..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آي خدا...
استون-بريج ميخوام برم تو
نه، کاري نکن
تکرار ميکنم! کاري نکن
کانوليــه
توــه کيري داري بام شوخي ميکني؟
فقط يکمش بود
جوري تنظيمش کرده بوديم که انفجار به بدنت اسيبي نرسونه
چون که تو نميدونستي قسمت خنده دارش بود.
اوخ
اوه، اوه...
اوي
تماسيم گرفته نشده.
حتي سراغ موبايلتم نرفتي؟
بمبِ لعنتي رو دورم بسته بودي.
بايد به کي زنگ ميزدم؟
مامانم؟ ازش بخوام که اين چيز مزخرفُ خنثي کنه؟
کُس کش مريض
اسکات زندست
صبر کنين، اسکات زندست.
اوممم
خب قبول شدي.
اوه؟
حالا وقتشه برادريتو ثابت کني.
فقط يکي بزن...
نشونش بده.
بيا بريم
اوه
سرهنگ؟
ببين کيت يه روزيم جايي که تو هستي من بودم
و بايد همين تصميم ها رو بگيري.
من ميدونستم که کانولي داره اسکات رو امتحان ميکنه
به اسکات گفتم به هيچ وجهي شونه خالي نکن.
نه نقش بازي کن نه به کسي براي کمک زنگ بزن
حتي اگه ميدونست که قراره بميره.
تو بهش دستور دادي بره داخل؟
من فقط انتخابي که ازش خبر داشت رو بهش دادم.
اونم با اينکه ميدونست دنيل کانولي چقدر...
خطرناکه داوطلب شد.
قبلاً کانولي رو ديده بودي؟
ايرلند شمالي اولين ماموريتم بود.
سه روز اونجا بودم که
کانولي تونست يه انبار مهمات پيدا کنه.
مهمات رو به سربازخونه آورد.
کانولي مردي که اهل خانواده بود رو به جلوي در بست
و بهش گفت که اگه يه کاميون پر از سِمتکس به سربازخونه نيارن (ماده ي انفجاري بسيار قوي)
خانواده اش رو جلوي چشماش ميکشه.
اما، اگه کاري رو که گفت انجامش بده
کانولي قسم خورد که جون زن و بچه اش رو بهش ببخشه.
و انفجار باعث شد که 5 سرباز بميره و دوازده نفرم نقص عضو شدن.
منم اولين نفري بودم که اون صحنه رو ديدم.
و اون مردي که به خانواده اهميت ميداد چي شد؟
دنيل کانولي به قول و قسمش پايبند نيست
قسمت چهارم از فصل دوم
به اردوگاهشون برگشتن.
ميخوايم بانک بزنيم؟
نيازي نيست تو بدوني فقط بايد کار خودتُ انجام بدي.
حالا دقيقاً چه کاري هست؟
بايد سيستم امنيتي رو از کار بندازي.
اوکي.
نبايد اينجارو قبلاً يه ديدي بزنم؟
تو روحتون!
اينجا چــي؟
به تو مربوط نيست
اينجا بايد پسورد رو بزني، همين
باهاش که مشکلي نداري؟
نه، خب...
حتي در آينده هم چيزيش نميشه و عيرقابل نفوذه
که باعث ميشه اطلاعات سريش سالم بمونه
بايد از خونه ي خودم يه سري کار باهاش انجام بدم.
اين ديگه چيه؟
هيگو هموني که قبل تو بود
داشت رو اين کدها کار ميکرد.
هوي، فقط ميتوني همينُ ببري نه چيز ديگه اي رو
ساعت 2 هم ميخوام توي بار باشي.
استون-بريج
هنوز خبري از اسکات نشده؟
ديدمش حالش خوبه؟
فکر کنم زيادي خوبه
آخ!
اوه!
کيت همونطور که خواستي سيستم ATAT بررسي کردم.
اينُ بخون!
مثل گه شدي!
آره خب
اون کس مغزا منفجرم کردن.
ببخشيد که مثِ کير خر شدم.
خودت که بهتر ميدوني هر از کاهي بايد يه سري مادرجنده ببينم.
دنيل کانولي
بهرحال من خوبم، ممنون که پرسيدي.
اوه، ببخشيد رفيق حالت چطوره؟ خوبي؟
کيرم دهنت!
