..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من به زمين فرستاده شدم تا از پسر عموم محافظت کنم
ولي محفظه ي من از مسير خارج شد
, و زماني که من به زمين رسيدم
پسر عموم بزرگ شده و تبديل به "سوپرمن" شده بود
و منم قدرت هامو مخفي کردم
تا اخيرا که يه حادثه مجبورم کرد که خودمو به دنيا آشکار کنم
براي آدم هاي زمين من يه دستيار توي رسانه ي جهاني"کت کو" هستم
ولي مخفيانه , من با خواهر خوندم براي "ب.ع.غ" کار ميکنيم *بخش.عمليات.غير معمولي*
تا شهرمو از زندگي بيگانه ها
و هرکسي که بخواد باعث صدمه زدن بهش بشه محافظت کنيم
من "سوپرگرل" هستم
آنچه در "سوپرگرل" گذشت
بيگانه ها چيزي نبردن
نبايد ميبوسيدمت
اين چه معني اي براي ما داره؟
نميدونم
تو اونو نکشتي
قدرت اون بود يا ضعف تو ؟
والدينم وقتي 13 سالم بود فوت کردن
, هميشه برام سخت بوده که احساس معمولي بودن بکنم
مثلا من الان جايي که قرار بوده باشم هستم
حالت چطوره , "کارا"؟
بازتاب ها معمولي هستش
تو چي هستي؟ - من "کلکس" هستم , همراه پزشکي شما -
من کجام؟
سردرگمي تو با تثبيت حرارت بدنت کاسته ميشه
مايل هستي لباس بپوشي؟
اين لباس مادرم بودش
وقتي منو ميخواست بخوابونه اين لباس رو ميپوشيد
از کجا آورديش؟
من بهت دادم
مامان؟
چطوري ميتونيد اينجا باشيد؟
من هر روز وقتي داشتي از تب "آرگو" بهبود ميافتي خونه ميموندم
اين واقعي نيست
شما با بقيه "کريپتون" مُرديد
...کارا" عزيزم"
حتما توهم شديدي تب بهت داده
ولي الان تموم شده
الان بيداري . در امنيتي
خونه هستي
من روي "کريپتون" هستم
کيرا" کجايه؟ و چرا گوشيشو جواب نميده؟"
... ميدونيد , شايد نميتونه
ما راستش در وسط بدترين طوفان خورشيدي در تاريخ هستيم
تمام صبح آنتن ها خراب بوده
مطمئنم که ... يه دليل خوبي داره
دليلشو ميدونم
داره از من دوري ميکنه . مشخصا ميترسه که من نقشه ي تلافي داشته باشم
بخاطر اينکه پسرمو فراري داده
اونم درست وقتي که من رابطمو داشتم باهاش درست ميکردم
ولي من آدم حرفه اي هستم . ناراحت نميشم
پس به "کيرا" بگو که
بدون نگراني ميتونه به کاراش ادامه بده
هِي , هِي , "کارا" رو ديدي؟
اون , هنوز نيومده
نه . منم نتونستم باهاش تماسي بگيرم
خيلي خوب , اصلا "کارا" چنين کارهايي نميکنه
بهتره به "الکس" زنگ بزنيم
مشغول کارهاي "ب.ع.غ" که نيستش
هيچ خبري از "سوپرگرل" هم پخش نشده
حس بدي بابت اين قضيه دارم
کليد آوردي؟ - آره -
کارا"؟" - ! اوه , خداي من -
اين .. اين چيه؟ - دست بهش نزن -
... اون .. اون هنوز داره نفس ميکشه
مأمور "دنورس" هستم . فورا نيروي امدادي بفرستيد
بيهوش پيدا شدش
اون موجود تنه ـشو با فشار 50 کيلوگرم گرفته
اينا اينجا چي غلطي ميکنن؟
هر جا "سوپرگرل" بره , ما هم ميريم - "اينجا تسهيلات فوق امنيتي هستش , آقاي "اولسن -
فک ميکني ميزارم رسانه ها بريزن اينجا؟
راستش , من توي فناوري اطلاعاتم
پس , قطعا ارزش نداره , شليک بکنيد
اگه اتفاقي براش بيفته , خدمتت ميرسم
اگه اتفاقي براش افتاد , جلوتو نميگيرم
از اينجا ببرينشون بيرون
مشخصا لازمه که قوانين پايه امنيتي رو دوباره ياد بگيري
. مثل من نميشناسيدش قربان اونا خانواده ي "کارا" هستن
و شرايطش چطوره؟ - , به تماس خارجي پاسخ نميده -
ولي فعاليت مغزش هنوز معمولي هستش
مثل اين ميمونه بدنش خبر نداره که همه چيز خرابه
اون ديگه چيه؟
نميدونم والا
ولي فک ميکنم يکي رو ميشناسيم که ميدونه
!مأمور "دنورس" . چه عجب از اين ورا
از وقتي منو توي اين سلول شيشه اي انداختيد نيومديد به ديدنم
