..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
?- اون چي بود؟ ?- حقه شنلي.
?سه ساله دارم با شنل مي جنگم
?و همش جلو دستو بالمو ميگيره.
?ميتونم کمکت کنم.
?توي مريخ ما بهش ميگيم زا آلت.
?- يعني تخريب حافظه. ?- فراموشي.
?جهان کش ها زير پرچم رين ?متحد ميشن.
?الان تنها کاري که بايد بکنيم پيدا کردن اوناست.
?فکر ميکنم يه مشکلي دارم.
?هميشه حواسم پرت ميشه.
?پس بيهوشي هات با يه چيزي ?تطابق داره...
?ساکت!
?سم، ميدونم مشکلت چيه.
?من کمکت ميکنم بهتر شي.
?شروع ضبط.
?روز سوم با بيمار.
?يافته هاي اوليه من نشون دهنده ?علائم کاروئينتيکه،
?که فرضيه اوليه من مبني بر ?اين که اون تبديل ميشه رو تاييد ميکنه.
?به اون يکي جهش پيدا ميکنه.
?بيمار توي کماي مصنوعي قرار داره،
?با اين حال آزمايش هاي بيشتر ?به خود آگاهي نياز داره.
?پس من تزريق مسکن بيمار رو قطع ميکنم.
?توقف ضبط.
?وقتي بيدار شدي،
?خواهش ميکنم سم باش.
?فضانورد
?- رايپيمايي فضايي؟ ?- اسپيس ايکس؟
?- صبر کن صبر کن. ?- باشگاه فضايي؟
?اين حساب نميشه.
?چرا؟
?چون شکلتو تغيير دادي بابا.
?اوه
?بازي هاي انسانها خيلي قانون داره.
?اون هيچ قانوني رو نشکوند.
?عيبي نداره بزار امتيازشو بگيرن.
?- ما که ميبريمشون. ?- هه!
?يه امتياز ديگه براي پدر مرد مريخي.
?پدر مرد مريخي؟
?باشه خب، شکارچي پدر مريخي.
?شراب بيشتري ميخوايم، بازي کنيد.
?آره.
?- ميام کمکت ميکنم. ?- باشه...
?خيلي خوشحال شدم اومديد.
?منم همينطور.
?- فيلمه، نه کلمه. ?- بگو.
?بابات... قويه.
?آره به نظر مياد از من بيشتر ?از اينجا خوشش اومده.
?هر کاري بتونه ميکنه تا حافظشو ?قوي نگه داره.
?آشپز، دزد،
?همسرش و معشوقعش.
?- چي؟ ?- باز تقلب کردي بابا،
?ذهن خوندن ممنوعه.
?همش منو متهم ميکني که ?از قوانين پيروي نميکنم.
?خودت که بدتري.
?پسرم صبر ميکرد من برم،
?و لحظه اي که ميرفتم،
?اون مهره هاي تخته اوک راک توک رو عوض ميکرد.
?وقتي مچشو گرفتم مينداخت ?گردن دوست خياليش...
?- اسمش چي بود؟ ?- صبر کن صبر کن صبر کن....
?تو دوست خيالي داشتي؟
?- نه، من... ?- آره داشت.
?گفتي که يه جن پنجاه بعديه،
?که اومده مهره ها رو جا به جا کنه.
?اسمش چي بود؟
?- زوک. ?- زوك!
?- زوک اين کارو کرد! ?- زوک!
?کار زوک بود!
?اون تو بودي.
?يه دقيقه صبر کن.
?هشداره، تو مرکز شهر يه مشکلي پيش اومده.
?خب، وقتشه به معدن نمک برگردم.
?چيه خب؟ ازين پيرهن خوشم مياد.
?نميتوني مستيت رو کنترل کني؟
?- چي شد؟ ?- ديوونه شد يهو،
?شرو کرد به خراب کردن اينجا.
?همه رو ازينجا ببر بيرون ?من از پسش بر ميام.
?تو اين دستگاه امتيازم بالا بود.
?مترجمين: محمـدرضا و ميـثـم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
?اون يه کالانورينه، هيچ سابقه ?کيفري نداشته.
