..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[مسکو]
خب رفيق ميخواستي ازم سوالي بپرسي؟
نه اسکات، فکر نکنم
پس نميخواي ازم بپرسي
ارزش اون الماسها چقدره؟
چونکه فکر کردم ميخواي بپرسي
با دُکي حرف زدي؟
استرس
!سالهاست که بخاطر همکارم استرس ميکشم
فکر ميکردم منم از استرس وزن کم کردم - آره. وزن کم کردي -
فکر ميکني اين آدمها گم شدن؟
نه
يعني بايد بريم باهاشون آشنا بشيم؟
آره، گمونم بايد بريم
اين تيم مسلح واسه چيه؟
ما شما رو نميشناسيم و دوست نداريم
آرکادي اوليانوف هم واسمون دردساز بشه
مگه انتظار دردسر از طرفش داشتيد؟
اوليانوف هميشه سهم پول خودش رو ميگيره
اگه شما بهش چيزي نگيد ما هم نَم پس نميديم
محموله رو آوردي؟
بهترين کوکائين هاي مسکو، خيلي خب؟
ايول
پول رو بديد
پول...رو با خودت آوردي؟
نه رفيق - اُه -
منم با خودم نياوردمش
قرار بود پولها رو تو بياري رفيق
مرد، خب الان نياوردم
لعنتي - شرمنده -
هي، لازم نيست اسلحه رومون بکِشي همه چي مرتبه
شما ها چک يا
کارت اعتباري قبول ميکنين؟
هي، همه چي مرتبه - نه، نه، نه -
!واسمون پاپوش دوختيد
!واسمون تله گذاشتيد - !شليک نکن -
!نه، شليک نکن
!سوار ماشين لعنتي بشيد
!شليک نکنيد !شليک نکنيد
اين ماجرا اصلاً به بهبود استرس من کمکي نميکنه
!برو، برو! نه، نه، شليک نکن !شليک نکن
!خداي من
!شليک نکنيد !تيراندازي نکنيد
چي داري ميگي بهشون ؟ "به ما شليک کنين؟"
فکر نکنم به حرفهاي من گوش کنن اصلاً مايکل
!مُردن بخشي از اين ماموريت نيستش
ما قرار نيست بميريم اسکات
!لعنتي
!تيراندازي نکنيد !شليک نکنيد
فکر ميکني اگه انگليسي اين جمله رو بگي فايده اي داره؟
چي؟
خُب هميشه با اين طرز رانندگيت اونا رو عصبي ميکني رفيق
!ياد بگير مثه من رانندگي کني
!چقدر قراره اين کار رو ادامه بديم؟
!اينکارو نکن
خيلي خب، گمونم بهتر باشه ماشين رو نگه داري
ميخواي نگه دارم؟ - آره -
خيلي خب محکم بشين
دفعه بعدي من رانندگي ميکنم
دنبال...سالن تئاتر ميگرديم
قربان تاييديه دستگيري اسکات و استون بريج بدستمون رسيده
دريافت شد
وارد زندان شدن
ميخوام تا 5 دقيقه ديگه با نيروهاي ناتو و دفتر رياست جمهوري ارتباط داشته باشم
چشم قربان
اين نقش منفي بازي کردن اونقدري هم که فکر ميکردم حال نميده
چهل و هشت ساعت قبل تروريستهاي الزوهري
به سفارت بريتانيا در بوداپست حمله ور
و يک هارد متعلق به ناتو رو کپي کردن
علامت شناسايي هارد کپي شده
زمانيکه کسي سعي به ورود به اون رو کرد، شناسايي شد
خُب هارد ها بطور کامل ايمن هستند
،علامت از زندان "خرس سياه" اينجا در روسيه
ردگيري شده
به زندان خرس سياه خوش آمديد
بخش خصوصي اداره اش ميکنه
رئيس مافيايي به اسم آرکادي اوليانوف
از رئيس زندان گرفته تا بقيه همه ازش رشوه ميگيرن
!ببريدشون
يک منبع بسيار با ارزش تاييد کرده
که اوليانوف با الزوهري همکاري ميکنه
!بازرسي بدني
اين يعني چي؟
"اول آمريکايي ها"
!مشتت رو باز کن
گور بابات
لعنتي، خيلي خب خيلي خب، باشه
بفرما
اين ديگه چيه؟
!شماره ننته
