..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
- آقاي روي
سلام،لوگان روي ميشه سريع يه عکس بگيرم؟
- من طرفدارتونم - برو عقب
طرفدار بزرگتونم.عاشق کاراتونم
من عاشق همه ي کاراتونم.نژاد پرستي،زن ستيزي
برگرد عقب
- !خيلي باحالن - !نگهبان
لوگان،اينجا
!شاشم
!توي آشغال
- رفت توي چشت؟ - !اميدوارم بميري
ميتوني اين رو باز کني،لطفا؟
- نميخوام کس ديگه اي بياد اينجا - خيلي خب،عقب وايسا
يه پيرهن ديگه بهمون ميديد؟
آقاي روي اون بيرون يه اتفاقي براش افتاد
فکر ميکني چندنفر توي اون کيسه شاشيدن
که اينقدر شاش جمع شده؟
يعني،فقط ادراره
من خوبم.من خوبم
شلوغش نکنين.من خوبم،باشه؟
- تو خوبي؟ - خوبم
نزديک من نيا
- باشه؟ - باشه
اين سپرده هاي يوتيوب
اوه،خدا ...دونفر از اينا داشتيم
من اينجام،باشه؟
الان،من درک ميکنم
که ازم ميخواي افکارم رو باهات درميون بذارم
من قدردان اين هستم که بالاخره فرصتي براي
حرف زدن راجب اين حرکت هاي بزرگي که درنظر داري پيدا شده
ما از بعضي
سرمايه هاي مطلوب دردستري آگاهي داريم
قسمتي از پايگاه هاي تلويزيون داخلي
بسيار کم ارزشه
اوه،يادمه اونارو
هنوز از اينا توي باشگاه داريم
اوه،خوبه که عقل و هوش رفيق دانشگاهي پسرم رو
توي اين اتاق داريم
طوري که ازم پول ميخواد رو دوست دارم
نه،ميفهمم
ولي مشکل فشرده اي هست،آره؟
خب،بخشي از راه حل بزرگتريه
نه...ميفهمم
من...خوبم
فکر کنم مشکل اينه که
همه از شما متنفرن
ابريه،آفتابيه
تو ميخواي يه خريد
مهم سياسي انجام بدي
و من دارم اين رو درحال کاپوچينو خوردن ميخونم
ميگه خانوادتون مثل يه نمايش ترسناکه
و داره آمريکا رو نابود ميکنه
- شايد بايد اينو بخريم
کندال عليه تو شکايت کرده
تو نصف هيئت مديره رو اخراج کردي
- مديريت عملياتت مثل يه جوک ميمونه - هوي
اين چيزيه که مردم دارن ميگن کي اهميت ميده اگه حقيقته؟
مردم ميگن اون يه پسر ارشد معتاد کوکايينه
که هيچي از شينولا نميدونه
و شما دوتا حتي باهم حرف نميزنين
که الان دارم حسش ميکنم
واقعا برام اهميتي نداره
ولي حتي شايعه هاي پيشرفته از اين تلويزيون داخلي هم
باعث شدن مردم اينقدر از شما عصباني بشن
که تو خيابون کيسه شاش پرتتون کنن
مطمئن نيستيم که واقعا شاش بود يانه
بود ميخواي بري خريد
بهت اعتماد دارم،ولي لطفا ميشه ديد مردم رو عوض کنيم؟
اين يه کسب و کار خانوادگيه
ولي خانواده داغونه
و داره به کالا ضرر ميرسونه
هرموقع جنگ اين ملت رو امتحان کرده
ما برنده شديم
و فکر ميکنم اين چيزيه که الان باهاش روبرو هستيم
چيزي کمتر از جنگ نيست
عليه نابرابري انسان
جنگي که بايد بجنگيم
تا قدرت گسترده و غيرقابل تصور رو متوقف کنيم و مانع
افتادن ثروت
دست افراد انگشت شماري بشيم
من از اين جنگ نميترسم
ميدونم شماهم نميترسيد
اين جنگ همينجا شروع ميشه
من گيل ايويس هستم و اين پيغام رو تاييد ميکنم
من اين جنگ طبقاتي رو نيمفهمم
يکم خسته کننده به نظر نمياد؟
- خسته کننده؟ - آره.يعني احمقانه
ميدونم...يعني چي
فکر ميکردم فقط عوضيا اينو ميگن
- نه،به نظرم خسته کننده نيست - الان داري اذيت ميکني؟
چرا منو اوردي اينجا؟ من گزينه مناسبي نيستم
من صادقانه باور دارم که ايشون رئيس جمهور بعدي آمريکاست
و منو ميشناسي من به چيزي باور ندارم
کارت با جويسي تموم شد؟
آره.تا همنيجا تمومه
باشه.گيل به کسي مثل تو نياز داره
و اين مشکلي نيست؟
چي؟
حال و هوا
تا وقتي که همه چي واضح باشه
- درسته.واضح - بله
و يه چيزيو روشن ميکنم
هرجا و هروقت
بدون هيچ عواقبي
ميک*نمت
و خيلي هم بد
و اين وضعيت دائم رابطست
فقط ميخوام بدوني اين موقعيت منه
تو کل قدرت رو داري
ميتوني هرکاري دلت ميخواد باهاش انجام بدي
کي شروع به اينکار کرديم،جري؟
روزنامه نگار لئو لونزاتيه
"اسمش ميشه،"بعد از آشفتگي،دوباره جمع شدن
در مزرعه پسرت خانواده،دودمان
يه داستان آمريکايي
داستان فوق العاده اي ميشه
و اين چيه؟ اين يارو الون کيه؟
پزشک با ملاحظه بالاي شرکت
دانشگاه کسب و کار هاروارد
مديرمالي سابق يکي از شرکت هاي بزرگ آمريکا
اون با سلطان بروني
و خانواده بولکيا کار کرده
همشون بايد اونجا باشن؟
اون خائن هم مياد؟
