..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بيا بريم
تو هدف من نيستي
فرد ديگه اي همرات نيس ؟
! جوابم رو بده
نه
ميدونم داري چيکار ميکني
منم همينکارو ميکردم
همش خودمو به ثبات نشون ميدادم
اونا آدماي خوبي نيستن
اسم هدفت "پيتر ايوانز" ـه
اون پدربزرگـه
واسه نجات جون خانوادش اينجاس ، خب ؟
"نه واسه تهديد "اسرائيل
تو چي ميدوني ؟
اينو ميدونم که واسه تموم کردنش مجبور نيستي اونو بکشي
فقط بايد چندتا گروگان رو آزاد کني
اينکارو با من ميکني ؟
نه
بهت کمک ميکنه که شب راحت تر سرتو بذاري و بخوابي
راحت ميخوابم مرسي
! لعنت ، نه
نتونستم ببينم از کجا مياي
ولي ميدونم از چي فرار ميکني
هرچي بشه مهم نيست ... کي بهترينه ، ولي
يکي پشتتو ميگيره تا از نردبان نيافتي
وقتي احساسي مثل الان بهت دست ميده
و بعضي کارا هم بخاطر فشاري که بهت وارد ميشه انجام ميدي
وقتي اونجوري که دوستت دارم عاشقتم
زجر ميکشم ولي نميخوام دلسردت کنم
چون اينجا جا واسه هيچ قهرماني نيست
واسه هيچ فرد برتري جا نيست
واسه هيچ قهرماني جا نيست
که به خونه بره
اينجا
واسه هيچ قهرماني جا نيست
واسه هيچ فرد برتري جا نيست
واسه هيچ قهرماني جا نيست
"استون-بريج" خوبي ؟
آره
ايوانز" کجاست ؟"
جاش امنه ؟
کمين کرده بودن
ايوانز" کجاس ؟"
خدايا سوار شو
اه
! برو
راه بيافت
اين مال دوربين مدار بسته
نزديک نقطه خروجمونه
سعي کرديم رديابيشون کنيم
ولي پوشش ماهواره اي کافي نبود
منظورم اينه که ، بايد ميذاشتي "موصاد" قبل از اينکه
اينجوري از دستش بديم بکشتش
و اونا چطوري رو تو ردياب گذاشته بودن ؟
نميدونم قربان
ممکنه توي فرودگاه اينکارو کرده باشن
"ولي ميتونستن روي شما ، روي "مايکل بذارن
ما اينجارو هروز پاک ميکنيم پاکِ پاکيم
من خوبم
"مايکل" بايد استراحت کني
آره ، ولي درست نيست، نه ؟
بايد "متلاک" و افرادش رو پيدا کنيم و تک تکشون رو بکشيم
من تصميم ميگيرم هدف کيه
. و وظيفه شما چيه
بله قربان
حالا ، اگه "ناکس" ؛ "ايوانز" رو ميخواد
. پس ممکنه به ساختن بمب ختم بشه
بايد بفهميم نقشه ـش چيه
و فوراً جلوشو بگيريم
"آقاي "ايوانز "کنراد ناکس"
خوش آمدي
تاخيرتون باعث شد زمانبندي هامون بهم بخوره
ولي مطمئم ميتونيم اين تاخير رو جبران کنيم
خواهش ميکنم
تا وقتي که دختر و نوه ام رو نديدم
هيچجا نميرم
ميخوام بفهمم حالشون خوبه
خب ، دنبالم بيا
مرگ دامادت غم انگيز بود
، يه اشتباهي بود که نبايد اتفاق ميافتاد
ولي بقيه اش رو بخاطر قدرتي که دارم
جبران ميکنم
خونه جديد بهترين مدرسه
تموم نيازهاي "مليسا" و "هري" رفع ميشه
يه شوهر و يه پدر ازشون گرفته شده
هر انقلابي شهداي خودش رو داره
بايد به آينده نگاه کنيم نه گذشته
بايد به قرباني شدن "ديويد" ارزش قائل بشيم
به زودي متوجه ميشي