چطوري اون موجود رو از "کارا" جدا کنم؟
لازمه يه خورده بيشتر توضيح بديد
"صبرمو امتحان نکن , "مکس
با "بيزارو" سعي کردي "کارا" رو بکشي
حدس ميزنم اين چيز عجيب رو طراحي کردي تا کارو تموم کني
, خوشحالم که چنين تأثيراتي گذاشتم
ولي حقيقت اينه
نميدونم درباره ي چي صحبت ميکنيد؟
توصيه ميکنم خودتو بيشتر مفيد قرار بده
! و سريع - !الکس" , ولش کن" -
حتما اون پُشت اين قضيه هستش . ميدوني که چه کارايي از دستش برمياد
!يالا . بيخيال
, همچنين ميدونم که "مکس" دلش ميخواد زنده بمونه
, اگه چيزي بدونه
به ما براي حفظ جونش ميگه
فکر نميکردم اينو هرگز بگم , ولي ... بابت کمک ممنون
...اگه بفهميم که دروغ ميگي , اون به اينجا برميگرده
تنهايي
انسان ها هنوز از نقشه هامون باخبر نشدن
طوفان خورشيدي در سيستم ماهواره شون باعث خرابي شده
لحظه اي که شبکه شون از کار بيفته ما آماده ميشيم
دختر خواهرمو فراموش کردي
خودشو بعنوان يه رقيب سرسخت ثابت کرده
اون مشکلي نخواهد بود
چه کاري انجام دادي , "نان"؟
من دستور دادم که بهش صدمه زده نشه
منم اطاعت کردم
, کارا زور-ال" در امنيته"
که از حقش هم زيادتره
هر چيزي که دلش ميخواد رو داره
از "بلک مرسي" عليه ـش استفاده کردي؟ *بخشش سياه*
اگه دست من بود , تا الان مُرده بود
آسترا" , زمانش رسيده که مرحله ي بعدي "مرياد" رو اجرا کنيم"
اين تنها راه بود
هميشه يه راه ديگههستش
خواهرت همين فکر رو داشت
ببين چه نتيجه اي براش داشت
چنگال از آلياژ مرکب فلزي ساخته شده
لازمه آروم و پيوسته بکشيمش بيرون
چنگال آمادس . شروع کنيد
ضربان قلبش خيلي بالا رفت
امواج مغز از حد خارج شدن
قدرت رو افزايش بدين
!ازش جداش کنيد
...داره از بين ميره . من متوقفش ميکنم . من
چه اتفاقي اينجا افتادش؟
يه دفاع همزيستي هستش
, اگه با زور اونو بکشيم بيرون
باعث کُشتن "کارا" ميشه
اين کار امکان نداره . بايد از اينجا برم بيرون
کارا" , لطفا آروم بگير"
من قدرت هامو ندارم
هرچي پُشت سر اين هست داره اثرات خورشيد "کريپتون" رو وانمود ميکنه
ما روي "کريپتون" هستيم
چي؟ نه , يه کسي داره از طريق
خاطرات و حافظه ـم با دهنم بازي ميکنه
اونو ميبينيد؟
وقتي هشت سالم بود براي پدرم ساختمش
يادمه چون نميتونستم بال هاشو درست دربيارم ناراحت و عصباني شده بودم
و بعدش بهم گفت که عاليه
, و اينکه اينو , و همينطور شما
با تمام قلبش دوس داره
باعث شد احساس غرور بکنم
و خوشحالي
مثل کار هميشه ـش
ديدي؟
بياد مياري
ولي همچنين يادمه در محل پرتاپ باهاتون خداحافظي کردم
..."و قول دادم که از "کلارک
کال-ال" مراقبت کنم"
خيلي محکم بغلتون کرده بودم
نميخواستم اصلا رها کنمتون
درباره ي همه ي اينا از روزي که رفتم خيال پردازي کردم
نميدونم چطوري اينا اتفاق داره ميفته , ولي ميفهمم
و وقتي بفهمم , به خونه ميرم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خيلي حسّ بدي ميده که تظاهر کنيم همه چيز خوبه
وقتي که "کارا" اون جا داري براي زندگيش ميجنگه
وين" , اين زندگي "کارا" هستش , خيلي خب"
من و تو از همه بهتر اينو ميدونيم
براي همين بايد ازش محافظت کنيم
... فقط همين نيست . قضيه اينه
کارا" و من در شرايط مناسبي"
قبل از اينکه همه ي اين اتفاقا بيفته نبوديم چي ميشه اگه يه اتفاق بدي بيفته
... و بعدش من فرصتي پيدا نکنم تا بهش بگم
"وين"
لطفا , اينطوري فک نکن
مشکلي براش پيش نمياد , خيلي خوب؟
اين آشغال رو کي اجازه داده اينجا بزاري؟
و تو کجايي بودي ؟ و "کيرا" کجا هستش؟
..., "کارا"
حرف بزن
.... من .. بله , من
