..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 15
آماده اي؟ - آره -
شروع کنيم
الان شروع ميکنن
بله. اين لحظه ي تاريخي شرکت چونگميونگ هست
که توسط استوديوي جاکدو در حال فيلمبرداريه
بياين و از اينجا تماشا کنين
بفرماييد. همگي بياين اينجا
اين تست فقط براي مجوز موقته. چرا اين همه راه اومدين اينجا؟
وقت اضافي دارين؟
کاش داشتيم. به خاطر مناقصه خيلي سرمون شلوغه
مناقصه؟ - هنوز خبر نداري؟ -
شرکت سونجو داره يه شهر هوشمند ميسازه
درموردش شنيدم. پروژه ش دست گروه دي کيو هست بودجه ش بيشتر از يه ميليارد وونه
دارن دنبال يه شرکت توليد کننده ي خودروي بدون راننده ميگردن
و ما هم براي براي شرکت در مناقصه درخواست داديم
که اينطور - فعلا اول کاري -
اگه همينطوري سخت تلاش کني، بالاخره شرکت چونگميونگ
ميتونه اينقدر پيشرفت کنه که همچين پروژه ي سنگيني رو قبول کنه
درسته
ميگن شروع خوب، نصف نبَرده
ميدونم که به لطف مهندساي ما، ميتوني مجوزو بگيري
منظورت چيه؟
اين دوقلوها قبل از رفتنشون، تقريبا تمام کاراي سيستمتونو انجام داده بودن
همه از تواناييشون خبر دارن
پس راحت باش و لذت ببر. نگران هيچي نباش
ما مجبور شديم برنامه تونو حذف کنيم - چي؟ -
حذف کردين؟ يعني چي؟
چرا؟
ما واقعا دلمون ميخواست روي سيستمي که ساختين کار کنيم و کار خودمونو راحتتر کنيم
ولي نتونستيم
مدام سر راهش به روح ميخورد و سنسورها هم درست کار نميکرد (خوردن به روح: توقف بي دليل به علت اشتباه سيستم)
و عملکرد هدايتش هم خيلي به هم ريخته بود
موقعي که ماشين داشت حرکت ميکرد، حالم بد شده بود و نزديک بود بالا بيارم
به خاطر همين، ما از الگوريتم خودمون براي سيستم استفاده کرديم
مجبور شديم تمام سيستم مرکزي رو عوض کنيم
سرعتش خيلي زياده - چي شده اينقدر شجاع شدن؟ -
اگه تصادف کنن چي؟
خوردن به روح
الان سيستم، روح شناسايي کرد؟
نه
گربه بود
روح نبود. گربه بود
از تصادف با حيوانات هم توي سيستم ما جلوگيري شده
تست تقريبا تمومه بايد کنار خط پايان، منتظرشون بمونيم؟
حتما. فکر خوبيه
گربه بود. يه بچه گربه
آخرين مهلت شرکت در مناقصه کي ـه؟
چي؟ کدوم مناقصه؟ مناقصه براي چي؟
پروژه ي شهر هوشمند که گروه دي کيو مسئولشه
فکر کنم ما هم بايد توي مناقصه شرکت کنيم
يهويي؟ - خودمم فکر کردم خيلي يهويي ـه -
ولي بعد از ديدن اون، ديگه فکر نميکنم يهويي باشه
و اين قيافه اي که به خودتون گرفتين
بهم ميگه که سيستم ما بهتر از سيستم شرکت مورنينگ بوده
هروقت خواستي ميتوني بلوف بزني چون هزينه اي نداره
ولي اگه مجبور باشي هزينه شو بدي، اصلا ارزون نيست ميدوني که، نه؟
البته. خيلي خوب ميدونم
هي يونگ سان
2STO يادته توي دوسان درمورد راه اندازي يه سيستم بدون راننده حرف ميزد؟
معلومه که يادمه
... وقتي الکس ازش پرسيد چرا ميخواد اون کارو بکنه
"جواب داد "همينطوري
ولي تبديل به واقعيتش کرد
آره راس ميگي
همينطوري"؟" در مورد چي حرف ميزنين؟
بهت نميگيم
ممنون - خسته نباشيد -
هي
عالي بود - ترکوندي -
بيا بلندت کنيم - آره، بپر بالا -
چي؟ - هي! بيخيال -
هي دوسان - زودباش -
يک دو سه - يک دو سه -
نام دو سان - نام دو سان -
سو دال مي - سو دال مي -
يک دو سه - يک دو -
برنده
کمينه محصول پذيرفتني محصولي با ويژگي هاي کافي براي جذب پذيرش کنندگان اوليه و اعتبار بخشي به ايده محصول
زده به سرت؟ - ما الان سر کاريم -
زده به سرتون؟ - انگار همينطوره -
آره موافقم - مسخره ست -
هنوز جوهر مجوز موقتمون خشک نشده
ولي با بهترين امتياز قبول شديم
فکر کنم شانس خوبي براي برنده شدن توي مناقصه داريم
بايد باهاتون حرف بزنم
مثل اينه که به يه بچه ي دبستاني بگيم بره کنکور بده
منم وقتي دبستان بودم، کنکور دادم
خيلي خب. هرکسي ميتونه اون آزمونو بده ولي تونستي تو بچگي وارد دانشگاه بشي؟
تونستم - چي؟ -
تونستي؟ - واقعا؟ -
بعد از چند ماه، دانشگاهو ول کردم
ديوونه
واي. اصلا نميخوام ذهنمو درگير اين چيزاي عجيب بکنم
تو چت شده؟ اين چرت و پرتا چيه ميگي؟
اصلا هم چرت و پرت نيست
به نظر من يه کسب و کار ميتونه فقط به اندازه ي بزرگيِ روياي مديرعاملش پيشرفت کنه
پس خودتو محدود نکن اميدوارم بتوني به عنوان يه مديرعامل، خودتو به چالش بکشي
