این "اوا هوفمنِ" واقعیه
تا زمان نامشخصی اینجا گیر افتادی
مگه اینکه بهم بگی واقعا کی هستی
اگه اینجا بودن، ازمون می‌خواستن ادامه بدیم
تا در خونه‌ی جدیدمون بهترین زندگی ممکن رو بکنیم
از هر خلافی تبرئه شدیم - چی؟ -
ما اون مرد رو می‌شناسیم. درسته، پدر؟
!نه
نه نه. اینطور فکر نمی‌کنم
می‌تونی به "دیوید میکین" بگی مخبرش رو از دست داده
ورودش تا اطلاع بعدی ممنوعه
یه اعتراضی هست در یکشنبه
اون عکس‌ها، فقط شروع کار بودن
زود باشید، پسرا. لطفا دستاتونو بشورید
داری برنامه یه کار دیگه رو می‌ریزی؟
نه، کمرون، قول میدم - ما به نیروی پشتیبانی نیاز پیدا می‌کنیم -
باید به معترضین پیغام سختی بفرستیم
که دست به کار احمقانه‌ای نزنن
خارجی‌های غیرقانونی باید بدونن که تحت‌کنترل هستن
می‌دونم چه نقشه‌ای کشیدین و منم باهاتون میام
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
برای تو شکلات تلخ، پسر
اوه، نه، من شکلات شیری رو ترجیح میدم، هری
ممنون - از خودت پذیرایی کن -
عید پاک مبارک
برای تو هم شکلات کوچیک، عزیزم
برای تو هم یه شکلات با مغز نرم
نه! ما تو رو سرسخت کردیم
خب، اون معترضین می‌تونن دعوا راه بندازن پس آماده بشید
اونا شاید بویِ نعنای هندی بدن
ولی می‌دونن چطوری مشت بزنن
فقط یادتون باشه
اون راهبه‌ها ممکنه خیلی خشن باشن
خیلی‌خب، کلاه ایمنی و سپر
!بیاید بریم
پلیس ضدشورش؟
یکم بیش از حد نیست؟
ماموران کوروو، بین
درهای ورودی و خروجی موقعیت بگیرید
با فاصله‌ی دو متر از همدیگه
فکر می‌کنیم که معترضین در حال رسیدن
از شمال‌شرقی و جنوب‌غربی هستند
عیسی یک قرص نان برداشت
و وقتی که تشکرش رو کرده‌بود شکستش
عیسی گفت
از این بخورید، زیرا این بدن من است" .که برای شما شکسته است
این را بگیرید و ازش بنوشید ".زیرا این جامِ خون من است
بَره‌ی خدا" گناهان جهان رو پاک می‌کنه" (یکی از القاب عیسی)
آن‌هایی که غذای اون رو می‌خورند خوشحال هستند
هِی
چرا دیشب نیومدی "موزی" رو ببینی؟
امیر، ما، سه رفیق دوباره برگشتیم پیش هم
ما باید جشن بگیریم - خیلی‌خب، پسرا، وقت منع رفت و آمده -
شما وقتی نوازنده‌ها رفتن خونه می‌تونید بیاید بیرون
خیلی‌خب، همه‌ی افرادِ در محوطه‌ی مردان
!برید داخل - بدن مسیح -
بدن مسیح
پدر رو باید تا خروج برسونید
نه
من نمی‌تونم محوطه رو ترک کنم
...اون پیرمرده، و با این دما
خیلی‌خب. زود باش، پدر
بیا بریم، رفیق
نیازمند گارد محافظ... برای بازگشت به "سیرا" از درمانگاه
تمام
ممنون از همگی بابت اینکه امروز اومدید اینجا
ما اطلاعاتِ قابل‌اعتمادی داریم که اندازه‌ی اعتراض امروز
بزرگ خواهد بود
مسئولیت ما اینه که مطمئن بشیم هرکاری لازمه می‌کنیم
تا جلوی بزرگ شدنشو بگیریم
با این حال، لطفا از تحمیل زورِ بی‌مورد خودداری کنید
!زود باشید، بچه‌ها! بیاید انجامش بدیم
!برامون آهنگ بزن، رفیق
خب، من که ترسیدم
هی، اونجا رو ببین
اونا دارن طرح فرار می‌ریزن
این فرصت ماست
پدر، ما فرصتی برای فرار از اینجا داریم
منظورت چیه؟
.زنا دارن فرار می‌کنن ما هم می‌تونیم بریم
نه، مینا. اینطوری جواب نمیده
.من وقتِ مصاحبه دارم ما پی‌تونیم از راه درست کارا رو انجام بدیم
تو هم از اون زنا دور بمون
♪ بتاب، نورِ مهربان ♪
♪ درمیانِ تاریکیِ محصور ♪
♪ ...بتاب ♪
ما اینجاییم
تا شاهد این باشیم که چه اتفاقی داره در درون این کمپ‌ها می‌افته
ما اینجاییم تا دولت رو به خاطر
...زندانی کردن مردان، زنان و بچه‌ها
!سرزنش کنیم...
