين کارت تجاريته؟
آره.
. يادم اومد
روزي که از کارم استعفا دادم،
چون کنجکاو بودم به دفترت سر زدم.
- يادته؟ - آره.
تقريبا اون روز به اون آدرس رفتم.
= سام سان تک 24 ساعته در دسترس =
پس سو دال مي کجا رفت؟
آدرس روي کارتت چيه؟
دفتر ما. همون جايي که اومدي.
بيا اين کارُ کنيم.
اومدي.
واو، چه دفتر بزرگي.
- اين دفتر توئه؟ - آره.
= سام سان تک 24 ساعته در دسترس =
هنوزم کنجکاوي؟
درباره دفتر واقعيم.
چي؟
ميخواي ببينيش؟
آره.
= سام سان تک =
بزرگه.
- هي، اين بوي چيه؟ - چي؟
بوي کباب کردن گوشته.
بو از رستوران باربيکيو معروف طبقه پايين مياد.
اگه چشم بسته اينجا کيمباپ بخوري،
مزه يه گوشت کبابي عالي ميده.
مگه ميشه؟
وايسا، احتمالا حق با توئه. الان حرفتُ باور ميکنم.
. جدي گفتم
هي، اون چيه؟
= دو سان تک =
اين هنوز اينجاست.
شرکت در اصل اسمش دو سان تک بود، . از روي اسم من
پس تو شروعش کردي.
آره.
چرا اينجا رو انتخاب کردي؟
اجاره ـش کمه، پول آب و برقشم اينجا پايينه.
و منظره ـش تو شب عاليه.
- منظره شب؟ - آره.
راست ميگي.
به قشنگي منظره رودخونه هانه.
همه چيز از اينجا شروع شد.
نه به خاطر منظره رودخونه هان.
اين بود.
= سام سان تک 24 ساعته در دسترس =
ميخواي دفترُ ببيني؟
- ميتونم؟ - معلومه.
مراقب باش. پله هاش خطرناکه.
مراقب باش، باشه؟
مراقب باش.
هيچ کس دلش نميخواد بياد اينجا. حتي تهويه هوا هم نداره، خيلي گرم ميشه.
- واقعا؟ - حتي صاحب خونه اجاره رو کم کرد.
اين در شکسته، واسه همين هميشه بازه.
چيزي گير کرده؟
- کمک ميخواي؟ - نه، دال مي، يه لحظه برو عقب.
خطرناکه.
لعنتي. چه وضعشه.
يک، دو، سه!
چول سان.
-سا ها. - اينجا خيلي خاک گرفته.
شما دو تا اينجا چکار ميکنين؟
منم ميخوام همينُ بدونم.
هر چي فکر ميکنين اشتباهه. هيچ کدوم اتفاق نيوفتاده.
به چي داري فکر ميکني؟
يه کارايي که يه زن و مرد ممکنه انجام بدن.
از چشمات معلومه.
خيلي منحرفي.
- "منحرف"؟ - "منحرف"؟
بذار توضيح بدم.
بعد از اينکه درباره رفتن سام سان تک...
حرف زديم خيلي احساساتي شدم.
ديگه طبيعيه بعد از اين همه وقت . بخوام بيام بالا پشت بوم اينجا
داشتم ميرفتم بيرون و متوجه نشدم زيپ کيفم بازه.
و سا ها اتفاقي ديدش.
". چول سان، کوله ـت بازه"
،ولي من نتونستم صداشُ بشنوم . واسه همين فقط سوار اتوبوس شدم
"اي واي، جيبشُ بزنن چي؟"
. اون نگرانم شد و دنبالم اومد
. و رسيديم اينجا
. ما هيچ کار "کثيفي" انجام نداديم . خيلي تميزيم
حالا خوب شد؟
باورشون ميکني؟
. نه
. واي، يه جفت سوسکِ مردم آزارين
شماها اينجا چي کار ميکنين؟
. خيلي مسخره اين بچه ها
. فکر بد نکن
. آره، همه ي ما به يه دليل اينجاييم
. باشه، هر چي
!"نه "هرچي - !"نه "هرچي -
... هي، بعد سه سال کار تو سيليکون
چي به سر ما مياد؟
،من تا اون موقع خيلي پولدار ميشم
... واسه همين ميخوام تو مزرعه ميسانگيِ خونوادم
. يه استراحتگاه بزرگ بسازم
. من ميخوام يه سگ بگيرم
. چي؟ عجب روياي کوچيکي
خب يه خونه با حياط بزرگ . ميخوام تا يه سگ بگيرم
تو چي، دال مي؟ ميخواي چي کار کني؟
من؟ - . آره -
... من ميخوام
. بيخيال. تو دلِ خودم نگهش ميدارم
چرا؟ - چي بود مگه؟ -
. جمله ـتُ تموم کن - ميخواي چي کار کني؟ -
... داشتم فکر ميکردم
. خوبه يه کار ديگه با شما بچه ها راه بندازم
کار ديگه؟ - فکر خوبي تو سرته؟ -
مثلا چي؟
... تو روز دمو، ديديم
که الگوريتم ما حتي تو رايانه هاي تک برد . هم کارايي داره
. درسته
ما خيلي سخت کار کرديم تا مطمئن شيم ... روي اين تلفن کوچيک هم خوب عمل ميکنه
پس بدون اينکه مشخص باشه . اندازه رو خيلي کم ميکنيم
اگه با نرم افزار تشخيص تصوير ،تونستيم انجامش بديم
. شايد بتونيم يه سيستم رانندگي خودکار بسازيم
سيستم رانندگي خودکار؟