چون بعضي وقتا روياهاي جسورانه ميتونن به واقعيت تبديل بشن
شرکت هوش مصنوعي مورنينگ هم ميخواد توي مناقصه شرکت کنه
درسته
... براي من، ديدگاه شرکت چونگميونگ مهمتر از
احساسات شخصيمه - اصلا دلت نميخواد ببازي -
آره. نميخوام
ترجيح ميدم بميرم تا اينکه ببازم
ولي شرکت مورنينگ، سهامدار اصليشونه
رئيس وون دو جونگ ازشون حمايت ميکنه
سهامدار اصلي شرکت تو هم، شرکت اين جه ست
من ازتون حمايت ميکنم
من نيستم
اعتماد نداري؟
به تکنولوژيمون اعتماد دارم
ولي فقط با تکيه بر تکنولوژيمون نميتونيم اون مناقصه رو ببريم
اينقدر هم وقت آزاد نداريم که توي مناقصه اي که ميدونيم ميبازيم، شرکت کنيم
روحيه تو از دست دادي
نه، فقط محتاطم
ميدوني
من يه بار تمام تيممو به خاطر يه تصميم عجولانه از دست دادم
دلم نميخواد دوباره از دستشون بدم
اين اولويت اصليمه
چول سان عاشق آيس لاته وانيلي
ما تونستيم مجوز موقت سيستم بدون راننده رو بگيريم
نه - هي -
بسه
گوش کنين
بالاخره تونستيم مجوز سيستم بدون راننده رو بگيريم
با فالو کردن کانال و لايک کردن اين ويديو، بهمون تبريک بگين
ميبينمتون - ميبينمنون -
حتما زده به سرم
پسره خودشو سپر اون دختره کرده که شامپاين روش نريزه
چرا کامنتا اينطوري ان؟
داشت ازم محافظت ميکرد. چرا تعجب کردن؟
ميشه به اينجا، وضعيت آب و هوا رو هم اضافه کرد؟
تا محيط رانندگي رو يه کم سختتر کنيم
ميدوني که، ممکنه تارزان براي بخش جلو، بازم احتياج به کار داشته باشه
اوپا چول سان، چطوري وقتي آيس لاته ي وانيلي ميخوري، اينقدر بانمک ميشي؟
اينقدر چشمات شيرينه که وقتي نگاشون ميکنم، ممکنه ديابت بگيرم
لي چول سان، بهترينه
لي چول سان بي عيب و نقصه
چه دندوناي خوبي داري چول سان. من يه دندان پزشکم
اگه يه موقع خواستي دندوناتو جرم گيري کني، بهم زنگ بزن
... اگه اونو يه ذره ببريم بالا و شبيه سازيش کنيم
ساها؟
شنيدي چي گفتم؟
آره. دارم گوش ميدم
باشه
... خيلي خب، الان
سلام - سلام -
سلام. سلام به همگي - سلام -
اين فيلمي هست که روز تست گرفتيم
البته اين نسخه اوليه ست يه نگاه بهش بندازين و نظرتونو بهم بگين
ممنون هيونگ اين هم دوباره مجانيه؟
معلومه. ولي ميشه نظرتونو در مورد يه چيزي بهم بگين؟
در مورد چي؟
باور ميکني يا نميکني تاروت
خب
اين يه اپليکيشنه که ميتونه با تاروت، فال بگيره
اسمش "باور ميکني يا نميکني" هست
تاروت؟ - باحال به نظر مياد -
خرافاته. خرافات - نه بابا. الکيه -
ما به همچين چيزايي اعتقاد نداريم - يه امتحان کنين -
کاملا دقيق ميگه
چون با يونگ شيل هماهنگ شده
پس يکيشو انتخاب کنين تا فالِتونو براتون بخونه
مطمئنم چندتا متخصص، همچين الگوريتمي رو ساختن
ساها، اين چيزاي خرافاتي رو باور نکنيا
ميتونه در مورد کسب و کار هم پيشگويي کنه؟
ميخواي امتحانش کني؟ - چت شده؟ -
دو سان، تو که به اين چيزا اعتقاد نداري - ميشه يه همچين چيزي ازش بخوام؟ -
ميتونه بهمون بگه که توي مناقصه ي شهرهوشمند شرکت کنيم يا نه؟
معلومه. ميتوني هرچي خواستي، ازش بپرسي
خيلي خب. کسب و کار
يکيو انتخاب کن
پيش بيني آينده ي شغلي با دقت انتخاب کنيد
لطفا صبر کنيد
شما کارت برج را انتخاب کرديد
غرور قبل از سقوط مي آيد
عجله ميتواند باعث نابودي تمام تلاش هاي شما شود
مراقب باشيد
موهاي تنم سيخ شد
پس يعني نبايد توي مناقصه شرکت کنيم؟
درسته
ميدونستم اينطوري ميشه
باور نکنين. اين چيزا خرافاته
ساها، ميخواي از چيزي فتوکپي بگيري؟ - نه -
پس چي شده؟
دوتا خواهش دارم
خواهش؟
حتما. هرچي هست بگو، انجامش ميدم
ميخوام ديگه ولاگ نذاري
ولاگ نذارم؟
ولي من 50 هزارتا فالور دارم
ميشه بپرسم چرا؟
دوس نداري؟ - اينطوري نيست -
باشه. ديگه ولاگ نميذارم به هرحال خودم هم ميخواستم تمومش کنم
خواهش دومت چيه؟
متنفرم از اينکه مردم جلوي بقيه با همکارشون قرار بذارن
پس تابلو نباش
واي، حالا منم که نميخواستم کاري بکنم
چي؟
منظورت چيه؟
نميخوام کسي بدونه
که با هم قرار ميذاريم
سا ها
دوباره داري شوخي ميکني؟
... اگه اينطوريه، پس
اين کارو برام ميکني، نه؟
آره
من ... تابلو رفتار نميکنم
هيچوقت. قول ميدم
باشه. پس من ديگه ميرم
باشه
... واي، قلبم
در جستجوي شريک براي سيستم بدون راننده
چرا اوني بايد درموردش حرف بزنه؟ اصلا خوشم نيومد