"من ... ميدونيد , "کارا" ديدمش , خانم "گرنت
يه حشره نيشش زده بود
و حساسيت هاي خيلي بدي بهش نشون داده
... آره . خيلي , باد کرده , بالا مياره
... خدا , زانوش انقدر باد کرده , افتضاحه . و من
ميدونيد , بايد اندازه ي اين حشره رو ميديديد
... يه جورايي مثل
... معمولي بود
... ميدونيد , کوچک ... راستش يه جمعي از
کوچولو هايي مثل شپش . شپش "کارا"ـس
من ديدم که براي اون لاپوشاني کردي
, روز به روز
خودتو و شغلتو بخاطرش بخطر ميندازي
و براي چي؟
حالا , بهش بگو لازمه تا يه ساعته پُشت ميزش باشه
يا ميتونه با اين شغلش خداحافظي کنه
, اگه کسي راه بهتري براي بررسي زندگي بيگانه ها داره بگه
وگرنه من سيگنال هاي ماهوارمو ميخوام
!الان
, ميدونم بابت "کارا" ناراحتي
ولي سر سرباز ها خالي نکن
حتما براي تو هم سخنه
چند هفته ي سختي براي "کارا" بوده
جيمز اولسن" بهم زنگ زد"
کت" اگه "کارا" نره سرکار اخراجش ميکنه"
, دوستاش تمام تلاششون رو ميکنن تا براش سرپوش بزارن
ولي ... به کمک نياز دارن
کت کو" بيشتر از يه شغل براي "کارا" ارزش داره"
جايي که ميتونه زندگي عاديشو بکنه
ميدوني , براي همه ي کارهايي که
براي "ب.ع.غ" و , براي ما کرده
فک ميکنم وظيفه ي ماست تا مطمئن بشيم
که اون زندگي وقتي از خواب بلند بشه
منتطرش هست - خيلي خوب -
چکاري از دست من برمياد؟
کارا"؟"
!سلام! برگشتي
,"متأسفم که بايد نااُميدتون کنم , آقاي "شات
ولي خانم "دنورس" هنوز از کار افتاده هستن
خوب , خوب , پس , شما کي هستيد؟
يه مأمور از "ب.ع.غ" که براي حفظ پوشش خانم "دنورس" فرستاده شده
تا زماني که خودشون بتونن برگردن
پس , يه جور نمونه ي سازي طبيعي هستش ؟
دستتو به صورتم بزني , قطع ميشه
ميدوني اصلا خودتو قاطي چي ميکني؟
ميگم , تا حالا اصلا دستيار بودي؟
من يه مأمور ممتاز از يه قواي امنيتي بين کهکشاني هستم
فک کنم بتونم از پس "کت گرنت" بر بيام
چه خبر خوب که در طول هفته به سرکار تشريف آورديد
"واقعا يه قهرمان واقعي هستي , "کارلا
دليلي براي صدا زدن من داشتيد , خانم "گرنت"؟
شرمنده
من الان دارم با يه قضيه ي کوچيکي
درباره ي طوفان خورشيدي که همه ي جهان رو تهديد کرده
و نويد آشفتگي مردم رو ميده دست و پنجه نرم ميکنم
, آره! يه مصاحبه برام با "باربارا" توي سازمان فضايي
ادواردو" توي امنيت ملي و "جينا" توي کاخ سفيد تنظيم کن"
و من نقل قول قابل اسناد ميخوام , نه بيانه ي خبري
, و اگه سعي کردن ازت دوري کنن
بهشون يادآوري کن که بليت هاي تئاترشون دست منه
..."صبر کنيد , "ادواردو
الا"... کي؟"
اولين نکته . حواستو جمع کن
چه نوع شيري هستش ؟ - خالص با چربي , خانم -
از زماني که بچه بودم و
دوچرخه سواري ميکردم لب به شير خالص با چربي نزدم
, خوب , شايد اگه دستور عمل هاتون رو واضح تر ميگفتيد
مشکل کمتري در اجراشون پيش ميومد
خوب , خيلي خوشحالم که اينقدر راحت ميتوني
صادقانه حرفتو بزني
بزار منم همينکارو بکنم
,همه ي اين مدتي که توي دفتر من با تکبر راه ميرفتي
تظاهر به کسي که نيستي ميکردي
خوب , من توي واقعي رو ميبينم
و نميتونم از ذهنم پاک کنمش
پس توصيه ميکنم خودتو با کار وفق بدي
اين زن باعث ميشه دلم براي زنداني هاي بيگانه ـم تنگ بشه
اون موجود از زنداني هاي "فورت راز" نبوده
ولي سياره ي مبداء ـشو ميدونيد؟
با ادراک هستش؟ - متأسفم -
من در مورد اين گونه اطلاعات کافي ندارم
کارا" در خطر افتاده"
و هر کاري ميکنم جواب نميده
من در مورد اين گونه اطلاعات کافي ندارم
!لعنت! "کارا" الان به من متکي هستش
