..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من تصميم گرفتم که يه مصاحبه مطبوعاتي برگزار کنم
. تا نشون بدم که من گاردين هستم
. نميتوني همچين کاري بکني
اگر که هويتت رو افشاء کني . يه پاتيزان شناخته ميشي
مثل سنگ بنا ـه
بدون هيچ تکنولوژي کشنده اي که براي جان مي سازم
. ديموس، کمربندت
معلوم شده ما از هارون ال استفاده کرديم تا رين رو بکشيم
و از سم جداش کنيم . ولي رين نمرده
رين و سم هنوز بهم متصل اند
اگر که سم قوي تر بشه رين ضعيف تر ميشه
منم همين فکرو دارم
ولي چجوري؟هر کاري که کرديم . جوابگو نبوده
چشمه ليلث
يکي از چشمه ها قدرت بي نهايت ميده . و ديگري ضعيف مي کنه
. من به دره تاريک برميگردم
بياين شروع کنيم
اين سياره رو به کريپتون جديد تبديل کن
در زون منابع اصلي سياره رو تغيير دادن
براي همين مستقيما به هسته سياره ها رفتن تا رويداد پيدايش بسازن
اگر هم به به هسته زمين نزديک بشي به ماداگاسکار نزديک ميشي
مي تونم جلوي اين رو بگيرم
تو رو از بين مي بره
. اين سياره خونه پسرمه
مي خوام که باهاش نجاتش بدم
دمت گرم، مامان
ـ داره بهش آسيب ميزنه ـ نه عيبي نداره,مشکلي نيست
خودش بايد از پسش بربياد و جلوش رو بگيره
سريعا همه برن بيرون
از ساختمون بيرون برين
سوپرمن ماداگاسکار رو نجات ميده
خبرنگار ما در زمين
دهنشون رو سرويس کن، کلارک
به نظر ميرسه،وقتمون کمه
. همه اش رو بده به خودم
هر خاطره اي رو ميتونم بپذيرم
ما وقت نداريم
ولي يک دونه هست که بايد بهت بدم
. اين از اولين گونه ماست
. اولين کسي بود که کتيبه هاي مقدس رو داشت
اين لحظه ايه که اونا رو گرفت
پسرم! پسرم اون داخله!
پسرم طبقه دومه
..... ـ خواهش ميکنم ـ تو نميتوني بري داخل
ـ خواهش ميکنم بايد پيداش کنم ـ کسي آسيبي نميبينه
! از سر راهم برو کنار
ـ پسرم بايد پيداش کنم ـ به من گوش کن
.من پيداش ميکنم
.بايد بهم اعتماد کني
نه نه نه نه سوپرگرل،اسکله
. توي راهيم
. خيلي خب، به نظر ميرسه کمک رسيد
نگو که فکر ميکردي قسمت جذابش رو فراموش ميکنم
نوبت توعه
. ممنونم
مشکلي نيست
حالا اين چيزه رو منفجر کنيم و بريم خونه مون
فکرکنم ايني که گفتي از يه فيلم باشه {جمله اي که سوپر گرل گفت مال برگرفته از فيلم جنگ ستاره گان بود}
مگه بهت جنگ ستاره گان نشون داديم؟ يه ذره هم نشون نداديم؟
متاسفم نميتونستم بقيه اش رو بهت بدم
عذر خواهي نکن
نکن
من يه زندگي خوب داشتم
من آماده نيستم
هستي
تو به شعله هاي آتش نگاه کردي و هيچ ترسي نداشتي
اين بخاطر اينه که تو با من بودي
اين هيچ وقت عوض نميشه جان
هيچ وقت
مثل هرونمير در بين مردم زندگي کن
صلح رو ترويج بده
....و خوشحال باش
. پسرم
تموم شد؟
مرين جلوش رو گرفت
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جان من خيلي متاسفم
اون مارو نجات داد
ساتورن گرل
ممنون که برگشتي
بدون تو شهر ممکن بود از بين بره
از کجا مي دونستي که بايد برگردي؟
سينگال مون ال رو دريافت کرديم
....يه پيام از علامت دهنده زمان
مون ال گفت که توي آرگو کار نمي کنه
همينطوره
علامت دهنده زمان احتمالا يه وضعيت رفع خطر داشته
که تونسته حتي موقعي که قدرت نداشته پيامي بفرسته