هرموقع اسم گروه مورنينگ مياد، حسابي قاطي ميکنه
کلا يادش رفته که ما هيچ ارتباطي به اونا نداريم
خودت هم دلت نميخواد به اونا ببازي
درسته، نميخوام ولي اين احساسات شخصيه
چون من مديرعاملم، بايد تصميمات منطقي بگيرم
يه منتور خوب ميشي
در جستجوي شريک براي سيستم بدون راننده
موهاي تنم سيخ شد
پس يعني نبايد توي مناقصه شرکت کنيم؟
درسته. ميدونستم اينطوري ميشه
باور نکنين. اين چيزا خرافاته
مدير هان
... محض احتياط ميپرسم. ممکنه که
غيرممکنه
... ولي اگه خوش شانس باشيم
يعني اگه خيلي خيلي خوش شانس باشيم
ميتونيم توي مناقصه برنده بشيم؟ - نه -
امتحان کردن کار غيرممکن
تلف کردن وقت و انرژيه
درست ميگي
ميدونستم اينو ميگي
همه رو خوردي؟ - آره -
به مامان بزرگ بگو ديگه برام غذا نفرسته
يحچالم داره منفجر ميشه
حتما خوشحال ميشه اينو بشنوه
اين روزا تنها سرگرمي مامان بزرگم، چاق کردن تو ـه
من اينو ميارم. ميخواي بذاريش توي ماشين، آره؟
آره
ماشينتو کدوم طبقه پارک کردي؟
B4
راستي مامان بزرگ خواست که ازت بپرسم چه مخلفاتي با غذات ميخوري؟
واي واقعا لازم نيست
چربي خونم زده بالا
مامان بزرگ ميگفت ميخواد اينقدر چاقت کنه که بيشتر از 20 درصد بدنت چربي باشه
بيشتر از 20 درصد؟ اين حتي بيشتر از چربي بدن خوکه
واقعا؟ بدن خوک ها کمتر از 20 درصد چربي داره؟
سوار نميشي؟
چرا. ميشم
کدوم طبقه؟ - B4 -
کونگجابان
چي؟
به مامان بزرگ بگو دفعه ي بعد برام کونگجابان درست کنه
عاشق کونگجابان ام
باشه. بهش ميگم
چي شده؟
آسانسور خراب شد؟
سلام. من توي آسانسور ساختمان مرکزي سندباکس ام
آسانسور يه دفعه از کار افتاد
ساختمون اصلي؟ الان ميايم - ممنون -
ساها، بلدي آناگرام بازي کني؟
آره. وقتي بچه بودم، اين کارو زياد ميکردم
آناگرام: بازي ساخت کلمات با استفاده از حروف يک کلمه ي ديگر
پس کلمه اي به ذهنت ميرسه که با اين حروف ساخته بشه؟
اينا چيه؟
يه سري حروفه که اسم هاست يه باج افزاره
به نظرم يه معني اي داره
واقعا؟
کلمه هايي که ميشه باهاش ساخت، پاستل، مونوريل
پارلمان
سولو؟
ترامپولين هم ميشه
خيلي باحاله
منم بازي
ميدوني بازي آناگرام چطوريه؟
چرا بهم ياد نميدي؟
چول سان
فايلي که فرستادي رو نميتونم اجرا کنم ميشه يه نگاه بهش بندازي؟
بعدا انجامش ميدم. اين مهمتره
هي، اون مهمتره
چرا کار نميکنه؟
اطلاعات اصليشو چک کردي؟
خيلي طول ميکشه؟
خودم هم ميخوام همينو بدونم بيشتر از چيزي که فکر ميکردم طول کشيده
در جستجوي شريک براي سيستم بدون راننده
دال مي؟ - هوم؟ -
... ما
بايد توي مناقصه ي خودروي بدون راننده
شرکت کنيم
ميدوني که اين چيزي نيست که بتونيم از عهده اش بربيايم
و خيلي احتمالش کمه که بتونيم برنده بشيم
ميدونم. خودم هم انتظار ندارم برنده بشيم
... ولي بايد - چرا خودمونو به زحمت بندازيم؟ -
کلي زحمت بکشيم براي کاري که ميدونيم موفق نميشيم؟
به خاطر همين بايد اين کارو بکنيم
اگه يه بار امتحان کنيم، دفعه بعدي برامون آسونتره
... خب - يعني ميخواي به عنوان تمرين انجامش بدي؟ -
ميخواي همه کارامونو بذاريم کنار و
پروپوزال آماده کنيم و يه برنامه ي جديد براي پروژه بنويسيم
و براي ارزيابي تکنولوژي خودمونو آماده کنيم که فقط تمرين کرده باشيم؟
... اگه برنده نشيم، کلي وقت و هزينه
اگه برنده نشيم، برامون تجربه ميشه
هرکس براي موفق شدن، شکست هم سر راهش داره
... به چشم تجربه بهش نگاه کن
تجربه نيست. تلاشِ بي فايده ست
شما دوتا چتون شده؟
چرا دارين اينجا در مورد کار حرف ميزنين؟
تلاشِ بي فايده؟
درسته. ولي براي پيدا کردن بهترين راه، بايد راه هاي مختلفو امتحان کنيم
... بذار امتحان کنيم و
راه اشتباه، ممکنه باعث از دست دادن جونت بشه
قبلا هم بهت گفتم
اگه بدون نقشه بزني به دل دريا، ميميري
ممکنه به خاطر طوفان يا کوسه بميري
يادت رفته؟
چطور ميتونم فراموش کرده باشم؟
معلومه که يادمه
بدون نقشه به دل دريا زدن
بيا همين کارو بکنيم
وقتي ايده تو بهمون گفتي، خيلي هيجان زده شدم
خيلي شجاعي
خب، ممکنه گم بشيم
بدون نقشه به دل دريا زدن يادته؟
... ولي براي من
بدون نقشه به دل دريا زدن، خيلي هيجان انگيزه
ممکنه شکست بخورم، ولي پشيمون نميشم
اگه الان اين کارو نکنيم، هيچوقت نميکنيم