خب،به طور واضح،اين انتخاب توئه
ولي پيغامش،فکر کنم
خانواده توي صحرا متحد ميشن
براي برگردوندن،دوباره جمع شدن
اتحاد خانواده کاريه که تو انجام ميدي
- آره آره - و رک بگم،لوگان
اگه بتوني کاري کني کندال شکايتش رو پس بگيره
همه چي براي ما روشن تر ميشه استفاده هوشمندانه
خب،من خودمو تحقير نميکنم
با رومولوس تماس بگير
ايميل رو انجاک بديم
سلام،شيو
کان هستم اين ايميل رو از بابا دريافت کردي
که راجب درمانه؟
چون
اين،عاليع
فقط ميخواستم چک کنم
که اسپمي چيزي نباشه
خيلي خب،بهم زنگ بزن
من گيل رو دوست دارم،،مردم گيل رو دوست دارن،اون عاليه
ولي يه حسي دارم که اگه اون انتخابات رو ببره
اون من و تمام کسايي که ميشناسم رو به صف ميکنه و به هممون شليک ميکنه
- امکان نداره - چي؟
صبر کن
- سلام - اينارو ديدي؟
باورم نميشه.بابا ميخواد درمان انجام بده؟
فکر کردم با من حرف نميزدي
- چون راجب راي گيري بهت نگفتم - حرف نميزنم.ولي اين يعني چي
اوه!خيليم يعني چي
واقعا
اين مرد داره سلامتيش نابود ميشه و همه دعوتن
خب،کندال نه
- همه - اين چرته
چيکار داره ميکنه؟
- بايد برم.ميبينمت - ...لطفا،آقاي روي
- بايد با کندال صحبت کنم - اون در دسترس نيست
يعني چي دردسترس نيست؟
چيکار داره ميکنه،با اسباب بازياش بازي ميکنه؟
اون دردسترس هست اينجا نيست الان
خب،ميدونم که اين حقيقت نداره پس بيخيال،باشه؟
اون هفته هاست که اينجا نبوده
- متاسفم - چرت و پرت،خب
بهش يه پيغام ميرسوني؟
- نه،ممنون - ...بهش بگو
"نه،ممنون" بهش بگو ايميل رو جواب بده
و اون بايد بياد،باشه؟ ...بهش بگو
...سلام.بابا ميخواد
سلام،نه
فکر نميکنم اينکارو کنه
اون حرف نميزنه،امکان نداره شکايتش رو پس بگيره
باشه،اشکال نداره،رومان
- نه؟ - نه
خيلي خب،نقشه دوم
عمليات بچه گيج
- سلام - سلام،خوبي؟
آره،خوبم چخبر؟
کي ميريم براي دستگيري؟
به اينستاي سوفي نگاه کردي؟
داشتم نظارت ميکردم
و يه نفر اون مقاله چرت راجب تورو نشون داد
چه مقاله اي؟
من از روي قصد به چيزي نگاه نکردم،راوا
کندال روي،درحال دويدن در خيابوناي نيويورک"
گيج و عرق کرده
راجب شکست دادن پدرش حرف ميزد
ولي نميتونه راهش رو به اتاق هيئت مديره تا عملياتش رو شروع کنه
آيا اون دوباره مواد ميکشه؟ ما نميتونيم اين رو بگيم
"ولي بعضي از مردم دارن ميگن
راوا،بهم گوش کن
باشه.اين...حقيقت نداره
- آره - باشه؟حقيقت نداره
فقط،اين حرفيه که قبلا ميگفتي
وقتي حقيقت داشت واي خدا،من نميکشم،راوا
من...به هيچ چي دست نزدم
و تو ميدوني بيخيال
ولي ببين،ربطي نداره
اين آخرهفته ايورسون جواب آزمايش هاشو ميگيره
و اگه برنامه عاديش رو بهم بريزيم به همه چي اثر ميذاره
- ميدوني؟ - نه نه
بيخيال
لطفا عصباني نشو
من...من عصباني نيستم
باشه؟ ميخوام بچه هام رو ببينم
من مواد نميکشم حتي دستم بهش نزدم
من ديگه مواد نميکشم
من اون مواد لعنتيو نميکشم
اين چرتو پرتاي توهمه قانع کنندست
خب،درواقع فکر ميکنم
خيلي شجاعانست که بري
اوه،ممنون من يه قهرمانم
ميتوني تصورشو کني؟
کانر،بابا،رومان و احساسات؟
مثل اينه که يه کيسه مسلسل بندازي توي زمين بازي بچه ها
ميدونم پدرت باورت نداره
که نميدونستي کندال ميخواد چيکار کنه
و خيلي بد با تو حرف زد
و،فقط واسه ارتباطش
به نظرت مناسبه که اين آخرهفته
به يه روش دوستانه
با لوگان صحبت کنم،يانه؟
فقط کاري که فکر ميکني درسته رو انجام بده
آره.ميفهمم من فقط
ميخوام هواتو داشته باشم
و،خب،منم هستم
و ميدوني،ما هواي همو داريم
ميفهمم.تو مرد خودتي
قضاوت نميکنم
آره.ميدونم.ميدونم
- !سلام - !سلام،مارسيا
- !سلام - !سلام،بابا
!به آسترليتز خوش اومدي
ممنون،ممنون
- !وجود داره - آره
آسترليتز؟ وقتي خريديش اين اسمو داشت؟
به طرز نژاد پرستانه اي بي حس بود
پس اون يه اسم جديد انتخاب کرد
ميخواي داخل رو نشون بدم؟
سلام،کانر
سلام،کارولينا
خب،پسرم،جايي واسشون داري تا کارشون رو شروع کنن؟
پس توهم کار ميکني؟
فقط چندنفريم عکاسي ميکنيم و اينجور چيزا
- عه؟ - مورخ همه چيز
باشه.حتما
- جاي عاليه.کلي فضا داره - آره
اين کار ميکنه
اوه،خوبه
!هي،ديدمت
- !سلام - !سلام
!سلام بر نخبگان پايتخت