ديدم که اونجا چه اتفاقي افتاد.
جون من؟ جديد ميگي؟ چيزيم ياد گرفتي؟
- شجاعت - ببخشيد؟
اون يه تروريست جندست.
آره، اما ديگه کس نگو، نگران من نباش رفيق، من کارمو بلدم
- واقعاً؟ حاضري سر تفنگ رو بذاري رو سرش؟ - اگه مجبور بشم، آره
اون ادم بدستف تو تنها کسي هستي که ميخواد يه گروه خودي رو ببره هوا.
ببين، بهت گفتم من و کيت به توــه کوني ربطي نداريم.
اگه کوني ــه پس بزن همينجا بکشش!
مايکل حواست به کارات باشه بخاطر خودت، بخاطر کِيت
و مخصوصاً بخاطر کري زنت؟ اصلاً يادت مياد کي هست؟
تو ديدي که اسکات اينارو از روي کارت حافظه بکشه؟
نه، فقط يه چند ثانيه بهشون نگاه انداخته.
انگار که همش به يه مکاني مربوط ميشه.
هر کدومش براي پوشش اون يکيه. اوهوم.
اگه اين ساختمان ATAT باشه
سيستم هاي امنيتي، حس گرهاي صوتي حس گرهاي مادون قرمز
مقاومت هاي باليستيکي هم توي ورودي ها قرار دارن.
بعلاوه، هر چي ماموراي حراست بيشتر باشه کانولي ميکشتشون
بيش تر شبيه يه تونل ميمونه که از زير ساختمون مياد.
اسکات گفت نقشه هاشون خيلي قديمي بود
پس ممکنه که ساختار کلي ساختمون بعد اين همه سال
يکم دستخوش تغيير شده باشه. فراموشش کن
خب، هرچي و هرجا که هست...
کانولي از در پشتي وارد ميشه
دوباره امتحان ميکنيم.
خيلي خب روت، ادساين،10، نقطه
105
نقطه،0،نقطه،57
ام، کِي، دي، آي، آر، نقطه
نه درست نيست
دوباره امتحان ميکنيم.
خيلي خب...
پرونده هايي که داريم به سال 2003 مربوط ميشه
- همين الان يه نگاهي بهشون بنداز - ببخشيد قربان
نه، الان وقتش نيست
محمود. دانشمند پاکستاني اسلحه
ميدونيم وقتي که لطيف دستگيرش کرد ازش بازجويي کرده.
اما الان ورق برگشته و... توي سال 2003 از سازمان ATAT حقوق ميگرفته.
محمود و براتون در سال 2003 توي بغداد
چند روز قبل اينکه پورتر ناپديد بشه.
خب الان چي؟
براتون و ATAT ميخواستن که سلاح هاي شيميايي رو زير زمين خاک عراق کنن؟
ميخواستن وقتي که جنگ شروع شد بهانه اي به پنتاگون بدن که کُشت و کشتار راه بندازه.
لعنت
اگه چيزي که تو داري ميگي حقيقت داشته باشه اينجا توطئه بزرگي شده
و افراد مهم و بانفوذ راه درازي رو ميرن که...
مطمئن بشن هيچوقت همچين اتفاقي نميافته.
خب کجاي کاريم؟
اسکات کُدي که هکر کانولي استفاده کرده رو ديده
خب ميدونيم چيه ديگه؟
نه، اطلاعات و دستگاه رو داريم.
اما به فرمت پروتوکلي
که براي هک کردن سيستم امنيتي ATAT استفاده کردن هم نياز داريم
ميتونيم دوباره واردش کنيم؟
تنها اگه کُد درست رو داشته باشيم.
اگه يه حرفشم اشتباه باشه، کلش اشتباه ميشه...
اوه، بيخيال بابا دارم سعي ميکنم توي حافظه تصويريم
کل اين کس شعرا رو بياد بيارم.
که با حرف زدن شماها خيلي سختِ
دهن گالتون ببند
هموني که قبل تو بود داشت رو اين کدها کار ميکرد
اينُ امتحان کن
دي، آي، آر
خط مورب، روت، ادساين، 10
نقطه، 105
نقطه، 0، نقطه، 57
نفوذ کرديم.
ايول داري.