... هميشه به من تکيه ميکرده
از زماني که به اينجا فرستاديش
مطمئنم که اميدوار بودي آدمايي پيدا کنه که ازش مراقبت کنن
کسايي که مثل فرزنداي خودشون باهاش رفتار کنن
من همينطوري بودم
فقط اي کاش اولي که اومده بود خواهر بهتري ميبودم
... نميتونم
الان نميتونم تصور کنم
من ازش بخاطر اينکه
به خونمون اومده بود متنفر بودم
اينکه توي مدرسه دنبالم بود
يه نوع دختر عجيب و غريبه که نميدونه چطوري خودشو وفق بده
براي اينکه جلوي دوستام منو شرمنده ميکرد
ولي تنها چيزي که "کارا" ميخواستش يه خانواده بودش
و براي من اون يه خانواده هستش
اون خواهر منه
و الان بيشتر از هميشه بهم نياز داره
پس خواهش ميکنم
!چطوري به خواهر کوچکم کمک کنم
من در مورد اين گونه اطلاعات کافي ندارم
نميفهمم . يه چيزي باعث اين داره ميشه
کارا" هيچ مشکلي نيست"
بهت گفتم . توي خونه در امنيتي
... اين خونه من نيست . خونه من توي
... توي
!زمين هستش
زمين هزاران سال نوري از اينجا هستش
و براي چي بايد تو رو به اون سياره ي ساده و بي تمدن بفرستم؟
"کارا"
پدر؟
... نه . نه , اين
نميتونه واقعي باشه . واقعي نيستش . اين واقعي نيستش
دوباره "تب" هستش
يادمه اونجا بازي ميکردم
و اين شکاف رو وقتي دنبال
خاله "استرا" بودم و افتادم درست کردم
با اينحال , حتي بعد از اينکه افتادي , دوباره بلند شدي
هيچي نميتونه تو رو پايين نگه داره
! اين کارو شما سر من درآورديد
! شما , اين کارو کرديد - !کارا" , بس کن" -
بس کن - نه! حالا ميفهمم -
شما و "نان" پُشت اين قضيه هستي
نان"؟ ولي اون که سال ها پيش به منطقه ي "فنتوم" تبعيد شد"
... نه , من باهاتون چند روز قبل جنگيدم توي
چرا يادم نمياد؟
همه ي کابوس ها وقتي بيدار بشيم تموم ميشن
نه , صبر کنين ... من هنوز ... حسش ميکنم
.... من يه چيزي
از پرواز کردن حس ميکنم - "ما فقط در رؤياهامون پرواز ميکنيم , "کارا -
من دوستايي دارم که بهم نياز دارن
... خانواده
"کارا"
"کال-ال"
طريقه ي باز کردنش رو يادته؟
"ببين , "کارا
اونجا "کريپتون" هستش
زيبا نيستش؟
خيلي زيبايه
من براي کمک به "کارا" اومدم , نه جنگيدن
. قبلا سعي کردي بکشيش چرا الان بايد بهت اعتماد کنم؟
کارا" از يه مرگ بدون شرف نجاتم داد"
بعنوان يه سرباز , انتظار دارم اينو بفهمي
کارا" توسط يه پارازيت انتقال فکري"
به اسم "بلک مرسي" مورد حمله قرار گرفته
باعث شده اون توي يه نوع کما فرو بره
امواج مغزيش هنوز فعال هست . مثل اينکه بيداره
بلک مرسي" اونو توي يه توهم زندگي مانندي گير انداخته"
زندگي عالي که در ذهنش داره
زندگي که در هر لحظه واقعي تر ميشه
چطوري بيدارش کنم؟
کارا" خودش بايد اون زندگي رو رد کنه"
ولي اگه ندونه که واقعي نيستش , چطوري ميتونه رد کنش؟
ميتونم بهت بگم چطوري کمکش کني
ولي بايد بهم اعتماد کني
دفعه ي آخري که بهت اعتماد کردم , شش سرباز کُشته شد
ميدونستم که بين تو و دختر خواهرم رابطه ي بيشتري هستش
اون خواهرمه
, اگه اون خواهرته و من خاله ـش
پس رابطه ي ما چي ميشه؟
هيچي
تنفرت نسبت به من نذار که جلوي ديدتو بگيره
آماده ي گوش دادني؟
يا نه
خوب , پس ... شما جاي اون بوديد؟
من فرصت توضيح دادن ندارم
اصلا نبايد اينکارو بکني . خيلي خطرناک هستش
تنها راهي هست که ميشه جلوي "بلک مرسي" رو گرفت
ميتونيم فناوري حيقيت مجازي ـمون رو تغيير بديم
تا من بتونم وارد ذهن "کارا" بشم
و متقاعدش کنم تا توهم رو رد بکنه
مگراينکه "استرا" داره سرکارت ميزاره
هيچکدمتون به اين فکر کرديد که اگه اينکارو بکنيد چه اتفاقي براي "کارا" ميفته؟