?پس چرا اينقدر از من عصباني بود؟
?ديمو گفت که کسي تحريکش نکرده بود.
?کالانورين ها ذهن خون هستن.
?شايد سيگنالهاش با يه ذهن خون ?ديگه قاطي شده؟
?هيچ نشونه غير طبيعي نميبينم.
?اون بارو داغون کرد.
?اين موجودات زمان حوادث نجومي ?احساساتشون فوران ميکنه.
?- مثلا چي؟ ?- عطارد خلاف جهت بره.
?- چي؟ ?- مثل طالع بيني ستاره اي؟
?بيشتر شبيه تغييرات لومينال ?و جاذبه اي.
?اما با توجه به عملکرد کالانورين ?ميشه بهش طالع بيني هم گفت.
?بزاريدش توي محفظه.
?بايد روي اين جهان کش ها تمرکز کنيم.
?چيزي پيدا کردي؟
?ما از زمان حمله مترو از هر وسيله اي توي ?سفينمون داريم استفاده ميکنيم
?که رد پيوريتي و رين رو بگيريم،
?اما نشونه اي ازشون نيست.
?انگار دود شدن رفتن هوا.
?ايمرا فکر ميکنه که اونا ?دنبال پستيلنس هستن.
?که هيچي راجش نميدونيم.
?اما بر اساس تجربه ما در مورد ?آفت توي آينده،
?پستيلنس بايد پيدا کردنش ?آسون تر از بقيه باشه.
?آفت به عنوان بيماري ها، طاعون
?و چيزايي که توي کتاب مقدس ?نوشته شده ظاهر ميشه.
?- وين؟ ?- بله.
?فکر کنم بتونيد با اين بفهميد.
?
?بريني و ايمرا رفتن بررسيش کنن.
?خوب شد اونا رفتن. من از سرما متنفرم.
?تازه رودخونه خون هم هست.
?اگه رين و پيوريتي پستيلنس ?رو قبل ما پيدا کنن چي؟
?- نمي کنن. ?- اگه پيدا کنن ما آماده ايم.
?بايد تمريناتمون رو شروع کنيم.
?يادم بده تو آينده چطور ميجنگيد.
?فکر کنم وقتشه تو رو ?يه لژيونر کنيم.
?آروم باش.
?چقدر خوابيدم؟
?روبي کجاست؟
?اون با پرستارشه، جاش امنه.
?به من بگو،
?مشکل من چيه؟
?اکثر آزمايشاي خونت طبيعي بودن.
?اما روند تکثير نمکت رو ?بررسي کردم.
?يه شواهدي هست که سلول هاي تو
?دچار يه جهشي ميشن که ?من فقط توي حشرات ديدم.
?که نشون دهنده دگرگونيه.
?وقتي بيهوش ميشي،
?بدنت دچار تغيير سلولي ميشه.
?تغيير به چي؟
?به اون.
?رين.
?من آدم فضايي نيستم.
?من قدرت خاصي ندارم، آسيب پذيرم.
?مريض ميشم.
?مدارک فرزندخوندگيم ثابت ميکنن ?من اهل اسکرنتون هستم.
?ميدونم نيتت خيره اما ?تحمل اين چيزا رو ندارم،
?بايد برم دخترم رو ببينم.
?صبر کن، فکر ميکردم قبولش برات ?سخت باشه،
?يه خط زماني از بيهوشي هايي ?که يادت مونده رو درست کردم.
?اين اوليشه.
?و بعدي.
?اين يه اشتباه بود. ?من بايد برم دخترمو ببينم.
?لينا، شوخيت گرفته؟
?بزار بيام بيرون.
?نميتونم.
?ازم خواستي کمکت کنم.
?اون نميجنگه، شکار ميکنه.
?هميشه تهاجميه.
?نگه دار.
?واي.
?بريني اينو از دوربين بانکا،
?تصاوير ماهواره اي و فيلمايي که ?با گوشي گرفتن سر هم کرده.
?خيلي باحاله. آينده خيلي باحاله!
?به قرن 31 خوش آومدي.
?