ديمين - هان؟ -
اُه موفق ميشيم
بايد 3 تا فايروال رو رد کنن تا
به شبکه ناتو دست پيدا کنن
... امکان نداره
اونا نتونستن اما اين مرد ميتونه
هکر رايانه اي بنام اريک اندرسون
که براي افشاي اطلاعاتي در ارتباط با عمليات ناتو در ايران
بايد طبق برنامه استرداد مجرمين به آمريکا فرستاده بشه
اندرسون تا 3 روز پيش که به زندان خرس سياه منتقل بشه
در زنداني با کمترين ميزان حفاظت بوده
!لعنت! اُه
!آه
تو که هيچوقت شماره يه دختر يادت نميرفت
اين يکي رو چرا نوشتي؟
اين يکي فرق داره
چرا؟
يه جورايي خاصه
قشنگ آب بپاش !پشت گوشاش هم خيس بشه
به روسها اطلاع داديد؟
رسماً خير
اوليانوف نيمي از نيروهاي اطلاعاتي روس رو تو مُشتش داره
اما من آشنايي در وزارت اطلاعات دارم که در رشوه بگيرش نيست
حق با شما بود
اولين فايروال 15 دقيقه قبل شکسته شده
بايد جلوي اين اندرسون گرفته بشه
افراد من با دستور مبني بر
نابودي اون هارد و فراري دادن اندرسون يا اگه نتونستن کُشتنش
در زندان هستند
هارد رو بردار و بزن به چاک
بنظر من که نقشه خوبي مياد رفيق
اينم از اندرسون
الان دقيقاً اينجا چه غلطي ميکنيم آخه؟
اگه اوليانوف بفهمه تو اين زندان هستيم تيكه بزرگمون گوشمونه
...خب
ميخواي خطر جلب توجه ناخوشايند رو به جون بخري؟
آره. بيا سنگ، کاغذ، قيچي کنيم
چرا؟ تو هميشه ميبري
ميدونم. واسه همينه دوس دارم اينکارو بکنم همه اش. يالا
... يک، دو
بفرما
،ميرم مانع تفريح اونا ميشم
تا حواس نگهبانها از اون پسر هکر که اونجاست پرت بشه
تو برو سراغ اون - مطمئني ميخواي به اين غول تَشَن ها حمله کني؟ -
آره
آره گمونم باعث ميشه حالم بهتر بشه
مطمئني مايکي؟
آره
خيلي خب
برو دخلشون رو بيار
آقايون ببخشيد
نميشه همه با هم کنار بيايم؟
هي، نميدوني ما کي هستيم؟
دقيقاً ميدونم کي هستيد
،آره با اون خالکوبي گُنده
کير کوچولو
آره، دقيقاً ميدونم کي هستيد
!بگيريدش
اندرسون
تو کي هستي؟
اومديم اينجا فراريت بديم
از کجا بدونم ميتونم بهت اطمينان کنم؟
اون اطلاعاتي که از يه عمليات
در ايران افشا کردي رو يادته؟
اطلاعات درباره
پنج مامور مخفي رو پيش خودت نگه داشتي که اگه لو ميداديشون کُشته ميشدن
خب مگه کي ديگه از اين ماجرا خبر داره؟
هارد نيروهاي ناتو کجاست؟
نميتونم کمکي بهت بکنم
وقتي کارت تموم بشه اونا ميکُشنت
دوستهاي منو دزديدن
اگه کاري که ميگن رو نکنم دخل همه اونا رو ميارن
فکر ميکني وقتي کارت تموم شد
ميذارن تو و دوستات بريد؟
،آخرين فايرفال رو هم اگه بشکوني
اونموقع خودت و کلي آدم بيگناه ديگه کُشته خواهند شد
اين حقيقت محضه
دوستات کجان؟
نميدونم
از طريق تماس تصويري فقط ديدمشون
داخل يه استخر خالي بودن
يه علامت نظامي رو يکي از ديوارها بود
واسمون کمي زمان بخر
ما هم دوستات رو پيدا خواهيم کرد
شايد بهتر باشه مراقب دوست خودت هم باشي
آره
!مايک
!بس کن
!مايک بس کن
!داري ميکُشيش
ولش کن. بيا اينجا. ولش کن
يه نفس عميق بکش
تلفن رو بده بهم
بيا اينجا عزيزم
اونو ببريد و منتقلش کنيد
در اين زندان جايي براي ضعفا نيست
