..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"...رژيم توقيف استراليا مثالي است"
"...بازتابي است از سيستم مهاجرت..."
.استراليا... بازتابي..."
رژيم توقيف استراليا بازتابي است از"
"سيستم مهاجرت بسيار توسعه‌يافته‌ي ما..."
که ما رو قادر مي‌سازه مشخص کنيم... هم هويت اشخاص خواستار پناهندگي رو
و هم حقانيت ادعاهايشان براي محافظت
و اين به ما اجازه ميده تا اينکار رو
به طريقي انجام بديم که از .نظم و امنيت ملي‌مون محافظت کنه
!اگه يه دوربين داريد، ما پيداش مي‌کنيم
مانع افسرها در تجسس‌شون نشيد
!از تمام دستوراتشون پيروي کنيد
توي فضاي شما به يک زنداني حمله شده
پس امنيتش چي؟
خب، البته، تحقيقي انجام ميشه
ولي مي‌خوام تکرار کنم که کارکنان ما بسيار تمرين ديده هستند
و کاملا از حساسيت‌هاي لازم براي کار کردن
در مرکزي مثل بارتون آگاه هستند
!بلند شو و بدرخش، شاهدخت
استاندارد هاي ما در حفظ کردن راهبرد هاي بين‌المللي
بين بالاترين‌ها در جهان هستند
در اينجا امکانات درجه يکي وجود دارد
!هردفعه! داريد ما رو اذيت مي‌کنيد
تو خوبي، برادر؟
مي‌خواي چيزي بگي؟
تو مي‌خواي بگي؟
من گزارش حادثه رو ديدم
اون داره اسمش رو نيروي متناسب و معقول مي‌ذاره
!برگردين عقب - !برگردين عقب -
عقب وايسين
!تي-دو دو
الله در اين مورد چي ميگه؟ - !اين مال من نيست -
!مال من نيست - آقاي کَم؟ -
بله. سلام - صبح بخير -
مي‌تونم باهات در مورد يه چيزي صحبت کنم؟ - الان نه، رفيق -
بعدا. باشه؟
من مجبور نيستم هرچيزي که ميگين رو انجام بدم
...شما هيچکاري نمي‌کنيد
!پيداش کردم! پيداش کردم! زير سينک بود
خيلي‌خب
!پيداش کرديم
بايد کار يکي از مرداي مجرد باشه
چون دوربين توي محوطه‌ي اونا پيدا شده بود
خب، بفهميد کار کدومشون بوده
و کارت حافظه رو به چه کسي دادن
اين يه فاجعه‌ي لعنتيه
سازمان اعتراض کرده که افسرها بدون دليل زدنش
نه، هي، ببين، هي، يه لحظه صبر کن
باشه؟ اين فقط يه طرف داستانه
من با افسرام صحبت کردم و درخواست فيلم دوربين‌هاي امنيتي رو کردم
پس اين بايد به ما بگه چي شده - خوبه -
کلير؟ - بله -
بله
من مجبور نيستم که بهت بگم اين چقدر بد به نظر مي‌رسه
من مي‌فهمم که چه اتفاقي افتاده - نه، اينو به کوروو بسپار -
مي‌خوام که روي منبع درز اين عکس تمرکز کني
اگه يه دوربين ديگه داخل ببرن و عکساي بيشتري بگيرن چي؟
بايد اين کارشونو تعطيل کني
اين کار منه - بله، درسته -
من فهرستي از تمام بازديدکننده‌هاي ماه اخير رو مي‌خوام
اين يه فهرست طولاني ميشه - مي‌خوام بدونم چه کساني -
دردسرساز‌ها هستند و چه کساني شکايت‌کننده‌ها هستند
و چه کسي اعتراضي نمي‌کنه - اين يه فهرست خيلي طولاني ميشه -
برايان، يکي از زنداني‌ها توسط افسرانت در ساعت کاري تو کتک خورده
فهرست رو برام بيار
وقتي سعي داشتم سعي مي‌کردم توي دعواي بين
شيعه‌ها و سني‌ها مداخله کنه، مچ دستم شکست
در حين گرفتن غذاها يه رباط توي شانه و يه دونه توي زانوم پاره کردم
تقريبا بايد عمل مي‌کردم
و مي‌دونيد، اون روزي مندائيان به سمت کتري پرت کردن