?اما به چه دردي ميخوره؟
?يه تيکه بتن هيچ ?کمکي به من نميکنه
?از مشتم بهتر نيست.
?اون با غذاش بازي ميکنه.
?اينجوري شکستش ميدم.
?ميشه بريم عقب؟
?آره زورش از من يه جورايي بيشتره.
?اما همه اين قدرتا که ?از زمين ميان.
?- از اون پايي که اونجاست. ?- اوهوم.
?و پاشو تکون نميده.
?پس وقتي ميره بالا،
?ميتونم ازين فرصت استفاده کنم.
?شنلت هم اينجا به درد ميخوره.
?اگه ميخواد مثل گاو باشه ?تو هم گاو باز شو.
?من يه کار فوق العاده کردم.
?پستيلنس رو پيدا کردي؟
?من يه کار خوب کردم.
?تو بيا اينجا.
?چي؟
?لباس قديميتو تعمير کردم.
?وين.
?ميشه بگم؟ لطفا.
?آره.
?لباستو بپوش.
?من ناهار اوردم.
?راجب يه چيزي نگراني پسرم.
?حرف بزن.
?
?فقط...
?حالت چطوره؟
?هيچوقت بهتر نبودم.
?اوک روک توک براي ذهنم خوبه.
?البته.
?حافظه، استراتژي
?بيشتر از اون.
?افکار منو ميشنوه.
?منو به اجدادم متصل ميکنه
?در حالي که در مارپيچ ?تخته راهم رو پيدا ميکنم.
?منو متمرکز ميکنه.
?ذهنمو تسکين ميده.
?خوبه.
?کمک ميکنه؟
?از زماني که پرسيدي ?12 ساعت و چهل و شيش دقيقه ميگذره.
?ميترسي که در اين مدت وضعيتم بدتر شده باشه؟
?نه
?فقط...
?ما يه کالانورين رو اورديم.
?که توي بار اعصابش بهم ريخت.
?فکر کنم حسش کردم.
?تو بودي؟
?ميدوني که تا آر کريک رو انجام ميدم
?که حافظم رو از خرابي حفظ کنم.
?بايد به من ميگفتي اينجا کالانورين هست.
?متاسفم، پدر.
?به هر حال، دقتمو بيشتر ميکنم.
?بيا.
?با من بازي کن.
?هيچوقت از شکست دادنت نميترسم.
?بايد برگردم سر کار.
?چرا بازي رو نمياري دي اي او ?که بعدا بازي کنيم؟
?به محض اين که بازيمو در مقابل ?زوک تموم کنم.
?اون اينجا بود.
?کجاست؟
?پدر؟
?شوخي کردم.
?خنده دار نبود بابا.
?فقط چون قيافه خودتو نديدي.
?راجب چيزي که بهت گفتم فکر کردي؟
?من هر وقت روبي ميگه يه ?عنکبوتو بکش مور مورم ميشه.
?چطور ممکنه فکر کني که ميتونم ?آدما رو بکشم؟
?فکر نميکنم تو بتوني.
?پس فکر ميکني که من دو تا ? شخصيت جداگانه دارم؟
?اساسا، بله
?رين يه موجود کاملا جداست.
?وقتي اون کنترل رو بدست ميگيره ?تو همه خود آگاهي و کنترلتو از دست ميدي.
?دي ان ايت خودشو بازنويسي ميکنه.
?خواهش ميکنم سم،
?بفهم که اگه مطمئن نبودم اينو ?بهت نميگفتم.
?پس اينجوري کمکم ميکني؟
?منظورت چيه؟
?وقتي ميري دکتر بهت ميگه سرطان داري.
?ميري پيش جراح عملت ميکنه.
?ميري پيش يه لوثر، بهت ?ميگه که تو يه آدم شروري.
?چي؟
?بهش بگو زنگ ميزنم بهش باشه؟
?کجاست؟
?جيمز کاش اول زنگ ميزدي.
?آره، يه هفتس همين کارو ميکنم.
?من فقط،...
?بهتره حضوري ببينمت.
?ببخشيد، وسط يه کار اضطراريم.
?ببخشيد، همه چي رو به راهه؟
?يکي از کارمندام ازم در مورد مشکلي که داشت ?کمک خواست.