!حياط رو حلوت کنيد
چيه ميخواي گلوت رو گوش تا گوش ببُرم؟
گمشو
اونا گروگان گرفتن
بيشتر از اون چيزي که فکر ميکرديم کارمون طول ميکشه
آره
فکر ميکني پوشش ما لو نميره؟
،اگه همينجوري کتک کاري کني
احتمالاً نه
ممنون دکتر
اوضاع در زندانتون چطوره؟
کارتون تا الان تقريباً بايد تموم شده باشه
وظيفه شما تامين نيازهاي منه
نه بيشتر
،وقتي کار اندرسون تموم شد
شاهد انتقالش خواهيد بود
البته ... دکتر
بشين
اون بيرون چي شد؟
حالت خوبه؟
کنترل خودم رو از دست دادم
زهوارم در رفته
بايد خودت رو جمع و جور کني مايک
آره - من که نميتونم حمايتت کنم -
اينجا نميشه
ارزش اون الماسها چقدر بود اسکات؟
من ديگه بسمه
اوهوي اگه درباره چيزي که اينجا تو سلول
ديدي يا شنيدي حرفي بزني دخلت اومده، افتاد؟
آهان
!قبل اينکه گلوي تو رو جر ندم نميميرم
اُه آره؟ جدي؟
بيا اينجا
بگير بشين
ديگه چيا داري، ها؟
غافلگيري کوچولوي ديگه اي نداري؟
نه، ولش کن - صبر کن. يالا. بس کن-
اُه چه خوشکله
اين رنگ مورد علاقه ام هم نيست
ديگه چيا داري؟
آره
ايول
واقعاً خيلي خوشکله
مال توئه؟
!به تو اصلاً ربطي نداره
آروم باش
تو اين شبهاي طولاني زندان معلوم نيست بهت چه سختي هايي گذشته
شما ها درک نميکنين
در زندانهاي روسيه بخاطر جرمهايي کمتر از اين هم آدم ميکُشن
آروم باش
رازت پيش ما ميمونه
همه چي رديفه
... پس
من نه چيزي ميبينم نه چيزي ميشنوم
تمايل داريد تمام دارايي خودتون رو منتقل کنيد [بانک بين المللي مسکو]
و تمامي حسابهاتون رو هم ببنديد؟
مشکلي هست؟
با توجه به مقدار پول، موظف هستيم
تا بررسي هاي مالي ضد تروريستي رو انجام بديم
هر چي باشه ممکنه تروريست باشم
نه...اما
آدم گول ظاهر رو نبايد بخوره
نمايشي که تو حياط اجرا کردي
ممکنه باعث انتقالت بشه
،مگر اينکه خوش شانس باشي
يا اينکه مسلمان باشي
چرا مسلمان؟
،نميدونم
،اما بعضي وقتها
يه مسلمونه با ژاپنيه مياد
،تا نقل و انتقالات رو نظارت کنه
... اما
از هم دين خودش کسي رو نميبره
اسمش رو بلدي؟
... ام
حسن
رضا حسن
به کجا انتقال ميدن؟
خدا ميدونه
،اما به محض اينکه بري
ديگه هيشکي خبري ازت نميشنوه
هيشکي
اندرسون کار خودش رو کُندتر کرده اما نيمي از
شکستن فايروال دوم رو طي کرده
اينو نگاه کن. کمالي
افرادم از دوربينهاي وزارت اطلاعات اينو پيدا کردن
چه غلطي داره ميکنه؟
سازمان سيا هم خبر نداره
ون برگ سوار هواپيمايي از برلين شده بياد اينجا
فيليپ لاک
الو، منم
يه مشکلي داريم وقت لازم داريم
جداً؟
ميگه که دوستاش رو گروگان گرفتن
جزئي يه جور جماعت هکرها بود
تا وقتي که از سالم بودن دوستهاش اطمينان حاصل نکنه کمکي بهمون نميکنه
،تو يه ويدئو در يه استخر خالي از آب اونا رو ديده
که علامت نظامي اونجا بوده
بعلاوه فردي به اسم رضا حسن رو ميشناسي؟
،ممکنه با اين قضيه ارتباطي داشته باشه
قضيه ناپديد شدن زنداني ها
يکي از معاونين کليدي "الزوهري"ـه
تا جايي که ميتوني اطلاعات کسب کن
... گوش کن
نتايج آزمايش مايکل بدستمون رسيده
در معرض سم عصبي قرار گرفته اسکات