آدمایی وجود دارن که پنج ساله در این کمپ هستن
!اونا جنایت‌کار نیستن
!همه حق قانونیِ خواستنِ پناهندگی رو دارن
!پس ما می‌گیم استقلال
!آزادی! استقلال - !آزادی -
!آزادی! استقلال! آزادی! استقلال
سوفی، چیکار داری می‌کنی؟
این ترس از صحنه نمایشه، سوفی؟
...می‌خوای تمام افرادِ اینجا کاملا
در رسیدن به پتانسیل واقعی‌شون مثل تو شکست بخورن؟
آهای؟
سرکار؟ آهای؟
سرکار، میشه در رو باز کنی؟
آقای دایسون، امروز حالتون چطوره؟ - آره، خوبم -
،خوبید؟ خب
من مشکل بزرگی با اینجا بودن دارم
من... نمی‌تونم تو قضیه‌ی ویزا و اینجور چیزا کمکت کنم
نه، ویزا نه
اینجا توالت من بسته شده. لطفا میشه بررسی کنی؟
اونجا
!ما چی می‌خوایم؟ کمپ‌ها رو ببندید
!کِی می‌خوایم این اتفاق بیفته؟ همین الان
!ما چی می‌خوایم؟ کمپ‌ها رو ببندید !کِی می‌خوایم این اتفاق بیفته؟ همین الان
"جای بچه‌ها حبس نیست" - !ما چی می‌خوایم؟ کمپ‌ها رو ببندید -
!کِی می‌خوایم این اتفاق بیفته؟ همین الان ما چی می‌خوایم؟
ای خدا. بوی عطر نمیده، می‌دونی
!نکن
!کِی می‌خوایم این اتفاق بیفته؟ همین الان - !کمک -
!ما چی می‌خوایم؟ کمپ‌ها رو ببندید - !کمک! کمک -
!کمپ‌ها رو ببندید
همین الان! ما چی می‌خوایم؟
!کمپ‌ها رو ببندید - الو؟ -
تو گفتی این قراره تظاهرات بزرگی باشه
ولی من دارم به تصاویرِ "ماردی گرا" نگاه می‌کنم (نام نوعی نشن سنتی سالیانه)
من با خودم فکر کردم لازمه که
،کارای پیشگیرانه کنیم ...با توجه به
وقتی ۱۳ هزار دلار به ازای هر راهبه خرج داشته باشه، لازم نیست
صدماتِ شورش دوبرابر این هزینه داره
فقط پلیس رو بفرست خونه
کوروو می‌تونه از پسِ راهبه‌های خواننده بربیاد
!لعنتی
جیلسپی هستم
.دید در دوربین ۱۵ رو از دست دادم یک مامور بررسی کنه. تمام
سندفورد هستم
دریافت شد. یه نگاهی می‌ندازم. تمام
معاهده‌ی سازمان ملل برای این دولت مهم نیست
ما باید اعتراض کنیم
ما یه تفاوتی ایجاد می‌کنیم - معترضای بیشتری دارن میان -
پلیس می‌مونه
مامورها، در امتداد حصارِ خارجی موقعیت بگیرید
!نه نفرت، نه ترس !اینجا از پناهندگان استقبال میشه
!نه نفرت، نه ترس
!آزادی
...نه ترس! پناهندگان
!نه معترض
!ممنون
!آزادی - !ولم کن -
!اینجا رو تعطیل کنید - !آزادی -
!زود باشید - !آره آره -
ما چی می‌خوایم؟ - !دستات رو به من نزن -
!اینجا رو ببندید - !تمومش کنید -
دستگیرشون کنید! تموم... تمومش کنید
من نمی‌تونم به خاطر بادبادک هوا کردن دستگیرشون کنم
خب، به خاطر تجاوز به فضای هوایی ممنوع دستگیرشون کنید
!همین الان