وين،منشاء تغيير زمين رو پيدا کردي؟
يا مکان رين رو ؟
ـ هنوز دارم روش کار ميکنم ـ سم چطور؟
بيدار شده ؟
خودش درستش ميکنه نه ؟
خودش با رين مي جنگه
من هيچي فکري ندارم
نه نه نه
از من دور شو
ميخوام بهت کمک کنم
اينجا امن نيست
نه تو مردي
اين يه توهمه قبلا هم اينجا بودم
من توهم نيستم
من مادرت هستم و دوست دارم
از سرم برو بيرون
اون کجاست؟
نابود شده
نه نه کريپتون جديد بايد درست بشه
کالدرون يخ زده
مرده،بدرد نخور
دنيا رو از بين ببر تا جديدش رو بسازي
خب ،ممنون که اينجا اومدين
ميدونم موقعيت طوري نيست که ميخواستي
و من متاسفم
نباش
اين مسائل بخاطر دليلي اتفاقي مي افته
خيلي مهمه که جفتمون يک نظر داريم
دور بودنم باعث شد که بفهمم
ازدواج ما اونطوري که بايد مي بود نيست
يعني حس نميکردم که بتونم راستش رو راجب
ماموريت پستيلنس بگم
....حقيقتي که راجبش بهت دروغ گفتم
من متاسفم
آره ولي با اين وجود همکار هاي خوبي توي لجيون بوديم ,نه؟
چشمه ليلث
نه
اين چشمه نيست
اين چشمه اي هست که بهت قدرت ميده
اون آب تو رو ميکشه
تو داري بهم دروغ ميگي،خواهشا بس کن
اين...اين آبي هست که به رين قدرت ميده
سامانتا ،به عنوان يه مادر نا اميدت کردم
و من از دستت دادم
و هر لحظه با همچين پشيموني زندگي کردم
ولي الان ...من يه شانس دوباره دارم
تنها چيزي که از من براي . تو باقي مونده عشق من به توعه
خواهش ميکنم بايد حرفمو باور کني
نميتونم يه اشتباه مرتکب بشم
همينو بخور، الان
بهم اعتماد کن سم
داري مي خندي
اين خوب نيست
... نه راستش بريني خنديدن چيز خوبيه
آره ميدونم خنديدن به چه معنيه
ولي براي تو شبيه سازي اجرا کردم
و احتمالش صفر درصده که بعد از چيزي که ايمرا قرار بود بهت بگه
...اينطوري بخواي بخندي
هي بريني
مون ال گفت که ميخواي با من صحبت کني
...هي شرمنده وين فقط
ميشه يه لحظه به ما وقت بدي؟ ...داريم راجب لجيون صحبت ميکنيم
اوه نه وين هم بايد براي اين باشه
ـ من باشم؟ ـ اونم بايد باشه؟
آره لجيون به هر دوي شما نياز داره
کشتن پستيلنس آينده رو از بلايت نجات داد
ميليون ها نفر از دست رفته بودن
که شامل افراد فاميلي خودم هم ميشه
همون شيطان
که همه هوش هاي مصنوعي غير خودش رو نابود ميکنه
خلاصه بگم،تمام هوش هاي مصنوعي در خطرن
و بيشتر از اينا نميتونم اونجا وايستم
آينده نياز به قهرمان ها داره
آينده نياز به رهبر ها داره
آينده رهبر داره
آينده نياز به تو داره،مون ال
تا بجنگي
و به وين هم نيازه داره که به جاي من بره و هوش هاي مصنوعي رو نجات بده
چي؟نه باشه ،از دوباره
اول از همه گفتي صد دفعه
دقيقا صد دفعه گفتي
که سطح عقلي من کمتر از دوازدهه
بعد اون وقت چطور ممکنه من جاي تو رو پر کنم؟
چطور اينو گير آوردي؟اين چيه؟
اين از آرشيو ملي
درسته
و اين اختراعه وين ـه
اونا گفتن کار نکرده
نه نکرده...نتونسته ديموس رو نجات بده
جداي از اينکه رفيقت رو نجات نداده
اين اختراع يه مقدمه اس
براي يه آينده اي که ميتونه تکنولوژي رو جلو بندازه
زندگي هاي زيادي رو نجات داده
و اين ورقه کثيف
يه سازه باستاني که به جاي آينده الان ساخته شده
آينده به تو نياز داره
به جفتتون
...دنياي جديد...