حالش چطوره الان؟
از کار افتادگي نداره؟
آره، شايد
نصيحت من اينه که موضوع رو بهش نگي اما بازم تصميمش با خودته اسکات
احتمالاً آخرين دوره پيش از نمايان شدن حالتها رو داره ميگذرونه
... اگه اينطور باشه
بسرعت حالش رو به وخامت خواهد رفت
ممکنه يه روز نهايتاً دو روز ديگه باشه
نظري نداري که بايد چيکارش کنيم؟
... قربان
کمالي با ون برگ تماس گرفته
قرار ملاقات گذاشته
يه ماده ضد سم هست اسکات
آره و اگه آشنات تو وزارت اطلاعات ما رو به موقع از اينجا فراري نده چي؟
،به محض اينکه گروگانها رو پيدا کرديم
شما رو خبر ميکنيم
قربان؟ رضا حسن
همه چي رديفه رفيق
ژوکوف
اين چيه؟
دو تا از خارجي هاي زندان خرس سياه
اين همون مَردهايي هستن که اوليانوف دنبالشون ميگشت؟
آروم باش. انگليسي حرف بزن
براي هر کدومشون 500 هزار دلار جايزه گذاشته
اونوقت ميخواستي همه پول رو واسه خودت برداري
هان؟
پنجاه- پنجاه
هان؟
مايکي، بيداري؟
آره
ميدوني اون الماسهاي کثيف کوچولو چقدر ميارزن؟
يه کمي کمتر از 2 ميليون دلار
لعنت
ديمين؟
نميخواي قضيه اون شماره تلفن رو بهم بگي؟
روزي روزگاري من يه عوضي بودم
روزي روزگاري؟
يه دختري بود
من حامله اش کردم
من چه فايده اي بحال خودش و بچه داشتم آخه؟
ولشون کردي به امون خدا؟
آره
به اينکارم افتخار نميکنم
،فکر اينکه
!بچه داشته باشي ترسناکه
مايکي
هم خبرهاي خوب دارم هم خبرهاي بد
خبر خوب اينه که خُل نشدي
و خبر بد چيه؟
تو مريض احوالي
بدجوري مريضي
آلوده به يه جور سم عصبي شدي
ديدي چطوري دستهات بي حس شدن؟
آره
،خيلي زود پاهاتم اينطوري ميشن
و بعدش هم ريه هات
کار موشک هاييه که تو فرودگاه "ليتربي" بود
چقدر وقت دارم؟
يه روز
شايد هم دو روز
خُب چه خوب
لااقل ديوونه نشدم
فقط بگا رفتم
لاک
الزوهري بهم دستور داد تا تمامي حسابهاش رو ببندم
اين مرد باهام اومد و کاملاً مطمئنم
که دستور داشت به محض اتمام کار
منو بکُشه
چرا؟ - ... سازمان سيا -
من از اون سوال کردم
افراد الزوهري به وجود يه خيانتکار مظنون شدن
اُه چيه؟ فکر کردي من ميذارم
يه تير حواله ام کنه؟
!آره، کاملاً مطمئنم
اونا منو خواهند کُشت
... من بچه دارم
!منم دو تا بچه داشتم
حالا فقط يکي واسم مونده
واسه همين اينکارا رو نميکنيم لئو؟
هان؟
بايد بهم فرصت بدي
سوار ماشين شو
يالا، سوار شو - !برو، برو، برو -
چي رو از دست دادم؟
،اندرسون آخرين فايروال رو هم رد کرده
اما فرآيند کُند شده
در همين حين، تمامي
تحرکات استخرهاش شناي مربوط به نظامي هاي منطقه رو تحت نظر گرفتيم
اين تصوير اميد بخشه
واسم تعيين هويتش کن
خيلي خب، يه مورد تطابق احتمالي با رضا حسن پيدا کرديم
يه مجموعه ورزشي قديمي
در حومه شهره
براي من که متقاعد کننده اس
آماده بشيد. گروگانها رو نجات بديد بعدش ميتونيم اندرسون رو بدست بياريم
چشم قربان
پس رئيس زندان خرس سياه ،زندانيها رو جابجا ميکنه
و ما هم ارتباطي با الزوهري پيدا کرديم
و الان داره اين اتفاق ميوفته
پس احتمالاً ارتباطي با نقشه اي که تو سرش داره داشته باشه
ارکادي اوليانوف صاحب اون زندانه