درمورد کاري که ميخوايم انجام بديم
افتخار ميکني که خودتونم جزءش بودين
اه
"هري"
بابا بزرگ
بابا - اوه ، عزيزم -
"دکتر "ويلو
سي دقيقه وقت دارن
بله
هي
تو ، تو از توي فرودگاه رديابي نشدي، درست نميگم ؟
درست ميگي
اه
"ريدم ، "مايک
توي مشروب فروشي با يکي از دختراي "موصاد" روهم ريختم
منم ريدم
چطوري ؟
هنسون" رو ديدم"
ديدمش ، و "ايوانز" رو جوري ول کردم که انگار اصلاً وجود نداشت
همونجا ولش کردم، رفيق
"درمورد "هنسون
ها ؟
ميدونستم اينجاست
چـي ميگي ؟
ريچموند" بعد از دعواي توي کافه رديابيش کرد"
مايک" ، بهم گفت حواسم رو جمع کنم"
پس کي ميخواستي اينو بم بگي ؟
نميدونم
نميدونستم چه واکنشي نشون ميدي
آره ، خب ، اگه از قبل ميدونستم
"بهتر عمل ميکردم، "اسکات
چه بلايي سرِ " متلاک رو پيدا ميکنيم
و دخل تموم افرادش رو مياريم" اومد ؟
اينجوري عمل ميکني ؟
تو کي باشي که بهم بگي چيکار کنم چيکار نکنم ؟
خب چه بلايي سر وقتي که باهم از درب ها پايين ميريم
و اونو ميبيني اومد ؟
... هام
من خوبم
ماموريت هميشه در اولويت قرار داره
هنسون" ، فقط يه اضافه کاريه ، باشه ؟
بايد بهم اعتماد کني
بايد خودتو به يه تلفن برسوني
و به يکي بگي چه اتفاقي داره ميافته
حتماً اينکارو ميکنم
فقط تا اونموقع باهاشون بازي ميکنم
از جونت چي ميخواد ؟
چقدر تهديدت کردن ؟
خيلي سرگردون بوديم، ولي آره
هري" اسباب بازي هاي بيشتري داشت" که بتونه باهاشون بازي کنه
... درمورد "ديويد" بهش
نگفتم
اوهوم
فقط گفتم
ديويد" صدمه ديد"
و نميتونست بهمون ملحق بشه
وقت تمومه، شرمنده
موصاد" پشتِ خطه"
از اونجا جواب ميدم
باشه
شما دوتا، برين خونه و يکم استراحت کنين
باشه
دالتون" صحبت ميکنه"
... براي خودشون خدمت ميکنن و
اينم اطلاعات بيشتري راجع به "بنياد "کنراد ناکس
به سلامتي
اين جوري ثابت ميکنه که توي ماموريت هستي، "مايکل" ؟
خب ، اگه درگير کاراي پشت ميزي بشم
بهتر از اينه که کس چرخ بزنم
مياي آبجو بزنيم ؟
نه، مرسي
تو ؟
مايکل" ، چيز ديگه اي لازم نداري ؟"
فقط ميخوام از مردي که زنم رو کشت اطلاع داشته باشم
هر سلاحي که نابود کنيم يه پيام ارسال ميشه
که ميگه : ايمان داشته باش
ميگه : داريم مي بريم
براي جنگ سالاران نيست ، ولي براي مردم هست
بهشون ميگه : اعتماد داشته باشين
بازه
نميتوني بخوابي ؟
اوهوم
ايوانز" رو از دست داديم"
رئيست گفت که بخش 20
ديگه ازش محافظت نميکنه
اون يه هدف آشکاره
پس تو اينجا چيکار ميکني ؟
چه حالي ميده
! اه
بيماري بزرگترين عامليست که
مانع از توسعه اين قاره شده
ولي با واکسني که از اين لابراتوارها
توليد ميشه ، ميتونيم تموم ملت هاي آفريقا رو
روي پاي خودشون قرار بديم
کنراد ناکس" ، 15-12-53"
آماده براي دسترسي بخش -35
تو توسط افرادي که
نه طرفت بودن ، نه اصلتو قبول داشتن "مايوس شده بودي "پيتر