به آمريکاي واقعي خوش اومدي
مرد مردم
مردمي که توي مزرعش کار ميکنن
- !سلام - بيا بغلت کنم
نظرت چيه؟
واي،آره
- قهوه ايه - آره
- کليساست؟ - آره
ما قراره بريم اونجا
اين کليساي کوچک برميگرده به سال 1878
- !باحاله - يه کليساست
فکر ميکني بابا از در رد ميشه؟
يا خود به خود آتيش ميگيره؟
سوال خوبيه
نظرتون چيه مستقر شين
و امروز عصر براي نوشيدني به ما ملحق شين
رندال مالک مزرعه کناريه
بهش گفتم يه سر بياد يه سلامي کنم
خيلي افت کش داره
اوه،نياز ندارم
آره،همه همينو ميگن
نه،من هميشه اذيتش ميکنم
ميدونستي از هر 100خوشه انگور 3تاش
بيش از حد نياز افت کش داره؟
وقتي ميشوريشون
نميتوني رودت رو شستشو بدي آقاي سم
...چرا،من بايد
آدم باهوشي هستي!بذارشون بالا
فکر ميکنه اون راجب شکست دادن ميدونه
پس لوگان وقتي شيو بگه متاسفم باهاش حرف ميزنه
خب،فکر ميکنم موقعيت شيو جوريه که
جايي واسه تاسف نداره
يعني،واضحه که ناراحته
ميدوني،ناراحتي هست
ميتونيم اون رو پيشنهاد کنيم
خب.سرگرمي رسيد
اين مثل...مرحله اول سکس گروهيه
يجورايي هيجان انگيزه ولي خيلي هم عجيب غريبه
- انجامش دادم - چي رو؟
همين الان پدرت رو بيرون کردم
- سلام تام - سلام
...ميتونم
حتما،من مسئول تو نيستم
ولي برام نوشيدني بيار
شوخي ميکنم
خب سرپرست پزشکا کجاست؟
نميدونم.هيچکس بهم چيزي نميگه
خب،اميدوارم مشکل جديت که عوضي بودن باشه رو درمان کنه
لعنت بهت
شرط ميبندم بابا اين درمان رو امتحان ميکنه و ميبره
خب،اون تا حالا با من درمان انجام نداده من متخصصم
- آره؟ - آره
اين شکليه وقتي همه مشکلاتت رو حل ميکني
آدم من ميگه اگه بابام قبلا درمان انجام داده بود
من اينقدر نياز نداشتم
آدم من تعجب کرد که تونستم موفق شم
من فکر نميکنم کاملا موفق شده باشي
...فکر نميکنم
ميبيني،بهت ثابت ميکنم من خيلي خوب سازگار شدم
تو...تو فقط خوب بلدي پنهون کني
- آقاي پارفيت اينحاست - ممنون
خب،رندال
متنفرم از اينکه بندازمت بيرون
ولي خبر دارم که کارم تازه شروع شده
- باشه - ميبينمت،رفيق
فقط ميخوام بدوني
فکر ميکنم به اون بگم
که تو وقتي من بچه بودم ازم سواستفاده جنسي کردي
- ببخشيد؟ - آره.متوقف نميشدي
تو مريضي
تو اوني بودي که سعي کردي منو بک*ني
چرا اينو ميگي؟ بس کن
- تو اين فکرو نميکني واقعا که؟ - نه.دارم سر به سرت ميذارم
همونطور که تو بچگي سربه سر من گذاشتي
چت شده؟ داري خشن ميشي
اين داره تهديد ميکنه که به خانواده ميگه
که وقتي بچه بوده من گولش زدم
اينکارو کردي؟
نه البته که نه،تام
- کانر - اوه.سلام
الون پارفيت - سلام - از ديدنتون خوشبختم
- خوشحالم که اينجايين - شما بايد برومن باشين
بله خودمم - و شيو - آره
- سلام.از آشناييتون خوشبختم - اسمتون...؟
اين تامه.نامزد شيو
مهم نيست براي درمان
- کان؟ - بيا با پدر آشنا شو
حتما
- سلام - لوگان روي
- اين مارسياست - از آشناييتون خوشبختم
و اين دوست دخترم ويلاست
- از آشناييتون خوشبختم - سلام ويلا،حالت چطوره؟
درسته.خانواده
همه ي ما در اين خونه زيبا جمع شديم
چون چيزهايي براي گفتن هست
و فکر ميکنم...بايد حرف زد
فکر کنم توضيح دادم
که ما
يه جشن کوچيک دورهمي قراره داشته باشيم
با عکاسي فردا
زرق و برقي نيست.ساده ي ساده
بهرحال،بدون حرف اضافه اي معرفي ميکنم
الون پارفيت
سلام به همگي
من مشتاق فردا هستم
ولي فقط ميخواستم بگم خيلي شجاعت ميخواد
و من شجاعت رو از دست ندادم
تحت تاثير قرار گرفتم
- آره،منم - ممنون
اين خانواده ورشکسته شده و عواقب زيادي داره
يک تماس از دست رفته امروز
کلي افراد شغلشون رو توي چين از دست ميدن
بال پروانه،ولي بزرگتر (اشاره به اثر پروانه اي)
بال هاي عظيم،مثل پتروسور (خزنده بالدار که ميليون ها سال پيش ميزيسته)
يا اسميت سونيان
پس...بياين بالهامون رو درست کنيم
به سختي قابل درکه
صبح بخير بنزين زده شده و آمادست
- کليدات - ممنون
نقشه هاي بزرگي داري تا وقتي اينجايي؟ شايد
پدرکشي؟برادرکشي؟
خب.باحال به نظر ميرسه
- لذت ببر - آره
- بله؟ - صبح بخير
ما اينجاييم.آماده اي؟
چي؟
- صبرکن.الان؟ - شوخي نميکنم
من توي هتل سانتا فه هستم
خب،من الان نميتونم