?و حالا که من مشکل رو شناسايي کردم ?نميخوان قبولش کنن.
?به نظر مياد نياز به مداخله دارن.
?امتحانش کردم، جواب نداد.
?من توي دانشگاه يه هم اتاقي داشتم.
?پسر خوبي بود،
?اما شروع کرد به مصرف چيزي که ?مطمئن نبودم چيه،
?اما اون کل شبو ميومد خونه و
?همه جا رو بهم ميريخت.
?سعي کردم بهش بگم که يه مشکلي داره،
?اما اون هيچوقت نميخواست بشنوه.
?پس همش گند کارياشو درست ميکردم.
?آخرش فهميد مشکلش چيه؟
?قضيه همينه.
?مهم نيست چقدر ميخواي به يکي کمک کني،
?تنها کاري که ميتوني بکني ?نگه داشتن آينه هست.
?واي.
?هميشه ميگفتي من خشوتيپم.
?مثل زماناي قديم، مگه نه؟
?دوباره تمرين ميکنيم.
?اون موقه مجبور بودم براي تمرين ?بازوت رو بپيچونم.
?هيچ علاقه اي به قهرمان بودن نداشتي.
?و حالا...
?خيلي فرق کردم.
?آماده اي؟
?هميشه آماده بودم.
?اگه اون از پاهاش استفاده نميکنه ?تو بکن.
?شنل من ميتونه همچين کاري بکنه؟
?بله
?نميدونستم.
?آره منم تا هزار سال ديگه ?نميدونستم.
?ما شنل تو رو بررسي کرديم ?تا شنل خودمو درست کنيم،
?اين متا-ماده کريپتونيه.
?لباس هوشمند.
?نشونم بده.
?بابا حالا که اينجايي چرا ?نميري بهداري
?که الکس روت آزمايش انجام بده؟
?- خيلي طول نميکشه. ?- نه. وقت دعا کردنمه.
?جهان کشا پيداشون نشد؟
?هنوز چيزي نيست.
?يکم استراحت کن،
?يه مدت اسکنو بر عهده ميگيرم.
?ميدونم دارم چکار ميکنم.
?لازم نيس چيزي رو برعهده ?بگيري شات.
?من نگفتم تو نميدوني داري چکار ميکني.
?بايد همين الان بري بيرون.
?لعنتي.
?پاي عقبتو ثابت نگه دار.
?ميتوني.
?چرا نميشه؟
?نميدونم.
?همه چيش آسونه، ?من بايد ياد گرفته باشمش.
?به خودت سخت نگير.
?اولين باري که منو آموزش دادي،
?منو مثل يه گوني برنج ?انداختي اونور اتاق.
?خيلي تحقير آميز بود.
?- من... ?- خمار بودي...
?تو خمار بودي.
?اون قسمتشو يادم رفته بود.
?ميشه تمرينو ادامه بديم؟
?چون من سيستمو طراحي کردم.
?من هر پارامتر ورودي، ?هر نشان دهده علائمي رو ساختم،
?پس بله، من متخصصم.
?مشت بزن.
?- شايد بهتره استراحت کنيم. ?- بزن.
?بقيمون اينجا متخصصص بوديم ?قبل اين که تو بياي
?و دوستي خودتو با سوپرگرل رو
?يه خواسته از رئيس ژونز معامله کني.
?اگه تو مسئول بودي،
?هنوز نميدونستيم رين آدم فضاييه.
?تو پسر کوچولوي خودخواه يه ?قاتل سريالي هستي.
?کارا؟
?ولم کن.
?همين حالا.
?همين بود ترسو؟
?تا حالا تفنگ دستت گرفته بودي؟
?الان دستمه.
?هي هي!
?بس کنيد!
?هميشه دارم گند کارياي تو ?رو درست ميکنم.
?از جلوي چشام دور شو!
?هي! بس کن!
?ولش کن.
?چي شد؟
?يه ناهنجاري ذهني بود.
?يه حفاظ گذاشتم تا از شما ?محافظت کنم.
?وين، ببخشيد، حالت خوبه؟
?حس ميکنم که ميخوام خون ريزي کنم.