و الان فرصتي داري که
تاريخ رو از نو بنويسي
درب هاي بخش -35 باز ميشن
وارد بخش ممنوعه ميشويد
... زندگي کاريت
توسط چند وزير آفريقايي
ازت دور شده بود
حالا آماده ايم تا
تموم گناهاني که اين رژيم فاسد کرده بود رو جبران کنيم
حالا ، با اين
و کمکِ شما ميتونه اين قاره رو
از نقطه اي که صداش به گوش هيچکي نميرسه
و صداي سرتاسر جهان رو گوش ميده
نجات بده
هنوزم فکر ميکني دارم ازت استفاده ميکنم
تا به "ايوانز" برسي ؟
به تخمم نيس
نميدونم "ايوانز" کجاست
پس بهترين راه واسه متوقف کردنش اينه که
خانوادش رو آزاد کنيم
مگر اينکه خبر نداشته باشي اونا کجا هستن
آره ، دستمو خوندي
چرا تورو دنبال "ناکس" نفرستادن ؟
اون هدف اصليمونه
شايد همينکارو بکنن
هام
هميشه يه نفر ديگه واسه
کشتن هست
ميتوني دمت رو بذاري رو کولت و بري
ناپديد بشي
اگه نتونن پيدات کنن
پس پرونده بعدي هم بهت محول نميکنن
چيه ؟
تاحالا اسلحه توي دهن خودت گذاشتي ؟
اين همون روزيه که بايد خودتو کنار بکشي
اين گنديه که ما بالا آورديم
براي کمک اون سلاح ها کمکشون کرديم
ما هيچ ربطي بهش نداريم
فرار ميکنيم
به کجا ؟
بهم قول بده يه تلاشي ميکني
"بخاطر "ايوانز
براي اينکه مطمئن بشه تکنولوژي سازگاره
، يه بار بايد آزمايش کنه
ولي ميخوام پشتش باشن و بقيه قطعات
به معض اين که اون آماده بود منتقل بشه
خب ، براي شروع يه هواپيما
به صورت آماده باش داريم
مواظب باش
اولين محموله از دروازه رد شده
قربان
به شدت توصيه ميکنم که
تاحد ممکن تاريخ حرکت رو به جلو بندازي
ديگه با بخش 20 معامله نميکنيم
هي - همه اينا بازي هاي "موصاد"ـه -
چـــي
نميتونيم وانمود کنيم که
اونا مطلع نيستن که پاي شما هم در اين جريان گيره
، اگه قضيه اين باشه
"پس درماندگيشون براي کشتن "ايوانز تنها مجالي
واسه اينه که تو يا دخترت هدف اصليشون باشي ايجاد ميشه
بايد در اسرع وقت
جمع کني و بري
و همينطور بذاري که "ايوانز" آزمايشات رو در جاي ديگري تموم کنه
من طبق صورت جلسه هاي اونا عمل نميکنم
اونا به من تعظيم ميکنن
اگه يه مشکل امنيتي رخ بده ، شغلت
اينه که اون وضعيت رو خنثي کني
اوهو اينکارو نکن
آروم باش
من واسه کشتن همه اينجا نيستم
"کريگ هنسون" آقاي "ناکس" ، عضو سابق نيروي ويژه
يه ضعفِ امنيتي پيدا کردم
اون با تيم کار نميکنه
من به رفاقت علاقه اي ندارم
وقتي که يه کيفِ ماشه هاي هسته اي دارم
محافظت ميخوام
نميتونيم ازش استفاده کنيم
يه سرباز فراري شناخته شدست
اون همسر يکي از اعضاء بخش 20 رو کشت
کسي که الان فقط واسه شکار اون تمرين ميکنه
گمونم اخيراً اين کارو با "ايوانز" هم نکردي ؟
اون نامتعادل ـه
به تنهايي تموم فوت و فن امنيتيت رو
نابود کرده
استخدامش کن
"خانوم "ناکس
مايکل استون-بريج" هستم"
ويکتور" ، آروم باش"