يعني،تنها دليلي که اومدم اينجا اين بود که اين کار خانوادگي رو انجام بدم
و امروزه ...پس
پس؟
ميتونه دوباره برنامه بريزه؟
اون خيلي سرش شلوغه
لعنتي
خوب نميشه اگه رد کنم
...خب،به طور واضح ميخوام
بيخيال،شيو اين مهمه
- ولي الان نميتونم - هي،عزيزم
فشار روي شير آب به طور متعادلي شديده پس آروم برو
- من بايد برم - ...شيو
لعنتي
هي،هي
هي،اشکالي نداره
اشکالي نداره درست ميشه
ميخواي باهات بيام داخل؟
به سمت احساسات عميق؟
خيلي زود منم عضو اين کارناوال ارث و ميراث ميشم
- همه چي خوبه - مطمئني؟
آره
صبح بخير
بريم انجامش بديم
درمان؟ از اين طرف
مثل خداحافظي کردن با بچت وقتي ميره مدرسه
بهتره دورش جمع نشن
اون هنوز ضعيفه
جمع شيد،جمع شيد
براي جشن فستيوس (...جايگزيني براي جشن کريسمس و)
- باشه،پسرم؟ خوبه - آره
عاليه
خوش اومدين،خوش اومدين
دوست دارم اين رو
با کمي دعا شروع کنم
پدر و مادر،نابودت ميکنن
از قصد نيست،ولي اينکارو ميکنن
با نقص و اشتباهات خودشون تورو پر ميکنن
و چندتا چيز ديگه هم بهش اضافه ميکنن
من هميشه فکر ميکنم روش جالبي
براي شروع اين چيزا وجود داره
ولي چيزي که دوست دارم بدونم اينه که
شما چطور دوست دارين شروع کنين
...پس
کي بهمون ميگه امروز چرا اينجاييم؟
زودباشين،کسي نميخواد از قهرمان چيزي بگه؟
- ...ميتونم بگم - حتما
من هيچوقت به رومان دست درازي نکردم
اگه اون ميگه ولي من اينکارو نکردم
خوشحالم که مشخص شد
اون ميخواست جک وحشتناکي بگه پس من پيش قدم شدم
باشه.باشه
ولي فکر ميکنم بهترين راه براي شروع
من شروع ميکنم اگه دوست داشته باشين
حتما
هرکاري که توي زندگيم انجام دادم
براي بچه هام بوده
ميدونم اشتباه کردم
ولي
من هميشه سعي کردم بهترين کار رو انجام بدم براشون
چون...اونا همه چيز من هستن
خب.عالي بود
ممنون
- قشنگ بود - آره.قشنگ بود
قبول دارم
چه حسي داري راجب چيزي که الان شنيديم؟
يعني،ميشنوم
ميفهمم
کلمات بزرگ
کلمات خوب
من هنوز...دارم هضمش ميکنم
ولي آره
لوگان،متوجهي چقدر قدرت رو اينجا اداره ميکني؟
منظورت چيه؟ اون همه جا کلي قدرت داره
چيزي که دارم ميپرسم اينه که
راجب چيزي که الان گفتي چه حسي داري؟
ببين،هرکاري که من تو زندگيم انجام دادم
براي بچه هام بوده
- ...ميدونم اشتباه کردم - اوه،بابا
تو نميتوني دوباره همون جمله هارو بگي
ولي من اين حس رو دارم،شوان
ميتونم اينارو خودم بررسي کنم
مثل اينکه همين الانم داري همينکارو ميکني
- شيو؟ - ...ببين،من
فکر کنم از جايي که ميام
برام سخته که جور شم چون
صادقانه بگم،برام جاي تعجبه که چرا اون مارو اينجا اورده
يعني براي فرصت عکس گرفتن بود؟
نه،البته که نه
من شمارو نميوردم اينجا فقط بخاطر يه عکس و مصاحبه
ببخشيد؟ مصاحبه اي هم هست؟
- ...خب،بهت گفتم،عکس و - نه،نگفتي
خب،پس اين دراصل يه مراسم واسه تبليغه؟
اختياريه.سوالي پرسيده نميشه
اين درست نيست
من يه تبليغ کننده براي اين چيزا دارم
کان،تو راجب اين ميدونستي؟
فکر کنم عکسه خوب شده
فکر ميکنم قشنگه
رم؟
مشکلي ندارم
لوگان،تا حالا به اين احتمال فکر کردي که
بچه هات درواقع از تو ميترسن؟
برو گمشو
بعد کاري که با من کردن؟ !گمشو
بهم بگو،فکر ميکني
هميشه اين کارو ميکني؟
چي،نمايش؟
آره،و کاري که براي پول ميکني
خب،ميدوني،من زندگيمو دوست دارم
و يجورايي با موقعيت کنار ميام
پس آره،فکر ميکنم بيشتر روي
توليد و نوشتن و کارگرداني کار کنم
من يه زني رو توي پاريس ميشناختم کار تورو انجام ميداد
اون خيلي باهوش بود
اوه،ممنون
و تو بچه ميخواي؟
نميدونم.شايد يه روزي
صبر نکنين.من هميشه اينو ميگم
زمان بارداري ممکنه بگذره
تو هميشه ميتوني نگه داري
يه روش هست براي عقب انداختن زندگي
ميخوام شيو نگه داره جنين رو،نه تخمک
يکم از وجود من
بهش فکر کردي؟
!چقدر توصيه
ميدوني،اون دوستم تو پاريس که راه تورو رفت؟
اون درواقع به قتل رسيد
ربطي به فاحشه بودنش نداشت
!يه رستوران منفجر شد
چي؟
سلام،آبجوي بدون الکل دارين؟
نه.شرمنده
خب.آب گازدار چي؟
آره
گردشگر هستي؟
يه جورايي
جالبه
کندال روي؟
واسه ملاقات خانواده اومدي؟
کانر روي؟
چي؟
نه،اشکال نداره منم همين فکر رو ميکنم