ببين نام دو سان - ميدونم -
درسته که بدون نقشه به دل دريا زدن ممکنه باعث مرگم بشه
ولي من ميتونم زنده بمونم
و همچين آدمايي پيشرو ميشن
حالتون خوبه؟
ممنون
ببخشيد. به خاطر من توي موقعيت سختي قرار گرفتي
هوم
حرفي که اون موقع زدمو فراموش کن
فکر کن نويز بوده
وقتي تمام حرفاتو شنيدم، چطور ميتونم فراموشش کنم؟
دال مي
هر تصميمي بگيري، من هميشه ازش حمايت ميکنم
نميخوام ما مانع تصميمت بشيم
حتي اگه مناقصه رو از دست بدي، تيمتو از دست نميدي
حتما حرفايي که با اوني زدمو شنيدي
آره
پس نگرانش نباش. باشه؟
سه سالِ گذشته، منو خيلي عوض کرده
خيلي محتاط تر شدم
منم عوض شدم
الان خيلي قويترم
در جستجوي شريک براي سيستم بدون راننده
دال مي
ما ... بايد توي مناقصه ي خودروي بدون راننده
شرکت کنيم
باور ميکني يا نميکني
شما کارتِ هفت شمشير را انتخاب کرده ايد
شما تيغه ي شمشير راه گرفته ايد، نه دسته ي آن را
ممکن است آسيب ببينيد
عجولانه تصميم نگيريد
آره همينه. خودم هم همين فکرو ميکنم
يه بار ديگه امتحان کنم
شما کارت هفت شمشير را انتخاب کرده ايد
... شما کارت هفت شمـ
خيلي خب
يه بار ديگه - ... شما کارت هفت شمـ -
آخرين بار
شما کارت هفت شمشير را انتخاب کرده ايد
اين چه قيافه ايه؟ ديشب خوب نخوابيدي؟
اينطور به نظر مياد؟
واي. نبايد بذارم کسي بفهمه
چرا؟ چيزي اذيتت ميکنه؟
نه. هيچي
مامان بزرگ هنوز خوابه؟
آره
خواباش داره طولاني و طولاني تر ميشه
لازمه داروي جديد براش شروع کنيم؟
نگران نباش. خودم حواسم بهش هست
خودت حواست هست؟
اين منو نگران تر ميکنه
ميخواي چيکار کني؟
نگران نباش. صبحانه تو بخور
مشاور املاک مين ها
لطفا اينجا رو امضا کنيد
چا آ هيون
اجاره ملک تجاري
چا آ هيون
تمومه
آپولون و آرتميس هم ميشه
درست ميگي
ساها، توي آناگرام بي نظيري
کافيه؟
نه. بازم ادامه بده. فکر کنم نزديک شديم
ديگه بازي بسه بياين يه کم کار کنين
هي. اين که بازي نيست
اينطوري ميشه بفهميم حمله باج افزاري کار کي بوده
جدي ميگم
باشه. منم جدي هستم
خيلي جدي
هي، ميشه تمومش کني؟
آقاي نام دو سان
بله؟
يه چيزي هست که بايد به من برگروني
چي؟ - نامه -
هنوز داريش، درسته؟ توي دفتر بالاپشت بومت جا گذاشته بودم
آره - اون نامه واسه منه -
تو ديگه بهش نيازي نداري
مي خوام پسش بگيرم
تو هم يه چيزي داري که واس منه
من؟ چيزِ تو دست منه؟
هي، آقاي نام
من برعکس تو، اصلا خوشم نمياد چيزاي ديگرانو
نگه دارم - اون درخت پول -
دال مي اونو واسه من آورده بود
بهم پسش بده
حتماً
بيا دست به دست کنيم و قائله رو ختم کنيم
باشه، خوبه کِي بهت برش گردونم؟
الان - همين الان؟ -
چيه؟ نمي خواي؟ - نه، عاليه. بريم -
دادگاه خانواده خواهان: وون اين جه
دستور لغو فرزند خواندگي
دادگاه خانواده خواهان: وون اين جه
هدف انحلال فرزندخواندگي
بابام واسه جشن تولد 9 سالگيم بهم يه جعبه موزيک داد
دو سان، تو جعبه موزيک قشنگ مني
اميدوارم که بدوني
شرط مي بندم که ملودي زيبايي داري
مطمئنم
بله
کجايي؟ - خونه م -
کجا ببينمت؟
من اون درختو نمي خوام
مي خوام نامه رو نگه دارم
چي؟ هي، آقاي نام
آقاي نام دوسان
!هي
اين چيه؟
مي دوني که من يک کم خرجي گرفتم
...بذارش به حسابم - يا خدا -
اين پوله؟
پول نقد؟ چقدر؟
نه، پول نقد نيست
بهتر از پول نقده
بهتر از پول نقد؟ چي مي تونه باشه؟
چِک ـه؟ - نه -
مادر، من يه ملک تجاري واسه
!مغازه کورن داگت گرفتم
چرا؟
واسه هر دومون اينجوري بهتره
با هم کار کنيم، رابطه مون بهتر ميشه
واي، بيخيال. برو کنسلش کن
نميشه
وديعه شُ دادم
اي بابا، عقلتو از دست دادي؟
آخه چرا اينکارو کردي؟
چون من روي شما حساب مي کنم، مادر
مادر، فقط به من بگو چکار کنم
من خودم درست مي کنم و مي فروشم همه ي کارا رو خودم مي کنم
واي، ديگه دارم مي ترسم
هي، تو اصلاً کاري بلدي؟
به هرحال! من نميتونم. مخالفم
باشه پس خودم تنهايي اينکارو انجام ميدم
چي؟
هي، آ هيون
بعد از اونهمه دسته گلي که به آب دادم و اشتباهاتي که کردم
مطمئنم مي تونم از پسش بر بيام خل و چل و احمق که نيستم
درسته؟
!واي، تو خلي! هي
چيکار کنم؟ مغازه کورن داگ با اون؟ يا خدا
من که چشمام جاييو نمي بينه
مدير هان جي پيونگ
!هي دو سان، خونه اي؟
آره، اينجام بابا
برگشتين
مدير هان