عملا داري از بهشت درش مياريد
ميگم , يه خورده ضربه ي روحي بهش وارد ميشه
, مأمور "دنورس" بهش فکر کرده
براي همين به اينجا اومدش
کارا" به "جيمز" و "وين" وقتي بهوش بياد نياز داره"
... ميدونم مسائل امنيتي - ببرشون -
ببرشون
فک کردم بحث سخت تري دربارش بايد ميکردم
دارم ميفهمم که چرا اينقدر اونا براش مهمن
بعد از اينکه با "کت" کارم تموم شد , به "ب.ع.غ" برميگردم
خانم "گرنت" ... اجازه هست؟
مشخصه که باعث درد احساسي زيادي براتون شدم
و ميخوام بدونيد که براي منم خيلي سخته
چيه , مگه ميخواي از کنگره استعفا بدي؟
, فقط فکر ميکنم با توجه به مشکلات شخصي ـمون
... بهتره که من امروز مرخصي يگيرم و
وايسا
وايسا , ميخوام اينو ضبطش کنم
خيلي شبيه اينه که بعد از سه ساعت تأخير درخواست مرخصي هم داري
... حقيقت اينه
"من خيلي خيلي متأسفم , خانم "گرنت
چون خيلي براتون احترام قائلم
و اصلا قصد آسيب زدن به شما رو نداشتم
"يا "آدام
معلومه که نه
... اون
فقط نميدونم چي جوري شدم
کيرا" , مهم ترين چيزي که وقتي استخدامت کردم بهت گفتم چي بودش؟"
توي قهوه شير خالص باچربي نباشه؟ - سر کار گريه کردن نباشه -
هرگز . مخصوصا اشکهاي زياد تمساحي
واقعا فک ميکني که ميتوني به دفترم بياي
و با اين ادا و اطفار هات منو گول بزني؟
نه
خواهش ميکنم امروز رو مرخصي برو
چون ديگه تحمل ديدنت رو ندارم
"هِي , "کارا
بيدار شو
با "کت گرنت" چطوري پيش رفت؟
هر مصيبتي جاي خودش
آزمايشگاه تونستن حقيقت مجازي رو تغيير بدن؟
"حس آگاهي منو با "کارا
يکي کردن فراتر از هر کاري که تا حالا کردن هستش
چندين روز وقت لازم دارن
کارا" وقت نداره"
شايد يه مشکل ديگه هم داشته باشيم
فناوري "کريپتوني"ها قادر به پيشبيني اين طوفان هاي خورشيدي هستش
زمان بندي ـش با حمله به "کارا" اتفاقي نميتونه باشه
دارن از طوفان براي مخفي کردن حرکت بعديشون استفاده ميکنن
الان نياز به معجزه داريم
براي همين منو بالا آورديد , مأمور "دنورس"؟
خواهرم به کمکت نياز داره
شايد بهش کنم , اگه بهم کمک کني
«يه چيزي مثل , «آزادي زودتر از موقع بخاطر رفتار هوشمندانه؟
چنين گزينه اي نداريم
پس يه شيشه نوشيدني
با دسترسي به سرويس پخش آنلاين ـم چطوره؟
همون بيگانه هايي که به آزمايشگاهت حمله کردن براي چيزاي بيشتر دارن برميگردن
دشمن , دشمن تو,» درسته؟» *دوستته*
لازمه چکاري بکنم؟
ما همزمان به شش هدف حمله ميکنيم
زمان بندي خيلي مهمه
بسته ها بايد قبل از اينکه
انسان ها فرصت کشف کردن نقشمون رو داشته باشن قرار بگيره
اين چيزي هست که ما در "کريپتون" سخت براش جنگيديم
حالا اين فرصت رو داريم که کارو تموم کنيم
افرادت رو آماده کن
ساعتي پيش کجا بودي؟
جرأت کردي از من سؤال ميپرسي؟
ما در آستانه ي آغاز حمله ـمون عليه انسان ها هستيم
و تو بدون توضيح غيبت زده
پس آره , جرأت کردم ازت سؤال پرسيدم
پس بپرس
قلبا با اين جنگ موافق و همراهي؟
, وقتي "ميرياد" کامل بشه
, بشريت به زانو خواهند افتاد
و اين سياره نجات پيدا ميکنه
ترسيده بودم بخاطر کاري که با
دختر خواهرت کردم پيش انسان ها رفته باشي
بابت زير سؤال بردن وفاداريت منو ببخش
"جيمز"
يه لطفي ميخوام بکني
بگو
من رئيس "هنشاو" رو ميشناسم
, اگه فک کنه وقتي به اون چيز وصلم در خطرم
منو ازش چه "کارا" رو نجات داده باشم يا نه بيرون ميکشه
ميخوام جلوشو بگيري
, يا من با خواهرم برميگردم
يا کلا بر نميگردم
کلاه فورا تو رو به حس آگاهي "سوپرگرل" متصل ميکنه
اينطئري بهت اجازه ميده تا هر چيزي که در ذهن