مسيح رو شکر که جوش نيومده بود
ولي مي‌دونيد، کسي اهميتي ميده که ما هرروز ديگه مي‌تونيم کتک بزنيم؟
مامانم اهميت ميده
اون تو رو هم بهتر مي‌بوسه؟
تو، تو و تو، بمونيد. بقيه برگردين سرکارتون
اينو به من توضيح بدين
حالا، چطوريه که
زنداني وقت کتک مي‌خوره که
توي يکي از چند جا در اين مرکز هست
که توسط دوربين هاي امنيتي پوشش داده نمي‌شه؟
فکرمي‌کردم همه‌جا پوشش داده ميشه
اين يک تحقيق رسميه
من از هرکدومتون به طور جدا بازجويي مي‌کنم
تا اون موقع
از صحبت با همديگه در مورد حادثه خودداري مي‌کنيد
مفهومه؟
بله رئيس
ما فقط بايد هواي هم رو داشته باشيم
ما همه باهميم وگرنه همه با هم پايين مي‌ريم
جلوي من خايه نکن
تو افسر پرونده‌اي براي تي اُ آر- صفر هفت شش هستي؟
قايقي که غرق شد
درسته. آره
دختره بايد توي بازداشت بمونه؟
خدمات جوانان بهش انتخاب بازگشت به خانواده‌اي که براي انتخاب شده داد
اون اصرار کرد که کنار پدرش بمونه
پس جفتشون ويزا مي‌گيرن؟
صد درصد نمي‌تونم بگم
ولي يه تاريخچه‌ي آشکار شکنجه ...وجود داره پس
شانس خوبي دارن
پدرجان
!پدرجان
...لطفا، پا شو
همتون سير مي‌شين. هي. هي
!مينا
پدرت چطوره؟
به خاطر قرصايي که بهش ميدن هميشه مي‌خوابه
اون به يه دکتر نياز داره، يه دکتر واقعي
به من بسپرش. باشه؟
هيچ غذايي از سالن خارج نميشه
پدرم، بايد غذا بخوره
مقررات سلامت هستن. برو اونور
بيا. براي پدرته
بذارش توي جيبت
وقتي نگهبان‌ها از کنار در رفتن، برو
!از اونجا بيا پايين! از اونجا بيا پايين
!خيلي آرومي
از روي ميز همين الان بيا پايين - !دارم بهت هشدار ميدم -
!همين الان بيا پايين - !خب، همگي روي صندلي‌هاشون بشينن -
!بيا پايين! همين الان بيا پايين
!اينکارو کنيد! اونو بپوشيد
!صف بکشيد! دراز بکشيد
!بيا پايين! بيا پايين - !همين الان بشينيد -
? Da-da, da-da, da-da... ?
? Da-da, da-da, dum, da-dum! Ba! ?
همين الان از روي ميز بيا پايين
فکر مي‌کنيد ما چيزي نيستيم !ولي ما چيزي هستيم
!ما مي‌تونيم هرکسي که مي‌خوايم باشيم
!چون ما خارق‌العاده‌ايم
!ما ستاره‌ايم
!ما ستاره‌هاي درخشان و تابان هستيم
تو داري وانمود مي‌کني فرد ديگه‌اي هستي
اوا هوفمن واقعي اينه
اون گزارش کرده که پاسپورتش دزديده شده
اين يه اسم مرسومه
تاريخ تولد يکسان، محل تولد يکسان
من بايد برم به خونه در آلمان
تو متوجه نيستي
اينجا در اين کشور براي من امن نيست
!لطفا
متاسفم ولي تا زمان نامشخصي اينجا گير افتادي
مگه اينکه بهم بگي واقعا کي هستي
من اوا هوفمن هستم
پا شو
!دارو
.اون به اين‌ها نياز ندار لطفا! لطفا بهش نده
نذار فرد ديگه‌اي اينارو ببينه
تمامي زنداني‌ها
بدليل آب‌گرفتگي نمي‌توانند از لباسشويي محوطه‌ي تانگو
استفاده کنند
سلام. سيگار؟
يه سيگار مي‌خواي؟ بيا
بيا. يه سيگار بکش
مشکلي نيست
بيا
من نمايشت رو ديدم
چشمگير بود
جهان بايد بدونه که با ما دارن چي کار مي‌کنن
به زودي مي‌فهمن
يکشنبه، مردم خارج از اينجا، استراليايي‌ها
از همه‌جا ميان تا برعليهش اعتراض کنن