اون برگشت
هسته زمين مي خواست من رو اسير خودش نگه داره
ولي من فرار کردم
ميدونستم دخترم اين کاروميکنه
ـ بايد کالدرون رو دوباره شروع کنيم ـ ميکنيم
و بعد تماشا ميکنيم که زمين آتيش ميگيره
تا اينکه کريپتون دوباره ساخته بشه
فرقي هم کرده ؟
نه
مقدار ويتامينش پايينه ولي ثابتن
فقط بايد به اين اميد داشته باشيم به قدر قوي باشه که به چشمه برسه
مي دونم که ميرسه
بخاطر روبي مي جنگه
ميدوني تو واقعا با روبي خوبي
مادر بودن اصلا تو خونته
آره و هنوزم هيچ اقدامي براي واقعي کردنش نداشتم
باعث شد که ديگه دنبال مگي نرم
حالا چيکار کنم؟
بايد اميدوار باشم که عاشق يه نفر ديگه بشم
که دوست داره بچه دار بشه ؟
يا اينکه امتحانش کنم و کارم رو تنها بکنم؟
اگر که اينطوره...چطوري؟
منظورم اينه شغلم طوري نيست که بتونم يه مادر تنها باشم
ولي بازم دوباره اگه جلوي رين رو نگيريم
فکر کنم هرکدوم اينا بحث خودش رو داره
درسته
ولي تو ميدوني که چي ميخواي و نصفه راهت رو اومدي
آدمايي مثل منو تو
هرکاري ميکنيم تا چيزي که ميخوايم رو بدست بياريم
و وقتي که رين رو شکست داديم شک ندارم که خودت متوجه ميشي
واستا ازت ميخواد که به آينده بري؟
ميدونم رفيق با عقل جور نمياد
درسته؟
علاوه بر اين نميدونم از کجا شروع کنم تا مشکلي مثل اين رو حل کنم
مثلا اينکه نميدونم بريني چه فکري ميکرد
ولي داره از کار ميفته
يا اينکه فکر ميکنه تو زرنگ ترين آدمي هست که ميشناسه
در اين صورت اين هست
اون وقت "اين هست"چي هست؟ {خودمم نميدونم چي گفتم}
ميدوني اختراع خودمه
بريني از آينده برام برشگردونده
....من
ظاهرا اين....اين سازه باستانيه
و دستگاه من جون خيليا رو نجات داده.
وين
تو يک نابغه اي.
تنها کسي که به اين شک داره خودتي
سوال اينه که، ميخواي چکار کني؟
من يه معبد ساختم از يه ليوان خاک آينده.
- عجيبه. - خفه شو.
و واقعا رفتن به آينده،
آره، از روياهام هم فراتره.
اما نه، اين خونه منه. چرا...
من تو و کارا و الکس و ژان رو دارم.
شماها...
شماها خانواده من هستيد، من نميتونم...
خيلي سخته.
من امروز ماسک خودمو برداشتم.
صبر کن، چي؟
آره، من برش داشتم.
من يه زني رو با بچش ديدم و اون توي خطر بود.
وحشت کرده بود.
و راهي نبود که بتونم آرومش کنم.
نميدونم انسانيت توي چشمام بود،
يا صداي واقعيم.
امابعد اين که من...
اون سريع آروم شد.
و اين باعث شد که هميشه بخوام ماسکم رو بردارم.
اما من ميفهمم، اين...
خيلي سخته.
چي شد؟
سفينه ژان يه هشدار خطر فرستاد.
يه هشدار؟ چرا سلينا همچين کاري بايد بکنه؟
يه تلست؟ فقط حدس زدم.
من تونستمبه حسگرهاي سفينه دسترسي پيدا کنم.
سفينه من کنار يه منبع انرژي بزرگه.
فکر کنم محل تغيير زمينه.
اما سم هنوز بيهوشه.
اگه بخوايم جلوي رين شانسي داشته باشيم بهش نياز داريم.
قبل اين که از آرگو برگردي،
لينا فهميد که ميتونه با مقدار مرگ باري از کريپتون
رين رو نابود کنه.