سعي کردم تماس بگيرم، ولي برنداشتي
نميدونستم بايد چيکار کنم براي همين تصميم گرفتم يه سر بهت بزنم
و به بابات برخوردم
اوه سلام
سلام
اون کيه؟ - اون و دو سان خيلي باهم دوستن -
گفتي منتورشي، آره؟ - درسته -
ببخشيد، بايد زودتر ميومدم و خودمو معرفي مي کردم
چرا بايد پدر و مادرمو مي ديدي؟
گفت اومده ازت يه چيزايي بگيره
نه، اينطور نيست
بيخيال. خودت ميدوني چيو ميگم
بيا. واي، نندازيش
قرار بود يه معامله کنيم ولي فکر کنم فراموش کرده
فراموشکاره - نه، اينطور نيست -
اي داد، اون درخت پوله
چه بزرگه! فکر کنم اينو بهت داده که برات آرزوي خوشبختي کنه
مامان، اينطور هم نيست که اين درخت بتونه کمکم کنه پولدار شم
هي بي ادب نباش
غذا خوردي؟
لازم نيست - نه هنوز -
نوشيدني ميخوري؟
نمي خوام پز بدم
ولي من اينو با داروهاي گياهي که خودم چيدم، درست کردم
بازم هست. اين پايين هم هست
...بذار ببينم. اينجا، من
اين شراب يه گياه هنديه که سرشار از انرژي زمين ـه
اين شراب توت خربزه نارنگي شيرين تا بخواي به خودت بياي، مستت مي کنه
شراب جينسينگ براي ايمني بدن خوبه
مشکل گوارشي داري؟ پس اين شراب آلو لازمت ميشه
همه مردا اينو ميدونن تقويت کننده عالي بنيه
شراب شبدر بوته اي من اينجا انواع مشروبات گياهيو دارم
مرسي از پيشنهادتون، ولي ...من رد مي کنم، من
اون نميتونه مست کنه. نميتونه خودشو کنترل کنه
نه اينطور نيست
برعکس بعضيا، من حتي زمان مستي حواسم به رفتارم هست
منم حواسم به رفتارم هست
!خب، نوش - نوش -
بفرماييد، آقا - اَه، نمي خواد -
ديگه نبايد بيشتر بخورم
مدير هان، سير نشدي؟
واسه کمک به هضم غذا بايد چي بخوريم؟
!شراب آلو - !شراب آلو -
!آقا، ما شراب آلو مي خوايم
عزيزم، بريم بخوابيم
اين دو نفر تمام شبو مستن
آره، بيا بريم تو رختخواب
معلومه خيلي صميمي هستن
شراب آلو - بريم -
بيا شراب آلو
درشو باز کن
ولي شراب شبدرُ درست نزن
مرسي، آقا. متشکرم
...دست به شراب شبدر نزن
حتي نميتوني بازش کني؟ اي بابا
چرا باز نميشه؟
بده ش بياد، من امتحانش کنم
اکه من اينو باز کردم
اون نامه رو بده من
باشه؟
اي بابا، حتي اينم نميتوني باز کني؟
بيا يه چيز ديگه بخوريم يه چيز ديگه بيار
مدير هان، ميدوني
واقعاً يه سؤالي برام پيش اومده
در مورد چي؟
در مورد اون نامه
مامان بزرگ بهم گفت
که تو اسم منو توي روزنامه ديدي
از اسم من استفاد کردين چون به نظر خيلي باهوش ميومدم
و مهربون
نه، نه. من دليل اصليشو بهت ميگم
من از رو حسادت اينکارو کردم
مادر و پدرتو ديدم که براي گرفتن مدالت بهت تبريک مي گفتن
و توي تلويزيون باهات عکس گرفتن
...منم
.واقعاً به زندگيت حسوديم شد
براي همين از اسم تو استفاده کردم
منم خيلي بهت حسوديم شد
من؟ چرا؟
پرا بايد به من حسوديت بشه؟
بخاطر آپارتمان دم رودخونه م؟ ماشينم؟
يا ساعتم؟
نه
مدتها قبل
از دال مي پرسيدم
چرا دوسم داره
و جوابش اين بود
اول از همه، تو اولين عشق مني
اون تويي
دوباره ازش پرسيدم، گفت
نامه هات يه مدت طولاني بهم دلداري ميداد
اونم تو بودي
بازم سؤالمو تکرار کردم
و بالاخره
چيزي گفت که واقعاً مربوط به من بود
دستاي خوب و بزرگي داري
اون منو بخاطر دستاي بزرگم دوس داره
همينه
براي همين تمام تلاشمو کردم که از خاطرات مشترک شما دو تا
فقط با همين يه چيز
جلو بزنم
ولي معلومه کافي نبوده
حالا که اينو فهميدي، پس بيخيال ميشي؟
نميتونم که
پس چي؟
قراره کسيو دوس داشته باشي که در مقابل ازش همين حسو نگيري؟
آره
هميشه دوستش دارم
سا ها
گفتي واسه حل مشکل بي خوابيت چيکار کردي؟
...عدد پي ميشه 3.141
اه، اين چيه؟
بدون نقشه به دل دريا زدن، خيلي هيجان انگيزه
ممکنه شکست بخورم، ولي پشيمون نميشم
اگه الان اين کارو نکنيم، هيچوقت نميکنيم
هر تصميمي بگيري، من هميشه ازش حمايت ميکنم
نمي خوام ما مانع تصميمت بشيم
خورشيد داره طلوع مي کنه
مامان بزرگ - ها؟ -
اين وقت صبح چيکار مي کني؟
خب، مامانت يه گند بزرگ زده
تمام شب بيدار موندم که اونو يه جوري بپوشونم
گند؟ چه گندي؟
رفته يه ملک تجاري اجاره کرده
که يه مغازه کورن داگ باز کنه
مامان اينو گفت؟ آخه رو چه حسابي؟
منم همينو ميگم
گفت رو من حساب کرده
اون وقت تو تمام شب بيدار موندي که خمير درست کني؟
اونقدر نگرانم که نميتونم بخوابم