سوپرگرل" ميگذره رو بفهمي"
خيلي هوشمندانس
ياد باشه , بايد کاري کني که "سوپرگرل" خودش خيالشو رد کنه
"پيش ما برگرد , "کارا
بهت نياز داريم
جواب ميده؟
نميدونم
خواباي خوش ببيني
!"کارا"
واي خدا
من توي "کريپتون"ـم
قربان , طوفان ماهواره رو از کار انداخته . چيزي ديگه نميتونيم ببينيم
لازمه که به کار بيفتن اگه هر گونه اُميدي براي
فهميدن حرکت بعدي "نان" ميخوايم داشته باشيم
, "تا حالا فکر کردين حرکت بعدي "نان
شامل از کار افتادن ماهواره باشه؟
ميگم , شايد داره از فناوري خودمون عليه ـمون استفاده ميکنه
"نظر جالبي هستش , آقاي "شات
ميشه با تيم مطرحش کنيد؟
نه , لازمه من پيش "کارا" باشم
بهترين کاري که ميتوني براي "سوپرگرل" بکني
اينه که دنيا رو سرپا نگه داري تا اون برگرده و ازش دفاع کنه
يه کامپيوتر بهم نشون بديد - بريم -
کارا" خيلي امروز توي دادگاه خوب بودش"
کال-ال" , خيلي به دختر عموت افتخار ميکردي"
متوجه شدم که مادرت و من تنها نفرايي نبوديم که براي تماشات اومده بودن
دل-اُر" بنظر مرد جوان خوبي مياد"
پسر
و بله , من ازش خيلي خوشم مياد
مشخصا , "کارا" هم همينطوره
وگرنه اينقدر از وقت آزادشو باهاش سپري نميکرد
!پدر
"کارا"
..."کارا"
شما کي هستي؟ - منم -
"الکس"
خواهرت - من خواهر ندارم -
کارا" , داره از تأثيرات موجودي به اسم "بلک مرسي" رنج ميبري"
اين توهم رو ايجاد کرده تا تو رو در زمين از پا بندازه
زمين؟
جايي که دوازده سال گذشته درش بودي
اومدم ببرمت خونه
من خونه هستم
!داريم از دستش ميديم . الان بکشش بيرون
شرمنده , "سوپرگرل" . فک کنم امروز شانس همراه نبوده
نميتونم بزارم اينکارو بکنيد - "اولسن" -
از سر راهش برو کنار - !اگه درش بياريم , "کارا" رو از دست ميديم -
ما در امنيت هستيم , "کال" . من اينجام
!کسي پاپ کورن داره؟
, رئيس "هنشاو" , ميدونم درباره ي "الکس" نگرانيد
!ولي التماس ميکنم , بهش وقت بديد
من مسئوليت امنيت و سلامتش هستم
"به عهده ي من هستش , "اولسن
خوب , از من خواست تا جلوتون رو بگيرم - چي؟ -
ميدونست که اگه اوضاع بد بشه اينطوري رفتار ميکنيد
براي همين پيش من اومد چون اون ميخواد "کارا" رو نجات بده
فکر ميکني من اينو نميخوام
هر دوشون رو ميخوام
بيشتر از هر چيزي - ميدونم -
"و همچنين درک ميکنم که "الکس
براتون فقط يه مأمور نيستش
خانوادس
و ميخوايد به هر قيمتي شده ازش محافظت کنيد
ميفهمم
, ولي اگه قبل از اينکه فرصت نجات خواهرشو داشته باشه بيرون بيارنش
ديگه هرگز مثل قبل بهتون نگاه نميکنه
اينو ميدونيد
نميتونم از دستش بدم
از دست نميديد
چون "الکس" خيلي شبيه "سوپرگرل" هست
هميشه يه راهي پيدا ميکنه
فقط بايد بهش اعتماد کنيد
شوراي عالي حکم بيگانه ي جاسوس رو اعلام کرده
ما بيشترين مجازات رو اعمال ميکنيم
"تبعيد شدن به منطقه ي "فنتوم
کارا" , اگه منو ببرن , من و تو تا زماني که"
بلک مرسي" بکشمون اينجا گير افتاديم"
بهش گوش نده
وقتي اون بره , همه ـمون خوشحال ميشيم
مثل قبل از اينکه بياد
فکر ميکني براي چي منو ساکت ميکنن؟
!چون از حرفايي که ميخوام بزنم ميترسن
اون داره سعي ميکنه تو رو با دروغ هاش گيجت کنه
نه! من دارم سعي ميکنم حقيقتو بيادت بيارم
زندگي عالي و بي نقص نيستش
ميدونم ميتونه سخت و تنها باشه
مخصوصا براي تو
تو چيزهاي خيلي زيادي رو قرباني
و از دست دادي
اي کاش ميتونستي با خانوادت زندگي اي ميداشتي
ولي اگرم داشتي , "کارا" , اين نميبود
چون اين واقعي نيستش
و ته قلبت , "کارا" , ته قلبت , اينو ميدوني