بدجورشم. اينُ ديدي؟
يه کرم کامپيوتري روي هاردش گذاشتيم.
اسکات بايد با درايو و کُد عبور وارد سيستم بشه.
اونموقع کرم کامپيوتري به من اجازه ميده که از دور فايروال رو کنترل کنم
و از اينجا روي سيستم کار کنم.
درست، اما خوشيپ يه مشکلي وجود داره اما من از زبان کامپيوتري هيچي سرم نميشه.
فقط بايد کُد يادت باشه. باقيشو به عهده ي من بذار.
اما بايد يکم برام زمان بخري.
باشه چقدر وقت ميخواي؟
فقط چند ثانيه.
اسکات نبايد براي دامين مشکلي پيش بياد فقط خواهشاً در حد بنز به همه چيز نرين!
خب پس اينجوري وارد ميشه؟
نه، براي هک کردن هر سيستمي بايد از سايت پايگاه امنيتي هم عبور کرد.
و بايد از اينکه اعلام خطر کنن جلوگيري کنيم.
درسته
خيلي خب، چطور بايد واردش بشيم؟
هام، معمولاً شبيه کليد بيومتريک ميمونه که
اسکن، شبکيه چشم تست اثر انگشت
يه مدير عالي رتبه مثلِ
کنت براتون
خيلي خب، من ميرم.
بله؟
کن براتون هستم بايد ببينمتون
پشت تلفن نميتونم صحبت کنم.
بايد همديگه رو يجاي امن ببينيم.
ميخواي باهم يه نوشيدني بخوريم؟
چي ميگي؟
دختره اينجاست، بايد برم
سلام
کار دارن
اوکي.
نگران چي هستي؟
دستور دارم که بايد آرومت کنم.
اوممم
براتون ترسيده بودش، ميخواست يه جاي عمومي منو ببينه
فکر ميکني داره راستشو ميگه؟
آره، چون در مورد بچه هاشه
سرهنگ ميدونين، اگه که حق با ما باشه و براتون رو بياريم
برنامه کانولي هم رو ميشه.
ميتونيم اسکات رو بيرون بياريم.
فرمانده، هيچي بقدر اينکه کانولي روي
رانوهاش بيافته به من لذت نميده.
اما اگه که به لطيف مربوط بشه بايد برنامه هاش عملي بشه.
کانولي هروقت که بخواد ميتونه سراغ براتون بياد
بقيه کجان؟
ميخوام که يواش يواش از سوراخش بيرون بکشمش.
ميتونيم براتون رو آگاه کنيم و
بگيم تحت محافظت ما برگرده با کانولي کار کنه.
ميخوام که باهاش ارتباط برقرار کني و اين مسئوليت رو به عهده ي تو ميذارم
چشم
باشه
اطاعت، کيت
بذار منم توي اينکار همراهت باشم اما تو ماموريت رو انجام بده
سرهنگ به من گفت.
نه، ميدونم که به تو گفت، اما...
اما چي؟
اسکات بهم در مورد کانولي گفت
اگه اشکالي پيش اومد، اگه تله بود... مايکل
من به حمايتت نياز ندارم ببين، ميدونم
به حمايت من نيازي نداري.
اما برام مهمي.
ميدونم
چه خانواده نازي، کن
پشت تلفن نميتونم صحبت کنم
بايد همُ ببينيم
فقط ميخوام بدونم که جاي خانوادم امنه
کن، ميخواستي منو ببيني؟
دارين چيزايي هست که بايد بهت بگم.
اوه، کيرم دهنت!
خواهش خواهش خواهش بس کن، بس کن، بس کن
اوه، تُف!
اوه، خدا، اوه
وووه
عالي بود.
واقعاً ميدوني داري چيکار ميکني؟
براي دو سال درد و لذت رو ياد ميدادم. من اينکاره ام
ميدوني، اگه توي يه چيزي خبره باشي
وقتي که هيچ پولي تو حساب نباشه
هيچکسم پولي واسه ماساژ نميده.
خيلي خب، پس تو اومدي که جنده ي گروه بشي؟
هام؟
تو نيل رو نميشناسي.
