..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کمک! کمک!
آماده ايم.
هر گونه شکي که در نيت ژنرال اکمل رميز براي
انتخابات در رياست جمهوري پاکستان بود « وينا، استراليا »
امروز کاملاً برطرف شد.
وي در اسلام آباد اعلام کرد که از ارتش استعفاء خواهد داد
تا در انتخابات آينده به عنوان يک غير نظامي
حضور پيدا کنه.
ارتش پاکستان اعلام ميکنه که هيچ علاقه اي به کنترل سياست ندارد.
ما خدمتکار مردم هستيم، نه ارباب اون ها
به همين خاطر، اين جلسه رو برگزار کردم.
در مصاحبه اي که ژنرال رميز داشتن
توقع دارن سران زيادي از کشورهاي شرقي
براي اجلاس امنيت جهاني در بوداپست حضور پيدا کنن.
ثبات پاکستان که مربوط به سلاح هاي هسته اي ميشه
مهمترين فاکتوري هست که براي بحث به روي ميز ميره
ژنرال رميز در جلسه حضور پيدا نخواهد کرد ولي...
براي نمايندگاني که در اونجا حضور دارن، پيامي داره که...
پاکستان، بايد کشوري قدرتمند بشه
پاکستان بايد کشوري موفق بشه
ولي همينطور، پاکستان بايد کشوري در کمال صلح و آرامش بشه
با علاقه ي زيادي اتفاقاتي که قراره در بوداپست بيافته رو مشاهده خواهيم کرد.
ميخوام به تمام رهبراني که در اين جلسه حضور پيدا ميکنن
اطمينان بدم، براي غرب، هيچ جاي ترسي از
پاکستاني امن، آرام و موفق نيست
بسيار خب جلسه امنيتي، با خشونت تعداد زيادي از مردم...
هي، فکر کنم يخورده تنهايي...
نميدوني...
Strike Back قسمت نهم از فصل دوم
بــشــيــن روش
آره ه ه ه، اوه اوووف
اي جون
چيزي سفارش دادي؟
نه؟
برو ببين
با سرهنگ تماس بگير
سرهنگ گرانت رو پيدا کنيد
اومدم، اومدم
بله؟
دنبالت ميگشتم
داشتم... داشتم فقط...
هيچي، بيخيال
اومده بودي پرونده بهم بدي؟
نه، نه فقط...
ميخواستم ببينم هنوز اين اطرافي يا نه
فهميدي؟ هنوز توي عمليات هستي
گرنت...
فايل هاي جان آلِن رو رمز گشايي کرديم
خُب...
عجب حالي داد
وقتي که دشمن از پا ميافته، بايد بهش حمله کني.
ميتونستيم هر روز اينکارو کنيم
ميدونم...
بخش 20 جايي مناسب واسه يه پدر نيست
شوخي نميکنم مايکل
اي بابا...
جواب نده
مجبورم بدم
استون-بريج
باشه، ميام
بايد تصميم خودت رو بگيري مايکل
يا با اونايي، يا با من
وقتي برگشتم صحبت ميکنيم
تماس هايي که از تبلت جان آلن گرفته شده رو
جمع اوري کرديم
- چيزي پيدا کرديد - چيز زيادي نبود
چيزي درباره لطيف توش نبود
ولي ميدونيم که با هم ارتباط داشتن
آدرس آي پي تمام ايميل ها رو چک کرديم
چه ارسال شده ها، چه دريافت شده ها
بيشترشون چيز خاصي ندارن
به غير از اين يکي...
همونطور که ميتونين ببينين
همه اش به کشور يونان ختم شده
ولي منبع اصليش اينجاست...
جنوب روسيه... يه جايي خارج از
ايالت چچن...
نزديک خونه اين زن، دکتر ايرينا مولووا
جراح هست، و يه اسلامگرا...
تبعيض گر چچني ست.
مايکل اين هموني نيست که باهات حال کرد؟
آره
و به عقيده استون-بريج مولاوا و لطيف با همديگه کُسُوُ رو ترک کردن
حدس ميزنيم لطيف اونجا با اون زن باشه
اين...