نميتونم بهت زندگي بدون درد و از دست دادن قول بدم
چون درد جزئي از زندگي هستش
باعث کسي که هستيم ميشه
همين باعث قهرمان بودن تو ميشه
تو هر روز ميجنگي تا مردم مشکلاتو تو رو نداشته باشن
...ميدونم که بخاطر مياري , لطفا
"اگه تلاش کني , خواهش ميکنم ... لطفا تلاش کن , "کارا
چون زمين به "سوپرگرل" نياز داره
"سوپرگرل"
آره , اون زندگي رو يادته
"با "جيمز" و "وين" و "هنک
دوستات بهت نياز دارن
!و منم به خواهرم نياز دارم
کارا" , نميتونم اينو برات انتخاب کنم"
بايد خودت انتخاب کني
لطفا پيش ما برگرد , "کارا" . خواهش ميکنم
... اي کاش
خيلي دلم ميخواد که همه ي اينا واقعي باشه
تا اينجا پيش شما بمونم
ولي اين واقعي نيستش
!نه . نه
بهم ياد داديد که قوي باشم
و هستم
کريپتوم" تا هميشه در قلبم هست"
... ولي حق با "الکس"ـه
خواهرم درست ميگه
بايد برم
دوست دارم - ..."کارا" -
ما هرگز نميذاريم بري
"الکس" - !ميگيرمت -
الکس" , خدا رو شکر"
تو منو کشيدي بيرون؟
چطوري تونستي؟
!بهت گفتم جلوشو بگيري
گرفتم - !داشت ما رو انتخاب ميکرد -
!ميخواست بياد خونه - ..."الکس" -
چرا منو کشيدي بيرون؟ - !"الکس" -
چرا؟ - !نکشيدم -
پس چطوري برگشتم؟
چون تو انجامش دادي . موفق شدي . انجامش دادي
متقاعدش کردي
هِي
"هِي . "کارا
چيزي نيست , صبرکن , صبرکن . چيزي نيست
هِي , هِي , ما اينجاييم . ما اينجاييم
هِي , ما اينجاييم . ما اينجاييم . گرفتمت
خوبي؟
بد چيزي بودش
کارا" , خوبي؟"
کي اين بلا رو سر من درآوردش؟
"نان"
کجاست؟
"کريپتوني"ها از "بلک مرسي"
و طوفان خورشيدي استفاده کردن تا حواس ما رو از حرکت بعديشون پرت کنن
مأمور "وسکز" بهم گفت که نظري در مورد اينکه چي هستش داري
, همونطور که قبلا گفتم
فکر کردم که مربوط به ماهواره ها باشه
, و از اونجايي که اکثر روز به سيگنال هاي ماهواره نگاه ميکردم
تصميم گرفتم با کامپيوتر هاتون بررسي شون کنم
, که , بگم , اگه هر وقت خواستيد , بفروشيدشون
!بهم خبر بديد
بگذريم , من چند تا انتقال مخابره مخفي در بخش طيف "سي بند" پيدا کردم
ربطش چيه؟ - خوب , جالبه پرسيديد -
, همه ـشون از سرور هاي "فناوري لرد" استفاده ميکنن
که مرکزشون آزمايشگاهي هست که سربازهاي "نان" بهش حمله کردن
حالا ميدونيد که چرا به تسهيلات من حمله کرده
اون از فناوري شما براي برتري يافتن بر شبکه ي غيرنظامي ها استفاده ميکنه
نان" هيچي نبرده , يه چيزي جا گذاشته"
يه ويروس
يه ويروس که چيکار ميکنه؟ - نميدونم -
ولي نميخوام صبر کنم تا بفهمم
چطوري پيداشون کنيم؟
شرکت من شش ايستگاه ماهواره اي ديگه در محدوده ي شهر داره
حتما اونا هدف بعديشون هستش
تيم هامون رو بين هر مکان پخش کن
نان" مال منه"
اصلا ميدوني چيکاري با من کردي؟
!باعث شدي دوباره از دستشون بدم
!والدينم! تمام دنيامو
و فکر ميکني
که ميزارم اين دنيا رو هم ازم بگيري؟
فکر ميکني ميزارم بهشون آسيب بزني همونطوري که به من آسيب زدي؟
!هرگر
!عقب وايسا
"نميخوام باهات بجنگم , "آسترا
من از سر وظيفه به نجات دادن دختر خواهرم کمک کردم , که شامل تو نميشه
براي اين کمکش نکردي
تو دوسش داري
براي همين ديگه با اين جنگ موافق نيستي
تو هيچي از من نميدوني
ميدونم که چندين فرصت براي کُشتن من
و "کارا" داشتي
ولي نکشتي
چون نميخواي
"اونا رو ول کن , "آسترا
به ما کمک کن
..."کارا"
فکر ميکردم همه ي گونه ـتون مُردن
من آخرينشون هستم
زمين الان خونه منه
و نميزارم ازم بگيريش
دختر احمق
اصلا ميدوني چيکار ميکني؟
آره , جلوي تو رو ميگيرم
مادرت باور داشت که ميتونه , ولي شکست خورد