?ديموس، ببخشيد...
?منم بخاطر چيزي که گفتم ببخش.
محض اطلاع، من فکر ميکنم تو خيلي ام باهوشي
عالي هستي
مثل زماني ميمونه که کالنورين رو تو بار ديدم
بهت گفتم که مطالعات بيشتري لازم داره
خب هنوزم ساعت ملاقاته - بزن بريم ديدنش -
تا ما ميريم، مامور شات
مهار کننده ها رو عليه ساي استفاده ميکنيم
مجدد تنظيم‌شون کن، مطمئن شو که به اندازه کافي بتونه انجام عمليات کنه
اقدامات احتياطي لازم رو سري قبل انجام ندادم، الان بايد انجام بديم
بجنبيد
کار خوبي کردي، کاري که لازم بود رو انجام دادي
اره، کار خوبي بود
تا حالا همچين چيزي حس نکرده بودم
انگار يه چيزي رفته بود تو مغزم
نميتونستم هدايتش کنم
تو خوبي؟ - منم حسش کردم -
صبر کن، رو توام تاثير گذاشت؟
من مون-ال رو زدم
اونم به شدت
داشتيم تمرين ميکرديم و منم اعصابم خورد بود
چون هنوز درک نميکردم
بعدش اون بحث گذشته‌مون رو پيش کشيد
وقتي که من بهش تعليم ميدادم، اينجا بود که خشم بر من غالب شد
مطمئني که توام تحت تاثير قرار گرفتي؟
منظورت چيه، معلومه که قرار گرفتم
به نظر مياد شما دوتا هنوز مشکلات حل نشده‌اي داريد
شايد ايده خوبي نيست که تو اون رو تعليم بدي
مسخره‌اس
نه، هر مشکلي که من با مون-ال داشتم قبلا
الان ديگه پشت سرم قرار دارن
رابطه ما کاملا کاريه
و فقط براي گرفتن رين‌ـه
نه، نه
برشگردون - باشه-
باشه - اتاق اسکن رو اماده کنيد، داريم مياييم
چي داره ميگه؟
نميدونم، ولي قطعا مريخي‌ـه
من فقط ميخوام برم خونه
لينا، لطفا؟
لطفا بزار از اينجا بيام بيرون
منم مثل خودت ميخوام بري خونه پيش دخترت
باور کن
ميخوام ازت محافظت کنم
از جفتتون
قبلا بهت گفتم
اگه به مردم صدمه ميزدم، يادم ميموند
حق باتو‌ـه
يادت ميمونه
تو اعماق وجودت ميدوني که چيکار کردي
وقتي به اين نگاه ميکني، يادت مياد چطور بود؟
حمله کردن به مورگان ادج
حاضر بودم هر چي دارم بدم تا اون رو از نزديک ببينم
نه؟يادت نيومد؟
سوپرگرل چي؟ اين رو ديگه سخت ميشه فراموش کرد
ارتباط داشتن با يه چيز مجکم و قوي
ديوانگيه - چه حسي داشت که همه چيز رو نابود کردي؟ -
اون مرده ها رو از هم دريدي، اعضاي بدن‌شون رو ميکشيدي بيرون
!اونا رو سراسر ساحل کشيدي
چرا اينکارو ميکني؟
چرا؟؟
!من فقط ميخوام برم خونه پيش دخترم
اره منم گذاشتم يکي مثل تو به روبي نزديک بشه
چطور جرئت ميکني؟ - چه حسي داشت؟ -
زندگي کردن تو اون خونه، شب و روز
و تظاهر کردن به اينکه تو مادرشي؟
خوابيدن‌اش رو نگاه کني، ببيني چقد اسيب پذيره
اينو بدوني که هر لحظه امکان داره از هم جرش بدي
با دستاي خالي
تو مادر نيستي، يه هيولايي
و من مطمئن ميشم که ديگه روبي رو نبيني
!کافيه
ژان، تو ميدونستي؟
نميخواستم باور کنم که اوضاع داره بدتر ميشه
پدرم يه تمرين مريخي انجام ميداد به اسم تاراکاريک
براي بيرون کردن خاطرات و احساساتش
از قسمت هاي فروپاشيده ذهن‌ش