- آره.داستانايي هست - مثلا؟
مثلا،اون يه شب اومد اينجا
يه سگ همراهش بود که سرطان داشت و نميذاشت دامپزشک اون رو بکشه
و اون هم نميتونست مردنش رو ببينه
پس اون رو دور کل بار چرخوند
از بقيه خواست که ببرنش و يه زندگي خوب بهش بدن
"اون گفت"من پولشو ميدم،فقط نميتونم ببينم
بهرحال،اون عوضي تنر اونجا
3هزار دلار گرفت توي پارکينگ بهش شليک کرد
خدايا
- چيه؟ - به تو ربطي نداره
داشتک راجب عوضي حرف ميزدم
راجب من چرت نگو،جنل
عه،واقعا؟
هي،يه ودکاي اسميرنف هم برام ميريزي؟
- ليمو؟ - نه
بازش بذار
شنيدم تو سگ بردارمو کشتي
ميتونيم برگرديم به توافقمون
که موبايل هامون رو کنار بذاريم
و رو کاري که انجام ميشه تمرکز کنيم؟
ميتونيم اينکارو کنيم؟
من ميخوام يه شماره از پايگاه تلويزيون بگيرم
باشه،ولي ميتوني بعدا انجامش بدي؟
باشه.بهم بگو ديگه چي ميخواي و انجامش ميدم
فکر کنم چيزي که ميخوام اينه که
بهمون بگي چه حسي داري؟
- چه حسي دارم؟
...حس ميکنم
بايد ايميل هامو چک کنم
اي يه حس نيست،بابا
احساسات بابات رو انکار نکن،شيو
من از يه چيز مهم گذشتم تا اينجا باشم و تو داري نابودش ميکني
- من دارم درمان انجام ميدم - فکر نميکنم
دارم اينکارو ميکنم
الان داري احساسات اونارو انکار ميکني،بابا
ببين،فکر ميکنم بايد راجب اين صحبت کنيم که
چرا کندال اينجا نيست
بخاطر اينکه گزارش شده
اون مواد ميکشه
و من به شخصه نميدونم اين خبر ازکجا اومده
نياز نيست نگران اون باشي
يعني چي؟
من امروز باهاش درگير نميشم فراتر از حد درگيريه
فکر نميکنم حدي وجود داشته باشه،بابا
من هيچ ربطي به اون داستانا ندارم
شيو،تو باور ميکني حرف پدرت رو؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
- ...خب - ادامه بده
صادقانه بگم،نه
فکر ميکنم همش ساختگيه
رومان؟
نميدونم
- نه - يعني
ممکنه قصدشو نداشته ...ولي
- نه،باورش نميکنم - !متاسفم
!متاسفم !باشه؟
من ديگه تمومم
من هرچقدر که بخواي عذرخواهي ميکنم
ولي نميتونم درگير همه چي بشم
همين
ميدوني،لوگان
اگر از من بپرسن که تو در اين درمان خانوادگي
مشتاقانه شرکت کردي
فکر نميکنم بتونم با يه وجدان راحت
جواب درستي بدم
باشه.من عذرميخوام
شايد گرسنمه
چيزي ندارم که پنهون کنم
باشه
نظرت چيه که استراحت کنيم
و امروز عصر دوباره شروع کنيم؟
هوم؟
بيخيال،زود باش بهم بگو
همه اونجا چي گفتن؟
چيز خيلي وحشتناک يا ناراحت کننده اي بود؟
نفرت انگيز بود؟
هي،من ميخوام برم به سانتا فه تا گيل رو ببينم
چي؟ پس همه چي حل شده؟
آره.کاملا
ما هممون عاقليم همه چي حل شده
بيخيال
- ميتونم ماشين بردارم؟ - چخبره؟
- صبرکن.چيکار داري ميکني؟ - ماشين تسلا
ميخوام برم شهر.جلسه دارم
من اين رو جدي نميگيرم اگه کسي قرار نيست جدي بگيره
ولي داريم به يه جايي ميرسيم،شيو
ميتونم حسش کنم.داره شکست ميخوره
تو مهربوني و من دوست دارم ولي توهمي هستي
خب تو نميتوني انجامش بدي اجازه داده شده؟
خب،فکر ميکنم شيو توانايي اينو داره که يه تصميم عاقلانه بگيره
ولي اين چيزيه که داشتم بهش فکر ميکردم
چرا هممون يکم استراحت نکنيم و فاصله نگيريم؟
يکم از اين و هوا دور بشيم و به خودمون بيايم
ميدوني؟ بريم شنا
همگي بابات رو بيار بيرون
- بابا نميتونه شنا کنه - آره
حتي به آب اعتماد نداره
جالب نيست اصلا ميتونم کليدارو بردارم؟
- ممنون - واقعا؟
آره
- سلام،ويلا - آره
سلام،عزيزم
راجب عکس خانوادگي که بعدا ميگيريم ميدوني؟
آره،خوب ميشه
خب
يه ايده اي هست که شايد تو بايد دور بموني
- ببخشيد
نه نه.اشکال نداره.آخرش احتمالا به قتل ميرسم
هيچکس تورو نميکشه
- تو دوست داشتني هستي
غيرقابل کشتن هستي
...ببين...ميدوني
ميدوني که قدردان تو هستم
منم همينطور
و فکر ميکنم تو از همشون بهتري
ممنون
ببين،ميدونم قبلا راجبش صحبت کرديم
ولي داشتم فکر ميکردم
...اگه بتوني
...خب تو
نميدونم چطور اين رو بگم
جز اينکه عشق يه عذاب عجيب و غريبه
مثل...مثل يه ويروسه
...پس لطفا ميتوني اينجا بموني براي مدتي
- و ممکنه بفهميش - کان
منظورم اينه که تو حقوق ميگيري
ميتوني به نوشتن ادامه بدي
ميتوني به سفر به نيويورک ادامه بدي