ميخوام بري ملاقاتش ببيني چيا ميدونه
يه لحظه صبر کن
به احتمال زياد متوجه شدي
که الزوهري بود که همين الان سعي کرد منو بکُشه
فعاليتهاش رو فقط عده محدودي خبر دارن، درسته؟
ميخواي اوليانوف هم بدونه
که يه خائن در بالاترين سطح عملياتش نفوذ کرده؟
تو تنها کسي هستي که از پس اينکار برمياي لئو
آره
مرسي
فکر ميکني بمب براي تو
و ون برگ گذاشته شده بوده ... و فکر ميکني
که دالتون در اندک مواردي راست ميگفته، بله
بهتره کمالي هم طرف ما باشه چونکه تا جايي که ميتونيم بايد هم پيمان داشته باشيم
خب پوشکين بيرون زندان خونواده اي هم داري؟
زنم هست
دخترم
اما هيچوقت ديگه اونا رو نخواهم ديد
ميخواي از اينجا بزني بيرون؟
البته
بدجور دلم ميخواد
ما رو به اندرسون برسون ما هم از اينجا فراريت ميديم
دوس داري خونواده ات رو باز ببيني، نه پوشکين؟
،خب ما اين فرصت رو بهت ميديم
حتي اگه فقط از دور تو خيابون بتوني ببينيشون
چي لازم داريد؟
يه حواس پرتي
اه...پس يه شورش لازم دارين
تو خيلي کُندي
کار ساده اي نيست بايد يه رمز عبور ديگه رو هم پيدا کنم
همکارهات منتظرن
گوش کن دوست من
اگه منو در موقعيتي قرار بدي
،که مجبور بشم اين ناکامي رو توضيح بدم
اونموقع به مرگ سريع و ظالمانه دوستات با ديده حسرت نگاه خواهي کرد
اندرسون در بخش انفرادي نگه داشته ميشه
،تنها راه دسترسي به اونجا از بند "بي" هست
که اونجا هم تمام مدت ازش نگهباني ميشه
کليدها؟
فقط نگهبانان اون درها کليدها رو دارن
چطوري از همه اين چيزها خبر داري؟
،وقتي براي اولين بار به اينجا فرستاده شدم
خيلي از ساعتها رو در انفرادي گذروندم
پس اگه دخل نگهبانها رو بياريم دستمون بهش ميرسه
نه. مافيا در بند "بي" واسه خودش آقايي ميکنه
بدبختهاي ترسو
خُب "گرگ" ترسو نيست
اون عضو سابق نيروهاي ويژه اس
تکاوران روسي
و بعدش؟
يه کليد ديگه و 4 تا ترسوي ديگه
چرا وايسادي؟
چرا داري اينکارو ميکني ژوکوف؟
قرار ما يه کمي عوض شده
خيلي خب. 75 % مال تو
ميتوني هنوز بازنشسته بشي
اين من نيستم که بازنشسته ميشه
چرا توئي
!عوضي
رد گروگانها رو گرفتن دارن ميرن پيششون
خوبه
الو؟
امجد؟
!خيلي اروم کار ميکني !خيلي کُندي
اشتباه فني پيش اومده
... پروکسي هارد جواب نميده
نه، آقاي اندرسون
يکي بهت گفته که کار رو لِفت بدي
نه
وگرنه چرا وقتي از پيامدهاش خبر داشتي
کار رو به تاخير بندازي؟
فکر ميکني کسي به نجاتت مياد؟
نه
اين تنها توضيح منطقيه
نه، قسم ميخورم
!زنگ بزنين به حسن بهش بگيد شروع کنه
عزيزم خوب نگاه کن
بله
... بله همه چي
رضا حسن
ببريدشون کنار ديوار
!تکون بخوريد
صبر کن. چيکار دارين ميکنين؟ چيکار ميکنين؟
بريد جلوي دوربين
کي باهات تماس گرفت؟
يکي از دوستات خواهد مُرد
!کي باهات تماس گرفت؟
اينکارو نکن
اون پسره رو بکش
!نه! نه
!نه! نه! خواهش ميکنم
!نه! خواهش ميکنم
!خواهش ميکنم !نه! لطفاً
!نه! نه! خواهش ميکنم
!منو جاش بکشيد خواهشاً
!خواهش ميکنم
بايد همين الان وارد عمل بشيم - دست نگه داريد -
اگه وقتي که دوربين روشنه ،وارد عمل بشيم