!یه نفر روی حصاره
شما دستگیر و متهم به تجاوز
!و تخریبِ عمدیِ دارایی عمومی می‌شید
!تو روحت
!لعنتی
چیه؟
پی‌ای‌اِل-۱۳۹ از انفرادی فرار کرده
!مورد اضطراری ۱، مورد اضطراری ۱ در محوطه‌ی سیرا
!یک فرار در حال انجامه
!فرار در حال انجام
!تمام
!سریع بیاید بریم
!سریع باشید! برو برو برو برو
!کمک! کمکم کنید، لطفا
لطفا! من گیر کردم
!خیلی ممنون! لطفا عجله کن
!برو
...خیلی ممن
!مینا
!خواهش می‌کنم، آقای کَم
هیچ راه دیگه‌ای برای خروج ندارم
!لطفا
!لطفا بذار برم
تو مرد خوبی هستی، آقای کم
!کسی نمی‌فهمه
!لطفا
!جهان داره تماشا می‌کنه !جهان داره تماشا می‌کنه
!جهان داره تماشا می‌کنه - !مهمونی تمومه -
!جهان داره تماشا می‌کنه
هرکس که از فرار خبر داشته
فورا بیاد جلو
عواقب شدیدی برای
هرکسی که به فراری‌ها کمک کرده وجود داره
هرماموری که از دادن اطلاعات خودداری کرده بوده
طبقِ پیوستِ ایکس از قراردادتون اخراج میشه
بررسی تکمیل شد
پنج خارجیِ غیرقانونی گزارش نشدن
بی‌تی-۳۴۴، پی‌اوآر-۰۷۶-پی‌ای‌ال-۱۳۹
آی‌ان‌دی-۱۴۳، آی‌ان‌دی-۱۴۳
.خیلی‌خب. ممنون از همگی مرخصید. برید بیرون
!بیرون
سندفورد
خواهرت چند ماهه که داشته از پی‌ای‌ال-۱۳۹ بازدید می‌کرده
کمک و معاونت کردن به فرار
از یک موسسه‌ی دولتی اتهام جدی‌ایه
خب؟ - خب -
بیخیال
تو مرد شریفی هستی، سندفورد
من می‌دونم که تو حاضر نیستی قراردادت رو
با حرف نزدن نقض کنی و خطر اخراج رو به جون بخری
من چیزی نمی‌دونم، قربان
.سلام، شما با "جنیس" تماس گرفتید .لطفا پیغام بگذارید
سلام
تو بهم دروغ گفتی
.تو بهم دروغ گفتی. من ماشینتو دیدم تو نقشه‌ی این کار رو کشیدی؟
کار تو بود؟
لعنتی
من بهت گفته بودم که ازشون دور بمون
من فقط داشتم کمک می‌کردم
.تو شنیدی آقای برایان چی گفت !این روی ویزای ما اثر می‌ذاره
همه میگن "دیما" هیچوقت ویزا نمیده
ما سال‌ها در این زندان می‌مونیم
حالا فکر می‌کنی از من بیشتر می‌دونی؟
نه، پدر
من پدرت هستم یا نه؟
معلومه
ولی تو به من احترام نمی‌ذاری
می‌ذارم - !پس به حرفم گوش بده -
ما فقط در این مورد یک فرصت داریم، مینا
و ما باید هرکار ممکنی رو برای موفق شدن بکنیم
می‌فهمی چی میگم؟
ما رو نباید برگردونن
خواهش می‌کنم، من واقعا دوست دارم که برگردم
!نه - !پت -
من اجازه نمیدم که سبک زندگی‌مون رو نابود کنی
تو باید بری خونه
اگه نری، به پلیس زنگ می‌زنم
خب، منم فقط همه چیزو بهشون میگم و بعدش هم به پت میگم
اگه دروغاتو به پت بگی
...یا به پلیس
در اون صورت منم بهشون میگم تو واقعا چی هستی: دروغگو
و جنده...