ماهواره، بر طبق آي. پي آدرسي که داشتن
اين عکس رو گرفته
عالي شد، دوباره بايد بريم وسط جنگل
خب اين چيزيه که ما فکر ميکنيم
ولي اين عکس قبل از طلوع آفتاب گرفته شده
خُب اون چيه؟ کجا دارن ميرن
تصوير حرارتي رو نشون بده
يه پناهگاه زيره درخت ها هست
هدفتون يه پناهگاه در 25 کيلومتري
شمال مرز گرجستان هستش
انتظار ميره لطيف اونجا باشه
قراره با نيرو هاي ويژه بريد
حواستون باشه، دارين وارد خاک هايي ميشين که
توسط جنگجويان چچني کنترل ميشه.
از زماني که تجسس ما شروع شده
هشت نفر وارد ساختمون شدن.
هيچکدوم از اون 8 نفر برنگشتن
هر چيزي يا هر کس که پيدا کرديد
برداريد، و بُکشيد
مفهوم شد
بريد بريد
سرهنگ، اين ماموريت تهاجمي به جنگجويان غيرنظامي روسيه به حساب مياد
- ميدونم - بايد بهتون يادآوري کنم که
اگه اشتباهي که بکنيم ميتونه عاملي براي شروع، جنگ ميشه
همون جنگي که ميخوام بخاطرش جلوي لطيف رو بگيرم
آلفا 1 هستم، مستفر شديم
هدف در تير رس هست
دريافت شد
آماده باش، آماده باش
نارنجک
داريم وارد ميشيم
دريافت شد
امن
امنه
برو چپ
صفر، اينجا يه پله به زيرزمين هست
دريافت شد
وارد شو
چپ امن
امنه
از آلفا يک به صفر، به نظر ميرسه يه چيزي...
آلفا يک لطفاً تکرار کن
پيام دريافت نشد
به نظر ميرسه يه مرکز مخابراتي پيدا کرديم
آلفا، آلفا
ساختمون امن هست
لعنتي
فرار کردن، فهميدي، از اينجا رفتن
مگر ساختمون رو نگاه نميکنيد؟
چطور ميشه نديده باشين...
وقتي داشتن فرار ميکردن؟
سينکلير
اين ديگه چيه، اسکات بيا اينجا
- فهميدي سينکلير؟
چيه؟
يه کمک بُکن اينو تکون بديم
برو
اوه، از صفر به الفا يک، يه خروجي ديگه پيدا کرديم
چي گفت؟
- نفهميدم - الفا يک تکرار کن
بريم پايين
تله هست، برو بيرون
از صفر به آلفا يک و الفا دو، صداي من رو داريد؟
- سينکلير: گرجستاني ها رو پيدا کنيد - گروهبان: تمام
از الفا دو به صفر، صداتون رو دارم
در بسته شده
سينکلير صدامو داري؟
خبري نيست
من که چيزي دريافت نميکنم...
رفيق، حدس ميزنم انتخابي ندارم بايد از اين راه بريم؟
سرهنگ
اين سيگنال کماندوها هست
خط صاف شده
بي سيم هاشون از کار افتاده
ولي اين مالِ استون-بريج و اسکات ــه
سيگنال ضعيفِ ولي هنوز وجود داره
دوباره امتحان کن
برو چپ، چپ
چپ امنه
تا حالا فکر کردي کسي هم هست که نخواد مارو بُکشه؟
ترجيح ميدم فکر نکنم
جالبه، من هميشه بهش فکر ميکنم
ولي درباره جان مطمئنم
منظورت چيه؟
خودت بهتر ميدوني
برو سمت راست
- ببين... - چيه
ميدونيم پورتر شک داشت
شَک داشت؟ مطمئن بود
- از در وارد بشيم؟ - آره در رو باز کن
بريم پايين
من چند ساله براي اينا کار ميکنم
آره...