اين کار رو وقتي که سم و رين با هم متصل هستن انجام نميده.
- اما حالا... - نه
من نميکشم. نه حتي اون.
بايد يه راه يگه باشه.
چه راهي؟ نميتوني دستگيرش کني.
گفتي که اون ضد ضربه شده
به هر چيزي که به طور عادي به يه کريپتوني صدمه ميزنه.
بعضي وقتا کارايي که ما فکر مي کنيم هيچوقت انجام نميديم،
چيزي که خلاف اصل ماست،
چيزيه که ما بايد انجام بديم.
اگه بقيه راه ها شکست بخورن.
راه ديگه اي نداريم، من موافقم.
ما کاري که مجبوريم بايد انجام بديم.
باشه. به هر قيمتي که شده.
به مون ال و لژيون مختصات سفينم رو بفرست.
اونجا ميبينيمشون.
نميتونم...
يکم بيشتر بخور.
ديگه نميتونم بيشتر بخورم.
چرا مي توني.
سم، يادته؟
يادته وقتي بچه بودي؟
مي ترسيدي شبا بخوابي،
برات لالايي ميخوندم.
آروم باش، گريه نکن
برو بخواب، بچه کوچولو
وقتي که بيدار شدي
همه اسباي قشنگ
کوچيک رو داري
سياه و پر سرو و صدا
خاکستري خال خالي
6 تا اسب کوچولو
جواب ميده.
تويي.
ببخشيد که بهت شک داشتم.
سم من براي همه چي متاسفم.
براي همه دردهايي که باعثش شدم.
عيبي نداره.
کار کرد.
مامان، تو فوق العاده اي.
اونا کجا هستن؟
رفتن دنبال رين و جادوگرا.
نگران نباشيد، اين با من.
يه سپر محافظ.
اونا اينجا هستن.
اين چيزا چيه؟
يه تيکه از خونه.
نميتونم سپر محافظ رو نگه دارم.
نميتوني برنده بشي.
هيچ زنداني وجود نداره که بتوني بسازي و منو نگه داره.
هيچ کسي توي اين سياره نيست
که قدرتش با من برابر باشه و بتونه منو بکشه.
اين چيزيه که تو فکر ميکني.
- ژان! - سوپرگرل.
مون ال جونش رو داد که منو نجات بده.
همه اون زمانهايي که با پدرم گذروندم،
هيچي ياد نگرفتم.
عين يه آدم معمولي وارد مبارزه شدم.
نه، اين تقصير منه.
من اينجا اومدم آماده بودم که بکشمش.
ميدونم بايد يه راه ديگه پيدا مي کردم.
ميدونستم.
من آرماني که براش ميجنگم رو گم کردم.
چه کار کردم؟
سنگ اونا رو جدا کرد.
ميتونم برشون گردونم.
يه زندان به اندازه کافي قوي هست که اونو نگه داره تو خودش.
الکس.
سوپرگرل، سم اومد اونجا؟
آره اومد، اما من گند زدم.
- ميخوام که برام يه اختلال پيدا کني. - يه اختلال؟
من بايد مثل لژيون توي زمان به عقب برگردم.
توي فضا نميتوني نفس بکشي.
من حلقه مون ال رو ميپوشم. با اين ميتونم نفس بکشم.
اگه بتونم زمان رو برگردونم ميتونم از الکتريسيته توي هارون ال استفاده کنم
که ما رو به چشمه ليليث ببره.
باشه، اما اين اختلال...
فشاري که وارد مي کنه به تنهايي نابودت ميکنه.
فقط برام يه اختلال پيدا کن!
کارا دنورز آدم مورد علاقه منه.
اون منو بيشتر از سوپرگرل نجات داده.
تو نجاتم دادي يادته؟
به من ياد دادي که غم از دست رفتگانم باعث قوي تر شدنم ميشه.
تو کارهاي خارق العاده اي انجام ميدي.
نميتوني پيروز بشي.
هيچ زنداني نميتوني بسازي که منو تو خودش جا بده.
هيچ کسي توي اين سياره نيست
که قدرتش با من برابر باشه و بتونه منو بکشه.
اين چيزيه که تو فکر مي کني.
نه!
هارون ال رو بنداز براي من.