به سمت قسمت هاي سالم
ولي اين مقدار زيادي انرژي ميخواست
بعضي وقتا خون ريزي مغزي ممکنه رخ بده
و هر چه مريخي قوي تر
خونريزي قوي تر ميشه
ساير گونه هاي رواني، مثل کالنورين
اولين کساني اند که تاثيرش رو حس ميکنن
وقتي حمله تشديد ميشه
ميتونه هر کسي که نزديک رو تحت تاثير قرار بده
نه فقط ساير رواني ها رو
...من مارين رو به دي اي او اوردم چون
فکر کردم ميتونم يه حفاظ دورش بکشم
...از بقيه حفاظت کنم ولي
عصبانيت پدرم راجب اتفاقاتي که براي ذهنش ميافته
و خصومت اون با هم ديگه باعث همه اين اتفاقات شد
با تکنولوژي تعديل نميشه کمکش کرد؟
کل زندگي‌ش رو به مغزش تکيه کرده
اول به عنوان حکيم
بعدش به عنوان زنداني
واسه همينه که 300 سال زنده مونده
شايد مريخي هاي سفيد اون رو تو قفس زنداني کرده باشن
ولي اون هنوز ازاد بوده
اين تکنولوژي باعث ميشه اون به من وابسته بشه
ميتونه اون رو تبديل به چيزي بکنه که مريخي هاي سفيد هرگز نتونستن
مستقل بودن
عزت نفسش
يادمه که تو اشپزخونه بودم که مامانم زنگ زد که
مامانبزرگم چراغ قرمز رو رد کرده
ولي شکر خدا کسي اسيب نديد
اون يکي از سخت ترين کارهايي بود که مادرم مجبور انجام بده
کليد رو ازش گرفت
مامانم به تندي صحبت کرد و اونم گريه کرد
ناگهان تو موقعيتي قرار گرفت که تا حالا توش نبوده
يه ادم بالغ بوده که مثل يه بچه باهاش رفتار کردن
و خيلي زشت بود، و دردناک
ولي کاري بود که بايد انجام ميشد
براي حفاظت از خودش و ديگران
ميتونم با سرسخت ترين دشمنان بدون ترس مقابله کنم
...ولي حرف زدن با پدرم راجب اين
نميخوام ازش چيز ديگه اي بگيرم، کلي چيز تا حالا از دست داده
من فقط هواشو داشتم
تمرين کردن تااکاريک
اون رو شبيه مردي کرد که هميشه ميشناختم
... و من
نميخوام از اون دست بکشم
عموم جور-ال هميشه ميگفت
"پسر شبيه پدر ميشه و پدر شبيه پسر"
لينا، چرا اينکارو ميکني؟
!بزار برم خونه پيش دخترم
اره منم گذاشتم يکي مثل تو نزديک روبي بشه
چطور جرئت ميکني؟
چه حسي داره تو اون خونه بودي
و تظاهر ميکردي که مادرشي؟
تو نادر نيستي، هيولايي
و من مطئمن ميشم که نميزارم ديگه روبي رو ببيني
!کافيه
!خداي من! بس کن! بس کن
ميخواستم که خودتم ببنيش
...همه اون مردم
تقصير تو نبوده
دست خودت که نبوده
وقتي تبديل ميشي، ما بالاخره ميتونيم
اطلاعاتي از دي ان اي رين بدست بياريم، باشه؟
ما الان اطلاعات داريم و اطلاعات خودش قدرت مياره
هي
ما کمکت ميکنيم از اين عبور کني
چيزي نيست
رقص پات عاليه
ممنونم
...خب تو
با مشت زدي منو
اره
به نظر نمياد بخشي از مشاجره بود، ميشه حرف بزنيم؟
من...من واقعا متاسفم
فکر کرنم اثرات رواني مرين بود
چرا تو مبتلا نشدي؟
اره، حلقه لژينور ها مثل يه سپر عمل کرد
يه چيز ديگه از اينده
مطمئني همش همين بوده؟ - اره -
مشکلي که نداريم؟ - نه -
چون من فکر کردم... که موقعيت مناسبيه