ميشه صحبت کنيم ؟
متاسفم
براي وقت ملاقات بايد با دفترم تماس بگيرين
بله ، ولي اون ارزش اضاف حقوقتون رو نداره
براي همين فکر کردم مستقيماً با خودتون صحبت کنم
متاسفم
من يه سرباز فعال در ارتش انگليس هستم
توي "سيرا لئون" در رواندائه سودان جنگيدم
بارها مجروح شدم
ببينين ، فکر ميکنم برنامه متروکه سازيتون
بزرگترين قدم به سمت صلح باشه
که اين قاره تابحال شاهد بوده
اگه فکر ميکنين مفيد واقع ميشه ميتونم با افتخار
به همه مهمان هاتون اينو بگم
يالا ، کمک کن اين ردياب تخمي رو پيدا کنم
اسکات" ، کارت دارم"
يکي از عکس هاي سکسمون رو جا انداختي
"ِاون مامور "موصاد
يه آدمکش
آره، که ميخواد از اينکار در بياد
و اگه موفق بشه ايوانز" زنده ميمونه"
جالبه ، چون در وهله اول
تو دليل از دست دادن "ايوانز" هستي
"خيلي بي مسئوليتي ، "اسکات
اشتباه کردم، خوب شد ؟
پيش مياد
اگه ميخواي کونمو پاره کني ، خب پاره کن
ببينيم بدون من چه گلي به سر خودت ميزني
خب ، ميتونست بدترم بشه
نه، نميتونست ، چون همين الانشم هيچي عايدمون نشده
نه مدرک داريم ، نه ايده
ناکس" توانايي و اطلاعاتش از تو بيشتره" بعد من بي مسئوليتم ؟
پاتو بيشتر از گليمت درازتر نکن، سرباز
گاييدمش
من به اين بخش همه چيز دادم حتي "کورتيس" هم شاملش ميشه
يادت مياد ؟
مجازاتش کرديم و تو گوشش زديم ، نه ؟
که چي ؟
! واسه هيچي
ماهم واسه تو همينقدر ارزش داريم ؟
همتون با ارزش هستين
آره بهش ميگم
پس انقدر مسخره بازي در نيار
حالا اگه رخصت بدي ، اين مزخرفات رو تموم کنيم
و سر کارمون برگرديم ؟
دقيقاً سر چه کاري قربان ؟
محموله جديدي از اسلحه
به بندر سيرا لئون ميرسه
بيشتر اسلحه هاي از رده خارج براي بنياد "کنراد ناکس"ـه
"ميخوام تو و "ريچموند" و "بکستر کاميون هارو در مسير
تعقيب کنيد
چشم
ممنون
تبريک ميگم "خانوم "ناکس
خيلي ممنون که تشريف آوردين
ممنون صحبت کردن با شما باعث افتخاره
تحت تاثير قرار گرفتم
ممنون، به سلامتي
به عنوان يه مهمان ناخونده خيلي خوب برخورد ميکنيد
آره ، خب
تاحالا 3 وثيقه حمايت داشتم
شايد بخوام بازم ازتون استفاده کنم
همسرم عاشق اينجا ميشد
اوه، ازدواج کردين ؟
تير خورد و کشته شد
دليل ديگه اي که کارتون واسم
خيلي مهمه
و چرا ميخوام بهتون کمک کنم
سخنراني خوبي بود
ممنون
ميدوني ، طعنه آميزه، اينطور نيس ؟
شما اينجا، ميخواين اين کشور ، رو در امنيت قرار بدين
و هنوزم واسه اين کار به نگهبان هاي مسلح نياز دارين
اون انتخاب پدرمه ، نه من
واقعاً ؟
و چي باعث ميشه فکر کنه شما در خطرين ؟
فقط براي پيشگيريه
دو تا کاميون به مسيرهاي مختلف رفتن
مسيرشون ديگه مقر متروکه سازي نيست
اون جاده به لنگرگاه ختم ميشه
تيم "براوُ" در تعقيبشون هستن
دريافت شد
براي "استون-بريج" ارسالشون کن