نميدوني چي ميخواد، نميدوني اعتقاداتش چيه
بهرحال، سريع زندگي کن، جوونم بمير
خب، اونوقت اگه نميري چي ميشه؟
ترجيح ميدي تا 20 سالِ ديگه چطوري باشي؟
يه زن خوشحالِ ماساژور با چند تا بچه
يا يه جنده ي بي عاطفه که تو زندان افتاده؟
هام؟
خب، حالا چند نفرو کشتي؟
اه اونا کدوم گوري هستن؟
ديده ميشه؟
توي مسير مشکلي وجود نداره براي انتقال آماده ام
اره؟
دريافت شد، باهاش تماس ميگيرم.
بله؟
به آخر خيابون برو
به کافي شاپ که رسيدي بپيچ سمت راست
بيرون، پشت درش منتظرم بمون.
آقاي براتون
داشتين تعقيبم ميکردين؟
آروم باشين، ميخوايم به يه جاي ديگه ببريمتون.
خانوادم چي؟
اونا خوبن، شما هم بايد با من بياين
آره، بايد بدونم
بايد بدونم که ازشون محافظت ميشه
بله، محافظت ميشه، تا اينکه عملي بشه 50 يارد فاصله داريم.
شما بايد همراه من بياين.
نه، من بايد بدونم که جاشون امنه
کنت بايد تا داخل ماشين ببرمت
انتقال امنه؟
جواب منفيه، دارن دور ميشن.
نه، تو حق نداري منُ تحت فشار بذاري.
اونا ميخوان... نه... خدا ميدونه ميخوان سلاح هاي شيمياييِ توي عراق رو پيدا کنن.
به من گوش بده. هيچوقت اينطور نميشه.
کنت برو تو ماشين
کيت برشگردون
براي همينم من مخفيش کردم.
اوضاع اصلا امن نيست تکرار ميکنم، اوضاع اصلا امن نيست.
وقتي که فهميدم ميشه با يه اشاره
ميليون ها نفر رو بکشه...
کيت داري چيکار ميکني؟
داري در مورد سارين حرف ميزني؟ (ترکيب شيميايي بسيار سمي C4H10FO2P)
آره، اما بايد بفهمي که...
تکونش بده!
اينجا چه خبره؟
بخوابين رو زمين
لعنت!
چه خبره؟
حرکت کنين، ما هم راه افتاديم.
انگار راست ميگن. ميتوني يه دخترو خارج از ايرلند هم بگيري...
کانولي داره دنبال سلاح شيميايي براي لطيف ميگرده.
کيت اينارو ميگفت سارين و وي. اکس
بايد خودمون دست به کار بشيم
کيت؟
ما توي ايت ماموريت شکست نميخوريم.
خيلي خب، هنوزم اسکات رو بينشون داريم.
اما هيچ راهي نداريم که بفهميم کيت کجاست.
سرهنگ، اينطورام نيست
موبايل اسکات رو رديابي کرديم به سمت شرق رفتن.
سيگنال ضعيفه
مطمئني که حالت خوبه؟
بيخيال شو
اوه، کونده ي زرنگ
آفرين
چرا برنامه رو عوض کردي؟
گرخيدي؟
سيگنال موبايل اسکات رو از دست داديم.
يادم نمياد بهت دستور داده باشم که
دستگاه ردياب به فرمانده مارشال وصل کني.
اطلاعات رديابي رو بهشون بده.
بعدشم گم شو و کيت رو پيدا کن.
بله قربان
خب، اينجا چيکار ميکنيم؟
صبور باش
چطوري ميخواستي مانعمون بشي؟
واست يه سورپرايزي دارم.
خونوادم رو اسير کردن.
کن بيخيال شو
رمدي رو يادت مياد؟
دروغايي که بهت گفتمو يادته؟
بخاطر تو توي چه دردسرايي که نيافتادم.
اما بخاطر اينکه خايه داري
به اين معني نيست که منم همرات به گا برم.
سيگنال مارشال رو داريم
همونجاييه که مال اسکات بود
خب...
همونطور که توافق کرديم کن قرار نيست بره درسته؟
هيچکس نميره.
الان ميخوام ازت سوال کنم که
چرا دختر خوشگلي مثل تو براي دشمناي کانولي کار ميکنه؟
تا دلت ميخواد شعر و ور بگو
ببين، فکر کنم يه چيزي بچگونه داري که هيچوقت...