پنج دقيقه ديگه به ما شوک وارد کن.
سم، همين حالا!
به خونه خوش اومدي.
اين يکي براي روبيه!
اين يکي براي پاتريشاست.
اين يکي...
اين يکي براي خودمه.
نه!
چه بلايي سر من اوردي؟
نه نه نه!
نه!
خب، تو انجامش دادي.
مثل يه افسانه يوناني رفتي به زير دنيا
و يه هيولاي سه سر رو نابود کردي،
و پرسفون رو نجات دادي. (ملکه زيرزمين در افسانه هاي يونان)
فکر کنم توي افسانه پرسفون دونه انار ميخوره،
و براي هميشه توي قلمرو حادس زنداني ميشه.
آره، همين منظور منو ميرسونه،
چون خدايان يوناني به تو نميرسن.
بدون تو نميتونستم انجامش بدم.
نه، درست نيست.
اين پيروزي براي توئه.
اين بي عيب و نقص بود.
چي تو فکرته؟
قبل اين که بريم آرگو اين فکر رو داشتم که
من ميتونم کارا زور ال باشم، يه شهروند معمولي.
که حس کنم خونم.
اما وقتي که با رين و جادوگرا ميجنگيديم،
من يه لحظه بودش که
فهميدم
شهر آرگو ديگه خونه من نيست.
نشنال سيتي هست.
زمين خونمه.
و ماموريت من محافظت از اونه.
کل زندگيم اينجا بودم.
- آره - داغون، پيچيده.
تعادل کارا و قهرمان بودن، اين...
اين کسيه که من هستم.
من عاشق اينم که کنارت بجنگم.
اونجا بودن توي همه چيزش.
فراز و نشيب ها، مخصوصا روزاي سخت.
براي يه لحظه فکر کردم...
که شايد اين...
جاي من باشه،
وقت من باشه.
اما امروز چيزاي بدي راجب آينده فهميدم.
من بايد برگردم.
نميتونم لژيون رو رها کنم.
يا دنيايي که قسم خوردم ازش محافظت کنم وقتي که بيش از قبل به من نياز دارن.
ميدونم که نميتوني.
اگه مي تونستي مردي که هستي نبودي.
مردي که خيلي تحسينش مي کنم.
خب، فکر کنم هردومون بايد يه چيزايي رو نجات بديم.
وقتش رسيده بود يکي براي خودت داشته باشي.
ممنون.
اگه به من نياز داشتي.
هي، بچه ها.
واي خدا.
باشه، من خوبم.
من اومدم که بگم ممنون،
اما فکر کنم روبي براي جفتمون اين کارو کرد.
آره.
وقتي همه چي وحشتناک بود کاري کردي که احساس امنيت کنم،
و باعش شدي که اميد داشته باشم مامانم بهتر ميشه.
و نميدونم بدون تو چکار ميکردم.
تو هم اتاقي عاليي بودي.
پس، ميخواي خبر خوبو بدي؟
سم، همه آزمايشاي خون برگشتن، و اونا طبيعي هستن.
هيچ ردي از دي ان اي کريپتوني نيست.
تو 100 درصد انساني.
ممنون.
بيا اينجا. ممنون.
اوه، خدا، ممنون
هي
من بايد برم.
من...
دنبال موقعيتم بودم. اين...
همينه.
من بايد آينده رو نجات بدم.
تو چطور؟
نميتونم صبر کنم که دنيا عوض شه.
آينده من الانه.
نميدونم چقدر ديگه بتونم اين کارو بکنم ژان.
هر روز جونم رو به خطر ميندازم.
و هر روز خطر مردن رو به جون ميخرم.
و با اين حال هنوز حس ميکنم که شانس اينو نداشتم که زندگي کن.
ميترسم که اگه به زودي يه حرکتي نکنم،
اگه دست به کار نشم و آيندمو نسازم، چيزي که قلبم ميخواد
هيچوقت خوشحال نميشم.
با اين حرفا...
ميخواستم بهت خبر بدم.
که من ميتونم شروع جديدم رو پيدا کنم،
و من ميتونم خانواده خودم رو داشته باشم.
تو يه قهرماني. توي خونته. نميتوني استعفا بدي.
چون ميخوام به تو ترفيع بدم.