ميخوام از تمامي جزئيات باخبر باشه
... بنياد در واقع 8 سالِ که تاسيس شده
ببخشيد
ببخشيد که مزاحم شدم
ميتونم چند دقيقه وقتتون رو بگيرم ؟
بله ، البته
ممنون
محموله اسلحه هايي که از سيرا لئون حرکت کرده بودن
همشون به انبارهاي متروکه سازي منتقل ميشن ؟
بله ، البته
بايد در راه باشن
از کجا ميدونين ؟
من با سازمان اطلاعات انگليس کار ميکنم
مدارکي داريم که نشون ميده تعداد زيادي از سلاح هاي بنياد
در بعضي از انبارها پنهان ميشن
چي ؟
اسحله هاي رواندا هيچوقت نابود نشده
اين اسلحه 3 روز پيش توي تيراندازي
فرودگاه "کيپ تون" استفاده شد
غير ممکنه
فکر ميکنيم کارِ اين فرد باشه "کارل متلاک"
تاحالا نديديش ؟
نه، نديدم
پدرت چطور ؟
فکر ميکني ميشناستش ؟؟
خودت بايد ازش بپرسي
خانوم "ناکس" ، ميخوام از اهداف بنياد محافظت کنم
نه اين که واسه از بين بُردنش با رشوه بگيرا خرابش کنم
کدوم رشوه بگيرا ؟
بندر ، دونکن داک ، محوطه 3
ميخوام همونجا بمونين و مشاهده کنين
با پليس آفريقاي جنوبي تماس ميگيريم
و ميذاريم اونا دست به کار بشن
دريافت شد
اين عکسا کلي ارزش داره
از اون يکي گرفتي ، "بکستر" ؟
خبري از "متلاک" نيست ؟
جواب منفيه توي نگهبان ها نيست
فکر کنم دختره هست
تيراندازه
اين عکس ها از بخش من ارسال شده
دارن اسلحه هارو واسه بارگيري آماده ميکنن
خب ، پس با پليس تماس ميگيرم
، الان در راه هستن
ولي هدف اصلي رو دستگير نميکنن
که "متلاک"ـه ؟
يا واسه کسي که کار ميکنه
زاويه ساعت 2
"کريگ هنسون"
با مشخصات "هنسون" مطابقت داره
استون-بريج" ؟"
رو اون يکي نگه ـش دار
به اين عمليات ربطي نداره
، همونجور که گفتم
بايد از پدرت بپرسي ببيني ميشناستش يا نه
... داري به پدرم تهمت ميزني
و چرا داره از
برنامه متروکه سازي
براي ساختن ارتش خودش استفاده ميکنه
برو بيرون
اينا تنها سلاح هايي نيست که
پدرتون براي مقاصدش استفاده ميکنه
اوه، جداً ؟
، همينطور چندتا ماشه هسته اي داره
و دانشمند هسته اي که اسمش "پيتر ايوانز"ـه رو به زور وادار کرده
. تا واسش کار کنه
اينکارو داره با گروگان گرفتن و کشتن خانواده اون دانشمند انجام ميده
گفتم برو بيرون
جعبه رو بارگيري کنين
چي شده ؟
انگار يه خبرايي شده
"هنسون"
! تمومش کنين
! بياين بريم
آره دارن ميرن
! يالا
زيرو" ، پس اين پليس هاي کوفتي کجان ؟"
نذارين برن
کسي کشته نشه
براوُ 3 " ، تانکر سوختي که" در زاويه ساعت يکت هست رو منفجر کن
فرار کنين
! فرار کنين
! بگيرينشون
لعنت
! اون پشت رو نگاه کنين
اونجا
اونجا، توي اون ناحيه
حرکت کنين حرکت کنين
! بي حرکت ! دستاتو ببر بالا
نه نه نه
من آدم خوبي هستم
! همونجا بايست ! دستاتو ببر بالا
اون آدم بديه، خب ؟
! اون آدم بدست
! شما بازداشت هستين
! اون فراريه
حرف نزن
فهميدي ؟ ! من بهتون خبر دادم