اسکات و استون بريج لو خواهند رفت
!اون فقط يه بچه اس - صبر کن -
!نه! نه
!خواهش ميکنم منو بکُشيد !نه، لطفاً
!متاسفم آنا - !خفه شو -
چه تاثير گذار
!اگه اون زنه اينو بخواد باشه
هيچ خبري نشده
کي باهات تماس گرفت؟
من اينکارو کردم
خودم تصميم گرفتم اينکارو بکنم
کسي ازم نخواست کار رو عقب بندازم
اونا ميخوان مردم رو بکُشن
دلم نميخواد جزئي از اينکار باشم
...پس
اين قتل به گردن تو خواهد بود
بکُشش
!نه
ارتباط تصويري رو قطع کنيد !همينجا بمونين
!مراقبشون باشيد
فقط کار رو تموم کن وگرنه بقيه ـشون رو هم ميکشيم
دوربين خاموش شد شليک کن
من ميرم دنبال حسن
گروگانها نجات پيدا کردن آماده عمليات
دريافت شد
!اُه لعنتي
نوبت ماست مايکي حالت خوبه؟
آره
يالا پوشکين
يالا
اين زنداني ها بايد تحويل اطلاعات بشن
مساله امنيت ملي وسطه
!در کوفتي رو وا کن خرفت
اين چيه ... ماليدي به صورتت؟
!شايد بهتر باشه تو هم بمالي
اونا ميخوان بکُشنش
نه، چيزيش نميشه
!پوشکين
!زانو بزن لاشي
!اه
!پوشکين
اره لباس زنونه پوشيدم
آرايش هم کردم
خوشحالم، مشکلتون اينه؟
اما راحت گذاشتيد اين جاکش ها
!شما رو اينجا زنداني کنن
جيک هم نميزنين
و کاري هم نميکنين
و وقتي رفقاي شما رو هم ميبرن
!و ديگه دود ميشن ميرن هوا
اونا به کجا منتقل ميشن؟
!اونجا بقتل ميرسن
... به رئيس زندان "ايلين" هم گفتم
!!!"که "گور بابات
!اينجا رو داغون کنيد
!خراب کنيد
!گور بابات ايلين
بيا اينجا! پوشکين بيا اينجا !بيا اينجا! از اينور
بريم، بريم
مايکي! پوشکين اين لباسها رو بپوش و آرايشت رو هم پاک کن
بايد به اين فيلمي که بازي کردي جايزه اسکار بدن آفرين رفيق
خب حالا هم بايد نقش نگهبان رو بازي کني
يالا، يالا
از بند "بي" فرار کردن
از گاز اشک آور استفاده کنيد
گمونم اون "گرگ"ـه
آره خودشه
بيل به دست چيکار ميکنه؟
تکاورها عاشق بيل هاشون هستن
بيا
بهتر از دست خالي بودنه - شوخي ميکني؟ -
تو برو سراغ اندرسون منم ترتيب اين يارو رو ميدم
هي رفيق اينجوري مبارزه کن
ميخواي با اون بيل چيکار کني؟
از زير خاک سيب زميني دربياري و وودکاي خونگي درست کني؟
!آه
!شما هم دلتون ميخواد؟! هان؟
!بريد عقب
!مايک
ما اينجاييم
چيه؟
گاز اشک آور زدن اينا رو ببند
گاز اشک آور زدن
اينو ببند دور صورتت
خيلي خب؟ بريم
از گلوله هاي واقعي استفاده کنيد
ايلين؟
اداره اطلاعات
اين زنداني ها رو ميخوام
شوخيت گرفته؟
زندان در قرنطينه کامله
!ها
مگه نبايد يه همکار هم داشته باشي؟
تو راه اومدن به اينجا بهش شليک کردم
به تو چه ربطي داره؟
اصلاً ميدوني من براي کي کار ميکنم؟
اونا رو بده بهم
وگرنه به توام شليک ميکنم
!درها رو باز کنيد
اين دو تا ببريد انفرادي
"بند "بي "بند "بي
از اينطرفه
ديگه خيلي دير شده
!دير اومديد
آنا بخاطر هيچ و پوچ مُرد !عوضي هاي پدرسوخته
!بسه ديگه !بهم دروغ گفتيد
!دروغ گفتيد !رمزگشاييش کردم
آروم باش !ديگه دير شده
!خفه شو !بگير بشين! بشين
حالا آروم باش
بقيه دوستهات رو آزاد کرديم
ميخوايم از اينجا ببريمت
ايلين
ايلين داره مياد