..ولي اگه لازمه که بس کنم، خب
نه مشکلي نيست، چيز خوبي‌ام هست
وردکيلر ها اون بيرونن، ما بايد
بريم تو کارش
من حاضرم
باشه
چرا من رو اوردي اينجا؟
حرف بزنيم
من ترجيح ميدم برم به عبادتگاه خودم
يا حتي بهترش، منو ببر خونه
متاسفانه نميتونم اين کار رو بکنم
داري با بيماري دست و پنجه نرم ميکني
موج هاي روانيت منتشر شدن
رو...رو مردم تاثير ميزاره
نه
خودم خبر ميشدم اگه همچين چيزي اتفاق ميافتاد
من هيچ کار اشتباهي نکردم
هيچوقت به کسي اسيب نزدم
کسي فکر نميکنه که ميخواي به بقيه اسيب بزني، پدر
به خاطر کالنوريا اتفاق افتاد
کالنورين؟
رو اين سياره؟
چرا بهم اينو نگفتي؟
راجبش صحبت کرديم - نه همچين اتفاقي نيافتاده -
بابا، يادت رفته - !نه -
من اينو رو مديريت ميکنم
متاسفانه نميتوني اينکارو خودت تنهايي انجام بدي
!تو حق نداري به پدرت بگي که چه کاري ميتونه يا نميتونه انجام بده
خوبه، شونه رو پايين نبردي، عاليه
ما از سياه‌چاله در رفتيم، اينم باهم ميتونيم رديف کنيم
زود باش، دوباره
نقطه اتکا رو از دست دادي
...پاي چپ رو - ميشه خفه شي؟ -
...لطفا، لطفا پدر - اينا براي چيه؟ -
محض احتياط، قدرت هاي مارو سرکوب ميکنه
به منم کمک ميکنه؟
باعث تسکين ذهنت ميشه، پدر
که من بتونم تو تمرين کردن تااکاريک کمکت کنم
ميخواي من رو زنداني کني؟
هرگز
حق با تو بود، ما باهم کلي چيز پشت سر گذاشتيم
مثل اون سري که قول دادي دي اي او رو ترک نميکني
در عوض تو فرار کردي، مست کردي
بي ملاحظه بودي، خودخواه، دروغ گو
و حتي عذر خواهي ام نکردي
...کارا، من - و بعدش من برات يه
شغل تو کت کو رديف کردم
تو محل کارم تو رو تاييد کردم
و بعدش ايو بود که همه کار هات رو انجام بده
بعدش تو کمد ترتيبش رو دادي
و واسه اون هم عذر خواهي نکردي، در عوض من عذر خواهي کردم
چون که سعي داشتم از تو انسان بهتري بسازم
حرف‌هاتو شنيدم، متوجه شدم
نه، فکر نکنم متوجه شده باشي
فکر نکنم فهميده باشي که من قلبم رو به يه دروغ گوي عوضي دادم
کسي که از رفتارش نسبت به من خبر نداشت
با من همه جا با بي احترامي رفتار ميکرد
و الان يه ادم اصلاح شده اي که چي
اون ميخواد از اوقات خوش فقط ياد کنه؟
کارا، اينو رو بزار
من چيکار کردم؟
براي 300 سال من تو يه سلول زندگي کردم
!نميزارم پسرم من رو برگردونه اون تو
پدر
خرابي محفظه
مرين
هي، رفيق
!وين شات
پم از مناببع انساني؟
..خدا
متاسفم
بايد يه من گوش بدي
!از من دور شو
!نه، نه،نه مون ال
پدر، اطراف رو نگاه کن
داري به بقيه اسيب ميزني، ذهنت داره اين کار رو ميکنه
نه، تو ميخواي من رو گول بزني
من هميچن کاري نميکنم
من دوست دارم
تنها کاري که ميخوام بکنم حفاظت از تو‌ـه
همانطوري که تو کل زندگيت سعي داشتي از من حفاظت کني
به من اعتماد کن، بابا
!نه
واي نه
ژان؟
بمون پيشش
هي، من اينجام، تو خوبي
ميدونم چقد سخته
وقتي هر چيزي که ميشناسيم داره تغيير ميکنه