به اينکه چطور زنداني شديم
وقتي تمام چيزي که مي‌خوايم آزاديه
اين تمان چيزيه که من مي‌خوام
خوبه. خب، بايد شنيده بشيم
بايد ديده بشيم
وقتي از اينجا بيرون رفتي
و خواهي رفت
مردم خيلي بهت علاقه‌مند ميشن
گل سوسن بين نِي‌ها
اونا مي‌خوان بدونن که چرا کسي که درست مثل اونا به نظر مي‌رسه
توي يه همچين جايي گير افتاده بوده
تو مي‌توني صداي ما باشي
چهره‌ي مصيبت ما
باشه؟
نه
چرا نه؟ چي...؟
چي...؟
نمي‌خواي ديده بشي؟
از چي داري فرار مي‌کني؟
ببخشيد که نمي‌تونم زياد بهت کمک کنم، مارگو
آخرين باري که ديديش چه زماني بود؟
دانش‌آموز جديد، پت؟ - نه -
گوردن مسترز
بله، قلب تپنده‌ي تشکيلات ما
ايشون خواهر سوفي، مارگو ورنر هستند
سوفي گم شده. برام سوال بود که ازش خبري شنيدين يا نه
اون فقط دست از اومدن به اينجا برداشت
حيف شد
بله، اون خيلي پتانسيل داشت
واقعا فکر مي‌کردم که جايزه رو برنده ميشه
جايزه؟ - جايزه‌ي تغيير -
اين بزرگترين جايزه‌ي ماست
سوفي بيشتر وقتا راجع به تو صحبت مي‌کرد، مارگو
واقعا؟
بيشتر وقتا
من وزت مسئوليت رو روي دوشِت مي‌بينم
...مي‌تونم
مي‌تونم حسش کنم
مشکلي نيست تا ول کن، مارگو
...اون يکي
و اون يکي و دو راهبه
اونا بيشتر وقتا اينجان
اونا همشون يه روز قبل از اينکه عکس پخش بشه اينجا اومدن
از کي داشتن بازديد مي‌کردن؟
پنج شش نفر به طور عادي به علاوه‌ي بقيه
اونا خيلي محبوب هستن
مي‌خوام همه توي راه خروجشون چک بشن
حتي راهبه‌ها؟
مخصوصا راهبه‌ها
من به يک مدرسه کاتوليک رفتم
من اينو فهميدم که تشکيلات من، نظارتِ
مديريتي روزانه در اين مرکز رو داره
من دارم يه رويکرد فعال‌تري رو به کار مي‌برم
!به در دست نزنيد، لطفا !به من دست نزنيد، لطفا
!نه
زود باش. برو بيرون
خب، رنگ‌هاي روي دستاتون بشور
زود باشيد. عجله کنيد. بابا اينجاست
زود باشيد، پسرا
!سلام، بابا - !سلام، بابايي -
لطفا بشوريد
زود باشيد. پاکشون کنيد - تو... يه دوربيني رو گم نکردي؟ -
نمي‌دونم داري در مورد چي صحبت مي‌کني
هِي، اين کار منه، باشه؟
کار تو نيست، کار منه که داري به خطرش مي‌ندازي، باشه؟
و تو از يه راهبه استفاده کردي
آره، و يه مرد کارش به کتک خوردن تا سرحد مرگ رسيد
خب، اونقدرا هم ساده نيست. باشه؟
در اين مورد مي‌دونستي؟
فکر مي‌کني يه عکس نشون ميده چطوره، همم؟
فکر مي‌کنم که يه عکس باعث ميشه مردم توجه کنند
و فکر مي‌کنم اونا بايد ببينن
که دولت به نام‌شون چيکار داره مي‌کنه
اتفاقاي بدي مي‌افته وقتي کسي نگاه نکنه
!و وقتي کسي راجع بهشون صحبت نکنه
زود باشيد، پسرا! هي. مامان منتظره، لطفا. بيايد بريم
زود باشيد. توي ماشين
...کَم، تو نمي‌توني
آفرين. همينه. توي ماشين. زود باش، چارلي
دوستتون دارم
هي - چيه؟ -
اين چيه؟
داريد برنامه يه کار ديگه رو مي‌ريزيد؟
اينطور نيست، کَمِرون، قول ميدم
جَنيس هميشه طرف اونارو مي‌گيره
يارو خشن بود و تو رو زد
آره ولي داشت حمله‌ي متقابل مي‌کرد
...مي‌دوني. مثلا، چي... چي چيکار بايد مي‌کرد؟
...تا وقتي که بهش
...دستبند زديم و...