- بهشون اطمينان داشتم - چرا؟ پورتر اطمينان نداشت
حسابي کار کرد، آخرش هم مُرد
جان توسط آلن لو داده شد، يادت نيست؟
نخير
چي ميخواي بگي؟
الن قبل از اينکه تو کُسُوُ بميره به من گفت
با پورتــر کاري نداشته
توام باور کردي؟
مردم معمولاً لحظه مرگ دروغ نميگن
اينجا شبيه يه انبار بزرگ مشروبه
ولي فکر نميکنم به مغازه ها بفروشن
- بريم چپ - ميريم راست
يا خدا، اينجا ديگه کجاست
- سرگرد؟ - چي دستگيرت شد؟
تصوير حرارتي که داريم رو بررسي کرديم
و اين نقطه هاي سياهي که توي جنگل هست عجيب و مجهول بنظر مياد
- ميتوني بزرگش کني؟ - اوهوم
اين چه کوفتيه؟
به فرض که کاره الن نبوده
بخش 20 چي؟
ما قول داديم هواي همديگه رو داشته باشيم، و هنوز هم زنده ايم
اين دو دو تا چهارتاست، نه؟
آره ولي نبايد ديگه روش حساب کرد، نه؟
چي؟ تو از کجا ميدوني؟
اي بابا، حتماً با کري حرف زده بودي
چه حرفي؟
مگه سرباز عليه پدر بودنشم حرف ميزنه؟
تو ديگه اينُ از کجا ميدوني؟
اوه، ايول فکر کردي اولين سربازي هستي که...
تا حالا توي اين مخمصه قرار گرفته؟
خيلي خب، بايد چيکار بکنم
- جدي هستي؟ - جدي هستم
تعجب کردم
نه، مغزت بگا رفته
کُس نگو مادرجنده
خيلي جاکشي
آره، منو که خيلي دوست داري
لوتننت اسشکتر از اينکه اومدين ممنونم
ببخشيد که برنامه هارو تغيير دادم، يه مشکلي پيش اومد
خواهش ميکنم... فکر کنم حتماً علاقه زيادي به دونستنش داشتين
دوست دارم بدونم چرا دوباره با اسکات سکس کردي؟
اولين بار حال داد، خواستم دوباره هم برم
براي اين فرستاده شده بودي تا يکي از افراد من رو ارزيابي رواني (روانشناسي) بکني
افراد من اصطلاح جالبيه
معاشرت با اون، کاملاً خارج از پارامترهايي هست که...
من کير هر کس رو بخوام ميخورم
ميدوني، شايد بهتره شما مورد ارزيابي رواني قرار بگيرين.
عذر ميخوام؟
منظورم اينه، چرا وقتي که ميتوني به راحتي به يکي ديگه دستور بدي تا انجامش بده
اول خودتون وارد عمل نميشين؟
و بعدشم، براي انجام اين کار
فکر نکنم نيازي به مدرک روانشناسي داشته باشم
به ديمين بگو باهاش تماس ميگيرم
اسکات، شنيدي؟
يه صدايي شنيدم، بريم سمت راست
سرهنگ يه چيزي پيدا کرديم
اين قسمت تيره توي جنگل
يه توده هوا سرد رو نشون ميده که از زير زمين مياد
نقاط به فاصله 30 متري به طور منظمي از هم قرار گرفتن.
فکر کنم داريم دنبال يه نوعي از سازه رو بررسي ميکنيم
ميتونيم طرحش رو توي کامپيوتر پياده کنيم؟ ( شبيه سازي کامپيوتري )
اوه، ببينم چيکار ميتونم بکنم خيلي خب، ممنون
چپ
چپ امن
اضافه حقوق ميخواي؟ يه کيف پُر پول
زرشک
کلي گذرنامه خالي پيدا کردم
بريم رفيق
اسکات، در سمت راست
بدو
اينجارو اسکات
عالي شد، يه وي اِکس هست
اوه
با اينا چي ميسازن؟
به نظر من بمب
بمب
فکر ميکني مواد منفجره هست
احتمالاً
سرگرد، سرهنگ، شبيه سازي تموم شد
يا خدا
حداقل 50 کيلومتر تونل هست
يکي از ساختمون هاي تمروکه اي هست که
از دوره شوروي سابق باقي مونده
به نظر من، از اونجا براي کارهاي...
هسته اي و شيميايي استفاده ميشده.