اسکات" ، چي شده ؟"
خيلي خب ، خيلي خب اشتباه کردي
من بهتون خبر دادم
! اي گور پدرتون
براوُ 2 " گزارش بده"
تمام
براوُ 2 " گزارش بده"
اولين بارگيري انجام شده
فقط اصلي هارو بار زديم
، هنوز داريم روي اورانيوم آزمايش ميکنيم
ولي کارش با ماشه ها تموم شده
ميخواي بارگيريشون کنم ؟
نه
محض اطمينان، ميخوام در دسترس باشن
و خودت اونارو نيار
ميخوام تو و "هنسون" توي ساختمون بمونين
، بخش 20 مغز "ايوا" رو شستشو داده
و داره سوالات بدي ميپرسه
و دفعه بعدي ، لطفاً مطمئن شو
که موارد امنيتي دخترم مثلِ
کار "استون-بريج" خوب باشه
تنگستن آجرهاي کاربيدي
احتمالاً ازشون استفاده نشده ، ولي به عنوان جانشين
براي بازتاب دهنده هاي بريليوم نياز دارم
بارگيريش کن
و ماشه هارو نگه دار
چه خبره ؟
ازت خواستم که بيخيال اين مسائل پيش پا افتاده بشي
و فوراً افرادم رو آزاد کني
به زودي برميگردن
موضوعي که بايد بهش توجه کني اينه که تموم عملياتي که تاثير فوري
به اين کشور ميذاره رو لغو کنيد
ازمون ميخواي بريم ؟
از اختيارات قانونيتون تجاوز کردين
باعث خسارت و مزاحمت در
. تحقيقات پليس در رابطه با قاچاق اسلحه شدين
ما به پليس اون اطلاعات رو داديم
چندين بار خبردار شديم که براي مقابله با محل هاي متروکه سازي
به تنهايي دست به کار شدين ، و از همين رو ميتونيم
، هرکسي که درگير اين قضيه شده رو دستگير کنيم
که شما با مداخله نابهنگامتون بهشون هشدار دادين
. و باعث شدين زمان کافي براي فرار داشته باشن
الان اسلحه ها کجاست ؟
به بنياد "کنراد ناکس" فرستاده شده
پس ميتونن اونارو از بين ببرن
اگه باهاشون پرواز کنم
ميذارن تو و "هري" برين
آينده کوچيکي در حساب بانکيت
منتظرت هست
! ديدمش
من پولشو نميخوام
ميخوام "ديويد" و پدرم برگردن
من بخاطر تو اينکارو ميکنم
چي ؟
تا در امنيت باشي
مثل مردماني که توسط اين بمب کشته ميشن ؟
هميشگي درستش نميکنم
بهت که گفته بودم
چند سالي ميشه به اين سرزنده اي نديده بودمت
چون بلاخره دارم چيزي که در توانم هست رو انجام ميدم
اصلاً ميدوني چه حسي داره ؟
وقتي که هرکي که ميشناختي و عاشقش بودي
و سال ها براش کار نکرده بودي از نو شروع کني ؟
آره ميدونم
دقيقاً ميدونم چه حسي داره
پس محافظي درکار نيست، ها ؟
تو اينجايي ، نه ؟
شک داشتم با کسِ ديگه اي در امان باشم
بهم بگو که .... چيزي که درمورد بياد گفتي
. ازش تحليل کردن رو داشته
بهم بگو که متوجه ـش ميشي
پيشنهاد معامله ميدي ؟
ميخوام با پدرم روبرو بشم ، ولي نميخوام بهش خيانت کنم
نميخوام به چيزايي که واسشون سخت کار کرديم خيانت کنم
سوال اينه که ، در عوضش چي ميخواي ؟
ماشه هاي هسته اي و "پيتر ايوانز"
فکر ميکنيم بايد يجا پيش همديگه باشن
آره ، خب ، نميدونم "پيتر ايوانز" کجاس
پدرت ساختموني ، انباري ، يا همچين چيزي