و من بهت کمک ميکنم زندگي بهتري رو توي تئاتر بسازي
اين زياديه
آره،ولي ما خيلي ايده هاي خوبي داريم
آره.حتما داريم
پس ميتونيم خانواده باشيم ولي به يه روش متفاوت
...يعني
ميتونيم تلاش کنيم
دقيقا!چرا که نه؟
!آره
- آره؟ - آره
هي،دوست دارم
...و...من
دوست دارم
ميبيني؟ سخت نبود بود؟
خب.خيلي چيزاي گرگي
آره،من عاشق گرگام
- اون واقعا گرگارو دوست داره - آره.خوبه
مامانم ميگه من به بچه گرگي بودم
اين واسه اينه که هيچوقت به خودش زحمت نداد ازت مراقبت کنه
اين هنر غافل بودنشه
- خوبه
- گرگي هم ميبيني؟ - نه
- نه؟ - کاش
هيچوقت شيشه نزدم
من به طور فني بالام
و اين يه جور آزمايشه
اينم از اين
واي
تيپ شخصيتي آ درواقع نميتونن معتاد بشن (...افراد پر انرژي و)
ميدوني؟ چون خودمون معتاديم
اگه گرگا نبودن،ما نميتونستيم حرف بزنيم
از اونجا مياد که بايد به سگا ميگفتيم چيکار کنن
که بايد واقعا بلند حرف ميزديم
براي فرمان دادن بهشون
بچها،بيخيال يه آدم واقعي داريم اينجا
بياين به مغزش حمله نبريم
بايد يکم ديگه بياريم
- آرهه - آره؟
و يکم ويد
- باشه - ...يکم اکسي کدون،يکم
چيزاي خوب
پس،دوست داري؟
آزمايش با موفقيت انجام شد
من دوست دارم بيفتم رو دور شيشه
آره
!خب،سراغ آدماي درستي اومدي
- سلام - سلام.نمياي داخل؟
- آره - خوبه
از چيزي که اونجاست نترس
تظاهر کن ناخودآگاهته و انجامش بده
ميدونم چطور شيرجه برم آره،بايد بپري
- ميخواي من بپرم؟ - بپر!بپر!بپر
- !بپر،ترسو - بپر!بپر!بپر
ببخشيد،يه اتفاقي توي استخر افتاده
چي گفت؟
يه اتفاق توي استخر
...نميدونيم که سرش صدمه ديده يا
اون شيرجه زد و سرش خورد به پايين
- سرت ضربه ديده؟
- دندوناش ضربه ديده؟ - دندوناش داخل سرشه
کانر،يه قسمت مرکزيه
کاملا مشخص شده چه فکري کردي؟
بايدبه آمبولانس زنگ بزنم
فکر نکنم با سر پريده باشه سلام،کارولينا
سلام،رومان نذار خواب بره
!نميخوام خواب برم
بيا يه نگاه بندازيم خونريزي هميشه
...باعث ميشه بدتر از چيزي که واقعا هست
!يا خدا
بيا ببريمش بيمارستان
- واقعا؟ - نه خوبي
خوبه.چيز خاصي نيست
اگه خودم ببرمش سريعتره
نه نه افرادت رو بفرست.کالين رو بفرست
- ما بايد بمونيم - ...نه ميخوام کمکش کن
ميخوام مطمئن شم دعوا راه نميندازه
عاليه!و من قرار بود از يه دلقکي مشاوره بگيرم که
!با سر توي قسمت کم عمق استخر شيرجه ميره
!و الان همه دارن گم ميشن اشکال نداره.گرفتمت
رومان اينجاست
اون اينجاست براي عکسا همه چيز
- حتما.من استخون گونه خوبي دارم - باشه
گيل
شوان روي
چره قابل قبول در بدترين خانواده آمريکايي
آره،گيل ايويس استالين در لباس شطرنجي (ژوزف استالين رهبر کمونيست شوروي)
خب،خوشحالم از ديدنتون
خب...حالت چطوره؟
واقعا؟
خب،خانوادم داغونه
من با پدرم حرف نميزنم و اينکه برادرم از پدرم شکايت کرده
ببخشيد.اگه خانواده درست نباشه يعني هيچي درست نيست
آره،و حال تو چطوره؟
ميري انجامش بدي؟
من حس خيلي خوبي دارم
پارسال بعد اون همه ماجرا افسردگي داشتم
ولي...خوبم
و ميخواي مفهومي ازش دريافت کنم؟
نه.فقط حقيقته
ببين،شوان
من ازت نميخوام حرکتي بزني
دارم به پايان ميرسونم.من و نيت تورو توري گروه ميخوايم
نظرت چيه؟
خب،فکر کنم زيادي سياست مداري
تو خودت همه چيز رو ميدوني
يه سياست مدار خوب اون ميفهمه که مردم چي نياز دارن
و بهشون چيزي رو که ميخوان ميفروشه
پس...اين يه پيشنهاد شغليه؟
خب،آره ولي يه مشکلي هست
چي،اسمم؟
بخشي از اساس کار برام بي حرمتي ميشه اگه حتي باهات ملاقات کنم
آره،خب،اون بخش جاي ديگه اي نداره بره پس لعنت بهشون
آره
ببين،اگه جوري که بخوام ببرم
...براي بازسازي بهتر اين کشور
!اوه،باکلاس
من بايد نقشه پدرت رو بهم بريزم
روزنامه ها،کانالاي خبر
من نميتونم کمکي کنم
نه نه نه،ميفهمم
ولي من نابودش ميکنم
به طور قانوني
تحقيقاتي،ارجاعي
گفتم بايد بهت بگم
ناجور ميشد
و ازکجا ميدوني که بهت خيانت نميکنم؟
خب،فکر کنم بهت اعتماد دارم
من ميتونم با نيت کار کنم ولي نميتونم براي نيت کار کنم
مشکلي نيست،فقط...يه حرف اضافه بود
ميتونيم همشو حل کنيم
سوال مهمتر اينه که
به اندازه ي ميخوايش که بابتش با خانوادت بجنگي؟