فکر کنم يه راه به بيرون پيدا کردم
عالي شد، وقتشه لباس بپوشيم
- عاليه ايول - سبز يا مشکي؟
از صفر به آلفا يک و الفا دو، صداي من رو داريد؟
سلام رفقا، برگشتيم
ارتباط رو درست کنين
صداي من رو داريد؟
بلند و واضح
ميتونين بهم گزارش بدين؟
صبر کنين، داريم اينجا رو امن ميکنيم
لعنتي
از الفا يک به صفر
يه ازمايشگاه زيرزميني پيدا کرديم
اثراتي از وي، اکس بود که ممکنه دچار پاشيدگي هم شده باشه (اصطلاح شيميايي)
عکس هارو ميفرستم
فکر کنم از اينجا بيشتر خوشم اومده
اوه، لعنت
داريم عکس هارو دريافت ميکنيم
يه جايي واسه نشستن هليکوپتر ميخوام
به گرجستاني ها بگو منتظر باشن
موقعيت در 2.7 کيلومتري شمال شرقي ساختمون مورد نظره
ماهواره داره تصوير رو نشون ميده
اسکات
پاکِ، برو، برو، برو
بريم سمت چپ
بخشکي شانس
صفر، دوتا ماشين دارن اينجارو ترک ميکنن
هفت نفر توي ماشين هستن
شايد يه زنم باشه
مولوا ــست؟
نميتونم تاييد کنم
دارن به سمت شمال شرقي ميرن
متوجه شدم
سرهنگ، گرجستاني ها صبر نميکنن همين الان بايد خودمون دست به کار بشيم
نه، اقايون، ميخوام وسيله نقليه پيدا کنين.
ازتون ميخوام که تعقيبشون کنين
بدو رفيق بايد تعقيبشون کنيم
آلفا يک، صر صحبت ميکنه
ماشين هارو تا يه شهري به اسم پنتناگورسک تا
فاصله هفت کيلومتري شمال شرقيتون تعقيب کرديم
دريافت شد
زود باش خيلي خب
ازم ميخواي که هُل بدم؟ خِـــفِه شو
الان، سوژه داره وارد ساختمون ميشه
هنوز ماشين رو راه ننداختين؟
اون چطور؟ نگاش کن
اون ماشين منه
« پنتناگورسک، چچن - جنوب روسيه »
کون گنده اتُ از رو پله تکون بده!
لطيف داره توي اون ساختمون چيکار ميکنه؟
شما نميدونين لطيف توي اون ساختمون هست يا نه
چيزي که ما ميدونيم اينه که...
چچني ها فقيرن، مسلمون هاي راديکال هم
دارن عليه تبعيض و فساد ميجنگن
اين شهر تنها
پتانسيل خيلي زيادي براي بمب گذاران انتحاري داره
بعدي
بيا اينجا
لباسات رو در بيار
ميگه افتخار ميکنم که
به عنوان يک چچني درستکار ميتونم عليه کافرين بجنگم
هي اسکات، همينجا وايستا اون ماشين ها هستن
صفر، آلفا 2 صحبت ميکنه الان در موقعيت هدف قرار داريم
وضعيت رو گزارش بده
جلوي در دو نفر دارن با اسلحه نگهباني ميدن
تعداد افراد داخل ساختمون هم معلوم نيست
توي اون ساختمون تعداد زيادي از افراد غيرنظامي وجود داره
اصلان؟
اينم پولت
صبر کن
برادر منِ
بيا اينجا
آلفا يک، آلفا دو
توي موقعيتي هستين که بتونين وارد عمل بشين؟
دريافت شد
منتظر باشين
کاري نکنين
داري چيکار ميکني؟
اگه اشتباه بشه اگه همه غيرنظامي ها کشته بشن
يه جنگ بين المللي به پا ميشه!
شما در جريان ماجرا نيستين سرگرد
و شما هم گوش نميکنين!
سرهنگ
تعريفي نداره
ميتونه بره
تو!
بعدي
بيا اينجا
لباسات رو دربيار
همه ي ما ميدونيم که
لطيف اين بخش رو توي دهلي فريب داد
نبايد بهش اجازه بدي که قضاوتت رو لکه دار کنه
ريسک اينکه يه حمله اي رو ترتيب بديم...
سرگرد، همين الانشم داريم ريسک ميکنيم
ريسک، کاريه که سربازهاي واقعي مجبورن بکنن
منتظر چه کوفتي هستيم؟
منتظر بمونين
منتظر دستور باشين
- اوه، لعنت - بفرما، تحويل بگير
ازت خوشش مياد.