پس اگه جای تو بودم من به یه جای خیلی خیلی دور فرار می‌کردم
...چون اگه دوباره چشمم به تو بیفته، سوفی ورنر
نابودت می‌کنم
!سلام
خوبی؟ سوار شو
زود باش. برمی‌گردونمت به شهر
حالت خوبه؟
بیا
ای خدا، تو خوش‌شانسی که من دیدمت
آدم اینجا بدون آب می‌میره
پلیسا اینکارو باهات کردن؟
خب، حداقل فرار کردی و دستگیرت نکردن
آره. من... خیلی خوش‌شانسم
اونوقت براشون سواله که چرا تظاهرات مسالمت‌آمیز تبدیل به شورش میشن
آره، آفرین که اومدی و از جنبش حمایت کردی
اونجا... جای افتضاحیه
هیچکس نباید اونجا نگه داشته بشه
آره، همینطوره
جواد شاهرخ
"خانواده‌اش توی خیابان "دایتون در بازداشت خانوادگی هستند
اون بدون اونا جایی نمیره
من الان سر راهم به اونجا هستم
باشه. اونجا می‌بینمت
ممنون
هرچقدر که می‌تونید پایین باشید
راهبه‌ها چند روزی قایم‌شون می‌کنن
و بعدش، وقتی اوضاع آروم شد
ما پنهانی میاریم‌شون داخل شهر
اونا کجان؟
فرار کردن؟
من الان سر راهم به خواهرها هستم
ببین، جنویو منو آورده روی شماره‌گیری خودکار
چی باید بهش بگم؟
صحبت کردن با "کنبرا" کار تو نیست
ما وظیفه داریم که بهشون بگیم، کلیر
.این وضعیتِ بحرانی‌ایه گزارش‌های واقعه‌ای رو باید ضبط کنیم
!آره، گزارش‌های واقعه به تخم منم نیستن
من با کنبرا سر و کله می‌زنم
ما فقط باید این موضوع رو از رسانه دور نگه داریم
خیلی‌خب. این هم به گزارش اضافه میشه
خب، چند تا نگهبان معمولا در حین انجام وظیفه هستن؟
ببخشید. شما باید صبر کنید
!برو بمیر، جنویو
!لعنتی
بلند نشید - لطفا بزنید بغل -
!لعنتی لعنتی لعنتی
بلدی رانندگی کنی؟ - بله -
باشه. وقتی من رفتم تو باید رانندگی کنی
توی داشبورد یه موبایل یکبارمصرف هست
وارد بزرگ‌راه‌ها نشو اونجا مسیر رو می‌بندن
و من... من... من مسیرِ یه خونه‌ی امن رو بهت پیامک می‌کنم
نه. چرا خودت نمی‌تونی اینکارو بکنی؟
.اون داره میاد اینجا به محض اینکه از دیدرس خارج شدم، برو
سلام، برتی
مامانت چطوره؟
من مامانتو توی گلریزانِ کتابخونه ندیدم
...من باید باهات حرف بزنم در مورد فراری
اوا؟
برو
لطفا برو
برو برو، لطفا
تو و خواهر برنادت خیلی به "بارتون" می‌رفتید
تو به قدری روی یه مشت راهبه تمرکز کرده بودی
که متوجه نشدی از داخلِ حیاط خودتون داره فرار انجام میشه
اگه می‌خوای یکی رو مقصر جلوه بدی کوروو رو جلوه بده
به خاطر نظارت غافلانه و نگهبانان تمرین‌ندیده
من فکر می‌کنم رای‌دهندگان هشت پناهنده‌ی غیرقانونی