من شکست نميخورم
چون من درد رو ميشناسم
ولي عشق رو هم ميشناسم
و آدم هاي اينجا خانواده ي من هستن
من روي "کريپتون" بدنيا اومدم , ولي زمين رو انتخاب کردم
و تا نفس آخرم ازش محافظت ميکنم
, تو غرور و گستاخي خاندان بزرگ "ال" رو داري
که باعث ميشه حقيقت رو نبيني
بشريت يه بيماري هستش
ميرياد" علاجش هست"
نترس , مريخي
مثل يه سرباز ميميري
"داري بهتر ميشي , "کارا زور-ال
ولي من امروز نميميرم
کارا" , سريع بيا اينجا"
آسترا" کاريش شده"
چي شدش؟
يه جنگي بود
من کُشتمش
متأسفم , ولي چاره ي ديگه اي نداشتم
کارا" , اون داره ميميره"
سلام , کوچولو
خيلي از ديدنت خوشحالم
خواهرت
تونست تو رو برگردونه
, آسترا" , بايد بهت بگم"
,وقتي من تحت تأثير "بلک مرسي" بودم
تو هم اونجا بودي
بعنوان دشمنت
بعنوان خانوادم
..."کارا"
کارا" , بهم گوش کن"
نان" رو نميشه جلوشو گرفت"
, اگه در برابرش قرار بگيري
اون تو رو و کسايي که دوست داري رو
ميکشه
يه چيزايي درباره ي , "ميرياد" گفتش
بهم بگو , بهم بگو قبل از اينکه دير نشده , لطفا
, الانشم دير شده
کوچولو
..."کارا"
کارا" , بايد بريم"
!الان . الان - !.بر -
بهتون قول ميدم
مثل يه قهرمان مُرد
و "ميرياد" قابل استفاده هستش
ژنرال ـمون بيهوده نمرده
"به لطف و همکاري "سوپرگرل
اينو به آزمايشگاه ببرش
ميخوام همه چيز دربارش بدونم
گروه "بتا و دلتا" گزارش ندادن
فکر کنم بعد از اتفاقي که براي "آسترا" افتادش , ديگه هرگز ندن
"تقصير تو نيستش , "الکس
استرا" قتلش درست بود"
باعث نميشه که قضيه بهتر بشه
تو تصميم سختي گرفتي . اين کاريه که سرباز ها ميکنن
حال خواهرت چطوره؟
, آسترا" شايد در زمين جنگ دشمن "کارا" بوده"
ولي اونم خانواده ـش بوده
براش سخته - آره , ميدونم که هستش -
هيچوقت از اعتقادش بر اينکه "استرا" رو ميشه نجات داد بر نداشت
اين تفاوت بين سربازها و قهرمان ها هستش
قربان
چرا به "کارا" دروغ گفتيد؟
چون تو قهرمان "سوپرگرل" هستي
و نميخوام که اون تو رو چيزي
به جز اين ببينه
بچه ها , راضي به زحمت نبودم
جدا , لازم نبودش؟
فک ميکردم که اجباري هستش
... هِي
لازمه در مورد اون
... دنياي عالي ذهني" که توش بودم صحبت کنيم"
... کارا" , لازم نيست صحبت کنيم"
ميخوام بهتون بگم چرا خودمو توي "کريپتون" تصور کردم
بخاطر اين نيست که از اينجا متنفرم
بخاطر اين هست که در چند هفته ي گذشته
... احساس گمشدگي ميکردم و
مثل اول اينکه به زمين اومده بودم
پس درباره ي همون چيزايي که قبلا خيالبافي ميکردم الانم کردم
من تصميم گرفتم که برگردم چون فهميدم
من به اينجا پيش شماها تعلق دارم
خانواده ي من
فک کنم درسته
هيچ جا خونه ي آدم نميشه
درسته . الان از يه فيلم نقل قول کردي
دنورس" , الان يه سطح جديد از دوستي رسيديم"
چون ما دوستيم
آره . آره , بهترين
!بزن قدش
... خوب , نميدوستم که شب "پات استيکر" خوردن هستش يا
شب بستني خوردن
پس حدس بزن چيکار کردم ؟ هر دوشون رو گرفتم
!اينا مورد علاقه هاي منن - ميدونم . ميدونم چي دوست داري -
... کارا" , يه چيزي هست"
چيزي هست که بهتره بدوني
آره , باشه . چيه؟
هنک" وقتي نبودي بجات سر کار رفته بود"
حدس ميزنم خوب پيش نرفته
خوب , حدس خوبي زدي
نه . به هيچ صورتي خوب نبوده .نه
بزاريد صحبت کار براي فردا باشه
.... خيلي خوب؟ الان وقت غذا خوردن هستش . و بعلاوه
يکم از اين ها بخوريم
!آره
!حال نميده . چون ميدوني من مَست نميشم
حال ميده چون ما ميتونيم - !و ما ميشيم -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.