...ببين، اون فقط داشت
.به زدنش ادامه مي‌داد...
...فقط بوم، بوم
...بالا روي شونه‌اش و...
.پشت سَرِش...
...اون فقط اتفاد، مثل
اون داشت گريه مي‌کرد
من فقط اونجا وايسادم. من هيچکاري نکردم
تو فقط کاري که درسته رو مي‌کني
...مي‌دوني اگه چيزي بگم، با وجود اينکه
...همه اين... اينا
تموم ميشن، درسته؟...
و تو به غذاي صبحانه دست‌ساز برمي‌گردي
اگه روشون به اندازه‌ي کافي شير بريزي مزه خوبي ميدن
خيلي‌خب، پسرا
وقت حمومه. زود باشيد. زود بيايد بيرون. بيايد اينجا
فقط... فقط لطفا سه شيرجه‌ي ديگه
چرا نمي‌توني در مورد اين بنويسي؟
داستان هاي خوب
خانواده‌هاي توي مسکن عمومي که توسط دولت حمايت ميشن
دولتي که پدرها و شوهرانشون رو زنداني مي‌کنه
و اونا رو توي بارتون نگه مي‌داره؟
دولتي که اونارو کنار نگهبانا توي حبس عمومي نگه مي‌داره؟
دولتي که به خودشون و بچه‌هاشون غذا ميده
و هزينه‌ي درمان پزشکي‌شون رو ميده
من منبعت رو پيدا مي‌کنم
احتمالا
فريد من رو فرستاد
من يه شيمي‌دانم
اين نزديک‌ترين شغلي بود که مي‌تونست پيدا کنه
مي‌دوني چي داره مصرف مي‌کنه؟
يکي صبح، يکي شب
بايد بلندش کنيم و مجبورش کنيم راه بره
امير - پدر -
زود باش، دوست من
زود باش. بيا بريم يه قدمي بزنيم. زود باش
من فقط مي‌خوام بخوابم
!زيبا
خواهر، امروز حالت چطوره؟
زيبا به نظر مي‌رسي
بيا اينجا
اومدين بيرون يه قدم بزنين، درسته؟
.ساعت همين الان دوازده شد، سيندرلا وقت برگرشتن به محوطه‌ي مرداست
سعي کن بيدار نگهش داري
مشکلي نيست. مشکلي نيست مشکلي نيست. مشکلي نيست
...اين غذا
از بيرون مياد؟...