و داستانی رو می‌بینن که در گزارش‌های اخبارِ کل ...کشور به عنوان مسئولیتِ
وزارت مهاجرت پوشش داده شده
امنیتِ بارتون که شاملِ
استحکام حصارها هم هست وظیفه‌ی "کوروو"ئه
مسئولیت‌پذیر باش، کوویتز و از سر راه هم بکش کنار
تا پلیس فدرال استرالیا به کارش ادامه بده
!لطفا
فکر می‌کنی بردی؟ حالا فکر می‌کنی بردی؟
نه، ولی فکر می‌کنم شما هر فرصتی برای دریافت ویزا رو از دست دادید
پس فکر می‌کنی من در هم می‌شکنم؟
فکر می‌کنی من در هم می‌شکنم و ازت درخواست می‌کنم که برم خونه؟
من کُرد هستم
"من هیچ خونه‌ای ندارم. توی "ایران منو شکنجه می‌کنن
بهم تجاوز می‌کنن
ولی من از پسش برمیام، آره
و من از پس شکنجه‌های تو هم برمیام
بذاریدش توی ماشین
تو منو می‌بری به زندانت؟ بهم بگو جرم من چیه؟
جرم من چیه؟ جرم من چیه؟
بقیه کجان؟
تو "داروین"؟
بذارید بهتون یادآوری کنم که تحتِ لایحه‌ی مهاجرت
استرالیا بست در کلیسا رو برسمیت نمی‌شناسه
و هرکسی که به پناهنده‌ی غیرقانونی‌ای پناه بده
داره مرتکب قانون‌شکنی فدرالی میشه
این پیام همین الان از "جنیس" رسید
در دوراهی، بپیچ به چپ و بعدش تا دریاچه‌ی بولرو مستقیم برو
...من
من باید بلیط هواپیما بخرم، لطفا
به کجا؟
هرجایی که خارج از استرالیا باشه
شما شاید به اندازه‌ی کافی برای بلیط یک طرفه به "بالی" پول داشته باشید
خوبه
میشه گذرنامه‌تون رو ببینم؟
بله
ممنون
کارت شناسایی دیگه‌ای ندارید؟
مثلا گواهینامه رانندگی؟
خانم؟
!خانم
یه گروهِ خودیاوری و اجراست
اونا جلساتی رو راه می‌ندازن که اسمشونو
...درمان تحول‌آمیز" گذاشتن که توش"
اساسا آدم رو فرو می‌ریزن و به عنوان یه آدم دیگه از اول می‌سازنش
و شما فکر می‌کنید که این گروه ربطی به
ناپدید شدن خواهرتون داشته؟
خب، زمانی که شروع کرد به اونجا رفتن
دست از دیدن دوستاش و خانواده‌اش برداشت
اونا تشویقش می‌کردن که به روابط پایان بده
...من فکر نمی‌کنم - این اولین کاریه که -
...فرقه‌ها می‌کنن، پس
ببخشید، شما از قبل اونا رو می‌شناسید؟
من اختیارِ صحبت کردن در مورد یه پرونده‌‌ی در جریان رو ندارم
!یا عیسی مسیح
من فکر می‌کنم اونا یه کاری با خواهرم کرده باشن
متاسفم
جنیس میگه ما باید اینجا بمونیم
تا وقتی که... پلیس دست از جستجو برداره
من کلیدا رو می‌خوام، اوا
توی خونه آب و غذا هم هست
بیا بشین. لطفا
...مامان
واقعا؟
مامان؟
اسم من "لاله" است. اسم تو چیه؟
اونا کجان؟ - سالمی؟ -
پلیس از قبل اینجا رو گشته، کم
آره، تو بهم قول دادی که هیچ خبری نیست