خودت که ميدوني آخرش قلبش رو ميشکنم
من براي ازدواج مناسب نيستم
وقتي که تاحالا يه بارم سعي نکردي، از کجا ميدوني؟
از کجا ميدوني تاحالا سعي نکردم؟
سلام اقايون دوست داشتني
اووف، نه ممنون جيگر
- نه، مرسي. - علاقه اي ندارم، متوجه اي؟ « چطوره يکم باهم وقت بگذرونيم »
هي، گمشو « قيمت خوبي بهت ميگم »
ميفهمي چي ميگم؟ گمشو؟
هي، هي، هي « خوک کثيف »
« بهرحال نميتوني بهم پول ندي »
استغفرالله...
چه سليس صحبت ميکردي
رفيق، من که بي احترامي بلد نيستم
يالا، عين بسکتبال اينجا الاف نشستيم
تا يکي سمتمون توپ بندازه
حتي اگه شانسي باشه که
لطيف توي اون ساختمون باشه
که بتونيم اون اسلحه شيميايي وي. اکس رو از چنگش در بياريم اين خودش دليل کافي براي دست به کار شدنه
الان تا نفهمم آغاز پروژه چيه
عقب نشيني نميکنم
آقايون، ميتونين دست به کار بشين.
خوبه
حواست باشه!
اسکات، اسکات، بيا تو ماشين! بدو
واسه نشستن هليکوپتر يه جايي پيدا کن
گرجستاني ها درخواست کمک رو رد کردن
من باهاشون صحبت ميکنم تو به اسکات و استون-بريج کمک کن
نارنجک! تکون بخور! تکون بخور!
لعنت
چند تا دشمن مسلح در تعقيبتون هستن، تکرار ميکنم...
چندتا دشمن مسلح در تعقيبتون هستن
راه بيافت اسکات راه بيافت
مايکل بيا بيا
همين الان از اونجا درشون بيارين يا من با تمامي پايگاه هاي خبري روسيه تماس ميگيرم
و در وهله اول بهشون ميگم که کي مارو قاطي اين ماجرا کرده
لعنت
خشابم تموم شد، تموم شد
پوشش بده
الفا يک، الفا دو موقعيتتون رو گزارش بدين
موقعيتمون اينه که دارن کونمون ميذارن!
از دو طرف داره بهمون تيراندازي ميشه
تيرم تموم شد، دارم خشاب عوض ميکنم
مايکل يه دري پشت سرمونه
پوششم بده
تکون بخور، برو، برو
بيا اسکات
مايکل
فقط بيا
دارم ميام
تعريفي نداره رفيق، تعريفي نداره
خدا لعنتش کنه
با من بيا، بيا پيش من
مايکل بيا
کير تو شانس!
دشمن ميخواد از سمت شرق حمله کنه
نارنجک!
مادر جنده!
دارم سه تا از نيروهاي دشمن رو ميبينم که ميخوان از سمت غربي ساختمون حمله کنن
- دارمش - باشه
لعنت لعنت
نارنجک!
گاييدمت!
اسکات هـــااا؟
هواي منُ داشته باش
دارم ميام پيشت
سمت غربي پاک شد
کيرم دهنم
ازتون خيلي ممنونم
سرگرد؟
گرجستاني ها توي راه هستن، پنج دقيقه ديگه ميرسن
از کدوم طرف بريم؟
شمال 10-7-40 شرق 3-19
سينکلير خفه شو
از کدوم طرف بريم؟
مستقيم برين، بعدش به راست بپيچين، بعدش به چپ
مرسي
مايکل، بيا، بيا
خشاب عوض ميکنم!
بيا، بيا، بيا
بيا اسکات
تکون بخور، تکون بخور، بيا بيا
لعنت
خدايا چه بساطي شده
خشابم تموم شد، عوض ميکنم
بدو، بدو، بدو
هليکوپترمون کدوم گوريه؟
به زودي ميرسه، منتظر باشين
تيرم تموم شد، فقط خنجر دارم
فکر ميکني قبل از اينکه دهنمون سرويس بشه
بتوني دخل چند نفر رو بياري؟
بيشتر از تو ميتونم!