نه، جوجه رو خودم سلاخي کردم
و هر دونه برنج رو خودم انتخاب کردم
فکر مي‌کني از کجا مياد؟
هيچ غذايي از سالن بيرون برده نميشه
مي‌خواي اينو دوباره به انگليسي بهم بگي، رفيق؟
آقاي کم؟ - زود باشين -
مي‌تونم لطفا باهاتون خصوصي صحبت کنم؟
الان نه، رفيق. ببخشيد - زياد طول نمي‌کشه -
...من نبايد اينجا رو ترک کنم پس - فقط يک دقيقه، لطفا -
يک دقيقه. باشه - ممنون. آره. ممنون -
رفيق
بچرخ
...بشين. بخور. باشه؟ اين
وکيل من خَره
من به يه وکيل جديد نياز دارم
مي‌توني لطفا اسمم رو
به يکي اون بيرون بدي؟ - نه، نمي‌تونم يه همچين کاري کنم -
باشه؟ متاسفم. نمي‌تونم بهت کمک کنم
لطفا. من فقط چند روز ديگه وقت دارم تا درخواستم رو ثبت کنم
نمي‌تونم برگردونده بشم
برادرم من رو ميده بکشن
ببين، يه سوءتفاهم بود
همسايه‌ام، آقاي حَلَبي، ما وقتاي زيادي با هم بوديم
ولي دوست بوديم، فقط همين
برادرم ميگه من براي خانوادم شرمندگي آوردم
من بايد اينجا بمونم
رفيق، ازت مي‌خوام که بچرخي و بشيني و بخوري، باشه؟
تو بيرون نمي‌بريش، رفيق
تو بيرون نمي‌بريش
!بخواب! بخواب! ببرينش! ببرينش به انفرادي
تو وظيفه‌اي داري، افسر
اگه مي‌خواي محمد کيرت رو ساک بزنه توي وقتاي خودت اينکارو کن
باهام بيا، عزيزم
قبل از اينکه گزارشت بدم يا تو رو ببينه برگرد داخل
من داشتم دنبالت مي‌کردم - دست از دنبال کردن من بردار، باشه؟ -
دست از دنبال کردن و پاييدن من بردار
.باشه؟ دارم بهت اخطار ميدم براي خوبي خودت، برگرد
مينا؟
ميناجان؟
!نه
خب، کَم
بهم بگو چه اتفاقي افتاد
...آره. خب، ما داشتيم
ما داشتيم... زنداني رو از... از محوطه‌ي تانگو بيرون مي‌برديم
...و اون داشت... اون داشت
.اون داشت خيلي دست و پا ميزد داشت مقاومت مي‌کرد
يه مشت به اينجام زد
...و
خب، تصميم اين شد که مهارش کنيم
ادامه بده
...و
و بهش دستبند زديم
...و بعد
و افسر تاواکي ...بهمون دستور داد تا
ببريمش پشت ساختمون...
توي نقطه‌ي کور دوربين هاي امنيتي
و درحاليکه داشت کتکش مي‌زد ما نگهش داشته بوديم
...آره، اين
اين نيروي معقول نبود
...ما... ما
آره، ما بَد زديمش...
جيباتون رو خالي کنيد
موبايل‌ها و کامپيوترها بايد تا الان توي سبد باشن
رد شو، رد شو
بايد جيباتون رو خالي کنيد، بچه‌ها
تمام چيزاي شخصي‌تون رو توي سبدها بذاريد
اگه تلفن همراه يا کامپيوتري داريد
بايد تا الان توي سبک باشه
داري قايم ميشي؟ - ببخشيد... چي مي‌خواي؟ -
...من بايد اخراج کنم سه تا از بهترين
تصحيح مي‌کنم سابقاً بهترين رو، افسرها...
خب، داشتن حقيقت رو مي‌گفتن
آره
شش هفته طول مي‌کشه تا جايگزينشون رو آموزش داد
...خب
بهتره اين کار رو انجام بدم
من اينو مي‌گيرم
فقط يه جوجه هست، کمرون
خب، چه چيزي مي‌تونيم بهشون پيشنهاد ،بديم جز لحظه‌اي ارتباط
غذايي براي اشتراک و اينکه بذاريم بدونند که تنها نيستند؟
بذار اينو داشته باشن
فقط از اسکنر رد بشيد، لطفا
!يه دقيقه صبر کن
اينو من مي‌گردم
بازش کن
مي‌توني به ديويد ميکين بگي منبعش رو از دست داده
ورودش تا اطلاع بعدي ممنوعه