ولي بعضي وقتا تنها کاري که ميتونيم بکنيم
اينه که چيزها رو همانطور که هستن بپذيريم
و بهترين استفاده رو ازش ببريم
خدا
ژان
پسر به پدر تبديل ميشود
انجامش بده
ميدونم
نميخوام نگران من باشي، باشه؟
بايد يکم ديگه تو بيمارستان بمونم
منم دلم برات تنگ شده
اره، دکترا ميگن که مسريه
منم نميخوام تو مريض بشي
لينا مياد بهت سر ميزنه
و منم به محض بهبودي ميام خونه
خيلي دوست دارم، عزيزم
..نگران روبي نباش، من اونو رو
به من نگو اون کجاست
تا زماني که درمان نشدم از من دور نگهش دار
ميشه باهاتون صحبت کنم؟
متاسفم
بابت رنجي که مسبب بودم
بهتون اسيب زدم، به همتون
خيلي ترسناک بود
که کنترل چيز هايي برام مونده رو از دست بدم
من اتفاقي که داشت ميافتاد رو انکار ميکردم
و تقريبا هزينش براي من
تمام چيز هايي که برام عزيزن بود
اي کاش ميتونستم از همتون بهتر محافظت کنم
تو هميشه از ما محافظت ميکني، ژان
امشب نوبت ما بود
...سلام، من
ميخواستم اينارو برات بزارم، فکر نميکردم ببينمت
برام شام اوردي؟
...اره
ميدونم کارت خيلي مهمه
ميدونم که نجات دادن دنيا مهمه ولي من چندتا دوست دارم
که کارشون همينه اصن
....و ميدونم وقتي که ميرن تو عمق کار
...يادشون ميره غذا بخورن، پس
نميخواستم همچين اتفاقي برات بيافته
...خب اين
خيلي با فکري‌‍ت رو ميرسونه
و کل روز رو چيزي نخوردم
خب پس من ميرم
خب، انقد غذا اينجاست که ميشه يه لشکر رو غذا داد
چرا نمياي با هم بخوريم؟
گوش کن، جيمز
يه چيزي بين ماست، يه چيز خوب
ولي تو زندگي من، تو کارم
ادم هايي هستن که رو نظر من حساب باز ميکنن
پس من هميشه نميتونم با تو چيزهايي رو به اشتراک بزارم
اگه فکر ميکني که رازي هست که بايد نگه داري
پس بايد نگه‌ش داري
خب من از اين حرکت ممنونم
حداقل بهم بگو خوب پيش ميره؟
نه هنوز
ولي قراره بشه
و دانش اموز به استاد تبديل ميشه
ميشه راجب ديروز صحبت کنيم؟
تو تحت تاثير حمله رواني بودي
اره، درسته ولي من....چيزهايي که گفتم
فکر کردم حسي که بينمون بوده رو باهاش کنار اومدم
ولي وقتي وارد اين فاز شديم
من متوجه شدم که
رابطه ما عالي نبوده
ميدوني، من...تو اعماق وجودم ميدوستم
ولي مخصوصا وقتي تو رفتي
...انقد مشغول دلتنگيت و فکر کردن راجبت بودم که
حس ميکنم
يه وزنه سنگين از رو شونه‌ام برداشته شد
خب، منم يه جورايي شاکر اين اتفاقم
واقعا راجبش متاسفم
يه حمله مريخي لازم بود
تا من متوجه اين بشم
متاسفم که انقد بي رحم بودم
ميدوني، حقيقت بي رحمه
چيز تازه اي نيست برام، من قبلا عوضي بودم
و من...متاسفم
متاسفم
براي همه چيز
واقعا طرز فکر رو تو رو اون موقع نديدم
اره، ولي هنوزم
نبايد تو رو ميزدم، متاسفم
...و متاسفم براي
فقط متاسفم
ميشه باهم به قراري بزاريم
اره
يگه عذر خواهي نکنيم
ميخواي بريم قهرمان بازي؟
طاعون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.