اين نزديکي نداره ؟
"اوکلي" ، "ليتل دون" "خيابان "مرسر
کدومش مدرن تره ؟
ليتل دون" ، يا شايد" "کلدفال ريج"
اسمش از يه مکان آفريقا گرفته شده "اميفولا اميبيدلانا"
. دو رودخونه در زير کوه
شگفت انگيز نيست ؟
چيه ؟
"اميفولا اميبيدلانا"
همونجايي که "ايوانز" گفت سلاح هاي هسته اي خاک شدن
خاک شدن، نابود نشدن
در اصل مقر قديمي آزمايشگاه ارتش بوده
ناکس" 15 سال پيش خريدش"
و اونو به يه مرکز تزريق واکسن تبديل کرد
پس اگه "ايوانز" درست گفته باشه ، و "ناکس" خبر داشته باشه
پس بايد تاهمين الانم بمب هارو داشته باشه
تنها چيزي که کم داشت ماشه ها بود
و همينطور دانشمند اتمي تا واسه کندش کمکش کنه
اوهوم ، به شدت هم مستحکمه
نگهبان داره ، پس آره ميتونه بهترين محل باشه
ولي چجوري ثابتش کنيم ؟
نميتونيم ثابت کنيم
، اگه به پليس يا مقامات ديگر اين کشور بگيم
يکي صاف کف دستش ميذاره
ميتونيم از روش هاي ديگه استفاده کنيم
سازمان ملل ، سازمان ملي انرژي اتمي
آره ، چندماه طول ميکشه
لعنت بهش پس بياين خودمون دست بکار بشيم
تنها انتخابمونم همينه
... اون زنه که اخيراً اينجا بود
... که اون کيف رو بهت داد
پليس ميخواد به دليل
قتل و آدم ربايي بازداشتش کنه
مطمئنم که اون مادر و بچه
در امان هستن و بهشون کمک ميشه
پول به حسابشون واريز شده
پس آزادشون کن
همشونو
پيتر ايوانز" هم شاملشون ميشه"
ايوا" ، درمورد چي صحبت ميکني ؟"
مزخرف بسه ، بابا ، باشه ؟
نميدونم چه برنامه اي داشتي
ولي هرچي هست الان متوقف ميشه
ماشه هارو پس ميديم
خوبيش اينه که خودمون بمب درست نميکنيم
و ديگه قاتل استخدام نميکنيم
براوُ" ، اقدام کنيد"
کجا ميري ؟
مشکل فني پيش اومده
تکرار ميکنم ، سيستم از کار افتاد
تي-پي" ، صدامو ميشنوي ؟" تمام
تي-پي" گزارش کن"
سيستم از کار افتاد
شماها ، به اون مورد رسيدگي کنين
کهل" گمونم به مشکل برخورديم"
ميدونين اسم اولين بمب هسته اي چي بود ؟
" پسر کوچولو "
قفل ـه
لعنت، خيلي خوب مثکه بايد جامون رو عوض کنيم
هدف بقاي آفريقايي قدرتمنده
مثل آمريکا ، روسيه
و چين ، و هر کشور ديگري که انرژي هسته اي داره
هرکاري که لازم باشه رو انجام ميديم
به تنهايي با افکار نيکو نميتوني
. انقلاب کني
فکر ميکردم متوجه شدي
قدرت اينجوري عمل ميکنه
تمامي کارکنان بايد محل رو تخليه کنن
اهداف کليمون تغييري نکرده
هنوزم پيشرفت ميکنيم، هنوزم واکسن ميزنيم ، هنوزم دارو فراهم ميکنيم
و با سربازاي ارتشمون و سلاح هاي هسته ايمون
بکشيم و گروگان بگيريم ؟
چرا هميشه هدف کلي به چشمت نمياد ؟
آره
رو بجلو قدم بردار
ممکن هارو در آغوش بگير
بله ؟
قربان ، بهمون حمله شده
عمليات تخليه رو فوراً شروع ميکنيم
پيشنهاد ميکنم شماهم همينکارو کنيد
طبق نقشه عمل ميکنيم
چيه ؟