آخه چرا همچين کاري کرده؟
اون وقت با اين کارش راحتم گرفته خوابيده
پس مي خواي کمکش کني؟
چيکار مي تونم بکنم؟ يکي بايد حلش کنه
صبر کن
هي، اين چطوره؟
عاليه - واقعاً؟ -
مامان بزرگ - جان -
فکر کنم مغازه حسابي بگيره
چطور؟ من که چيزي نمي بينم
نميشه
ولي بايد امتحانش کنيم ديگه چيکار ميشه کرد؟
اي بابا
مامان بزرگ
مرسي - چي؟ واسه چي؟ -
جوابمو پيدا کردم - چي؟ -
مرسي، مامان بزرگ
يونگ شيل
يونگ شيل، ساعت چنده؟
يونگ شيل
اينجا کجاست؟
من کجام؟
براي کمک به هضم غذا چي بايد بخوريم؟
!شراب آلو - !شراب آلو -
لعنتي
اين چيه؟
شطرنجي! لباس خواب شطرنجي
چک! سامسان چک
!چک
واي خدا، ديگه راستي راستي دارم بالا ميارم
چرا همه چيزو يادمه؟
من اونقدر خوردم که از هوش رفتم
چرا اين جزئيات بيخود يادمه؟
اون بخاطر دستاي بزرگم دوستم داره
همينه
من سعي کردم بفهمم چه حسي داره
ولي اون بهت علاقه اي نداره
اون از مردايي با دستاي بزرگ خوشش مياد
دست؟ اون اينجوريه؟
توي سوپ پولاک بايد فلفل تند بريزم يا نه؟
اون غذاي تند دوس داره؟
آره فکر کنم
مامان، کونگجابان داريم؟
آره، توي ظرف در آبي
کونگجابان مي خواي چيکار؟
مدير هان دوس داره مي خوام براش بسته بندي کنم ببره خونه
بيدار شدي؟ يک کم سوپ بخور خماريت بپره
نمي خواد، گشنم نيست
يک کم کونگجابان برات بسته بندي کردم ببري خونه
کونگجابان ما خيلي خوشمزه ست - من کونگجابان دوست ندارم -
...توي آسانسور گفتي - تو اصلاً غرور نداري؟ -
چرا عصباني ميشي؟
درخت و نامه رو ميبرم
چي؟
عادلانه نيست قرار بود با هم مبادله کنيم
نه، در اون صورتم من ضرر مي کنم
ضرر؟ منظورت چيه؟
آقاي نام
من چون مي دونستم تو چه آدم کُندذهني هستي مي خواستم به خنگ بازيم ادامه بدم
ولي نميتونم
خوب گوش کن، من اينو دو بار نميگم
اشکالي نداره
کافيه
...مي خوام استارت آپ خودمو راه بندازم، چون
اينجا چيکار مي کني؟
ياد اولين روزم اينجا افتادم
تو هم يکي نوشتي؟
آره نوشتم
چقدر احتمال داره من نوشته ي تو رو پيدا کنم؟
نميدونم
فکر کنم حدود 5 هزار تا يادداشت اينجاست پس ميشه حدود 2 در ده هزار؟
احتمال برنده شدنمون توي مناقصه هم همينقدره؟
بيا انجامش بديم
اگه توي يه دقيقه بتونم يادداشت تو رو پيدا کنم
توي مناقصه برنده ميشيم
ولي اين هيچ ربطي به اون نداره
از الان شروع ميشه
کدوم طرفه؟ فقط همينو بگو
اين طرف؟
خوب گوش کن، من اينو دو بار نميگم
اينقدر خودتو دست کم نگير
روي عزت نفس خودت کار کن
و دوباره به دال مي نگاه کن
اون وقت مي فهمي
اون واقعاً کيو دوست داره
فقط با اون دستا
تونستي خاطرات ما رو کمرنگ کني
تو قدبلندي، پس ممکنه اون بالاها باشه؟
اين مال منه
ما پيداش کرديم، پس بيا انجامش بديم
ولي قرار بود من پيداش کنم
...اين يعني
دال مي
چرا منو دوست داري؟
من اولين عشق تو نيستم
و اون نامه ها رو هم من ننوشتم
من بهت دروغ گفتم
و اذيتت کردم
حتي يه دليل پيدا نمي کنم که بخاطرش دوستم داشته باشي
بجز دستام، همين
چرا منو دوست داري؟
...من
نميدونم
چرا مدام اين سوالو ازم مي پرسي؟
چرا منو دوست داري؟
دليل لازم داره؟
چون دوستت دارم براي دوست داشتنت به دليل نيازي ندارم
چون تويي
دليلش تويي
همش همينه
مرسي
مي خوام يه سوء تفاهمُ به واقعيت تبديل کنم
صبح بخير
سا ها، من توي خونه چندتا کلمه ي ديگه پيدا کردم
ببخشيد
واي - چيکار مي کني؟ -
هيچي، الان برات ميارمش
چرا مدام فرار مي کنه؟
پايي چيزي داره؟
هي، بابت چيزي ازم دلخوري؟
نه بابا - آره، هستي -
نه - آره -
تو ازم ناراحتي - نه، نيستم -
هستي - !گفتم نيستم -
!هستي - نه -
هستي - نه، نيستم -
اين چيه؟
هي - تو ازم دلخوري -
مثل بچه ها هستن - اين چيه؟ -
يونگ سان سعي داره اين آناگرام رو حل کنه تا مجرم باج افزارو پيدا کنه
اين چيه؟
چيه؟
من از دادگاه حکم لغو فرزندخواندگي گرفتم
حالا، شما جدا شدين و حکم فرزندخواندگي هم لغو شده
ديگه ما فاميل نيستيم پس اونا رو فراموش کنين
اون حتي اسم شرکتشم اسم پدرش گذاشته، اه
شرکت چونگميونگ؟
اصلاً نگران نباشين
اين فقط يه کسب و کار کوچيکه
تو مگسُ بخاطر بزرگيش مي کُشي؟
ما ميزنيمشون، چون مزاحمن
سانگ سو
نمي خوام ببينم دوباره جايگاهشونو فراموش کردن و شاخ و شونه مي کِشن
حالا بايد چيکار کرد؟