خبری هم نبود - !من دیدم که با ماشینت رفتی سوارشون کنی -
تو ترتیب فرار رو دادی؟ - نه -
!نه
بهم دروغ نگو. ماشینت کجاست؟
داره روغن‌کاری میشه - توی عید پاک؟ -
می‌دونی، تو از بچه‌هام استفاده می‌کنی تا پوسترهای احمقانه‌ات رو درست کنی
و بعدش مستقیما بهم دروغ میگی
خوبه - !کم -
من نمی‌خواستم تو رو توی موقعیت سختی قرار بدم
مگه الان توی چه موقعیتی هستم؟
می‌دونستی که جواد و رزنا چهار ساله که
اونجا بودن؟
تمام درخواست‌هاشون رد شده‌بوده
و هیچکدومشون نمی‌تونن به کشورشون برگردن
بهم نمیگی کجان؟
باید برم پیش پلیسا و بهشون بگم تو رو دیدم؟
واقعا فکر می‌کنی من آدمای بی‌گناه رو لو میدم
تا تو بتونی خونه‌ات رو که یه استخر لعنتی داره نگه داری؟
لعنت بهت - نه، بیخیال -
به خاطر همینه دیگه، درسته؟
اگه این شغل رو نداشتی
به تخمت هم نبود من دارم چیکار می‌کنم
من شغلم رو به خطر انداختم چون حقیقت رو گفتم
آره، و اونا هم گوش نکردن و تو کنار کشیدی؟ نه
به نظرم حالا دیگه گوش می‌کنن
برو بیرون
خب، من باعث شدم اخراج بشی؟
از خودت زیادی تعریف نکن
آبجو می‌خوای؟
فکر می‌کنی بقیه‌شون رو پیدا می‌کنی؟
بله، اینطور فکر می‌کنم
تو اینو گزارش نمی‌کنی
من حقایق رو گزارش می‌کنم
من فقط نمی‌دونم اینجا دارم چیکار می‌کنم
راستی این حقیقت نیست
حواسم هست
حس می‌کنم انگار دارم از یک بحران به سمت یک بحران دیگه می‌دَوَم
و اگه گند بزنم
مسئولیتش با منه، نه وزارت‌خانه
تو گند نمی‌زنی، کووی
تو توی کاری که داری می‌کنی خیلی خوبی
من فکر نمی‌کنم منظورت از این حرف تمجید باشه
نه
من "سم" رو ول نکردم
اون همیشه می‌گفت بچه نمی‌خواد
...ولی من ۴۰ سالم شد
و یکدفعه، با اشتیاق بچه می‌خواست
من شش ماه پیش با دوست‌دختر باردارش دیدمش
متاسفم
منم همینطور
بیا - نه -
چرا در مورد کسی که هستی دروغ میگی؟
توی کشورم، دروغ گفتن به حکومت عادیه
می‌دونی، اونجا دیکتاتوریه
...ولی
...اینجا
تو یه دختر سفیدپوستی
من درک نمی‌کنم
برای من ایمن نیست که بگم واقعا کی هستم
چرا نیست؟
چون یه نفر ممکنه پیدام کنه
...پس تو ترجیح میدی
تو زندان باشی تا اینکه حقیقت رو بگی؟
...بله، اگه
اگه به این معنا باشه که منو دیپورت می‌کنن، بله
پس تنها چیزی که تو می‌خوای رفتنه
و تنها چیزی که ما می‌خوایم موندنه
می‌دونی، من هیچی ندارم
نه مدارکی. نه حق و حقوقی
ولی من و خانواده‌ام با هم هستیم
پس می‌دونم که یه آینده‌ای دارم
خوبه. شما اونا رو ببرید پیش بابابزرگ و مامان‌بزرگ