خب، ميدوني، سربازي که با داداشش توي حياط پشت خونه بازي ميکنه
نه، با داداشاش
ميخواد يکي از همون بچه ها بشه.
منُ بيخيال هميشه ميخواي يه قاتل بي رحم باشي؟
نه، چه جسارتا
نگو بم که ميخواي کشيش بشي.
نه، حقيقتش اينه که...
ميدوني، تا حالا به کسي نگفتمش
هميشه ميخواستم سوار کار بشم.
اگه بخوام صادق باشم
وقتي که 15 سالم بود از مدرسه اخراج شدم و...
به اميد اينکه توي اصطبل هاي فرماناق کار گيرم مياد سوار اتوبوس شدم
راستش، پاک کردن پهن و تميز کردن اسب ها حتي هر از گاهيم سوارشون ميشدم.
اين بهترين هفته ي زندگيم بود.
اما يه روز، شنبه بود
صاحب اصطبل اومد و بهم گفت...
بايد از اينجا بري
چرا؟
اسب ها رو ميترسوندم.
دارن جابجا ميشن.
مختصات جغرافياييشون رو برات ميفرستم.
خب، احتمالش رو ميديم که
مارشال پيش کانولي باشه
اگه هنوز زنده باشه، تنها به اين خاطره که کانولي ميخواد ازش استفاده کنه.
توي ارتباطاتمون تداخل ايجاد شده.
سيگنالش قطع شد. از آخرين مختصاتي که بودن پيداشون ميکنم.
دريافت شد، من تو راهم
طبق اخرين جايي که فرمانده مارشال بوده
فکر ميکنم تونل زير ساختمون باشه.
و اين چيه؟
کارخونه ايه که کود شيميايي کشاورزي درست ميکنه.
تا کاراي ATAT رو پوشش بده؟
آره يه جاي مخفيه
برو بکارت برس
ميشه يکم جارو باز کني؟
لطفاً
دي، آي، ار ادساين، نقطه، 105
نقطه، 0، 550
خيلي خب.
اسکات آنلاين شد خب، حالا نوبت ماست.
کرم کامپيوتري بارگذاري نميشه
آه، خيلي خب به دراي پشتي دسترسي پيدا ميکنيم.
حال کن
سرگرد مشکل چيه؟ نميفهمم...
يالا
تُف تو شانس
کير خر، لود نميشه
نميدونم چي شده
فعال شد، خب خب کرم داره اپلود ميشه.
يالا
رد شد؟
نه رد نشد قبولش نميکنه.
يالا زود باش کار کرد، لعنتي کار کرد
به مشکل برخورديم؟
يالا
کرم.. داره کار ميکنه! خيلي خب، شناسه ورود
رمز عبور لطفاً واردش شديم.
هيچوقت به تواناييت شک نکردم.
مواظبش باش. يالا بيا
کن يکم براي استخاره گرفتن دير شده
خوشگله
بازش کن
ميدوني اين چيه؟
با معما حال نميکنم! ببندش.
ميخواي چيکار کني؟
من طرف اونم، يادت مياد؟
اون طرف کسي نيست، درسته؟ اون يه طرف و بقيه يه طرف ديگه!
همه رو ميکشه.
بهش فکر کن.
يالا، وقتي که کارم اينجا تموم بشه منُ ميکشه.
خفه شو، فقط گالت رو ببند!
اگه بهم بگه اره.
تموم
وقتيم کار توام تموم بشه تو رو هم ميکشه!
تو کي هستي؟
تو کدوم جاکشي هست؟
خانوادم چي ميشن؟
هيچوقت قرار نيست بدوني.
کرم کامپيوتري رو پيدا کردن.
چي شد.
لعنتي! نه!
نه!
کيرم دهنت
خوبي؟ اره؟
آره، آره، آره از اينور رفت
نارنجک! پناه بگير
يالا بيا
يا نارنجک ديگه! تکون بخور!
کانولي اسلحت رو بنداز
از کنار حرکت کن!
مايکل دستگيرش کن جون مادرت نکشش!
رفت بالا رفت بالا، يالا
کانولي وايسا، تکون نخور!
اسلحت رو بنداز زمين، کانولي بندازش زمين!
اسلحه لعنتيت رو بنداز زمين بندازش
آروم
حالا بخواب رو زمين بخوام رو زمين!