. اين کاملا بي معنيه، رئيس سو
... حتي براي شرکتاي بزرگ هم سخته
. که يه عالمه پول بريزن پاي تحقيق و آزمايش
. ما هم پول داريم. اونم سه بيليون وون
. پس ايده ي خودتو به ما بگو
،اگه يه جورايي شدنيه
. من استراحتگاه رو بيخيال ميشم و ميام پيشِ تو
. منم همينطور - . منم همينطور -
. ميدونين که من رئيسِ يه شرکتِ هوش مصنوعي ـَم
. در مورد ماشينا و سيستم هاي خودرو درس خوندم
من يه سري از تجهيزات اساسي رو که . کاملا ضروريه ليست بندي ميکنم
،يه دستگاه جي پي اس، يه دوربين، يه سيستم *ليدار سيستم رديابي که رادار داره = = ولي با ليزر کار ميکنه
،گيرنده هاي رادار جلو و عقب
. و يه سنسور اولتراسونيک
،تازشم، يه سيستم کامپيوتري کامل هم لازم دارين
و دوربيني ميخواين که مجهز به . سيستم تشخيص تصوير باشه
،يه عالمه دَم و دستگاه لازم دارين
ولي اگه مثل برنامه ما ،فضاي زيادي رو اشغال نکنه
. فکر ميکنم اين کار شدنيه
. نمودار خيلي منظميه
. حواستون باشه اشتباه تايپي نداشته باشه
. صبح بخير
. صبح بخير - . صبح بخير -
آقاي، هان، حالت چطوره؟
. خيلي دلم ميخواست بيام ببينمت
هي، به رئيس سو گفتي که حالم خوب نيست؟
. نبايد ميگفتم، نه؟ معذرت ميخوام
. خب، برام مهم نيست دهن لقي کردي
چي؟
واقعا؟ پس ميتونم يه چيزي بهت بگم؟
چيه؟
سام سان تک امروز داره . با "2 اس تي او" قرارداد مالکيت امضا ميکنه
گفتي "مالکيت"؟ - . درسته -
مالکيت، نه سرمايه گذاري؟ - . آره، درست شنيدي -
رئيس سو کجاست؟
... "اون با دو سان رفته دفتر "2 اس تي او
. تا قراردادُ امضا کنه
چه خبره؟
يه کپي از توافقنامه رو داري؟ - . آره -
. من خوندمش و بنظرم خوب بود
. بذار ببينم
. زود اومدين
خواباي خوبي ديدي؟
نه، ديشب بخاطر اين معامله مهم . پلک رو هم نذاشتم
. حالا بعدِ اين خيلي خوب ميخوابي
شروع کنيم؟
. بله - . بله -
= سام سان تک =
چرا انقدر نگراني؟
مشکلي چيزي داري؟
. نه، چيزي نيست - پس چي شده؟ -
. مشکل همينه
. ما بايد جلوي جلسه رو بگيريم - چي؟ -
= بمب سوال =
اگه مشکلي نيست، چرا جلوشونُ ميگيري؟
چرا بايد براي راه اندازي يه کار بي سود سه بيليون وون بدن؟
. اينجا هيچ کمکي بي قيد و شرط نيست
. حتما يه دليلي دارن که رو نميکنن
همينجور کشکي واسه خودت حدس ميزني و ميخواي آينده ـمونُ به فنا بدي؟
رو چه حسابي واسه خودت اينجوري ميبُري و ميدوزي؟
. هي، ببين - اين کاريه که با برادرم کردي؟ -
بهش گفتي موفق نميشي؟
برادرت؟ - چي ميگي تو؟ -
. من يهو نتيجه گيري نميکنم
. اين دستاورده
دستاورد"؟"
= دستاورد شروع کار براي جذب استعداد =
دست... چي چي؟
اون چيه؟
. اونا شرکتِ شما رو براي ارزشش بدست نميارن
. همه ي اونا ميخوان مهندساي شما رو استخدام کنن
،لحظه اي که قرارداد رو امضا کردن
. تيم شما منحل ميشه
= سو دال مي =
= نام دو سان =
. معلومه که کنجکاوم
کي قلب رئيسمونُ مالِ خودش کرده؟
سهامدار عمده ي ما، آقاي نام؟
يا مربيمون، آقاي هان؟
. نميدونم والا
چطوري ازش سر دربيارم؟
واقعا نميدوني؟
. نه. واقعا نميتونم سر دربيارم
. و بيشتر از هر کس ديگه اي کنجکاوم
... کي
قلب منُ داره؟
. متوجه ميشي
،همينجور زير نظرشون بگير . و اونوقت يکي از لحظه هاي عشقي رو شکار ميکني
. واي، نه
. اي واي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
،همون لحظه ي اول که ديدمت . رويام مشخص شد
. تو گفتي که کلِ تيمُ ميگيري
. دو سان
. تقصير توئه که قراردادُ خوب بررسي نکردي
. پس فقط قبولش کن - بايد اين حرفُ ميزدي؟ -
. تو گفتي که اون مزخرف ميگه !حالا ببين چه اتفاقي افتاد
حتي ممکنه از برنده شدن . تو قرعه کشي هم سخت تر باشه
چي شده؟
اگه تو بودي ميرفتي؟ دست از نون گيل و تيم برميداشتي؟
. آره. حتما ميرفتم
. تو دو سانِ تو نامه ها نيستي