و تو هم از بالاش چیزی نخور
الان مال شما رو هم درست می‌کنم
مارگو ورنر
الو؟
سوف، تویی؟
مارگو؟
خیلی‌خب. بهم بگو کجایی
صرف نظر از دردسری که توش هستی من میام دنبالت
ما هممون خیلی دوستت داریم
و ما به خاطر دنبال تو گشتن خیلی پریشان شدیم
من خیلی متاسفم
نه، هیچوقت متاسف نباش، باشه؟
اگه کسی بهت صدمه زده پس تقصیر تو نیست
من به اون جایی که اسمش "گوپا" بود رفتم
من با اون مرد، "گوردون مسترز" صحبت کردم
من به پلیس گزارشش کردم
...پس اگه اون کاری با تو کرده
اون... اون... اون اگه بفهمه منو می‌کشه
اگه من برم پیش پلیس منو نابود می‌کنه
مارگو، من... من پلیس رو نمی‌خوام
.فقط... ببین، بهم بگو کجایی من همین الان میام
سوفی؟ سوفی؟
!سوف
!اون زندست
اون باید بیاد خونه
!موزی
خب جفت‌مون تونستیم بیایم به بهشت
مصاحبه کردی؟ - معلومه -
چی بهشون گفتی؟
زندگی جفت‌مون به اون یکی بستگی داره، دوست من
من هیچوقت حاضر نیستم فرصتم در گرفتن ویزا رو به خطر بندازم
تو چطور؟
بهت قول میدم، برادر من
تو باید تحویلش بدی، کم
تو شغلت رو به خطر انداختی
وقتی در مورد ضرب و شتم حقیقت رو گفتی
و تو اون کار رو کردی چون باور داشتی که
کار درست برای انجام دادن بود
خب؟
پس چرا برای چیزی که بهش باور نداری اخراج بشی؟
!تو باید به پلیسا بگی چی توشه
من که نمی‌تونم به خواهر خودم خیانت کنم، درسته؟
...اون به تو دروغ گفت! اون
اون ازت استفاده کرد. اون قانون رو زیر پا گذاست
!و تو هنوز هم داری ازش محافظت می‌کنی
سلام، برایان؟
آره، من... من سندفوردم
...گوش کن، رفیق، من
من می‌دونم اونا کجا هستن
آره
...آره. اونا... اونا
...اون طرفِ "دوراهیِ یورکیز" هستن
.جنوبِ... دریاچه بولرو...
اونجا... یه... یه... کلبه‌ای هست
!هِی
هِی، چیکار داری می‌کنی؟
!لعنتی
!تو بی‌اجازه وارد شدی
!نه نه نه
!نه نه
لعنتی
هامبورگ، ۲۳ آوریل ۱۹۷۰. ۲۳ آوریل ۱۹۷۰
کارت شناسایی داری؟
اسمت چیه؟
سوال سختی نپرسیدم، عزیزم
!نه! نه
نبریدشون
لطفا، مرد
!جواد
اسمت چیه؟
اوا
اوا هوفمن
در حال انتقالِ تمام فراری‌ها به قسمت انفرادی. تمام
دریافت شد، تانگو ۱. تمام
آفرین، سندفورد
تو یه شرلوک هولمز واقعی هستی
بفرما برو، شاهدخت
خواهش می‌کنم
بچه‌هام رو مجازات نکنید
خواهش می‌کنم
...خب
ما زنده می‌مونیم تا یه روز دیگه هم خدمت کنیم
من گزارشی از سوءمدیریتِ امنیتیِ کوروو رو
تا آخر هفته روی میزم می‌خوام
شب بخیر
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.