ميتونين راه برين و حرف بزنين؟
- چي؟ - راه رفتن و حرف زدن
- اون ميخواد ما حرف بزنيم - اوه
- خوبه - ممنون
- ظاهرا عالي به نظر ميرسيم
ميخوام به ژاپن زنگ بزني
دفتر رو اينجا راه اندازي کرديم
دارم سندي رو با قسمت داخلي سرگرم ميکنم
ميخوام جزئيات مشکلات دولت براي شروع
- رو بررسي کني - باشه.حتما
ازم ميخواي واقعا انجامش بدم يا فقط داري
- واسه دوربين چرتو پرت ميگي؟ - نه
تو مدير اجرايي هستي،مگه نه؟
- ها؟ - آره
- خب؟ - فهميدم
يعني،فقط داشتم بررسي ميکردم
ممنونم،آقايون
باشکوه هستن
- واقعا؟ - اين مجلل به نظر مياد
- ممنون - خيلي ممنونم
- اون گفت مجلل؟ - مجلل يعني چي؟
آره،حالش خوبه
- آره - آره
خب؟
...من
من نميدونم
...من
باشه
- باشه؟ - باشه
درسته؟
آره
يعني،بهش گفتم اون بايد تورو اخراج کنه
اگه ميخواد منو استخدام کنه ...ولي
- مشکلي نيست - باشه
- براي صلاح کشور - درسته
شرکت اير بي ان بي من
يه تشک از جنس فوم حافظه دار داره
نظرت چيه
يکم...حافظه بهش بديم؟
اوه
خاموشش کن
...بيا
...يه دقيقه اينجا بشينيم
که بتونم فکر کنم
اون اوپرا رو ميبينه که داره تو خيابون راه ميره
"اون ميگه"اوپرا،ماشين بگير،ماشين بگير
اونقدر پولداره که بايد با ماشين گلف بازي بياد نمکو بده
اون اينقدر پولداره
ماهي گليش خز ميپوشه
آره،خز ماهي
اونقدر پولداره که اسپرمش کلاه و
عينک يک چشمي داره
آره"روز خوبيه،واژن
"ميشه بيام داخل؟
ميدوني،اصلا برام مهم نيست که تو از ما پولدارتري
يعني،در آخر کي موقعيتش بهتره؟
يعني،به طور واضح تو ولي...کي اهميت ميده؟
من
بچه ها،بايد سريع يه تلفن بزنم
- آره،برو - آره
- سلام - داداش
کلي اطلاعات مهم دارم
- چي؟کجايي؟ - نيومکزيک
- چي؟ - الان ميفهمم
بالايي؟
نه،من خونه يکيم
يعني،آره،مواد زديم
ولي من خوبم
ميتوني لوکيشنتو بفرستي که بدونم حالت خوبه؟
ما خوبيم...هيچ مشکلي نيست
فقط لوکيشن بفرست نميخوام بيام دنبالت
انجامش بده داري انجامش ميدي؟
آره،صبر کن
بفرما
خيلي خب،دارم ميام دنبالت
داري تلفني حرف ميزني؟
اوه،آره
ولي،ميرم دنبال کندال
اون اينجاست،و حالش خوب نيست
باشه،برو برو
آره،ولي نه تماس ميگيرم
- اين کدوم خريه؟ - اوه
- کندال
- اين کيه؟ - چيزي نيست،برادرمه
اشکال نداره.بذار بياد داخل
لعنتي
چنگ،بذارش بياد داخل
ممنون
اوه!سلام
يه چايي تعارف نميکني؟
از کاري که با گرگا کردي خوشم مياد
چنگ،خالکوبي گرگتو بهش نشون بده
زوزه بکش،چنگ
بامزه و باحال
اين چنگه،تنر
اين مکه
خوشحالم از آشناييتون
بيا بريم.زودباش
ميدوني،داشتم فکر ميکردم من نبايد باهات صحبت کنم
با توجه به موقعيت برقرار
در رابطه با عمل قانوني من بر عليه تو
به عنوان عضو هيئت مديره براي شکستت در انجام وظيفه امانتيت
و اختلال ايجاد کردن در قرارداد استخدام من
ولي باز،نميدونم ولي باز،فکر کردم،کي اهميت ميده؟ I thought, "Who fucking cares?"
...اين...چيه
اين چيه؟
اينا چيه،بداهلاق؟
ما خيلي خوش گذرونديم،مامان
آره،خوبه
جدي ميگم.بايد امتحانش کني
دوست دارم،ولي يه وقت ديگه
شنيدم اين باعث ميشه مثل يه هواپيما پر از تخم مرغ سقوط کني
نه اگه بالا بموني
تنر به نکته ظريفي اشاره ميکنه
فکر کنم اين فندک خراب شده
اين نکته خوبيه
ميدوني چيه؟ بيا بزنيم بيرون از اينحا
بيا
بسه،ميتونم درستش کنم بيا
- اوه،سلام
درمان خانوادگي چطور پيش ميره؟
درمان؟ چرت و پرت محض بود
حتي انجامش هم نداد
- انجامش نداد؟> - نه،نداد
- بيا - دارم ميام.انجامش بديم
هي،دوستت خيلي ضدحاله
- برادرمه - برادرت خيلي ضدحاله
اون درواقع...ميدوني چيه؟
- اون خوبه - ممنون
افراد ما با افراد شما تماس ميگيرن
هي،کندال!به بيل گيتس بگو
کامپيوترم بخاطر تموم اپديتا داغون شده
تو خوبي؟
آره،من...خوبم
ميخواي به دکتر زنگ بزنم؟يا راوا؟
ميخواي با يه بچه تصادف کنم تا بتونم کليه هاش رو بدزدم؟
- لعنتي.ببخشيد
بايد زنگ بزنم
در رابطه با شروع کار تو ژاپنه
اشکال نداره؟
مشکلي نيست آره؟
تماست رو بگير
باشه
نه نه.شيرشاه
...آره،تو ميتوني
ببخشيد
4سالته؟ بس ميکني؟
من دارم سعي ميکنم روي رانندگيم تمرکز کنم
- ? جنگل قدرتمند ? - !بسه
- ? ...شير ميخوابه ?