حواست بهش هست مايک؟ - آره -
تکون نخور
از کدوم طرف؟ - اينور -
مايکي 5 تا نگهبان مسلح دارن ميان سمتمون
خب اينکار جواب داد
بيا باهاشون مذاکره کنيم
!گور باباي مذاکره
من سرگرد نينا پيروگوا از اداره اطلاعات روسيه هستم
،مسلح نيستم
و دارم تنها ميام اونجا
غير مسلح و زهر مار
راه برو
اين مَرد بسيار علاقه داره که با شما حرف بزنه
تلفن رو بده بهش
حواست هست؟
آره گور بابات اوليانوف
پس گمونم سرگرد پيروگووا رو ملاقات کرديد
رئيس
آره، پيش ماست
تو مَرد نفوذي "لاک"ـي؟
بنظرت من مَرد ميام؟
اسلحه ام رو بده
،آره، هارد رو نابود کرديم
اما دير رسيديم
نه، قبلش اطلاعات رو کاملاً رمزگشايي کرده بود
خب هرچيزي که الزوهري ميخواسته الان دستشه
يه لحظه، يه لحظه چيکار داري ميکني؟
وظيفه من اينه که شما رو از اينجا فراري بدم
با بودن اين کاري نميتونم بکنم
نذار اينکارو بکنه خودت گفتي منو فراري ميدي
!اي لعنت
!همه چي تحت کنترله
!اين يکي مال شما
!يالا! يالا
!سرگرد رو مشايعت کنيد
همراه داريم
اسلحه ها رو بندازيد و راه بيوفتيد
اين ديگه کدوم خريه؟
پوشکين هستم
يا اونم باهامون مياد يا خودت تنها برو
فيليپ داريم ميايم بيرون
تلفنت رو بگير تلفنت رو بگير
همه چي تحت کنترل منه
راه بيوفت
لاک از کجا تو رو پيدا کرده؟
خفه خون بگير
ويلاي اوليانوف - مسکو
بيا داخل
تو بانک چه اتفاقي افتاد؟
پول رو بايد جابجا ميکردم
تدارکات نهاييه
چرا اومدي اينجا لئو؟
تا درباره نقشه هاي الزوهري حرف بزنم
بفرما
يه چيزي ازت ميخوايم
بازم؟
... خب
در ازاش ميتونم چيزي رو بهت بگم که
بيشتر از هر چيز ديگه اي ميخواي
اسلحه هاتون رو غلاف کنيد همه چي مرتبه
اوضاعت چطوره؟
... اه
!معرکه اس
خارجي هايي که امروز رسيده بودن اينجا
همون افرادي هستند که پسرم رو کُشتن
بيارشون پيش من
!همين الان
!سرگرد رو فوراً دستگير کنيد
!ايست
اين چه کاري بود؟
تکون بخوريد دنبال ما هستن
بايد از اينطرف بريم
اُه
بايد يه راه فرار ديگه هم باشه
اون "اندرسون"ـه
بهش قول دادم که فراريش ميديم
اون ديگه رفته مايکي
بايد تو رو برسونيم بيمارستان
پوشکين
اون ماشين انتقاله درسته؟
دارن ميبرنش
به همونجايي که بقيه رو بُردن؟
هر نقشه اي که الزوهري داره
قطعاً اينکارم جزئي ازش هست اسکات
خيلي خب. من رفتم
هيشکي هيچ جا نميره
!لعنتي
ما رو از اينجا ببر بيرون
ما جايي نميريم اون مريضه
تا وقتي که برگرده همينجا ميمونيم
حداقل يکي از شماها رو از اينجا زنده نجات ميدم
تو که بهم شليک نميکني عزيزم - جداً؟ -
امتحان کن
!تکون بخور
پوشکين اينکارو نکن
!پوشکين ... لعنتي
بذاز از اينجا نجاتت بديم
!بهشون شليک کنيد تيراندازي کنيد
از اينطرف ميرسيم به بخشي از ساختمان که متروکه اس
احتمالش هست که از اينجا بتونيم بريم بيرون
قفله
بيا اينجا
شليک خوبي بود
يالا، برو، برو - لعنتي -
برو تو - ممنون -
برو، برو - !ممنون -
!ايست
!تکون نخوريد
به خودت نگير اما نقشه ات ميتونست ظرافت بيشتري داشته باشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.