کيرم دهنت
- هي اسکات؟ - چيه؟
واقعاً ازدواج کردي؟
يعني الان جدي هستي؟
سوار شو، برو، برو
اووف جون، رفيق
ممنون
افراد بيشتري جمع کن
ميتونم برشدارم؟
دستکاريش هم کنيم، خطري نداره چاشنيش قطعه
باشه، مرسي
در واقع اين ظرفي واسه نگهداري
مايع شيميايي تحت فشار وي. اکس ـــه
کاملاً از پيرکس ( نوعي شيشه که مقاومت زيادي دربرابر، گرما و واکنش هاي شيميايي داره )
سراميک، و الياف کربني ساخته شده
هسته مرکزي ماده منفجرِ شبيه پي. اي. تي. ان ــه ( نوعي ترکيبات شيميايي مواد منفجره )
شبيه اونيه که ريچارد ري حمل ميکرد
قويه، پيدا کردنش سخته، بشدت فراره
مايکل فکر ميکرد داره سي-4 حمل ميکنه ( نوعي ماده منفجره که بيشتر شبيه تي. ان. تي ست )
ميدونم، پايداري اين خيلي کمتر از سي-4 ـــه
سينکلير پس يه وقت از دستت نيافته
اگه اتفاقي هم بهش شليک ميشد...
چيزي نيست استون-بريج داشت حملش ميکرد
حالا که به خير گذشت
آره، آره
اسکات
چيه؟
در مورد اسب تروجان تحقيق کردم
خب؟
چيزي نتونستم پيدا کنم به جزء اينکه پورتر توي اخرين گزارشي...
که از لاهوره داده بهش اشاره کرده
ديگه چه کسايي اون گزارش رو ديدن؟
به جزء سرهنگ؟
...با جدا کردن گاز مايع و قرار دادنش توي...
توي يه محفظه کوچيک تر...
اين همون کاريه که من کردم!
گرفتم!
ممنون
بايد برم
خب حالا چقدر ميتونه صدمه بزنه؟
يه طرحي از بدترين حالتش
درست کردم.
اگه اين دستگاه منفجر بشه به هيچ وجه نميشه کنترلش کرد
اگه شرايط رو مناسب درنظر بگيريم نه بادي بياد، نه مانعي
سد راهش توي ميدان ترافلگر باشه...
تازه اگه خوش خيال باشيم...
گازي که از انفجارش تبخير ميشه...
ميتونه شعاعي در حدوده...
شصت و پنج متر منتشر کنه
هر کسي که در معرض بخار قرار بگيره
فوراً کشته ميشه
اگه تا فاصله 80 متري منتشر بشه
باعث خسارات جبران ناپذيري براي شُش ها و کبد ميشه
همينطور باعث سوختگي درجه سوم، و کوري ميشه.
مرگ اجتناب ناپذيره
اگه تا 100 متري پخش بشه کاملاً در محيط پخش ميشه و
باعث ميشه به اعضاي بدن در دراز مدت آسيب برسونه و مرگ رو شاخش هست.
اگه اين دستگاه بين جمعيت يا توي يه محيط بسته
مثل مترو منفجر بشه باعث خسارات...
قابل توجه اي ميشه
خلاصه اش همينه
مايکل
چيزي وجود نداره که نذاره در مورد آيندمون صحبت کنيم
که يه زوج باشيم، مثل يه خانواده باشيم
ديگه بيش از اين نميتونم منتظر بشم تا عقلت سرجاش بياد
انتخاب سختي نداري
يا ميتوني همينطوري زندگيت رو بخطر بندازي
يا بياي خونه و يه پدر باشي و همينطور يه شوهر
دوستت دارم
کِري
الان نه، الان نه، الان نه
اوه متاسفم
لعنت
چيش انقدر خنده داره؟
فقط احساس رضايت داشته باش
من احساسِ...
ميدوني چيه؟
بيخيال، مهم نيست
من درکت ميکنم
سکس مهمترين عالميه که ميتونه آدم رو از فشارهايي که روشه يا
استرس هايي که سر کار بهش وارد ميشه خلاص کنه
آره درسته
براي مثال...