- !سلام - !اوه،سلام
- سلام - سلام
دير کردي
اون درمان ساختگي چيشد؟
تظاهر به موفقيت؟ نمايش خوب؟
هيچي.پزشکمون مرد
- چي؟ - به طور استعاري ميگم
توي استخر دندوناش خورد شد
اوه،خداي من چيزاي جديدي رو امتحان کرده
کجا بودي؟
جلسه در رابطه با شغل آيندم داشتم
با دشمن پدرت؟
خيلي خب،من ميرم بخوابم
من به همه چي حواسم هست،شوان
حواسم هست
اين يعني چي؟
يعني،يه جلسه داشتم
تو هرکاري دلت ميخواد بکن
...با هرچي،تا ابد
نظرت چيه صبح راجبش حرف بزنيم؟
و اون بايد اين رو از کسايي که اسمشونو گذاشته دوست بشنوه
با تلفن گول خورده و ذهنشو خراب کرده
!درمان خانوادگي
کني
!درمان خانوادگي
هي،هي
چخبرا
ببخشيد دير کردم راجب چي دارين بحث ميکنين؟
- اون چشه؟ - از کجا شروع کنم؟
من خل شدم،دوستان
- رسما خل شدم - واي خدا من
همونطوريه که روزنامه ها نوشتن
روياهات به واقعيت تبديل شدن تبريک ميگم
فقط ميگم که بدوني،کارا با راه اندازي داره خوب پيش ميره
- ...با اون حرف زدم - اون براش مهم نيست
حتي توجه هم نميکنه
بابا،بزن قدش
زودباش.منتظره.بابا؟
تو اينکارو با من ميکني؟ ايويس
تنها عضو مجلس سنا که ميخواد منو پاره کنه
سمت همون حيووناييه که
کيسه شاش پرتم کردن
کارمه،بابا تو از بين همه حداقل بايد بدوني
کار؟ اين آشوبه!خرابکاريه
آره خب،چون همش بخاطر توئه
نه که با نکته هاش راجب خريدها موافقم
يا با فلسفش
فلسفه؟
اين چيزي جز يه تلاش عمدي بدبختانه نيست
تا راه و روش شغلي من رو خراب کنه
تو يه روش شغلي نداري،بابا
تموم شغلت برپايه اغوا کردن رئيس جمهوراست
يه فاحشه کلاس بالايي
- توهيني نباشه - هي
گمشو
اشکال نداره.خاله من معتاده
روز طولاني بود خوشحال شدم که
تونستم همتون رو يکم بهتر بشناسم
- شب بخير - شب بخير
بايد بگم بابا،حس ميکنم امروز ازم سواستفاده شده
تروخدا،تو ديگه نه
با جايگاهمون و تموم اتفاقاتي که افتاده
و حتي امشب،بايد بري و کار کني؟
تماس گرفتم.خدايا.نميتوني صبر کني؟
ميتونم صبر کنم که تماسات رو تموم کني؟
آره،فکر کنم تمرين داشتم
- کانر - کمي
کانر،پدرت مشغول
درگير شدن با اون دوتا خائن بوده
مخالفت کردن با پدر خيانت نيست
ولي سعي کني که يکي از بزرگترين دشمن هاشو رئيس جمهور کني
"يجورايي به معني "برو گمشو
هي،بابا
از اون داستانايي که راجب من گذاشتي خوشم اومد
...اون
- آره،تو مجبورم کردي - بفرما
آره!و خيليم خوش شانسه فقط همين بود
چيزي که شما دوتا نميفهمين
اينه که همش جزوي از بازيه
اوه،همش جزوي از بازيه
بياين،همگي
يه بازي هيجان انگيز و باحال
!براي کل خانواده
!بياين جلو
تو ميري به سمت سياست تا ثابت کني مرد خودتي
باشه.ولي اين اصلش نيست
تو از رقابت ميترسي
تو با يه مردي داري ازدواج ميکني که درک و فهمش از تو پايينتره
چون نميخواي اين ريسکو کني بهت خيانت بشه
تو يه ترسويي
به به
تو فراتر رفتي
ميدوني...من خوش شانس به دنيا اومدم
من آدم خوش شانسيم
اينو ميفهمم
و تو خيلي حسودي ميکني،مگه نه؟
تو خيلي حسودي ميکني بخاطر چيزي که خودت به بچهات دادي
تو نميتوني تحملش کني
تو...نميتوني بفهميش
..اگه من با داييم اينطور حرف زده بودم
چي؟ها؟ دايي نوح شرور چيکار ميکرد مثلا؟
به دخترت ميگفت ترسو تا وقتي که گريش بگيره؟
- مرد بزرگ - لوگان.لوگان
!لوگان
تو هيچکس نيستي
هيچکس
- مثل هميشه - خوشحالم ميبينمت ببخشيد
- نه.اشکال نداره - ...خب
ميدوني،خيلي خوب نبود
ولي بهت خوش گذشت،نه؟ - آره - تو اينجا بهت خوش گذشت؟
- خيلي خب،برميگردي براي ديدن من؟ - آره
- واقعا خوش گذشت - رفيق،ببخشيد
- نه،نگو - خيلي خسته کننده بود نه نه.خوش گذشت
- تو بهت خوش گذشت،درسته؟ - آره،قطعا
- خيلي خب،خداحافظ - باشه.خداحافظ
- خداحافظ - بهم زنگ بزن
جالبه،ميخواستم همشون اينجا باشن
ولي خيالم راحت شد وقتي همشون رفتن
وقتي فقط خودمون هستيم بهتره
چقدر راهه تا مغازه استارباکس؟
- من ايرپاد دارم - باشه.عاليه
همينه.بيا
خيلي خب
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.