بجنب، زانو بزن!
بخواب رو زمين
شما انگليسياي لعنتي همش دستور ميدين.
بخواب رو زمين
بچه جون، فکر کنم بايد توي ون رو يه نگاهي بندازي.
تضميني در کار نيست خودت ميدوني که منظورم چيه؟
ازش چشم برندار!
نه، مايکل ، مايکل لعنت
کيت
چيزي نيست
خيلي خب
خوشت اومد؟
کير تو روحت
اينم از شانس گند توــه
يکي از بهترين کارامه
گالِ رو ببند، خفه شو!
دستگاه جلوگيري از خطرات انساني رو داريم
سويچ فشاري داره درسته؟ آره، درسته
جيوه اش تکون بخوره، منفجر ميشه. بايد دندون رو جيگر بذاري.
طوري طراحي شده که دقيقاً روبروت رو ويرون ميکنه.
چيز ديگه اي هم احساس ميکني؟ آره، يه چيزي هست
آره، سرده، فلزيه توي شکمم رفته
اوه، نه، اينجا نميتونم اين سيمُ بچينم.
- نه، به بمب وصله - چيزي نيست
- ميتونم اينُ بازش کنم - مايکل
مايکل فقط ميخواستم کنارم ببينمت
هر دومون ميدونيم که ديگه زماني باقي نمونده!
خاموشش کن، خاموشش کن!
آره ميتونم خاموشش کنم اما بايد بذاري برم.
انقدر کس شعر نگو!
تو بردي.
هنوزم ميشه جلوي اين فاجعه رو گرفت.
اما الان دارم ميگم که ميتونم از راه دور غيرفعالش کنم.
کس ميگه!
اما بايد 100 يارد از اينجا دور بشم.
نه نه مايکل
اوه، فکر ميکني قبلاً همچين کاري نکردم؟
گاييدي بابا
آره کارتو بکن، بکشم!
ادامه بده
اين جاکش همچين کاري رو نميکنه! اسکات
اسکات بايد بهش يه فرصتي بديم!
کير تو فرصت! داره سرکارمون ميذاره!
يالا سرباز، مگه انتخاب ديگه اي هم داري؟
يا شايدم اون ارزششو نداره.
مايکل،مايکل
اه
مايکل داره مثِ سگ دروغ ميگه
بچه ها زمان داره ميگذره.
نميتونم بذارم بميره.
- تيک تاک - همچين کاري نميکنه
مايکل
فقط 100 يارد
مايکل
همش همينُ ميخوام
مايکل اون همچنين گه ــي نميخوره اسکات خفه شو
مايکل داره کيرت ميکنه
مايکل نه
- نميتوني بمب رو برداري - خفه شو
قول ميدم
لعنت
تُف
ما سلاح رو گرفتيم.
چيکار کردين؟
چيزي نيست، سلاح رو گرفتيم چيکار کردين؟
اون قول داد.
چيکار کردين؟ اون قول داد.
جنده
وقتشه بري
مايکل نگام کن دوستم داري؟
گروهبان، اين يه دستوره!
کيت متاسفم مايکل بايد از اين جهنم گورتو گم کني
تو هميشه پشتيبانم بودي.
يالا، تکون بخور!
- کيت متاسفم - تکون بخور
يالا زود باش
کيت
کيت ، کيت
بله؟
دوست من يک دنيا شرمنده ام
تا همين الان هم بهش زيادي اعتماد کرده بودم.
شهرت فردي مثل کانولي به همين نتيجه کاراش بستگي داره.
بذار بدونه که من کاملاً ازش نااميد شدم.
البته، اما، مطمئنم موقتاً بايد عقب نشيني کني.
ارتباطمون با کوارفت هنوز پابرجاست.
و ميدونم کجا ميشه بقيشون رو پيدا کرد.
رفقا
چرا انقدر دير کردين؟
هرجايي نميشه جاکشي مثل تورو ديد.
حق با توــه
داشتم فکر ميکردم بين تو و لطيف
اه، بس که دويدم خسته شدم
بخاطر دوستتون متاسفم
اما خودت که ميدوني
الونر خوابتُ ديدم خواب ديدم که مُردم
دوست داشتم جاي تو بودم يه سرباز به دست يه سرباز بميره
تو هيچوقت سرباز نبودي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.