سو دال مي، يه بار قبلاً ما رو تهديد کرد، درسته؟
فکر مي کنم بايد همونکارو بکنيم
خبرنگارا مي تونن وجهه يه شرکتو خراب کنن
و وقتي وجهه تون خراب بشه زمان و پول زيادي بايد براي برگردوندنش خرج کنين
باشه
برو دفتر هيونگجو ديلي، ديدن آقاي چوي
ما جديداً فضاي تبليغاتي زيادي خريديم اونم خوشحال ميشه کمکمون کنه
هيونگجو ديلي چوي جي هانگ
باشه، بابا
ها
من اومدم وقتي اومدم تو، بهش رسيدگي ميکنم
ولي خانم سو الان منتظر شماست
دونگ چون، مي خوام اگه ميشه يه جاي آروم بهش رسيدگي کنم
ميشه پرونده هاي دورکاريو برام ايميل کني؟
پس خانم سو چي؟
درسته. فراموش کرده بودم که براي اون جلسه امروز بايد ميرفتين بيرون
فهميدم، بهش ميگم. اوکي
ببخشيد خانم سو
مدير هان يه جاي ديگه جلسه داره
بله، همه چيو شنيدم. مشکلي نيست
پس من ميرم - باشه -
روز بخير - روز شمام بخير -
پارک دونگ چون
ها؟ چيه؟ - خانم سو رفت -
ولي قشنگ فهميد که داري ازش دوري مي کني
باشه
يه دقيقه ديگه ميام اونجا
تو يه بازنده اي هان جي پيونگ
نميدونستم اينجايي
مي خواستم يه کاريو بي سرو صدا حل کنم
برو تو، من ديگه داشتم ميرفتم
داري ازم دوري مي کني
چون ميدونم چي مي خواي بگي
هميشه فکر مي کردم توي همچين موقعيتايي مي تونم خونسرد رفتار کنم
معلوم شد من يه بازنده م
و الان حالم خوب نيست
مدير هان
ولي اگه من الان حالم خوب بود
به اين معني بود که اونقدرا هم دوستت نداشتم
متاسفم
من هم متاسفم
متاسفانه قراره يه مدت مثل بازنده ها رفتار کنم
مي خواستم بهت بگم
که تصميم گرفتيم
براي مناقصه پروژه شرکت کنيم
باشه، تصميم درستي گرفتين
پس ميخواي بري توي مناقصه؟
آره، برنامه مون اينه، اما نميتونم تضمين کنم که برنده بشيم
اگه تضمين ميکردي عجيب بود
به کل فرآيند به عنوان تست کمينه محصول پذيرفتني فکر کن
بايد تمام
اسناد و تجربياتت رو باهام به اشتراک بذاري، باشه؟
نگران نباش
باورت ميشه؟ اين تويي
باورم نميشه
دختره خيلي زشته
نه، اونا خيليم خوشگل درستش کردن
نه، از نزديک خيلي خوشگل ترم
نه. سر تو از اون بزرگتره
چي؟ مگه من حشره ام؟ - سرت اينقدر بزرگ بود -
نخير، سر خودت بزرگه
آره خب. منم سرم بزرگ بود
دماغتم بزرگ بود - چي؟ منظورت چيه؟ -
پل بينيم بلنده
نه نيست. دماغت خيلي هم گوشتيه
چي؟ هيچ ماشيني جلومون نيست چرا يهويي سرعتو کم کرد؟
حتما منطق رديابي يه مشکلي داره
بياين يه بار ديگه مسيرو چک کنيم
اگه دوباره اتفاق افتاد درستش مي کنيم
بگيريم؟ DQ ميشه يه سري اطلاعات از گروه
رو اصلاح کنيم، اما نميدونم چطوري UI بايد طراحي
احتمالا محرمانه س
ولي بذار ببينم چي ميشه. بررسيش مي کنم
لازم نبود اين چيزا رو بخري
مناسب براي مفاصل و سلامتي
شنيدم براي زانو خيلي خوبه
اگه ميخواي توي مغازه کار کني بايد مراقب زانوهات باشي
يادت باشه هر روز بايد بخوريش - باشه -
امروز قرار مهمي داري؟
آره
خمير آماده س؟ - آره -
اولين روزمونه، نميدونم اصلا مشتري برامون مياد يا نه
واي، چرا قلبم اينجوري ميزنه؟
مادر
امروز صبح توي قهوه تون اسپرسو زياد ريختين
به خاطر همونه
آ هيون
تو خيلي عمر مي کني - چرا؟ -
چون من خيلي بهت فحش دادم
واي، مادر
پاييز شده
واقعا؟ بوي بد درخت چهل سکه رو حس نمي کني؟
نخير
مامان بزرگ مثل يه گل کيهانيه که کامل شکوفه داده
اي بابا
واي، ديرم شد. من ديگه ميرم - باشه -
ممنونم مامان
بعدا ميبينمت - خدافظ -
نشست اطلاعاتي پلتفرم اتومبيل هاي بدون راننده شهر هوشمند سونجو
فکر نميکردم به اين زودي دست به کار بشن، ولي واقعا شرکت کردن
به اين ميگن شجاعت؟
اونا فقط جايگاه خودشونو نميدونن
آقاي چوي خيلي ازتون تعريف کرده
اي کاش براي دادن خبراي خوب اومده بودم
اما اومدم که بد يه شرکت ديگه رو بگم
واي، باعث خجالته
نيازي به اين حرفا نيس
هر چي نباشه ما از خراب کردن شرکت ها خرجمونو در مياريم
به اين کار عادت داريم
پس ميسپرمش دست شما
حتما. منتظر همکاري هاي بعديمون هم هستيم
روزنامه ها از تبليغات سود خوبي گيرشون مياد
نياز نيست خجالت بکشين
اگه واقعيت باشه، دارين کار درستي انجام ميدين
واقعيته. ميتونم تضمينش کنم
DQ مطمئنم از پروژه شهر هوشمند گروه
که 1.8 ميلياد خرج برداشته، خبر دارين
بله، باخبريم. مقدمه خوبيه