اين سال من با ارزش ترين هديه رو داشتم.
پدرم رو پيدا کردم.
باهاش زندگي کردم، ازش ياد گرفتم.
اون روش مريخي زندگي بين مردم و
کمک به اونا رو به من يادآوري کرد.
نه قايم شدن پشت ديوارها، کاري که من ميکردم،
بلکه با دستان باز و محبت.
تو استعفا ميدي؟
بله.
اما من تنهات نميزارم.
من هيچوقت خانوادم رو ترک نميکنم.
الکس...
من ميخوام که تو اينجا رو بگردوني.
مدير باشي.
وقتي تو رئيس باشي، حس ميکنم که دي ي او در راه درستي حرکت ميکنه
براي محافظت از اين سياره.
و کمک به اونايي که نميتونن از خودشون محافظت کنند.
و مسئول بودن،
لازم نيست هر روز بري توي عمليات،
زندگيت رو به خطر بندازي.
لازم نيست بخشي از خودت رو انکار کني تا کامل شي.
تو ميتوني يه خانواده داشته باشي.
و ميتوني يه مادر باشي.
به دلخواه خودت.
تبريک ميگم، مدير.
فکر نميکردم اينجوري بشه.
ممنون.
- تبريک ميگم قربان. - موفق باشي.
او يه قهرمانه.
تو هم همينطور کارا زور ال.
من خيلي بهت افتخار ميکنم.
تو به آرمان هات پايبند بودي،
و راهي پيدا کردي که وجود نداشت.
من دلم برات تنگ ميشه دخترم.
دوست دارم مامان.
دوستت دارم.
و من سلينا و جادوگرا رو با خودم برميگردونم.
اونا محاکمه ميشن، قول ميدم.
خوبه.
لينا.
اين هارون الي هست که دخترتون خواست من بسازم.
و دستورالعملش براي ساخت بيشتر.
ممنون.
با اين هارون ال آرگو ادامه پيدا ميکنه.
اگر چه متنفرم که بهش متکي باشم.
چيزاي زيادي هست که راجبش نميدونيم.
کاربردهاش، قدرتش، خطرهاش.
خوشحالم که هيچي ازش توي زمين نموند.
مامور شات.
تو يه مامور عالي بودي،
و يه دوست فوق العاده.
منم دلم برات تنگ ميشه بابا خرسه.
به کلارک نگو که اينو بهت ياد دادم.
قول نميدم.
- دلم برات تنگ ميشه. - آره.
تو اولين کسي بودي که بهش گفتم که سوپرگرلم.
تو لباس منو ساختي.
تو يه دوست واقعي بودي.
واقعا دلم برات تنگ ميشه.
باشه.
منم دلم براتون تنگ ميشه.
بيا اينجا.
بيا.
دارم ميام! دارم ميام!
کم کم بايد خيلي چيزا رو توي آينده ياد بگيرم.
- براي نجات دنيا. - برو بالا.
ببخشيد.
بله
من يه نظري دارم.
من گاردين هستم.
ما الان ميتونيم تاييد کنيم که
جيمز اولسون کت کو گاردينه.
اون انجامش داد.
چطوري وين به لژيون ملحق شد؟
فکر ميکني براشون لباساي جديد درست ميکنه؟
اوه، کاملا.
هنوز نميتونم با قضيه ژان کنار بيام.
جا پاي پدرش ميزاره.
دي اي او رو ترک ميکنه.
اصلا انتظارش رو نداشتم.
آره.
تو چطور،
رئيس دنورز؟
تو خيلي شجاعي.
خودتو ببين.
مادرت درست بعد اين که پيداش کردي ازت جدا شد،
برگشتن به زمين.
اين شجاعت ميخواد.
من فهميدم که هر چيزي من رو من کرده اينجاست.
اينجا خونه منه.
با تو.
روي اين مبل.
با اين پيتزاي گنده که ما خورديم.
توي آرگو پيتزا نيست؟
- نه. - حيف شد.
نميدوني چقدر خوشحالم که برگشتي.
مشکلي برامون پيش نمياد؟
مشکلي برامون پيش نمياد.
خانم تسماکر،
ما آماده ايم که فاز دوم آزمايشاتمونو شروع کنيم.
هارون ال رو بنداز برام!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.