مثلاً وقتي که رييست درکت نميکنه
درسته
اصلاً درک نميکنه
بيا واقع بين باشيم، سرهنگ الئنور گرانت يه جنده به تمام عياره
آره جنده ست
ولي تو از کجا ميدوني؟
اين يکي رو جعل کرده بودن گذرنامه هاي زيادِ سفيدي ثبت شدن
همه پروازهايي که از هر فرودگاهي بلند ميشه رو تحت نظر داريم
اگه کسي با شماره گذرنامه تکراري و جعلي بياد
در کمتر از يک ساعت توي سيستم ما نشون داده ميشه
صبح و شب دارم جونم رو بخاطر تو به خطر ميندازم اينجوري بايد ازم تشکر کني؟
چي ميگي؟
يکي که بهش دستور دادي من رو سرويس کنه فرستادي
تا ببيني منم که داره اسرار لعنتيتون رو فاش ميکنه يا نه
حقِ اينو دارم که بدونم ميتونم بهت اعتماد کنم يا نه
دختر، اعصاب منُ گاييدي
- اسکات؟ - مايکل، تو قاطي نشو
بذار من بهت اطلاع بدم از اينکه منُ تحت نظر بگيري دست بردار
و دنبال عامل نفوذي توي بخش خودت باش!
سرباز، واضح حرف بزن
دارم واضح حرف ميزنم!
خب پس چه مدرکي داري؟
دختر جون، من مدرک کوفتيتم!
تنها دليلي که اينجا وايسادم اينه که يکي...
جان پورتر رو به خطر انداخت و لوش داد
خب اين جاسوس کجاست؟
سينکلير من نميدونم، تو بهم بگو
از کجا داره آب ميخوره؟
آقاي اسکات بسه ديگه
سرهنگ، حقيقت رو قبول کن
برام مهم نيست که انگشت اتهام به سمت من بلند شده ولي همه اينا کس شعر محض ـــه
گروهبان، يه چيزي دستگيرمون شد
گذرنامه توي ورودي لهستان اسکن شده.
روي مانيتور اصلي نشونش بده
خب اينم اولين هدفمون.
پنجاه و هفت دقيقه پيش از فرودگاه کراکو لهستان مهاجرت کرده
هوي! خب همين؟ الان داري ميري؟
مايکل، فقط ميخوام از اين مريض خونه خارج بشم
ميگم، چرا وقتي ميتوني بري خونه، همينجا موندي؟
نه، من در مورد اون حرف نميزنم
من حرف ميزنم، من کسي رو ندارم که بخوام بهش جواب بدم
ولي تو داري
نه، منم ندارم اون رفتش
خب، عجب خر تو خري شده
خب پس چرا بجاي اين که واسه اينا بجنگي واسه زنت نميجنگي؟
چون اول بايد اينُ تموم کنيم، بهمين دليل اينجام
مايکل يه شانسي داري که يه زندگي داشته باشي
بجاي اينکه اين همه جنازه جا بزاري
فقط يه کس خل خر اين شانس رو از دست ميده
الان نميتونم بخش رو ترک کنم
خب، پس کس خل خر تشريف داري
خدايا، چرا از خودخواه بودن دست بر نميداري؟
فقط چند لحظه درموردش صحبت نکن، باشه؟
من در مورد اون صحبت نميکنم، در مورد تو صحبت ميکنم لطيف! آغاز پروژه! گازهاي کشنده وي. اکس!
رفيق اينا چيزي رو به يادت نميارن؟
هاه؟
نميتونم وانمود کنم که وجود ندارن
و برم بيرون و نقش يه خانواده خوشحال رو بازي کنم
به اين اميد باشم که به بچه يه نفر ديگه بمب وصل ميکنن!
گوش کن
بايد لطيف رو متوقف کنيم
بايد بفهميم کي جاي پورتر رو لو داد
حالا، چه بخوايم چه نخوايم يا توي اين ماموريت کشته بشيم
بايد اين ماموريت رو با هم تموم کنيم
ميخوام که با من به داخل برگردي
اون جمله آخري چي بود گفتي؟
تو چي؟
ميخوام که با من به داخل برگردي
من و تو نداريم، نه؟
نه نداريم درسته
بازم اطلاعاتي از يه گذرنامه مفقود شده ي ديگه داريم
که براي وارد شدن توي فرودگاه براتيسلاوا که
در کمتر از يک ساعت پيش استفاده شده
اينم هدف دوممون
و، از يه کارت اعتباري سويسي براي خريد بليتشون استفاده کردن
که همونم براي اجاره کردن يه ماشين وَن توي کراکو استفاده شده
ميتوني شماره پلاک ماشين رو واسم نشون بدي؟
اوهوم
کراکو، براتيسلاوا چرا اين دو شهر؟
جسيکا ريد، خبرنگار امنيتي ما از بوداپست به صورت زنده گزارش ميده
لطفاً اخبار رو از يه مانيتور بزرگ پخش کنين
خب، همونطور که ميبينين الان همه چيز آرومه، ولي
نمايندگان فردا به اينجا ميان تا...