زيرو" ، کدوم سمت بايد بريم ؟"
اولين راهرو سمت چپ ، بعد سمت راست
شمارو به سمت آسانسور ميبره
اسکات" ، حواست به "استون-بريج" باشه" الان جلوت هستش
! مواظب باش
"استون-بريج" ! حرکت کن
! "مايکل"
خانومت چطوره ؟
"مايک"
از کدوم طرف رفتن ؟
از اين طرف
بابا ، تمومش کن
اين ديوونگي رو تموم کن
معامله کردم
بهم خيانت کردي
تو بهم خيانت کردي
بابا ، اونا بهم اعتماد دارن
ميتونم ازشون استفاده کنم مطمئن بشم زنده ميمونيم
بابا، لطفاً فرار نکن
! خواهش ميکنم
بايد خونوادم رو ببينيم
مطمئن بشيم جاشون امنه
وقت نداريم
خودتون را به مکان هاي امن برسانيد
تمامي کارکنان خودشان را به مکان هاي امن برسانند
لعنت
! حرکت کن
! بيا بريم
اين صندوقو بذارين بالا
! عجله کنين
لعنت
! بزنشون
... تمامي کارکنان
"ريچموند"
! حالا
! اه
لعنت
! اه
"هنسون"
! اه
همينجا ! حرکت کنين
! برو، برو
! يالا
! فرار کن
"هنسون"
هنسون"ـه"
شليک کن ، رفيق ! تو ميتوني بزنيش
! راه ميافتيم
يالا ديگه
يالا ، حرکت کن بجنب ، بجنب
"شليک کن ، "مايکل
! راه ميافتيم
! حرکت کن
! اه
! اون پريد
! ايوانز" پريد"
لعنت
! اه
زيرو" ، ميتونيم دم هليکوپتر رو بزنيم"
شليک نکنيد
هليکوپتر با مواد هسته اي و
خدا ميدونه چه چيزاي ديگه بارگيري شده
بذارين بره
حدود 50 کيلو اورانيوم
غني سازي شده دارن
و به اندازه کافي بازتاب دهنده همراشون هست که اون مقدار رو سه برابر کنه
حالا ، تمامي قطعات سوار نشده ، و همينطور بعضي از آزمايش ها بايد صورت بگيره
ولي اگه هنوز ماشه هارو داشته باشن
ميتونن 4 کلاهک موشک درست کنن
خب ، در کمترين حالت ميشه گفت باعث تاخير کارش شديم
به خلاصه اي از هرچيزي که ديدي نياز دارم
يالا
اونجا
بيا مامان
اون بالا
! اه
! بخواب رو زمين
! "اسکات"
! دارمش
! بابا
! "اسکات"
! گرفتمش
برين تو خونه برين تو خونه
خدا لعنتش کنه
لعنت ، بخاطر چي اونکارو کردي ؟
اين راه فرار منه
ميخواستم تو منو بکشي
"لعنت ، "ربکا
قرار نيست با اون زخما بميري
باشه ؟
آره
دوام بيار
آزاد شدي موفق شدي
خب ؟
اوهوم
بهم قول دادي
خواهش ميکنم
قول دادم
ببين ، هميجا باش محکم باش
بايد بلند شي
از اينجا بري
هنوز هيچ ردي از "ناکس" نيست
روي همه چيز يه علامت "د" هست
و هر مدرکي که "کلدفال بريج" انبار تاسيسات هسته اي بوده
از بين رفته
خدايا ، حتي نميدونيم اون هليکوپتر
از فضاي هوايي آفريقاي جنوبي خارج شده يا نه
ممکنه اسرائيلي ها "ناکس" رو رديابي کنن
ميتونيم "اسکات" رو وارد ماجرا کنيم
موصاد" قبل از اينکه جسد "ايوانز" سرد بشه اينکارو کرده بود
اون يه روحه
سرگرد ، داريم بخاطر تجسس غيرقانوني تاسيسات
از کشور اخراج ميشيم
بايد يه حرکتي کنيم
ناکس" که ناپديد شد"
ماهم ناپديد ميشيم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.