قراره يه مناقصه براي انتخاب شرکت اتومبيل بدون راننده برگزار کنن
و من يکي از شرکتاي حاضر توي مناقصه رو ميشناسم
يه استارت آپه، پس ممکنه تا حالا اسمشو نشنيده باشين
اسمش شرکت چونگ ميونگه
شرکت چونگ ميونگ؟
سلام
اينجا شرکت چونگ ميونگه؟
بله، چطور ميتونم کمکتون کنم؟
سلام. من هوانگ سانگ هيون، خبرنگار هيونگ جو ديلي هستم
ما داريم روي يه مقاله درباره
استارت آپ هاي اتومبيل هاي بدون راننده کار مي کنيم
سلام - سلام -
ميتونم باهاتون مصاحبه کنم؟ - بله -
لطفا بفرماييد بشينيد - باشه -
ممنونم - اينجا بشينيد -
از ديدنتون خوشحالم - سلام -
از هر کسي توي اين صنعت ميشناختم پرسيدم -
و همه شون گفتن که شرکت چونگ ميونگ يه شرکت تازه نفس و موفقه
به اين زودي خبرا پخش شد؟
معلومه، همينطور شنيدم که قراره توي مناقصه
پلتفرم اتومبيل بدون راننده شهر هوشمند سونجو شرکت کنين
بله، درسته
اونا جديدا دچار يه مشکل شدن
يه حمله باج افزاري
باج افزار؟ منظورتون اينه که هک شدن؟
بله درسته، اين يه کسب و کار آفلاين و معمولي نيست
داريم درباره اتومبيل بدون راننده حرف ميزنيم
درسته. براي کسب و کاراي ديگه، اين ميتونه يه موضوع ساده باشه
اما براي اتومبيل بدون راننده ميتونه کشنده باشه
دقيقا
به عنوان يه استارت آپ، مطمئنم که با مشکلات زيادي
دست و پنجه نرم کردين تا به اينجا رسيدين
مشکل خاصي پيش اومده که الان يادتون باشه؟
مشکلات زيادي سر راهمون بوده
ولي به خوبي تونستيم از پس همشون بر بيايم و الان وضعيت شرکتمون پايداره
خوشحالم که اين رو ميشنوم
شرکتي که ديروز باهاش مصاحبه کردم با يه حمله باج افزاري بزرگ مواجه شده بودن
و مجبور شدن به خاطرش 200 ميليون وون پرداخت کنن
...واقعا؟ ما هم
اوه چه بد. شما هم اين تجربه رو داشتين؟
خب، اونا از بيرون کمک گرفتن و تونستن به خوبي مشکل رو حل کنن
ولي اين اتفاق از همون اول نبايد ميفتاد
کاملا حق با شماس
اصلا درست نيست که يه پروژه به اون بزرگي دست همچين شرکتي داده بشه
کاملا باهاتون موافقم
قراره يه مقاله عالي داشته باشيم
زندگي شما ممکن است هک شود
عجب عنوان جذابي
يک استارت آپ خودروهاي بدون راننده نتوانست در برابر حمله هکرها از خود محافظت کند
زندگي شما هم ممکن است هک شود
اگه مقاله منتظر بشه
اونا نميتونن پروژه رو بگيرن، درسته؟
به همين ختم نميشه
همچين مقاله اي ميتونه
استارت آپ به اين کوچيکي رو به راحتي نابود کنه
بلافاصله ورشکست ميشن
شماره مشترک مورد نظر
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
مال توئه؟ - اوهوم -
ميخوام سوار آسانسور طبقه آخر بشم
از کارم استعفا دادم تا يه کسب و کار با تو راه بندازم
حالا که فکرشو مي کنم عجب کار خفني کردم
دال مي
2منو مجبور نکرد STO شرکت
روي سيستم بدون راننده کار کنم
خودم داوطلب شدم
چرا؟
فکر کردم شايد تو هم اون روزو مثل من يادت باشه
داشتم فکر مي کردم خيلي خوب ميشد اگه با شماها يه کار ديگه راه مينداختم
شايد بتونيم يه سيستم رانندگي خودکار بسازيم
فکر کردم اگه تو کار روي سيستم رانندگي خودکار رو شروع کرده باشي
براي رفتن مسيري که تا حالا نرفتين
جايي که به خاطر مه يا بارون جلوتونو نميبينين
دنيايي که در اون از رفتن يا رانندگي در هيچ جايي نمي ترسيد
مي خواستم با تو انجامش بدم
براي همين
اون روز، تو جايزه م
مايه سربلندي
و رويام بودي
منم ميخواستم جايزه ي تو
مايه سربلنديت باشم
همينطور رويات باشم
بهم دلداري دادي
بال پروازم شدي
ميخواستم بهت دلداري بدم
و بال پروازت باشم
با خود واقعيم
واسه همينه که خواستم روش کار کنم
تو چطور؟
منم همينطور
بيا
توي مناقصه پروژه شرکت کنيم
قبل از گرفتن اين تصميم تمام جوانبو در نظر گرفتم
باشه
خيلي زود مناقصه رو شروع مي کنن
ولي اگه دوباره همچين مشکلي پيش بياد چي؟
قرار نيست فقط امتحانش کنيم
اين فقط براي تجربه نيست
کاري مي کنم که بشه
اون موقع هيچ دوستي نداشتم براي همين نامه هات خيلي بهم انرژي مي داد
گل پسر، داري جايي ميري؟
اسم من ديگه وون اين جه نيست سو اين جه هستم
احساساتتو بذار کنار ازت ميخوام منطقي نظر بدي
اين واقعا جواب ميده
چه آرزويي کردي؟
اگه برديم، ازش خواستگاري مي کنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.