خيلي خب، ميخوام همه ي دوربين هايي که در
شعاع 100 مايلي بوداپست هست رو هک کنين و واردشون بشين
به شدت از اينجا محافظت ميشه
برام با وزير دفاع دولت مجارستان تماس بگيرين
اطاعت ميشه
« کرپش، 21 کيلومتري شمال غربي بوداپست »
سرهنگ بخاطر گزارشي که دادين، ازتون خيلي ممنونم
روي اين افرادي که گفتين کار ميکنيم اما ميتونم بهتون اطمينان بدم که
اصلاً توي اون نشست، هيچ آبي لايه درزش نميره
آقاي لازلو ما معتقديم که لطيف داره براي...
يه حمله خطرناک نقشه ميريزه...
سرهنگ، شما مدرکي دال بر اين دارين که
ثابت کنه لطيف توي اين شهره؟
هنوز نه، ولي...
الان بالاترين سطح امنيتي رو توي اين شهر برقرار کرديم
براي هر نوع احتمالي آماده ايم
خب براي يک بار ديگه هم ازتون تشکر ميکنم
ولي بهتره که اجازه بدين، مقامات مجارستاني
کار خودشون رو انجام بدن
ميخوام تا قبل از طلوع آفتاب تيم تجسس دست به کار بشه
نميخوام چيزي از اينجا به بيرون درز پيدا کنه
سرهنگ
خيلي خب، شنيدين سرهنگ چي گفت
ميخوام کمتر از يک ساعت همه چيز تنظيم بشه
و براي انتقال آماده بشه
« بوداپست، مجارستان »
دوباره دستورات رو بهمون بدين
خيلي خب
ميخوام روشنتون کنم
تحمل هيچ نافرماني ندارم
فهميدين؟
آره
ممنون
جوليا؟
ديروز عصر، اطلاعاتي از دو دوربين بدست آورديم
20-100 هدف اينجا ماشين ون ـــي هست که
در چهاراه ام-31 و ام-3 ديده شدن
در 9-0-20 ام-31 و بزرگراه شماره 3 به سمت جنوب غربي رفتن
راه زيادي تا کمربندي نيست
همه اينا به اين معنيه که هنوز بايد يه جايي اطراف
منطقه کرپش باشن
گروهبان؟
منتظر تصاويري هستيم که ماهواره داره از موقعيت بهمون ميده
- خب چي دستگيرت شد؟ - مرسدس هاي مشکي
ضمناً، توسط ماهواره آژانس هوايي اروپا داريم منطقه رو از همه طرف بررسي ميکنيم
فکر کنم ون رو پيدا کرديم
اينم اطلاعات جايي که قرار داره
توي يه کلينيک متروکه در حومه ي کرپش پارک شده
تا 30 دقيقه ديگه تصاوير ماهواره رو از دست ميديم
ميخوام همين الان به اونجا برين
چشم
تو رانندگي کن
کارت خوب بود
شايد الان مهمترين مسئله رهبرهاي جهان
سلاح اتمي دولت پاکستان باشه
تا 10 ثانيه ديگه تصاوير ماهواره اي رو از دست ميديم
سه، دو، يک
لعنت
تصوير نداريم
رفيق، پس فقط من و توييم
ايول همونطور شد که من خوشم مياد
ماشين ها دارن منطقه رو ترک ميکنن
چيزي براي تاييد نيست؟
جواب منفيه
همه چيز تموم شد.
لعنت
مايکل؟
داري چه غلطي ميکني؟
لعنت
متاسفم سرهنگ هنوز خبري ازشون نشده
دوباره امتحان کن
اسکات استون-بريج، بيست صحبت ميکنه
لطفاً جواب بدين تمام
توي اين بيست دقيقه گذشته تلاش...
ميکرديم که باهات ارتباط برقرار کنيم
چرا دستورات رو اجرا نکردي؟
استون-بريج کجاست؟
چرا اون...
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.