از کي داشت بازديد مي‌کرد؟
مي‌تونم سيگار بکشم؟
نه
مي‌دونم که اين تو بودي اون عکس رو براي ديويد ميکين گرفتي
خواهر برنادت چندين بار با تو ديدار داشته
که شامل روز قبل از انتشار عکس هم ميشه
خواهر برنادت برام کمک مياره
خب، اون برات چيزاي خيلي بيشتر از اين مياره
و تو کاتوليک نيستي
دلسوزي، عبا هاي زيادي مي‌پوشه
...اين پيام
مزامير ???، آيه اول (مزامير : يکي از بخش هاي کتاب مقدس يهوديان)
تمرين دادن دست‌ها براي جنگ" ."و انگشت‌ها براي نبرد
معنيش چيه؟
اون بهم يادآوري مي‌کنه تا قوي بمونم
جنگ من اين بالاست
تا نگه دارم کسي که هستم رو، جواد
نه يه غيرشهروند غيرقانوني
نه پي اي اِل-يک سه نه بلکه جواد
مي‌تونيم تو رو توي انفرادي نگه داريم
هيچ ارتباطي با دنياي بيرون نخواهي داشت
هيج ارتباطي با روزنامه‌نگاران و مدافعان هم نخواهي داشت
هيچ ارتباطي با خانوادت نخواهي داشت
...اگه بهم بگي موبايل براي چيه
...و دارين برنامه چه کاري رو مي‌ريزين
پس باشه
نه، صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
بهتون ميگم
ولي فقط اگه پيش بقيه، بيرون بمونم
بهم اينو قول بده
بهم قول بده از انفرادي خبري نيست
قول ميدم
يه اعتراضي هست
در يک‌شنبه
مردمِ دنياي بيرون
و مدافعان براي دلسوزي فرياد مي‌زنن
ما هم از داخل اينکارو مي‌کنيم
ما" کيا هستن؟"
مردان در محوطه‌ي من
و چه کاري مي‌کنيد؟
بذاز فقط بگم که براي روزنامه‌هاتون چيزاي بيشتري براي نوشتن پيدا ميشه
اون عکس‌ها، فقط شروع کار بودن
به انفرادي ببرينش - صبر کن. چي؟ -
نه. تو همين الان گفتي مي‌تونم ...بيرون بمونم. من فقط
دارم باهاش صحبت مي‌کنم! گفتي مي‌تونم بيرون بمونم
تو بهم قول دادي! آره!؟
!آره، تو بهم قول دادي که مي‌مونم
!دروغ گفتي
بهم دروغ گفتي
!کلير
!بلند شو! بلند شو - !نه نه نه -
يک‌شنبه همين هفتست و مي‌خوام تمام افسر هاي در دسترس حضور داشته باشن
ما سه نفر کميم، يادته؟
خب، گزارشت ميگه که فقط يه نفر فعالانه درگير بود
بايد هر سه تاشون رو اخراج کني؟
يه رخنه‌ي اخلاقي بود پس بله، مجبورم
باشه
من مي‌تونم لغوش کنم
اينکارو مي‌کني؟
تو جواد شاهرخ رو به انفرادي بردي؟
بله، همنيکارو کردم
اون داشت يه کارت حافظه رو به بيرون مي‌برد و يه شورش رو سازمان‌‌دهي مي‌کرد
پس نمي‌تونه در مورد گرفتاريش با ما گفتگو کنه
و نمي‌تونه در موردش شکايت کنه
ما هنوز داخل دموکراسي هستي، درسته؟ يا من يه چيزي رو جا انداختم؟
اداره، مسئوليت
امنيت و تندرستيِ همه در بارتون رو داره
جدي؟
چه اتفاقي برات افتاده، کلير؟
من خودخواه بودم
خيلي براي اينکار متاسفم
من بايد توي اون قايق با شما مي‌بودم
من سعي داشتم همه‌ي شما رو سالم نگه دارم
مي‌تونم مادرت رو توي صورتت ببينم
و خواهرت رو
مي‌خوام که ببينمشون، مينا
تو به جفتشون با قدرت و شجاعتت احترام مي‌ذاري
دلم براشون تنگ شده
منم همينطور
ولي اگه اينجا بودن، اَزمون مي‌خواستن ادامه بديم
تا کاري که هممون شروع کرديم رو تموم کنيم
تا در خونه‌ي جديدمون بهترين زندگي ممکن رو بکنيم
!پت
پت؟
!پت
پت، سوفي‌ام
لطفا، واقعا دوست دارم که برگردم
نه - !پت -
نه نه نه - اوه، پت -
ولي مي‌دونم مي‌تونم بهتر عمل کنم - نه، سوفي، ديگه تمومه -
لطفا، ولي مي‌دونم مي‌تونم بهتر عمل کنم
مي‌دونم مي‌تونم بهتر عمل کنم. لطفا
مي‌تونم خيلي بهتر عمل کنم. لطفا؟
سوفي، عزيزم
مي‌دونم مثل من اينجا رو دوست داري
مي‌دوني، من قلب و روحم رو به اينجا دادم
اين کار زندگيمه
ولي چطور مي‌تونم بهت اجازه بدم بياي داخل
با انرژي منفي و کثيفت؟
مثل يه ويروس مي‌مونه
،اگه بهت اجازه بدم بياي داخل همه ممکنه آلوده بشن
با بي‌کفايتي و بدشکلي‌ت
من اجازه نميدم که راه زندگيمون رو نابود کني
تو بايد بري خونه
ولي اينجا خونه‌ي منه - نه -
!اينجا خونه‌ي منه. لطفا - !نه -
!ولي مي‌دونم مي‌تونم بهتر عمل کنم. مي‌دونم
!ولي مي‌تونم بهتر عمل کنم - !نه! اينجا خونه‌ي ماست. سوفي -
!اينجا کسي تو رو نمي‌خواد
گريه نکن. مشکلي نيست
کِي بهش ميگي؟
...ميگم. فقط
دارم مي‌ذارم تا وقتي که... .مي‌تونه ازش لذت ببره
من بهت افخار مي‌کنم، آقا خرسه
واقعا؟
!هِي، بيايد تو
زيباست
آره، چرا نيام؟
هنوز خيلي دردناکه؟
هيچ صدمه‌ي واقعي نيست
مجراي اشک بسته شده ولي درست ميشه
اسم؟
موسي کوروما
...موسي
شماره‌ي قايق؟ - اِل اُ آر-صفر نه هشت -
باشه
...خب
مي‌دوني، فقط مي‌خواستم بگم که من... واقعا متاسفم
در موردش حس وحشتناکي دارم
مشکلي نيست
در هر صورت گريه کردن هيچوقت بدردم هم نمي‌خورد
اسم؟
سندفورد؟
اسم؟ - مصطفي -
همين الان با رئيس صحبت کردم
از هر خلافي تبرئه شديم
چي؟
من خيلي مطمئن بودم که لو ميدي
!امشب آبجو با منه
البته شما بچه‌ها نه. شما بايد براي خودتون درست کنيد
هِي، اين خوبه، درسته؟
يعني مي‌توني بموني
".جن-جال"
".جنجال"
...يعني يک اِغتِ
.اغتشاش...
آره - يا يک آشوب -
خيلي خوب بود
حالا انگليسيت خيلي خوب شده، مينا
من به مدرسه رفتم، پدر
در مورد خانواده‌اي که پيششون مونده بهم بگو
باهات خوب رفتار مي‌کردن؟
اونا يه ماشين زرد داشتن
و يه گربه کوچولو به اسم جاسپر
!امير! ببين کي اينجاست
!رفيق سوم
ما اون مرد رو مي‌شناسيم. درسته، پدر؟
!نه
نه نه. اينطور فکر نمي‌کنم - آره آره آره -
...از - مينا، بيا داخل -
من دستور منع خروج از اتاق در محوطه‌ي تانگو رو دادم
و ما تمام افراد ممکن رو دراختيار داريم
خب، من تحت‌تاثير قرار گرفتم، کلير
مثل يه اردک به آب، به اين شغل عادت کردي
.يک اعتراض رو برملا کردي يک منبع خبر رو بستي
افسراني که درگير شدن چي؟
نيروي معقول و متناسب
.بايد يه بليط لاتاري بخري تو روي نوار بُرد هستي
بايد باشم
.بايد در مورد مهار صحبت کنيم ما به نيروي پشتيباني نياز پيدا مي‌کنيم
من به اندازه کافي پليس محلي براي پوشش در بيرون ديوار جلويي مي‌خوام
بايد به معترضين يه پيام سخت بفرستيم
تا دست به کار احمقانه‌اي نزنن
زنداني‌ها بايد بدونن که تحت‌کنترل هستن
ما اينجا رئيس سيرک هستيم
مي‌دونم چه نقشه‌اي کشيدين
و من باهاتون ميام
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.