آنچه در «سوپرمن و لوئیس» گذشت
برگه‌های دادخواست طلاق رو امضا کردم
بعدا باهات حرف می‌زنم - باشه -
هنری میلر؟ تو باید توی زندان باشی
ابرقدرت داری؟
بهش آزادی مشفقانه دادن
چون فقط چند هفته به‌عمرش مونده‌بود
تومور مغزی کشنده داشت
کسی مجبورتون کرد، آزادش کنید؟
مصاحبه دیگه تمومه - تو کدوم خری هستی؟ -
برو دنبالش... باید بفهمیم برای کی کار می‌کنه
تو به هنری میلر ابرقدرت دادی؟
الان بهم اتهام زدی؟
...چیزی که داره سراغم میاد غیرقابل کنترله
چطور می‌گی درک می‌کنم؟
به تازگی متوجه شدم سرطان دارم
و خیلی می‌ترسم
آماده تغییر کردن اوضاع نیستم
با همدیگه پشت‌سرش می‌ذاریم
به‌عنوان یه خوانواده
کلارک
کجایی؟ کلارک
کلارک کجایی؟
کلارک
لوئیس
کلارک
لوئیس
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[لوسی لین]
صبح‌بخیر، آبجی
هی، لوس، یه‌دقیقه وقت داری؟
آره، چی شده؟
می‌دونم
خیلی وقته سر نزدم
نه، واسه اون نیست
باید یه‌چیزی بهت بگم
چند هفته پیش با یه دکتر
درباره یه‌دردی که توی سینه‌م داشتم حرف زدم
و بیوپسی و چند تا آزمایش دیگه
گرفتیم
سرطان التهابی سینه گرید سه
گرید سه؟
آره، یعنی به اعضای دور بدن
نرسیده
ولی خب ممکنه به ماهیچه‌ها و غدد لنفاوی نزدیک رسیده‌باشه
شوکه شده‌بودم
هیچ توده‌ای نبود
فقط تحریک و ورم
خیلی کم‌یابه
و تهاجمیه این هفته
شیمی‌درمانی رو شروع می‌کنم
بعدش هم جراحی و پرتودرمانی
که اگر پخش شده، جلوش رو بگیریم
آها
تکنولوژی کریپتونی‌ای توی قلعه ندارید
که بتونه کمک کنه؟
مادرم گفت کاری از دستش برنمیاد
من از پسش برمیام، بابا
اوه
معلومه که برمیای، عزیزم
تو قوی‌تری
قوی‌ترین آدمی هستی که دیدم
کجا می‌ری؟
دفتر
الان؟
آره، قاضی ریگان
درخواستم رو برای بررسی پرونده‌های مهروموم شده
مربوط به برنو من‌هایم جلو انداخته
می‌دم کریسی نگاه‌شون کنه
ببینیم چی پیدا می‌کنه
یادت هست
امروز وقت اولین معالجه‌ته دیگه؟
برای همین می‌خوام به کریسی خبر بدم
که بتونه تحقیقات رو دست بگیره
تا موقع شیمی‌درمانی دست‌رودست نمی‌ذارم، کلارک
باشه
خوندیم که شیمی‌درمانی روی اشتها تاثیر داره
غذاعا طعم‌شون رو از دست می‌دن
پس همه‌‌ی غذاهای موردعلاقه‌ت رو درست کردیم
سلام، یه چیزبرگر دوبل
با سیب‌زمینی سرخ‌کرده
...و یه مامان جدید و یه میلک‌شیک شکلاتی
سارا، جدی باش
سارا کورتز
خیلی‌خب، نوبت توئه
لانا لنگ
خیلی‌خب
هردوتون وارد سیستم شدید
فقط باید سوفی و کایل هم این‌کار رو بکنـن
لازم نیست کایل این‌کار رو بکنه
اون ماسماسک قراره آدم‌های بد رو بیرون نگه‌داره
یا من رو داخل؟
الان یه‌کم از هر جفتش
بعد از مدرسه مستقیم بیا خونه
چرا فقط من تنبیه می‌شم؟
نت هم رفت ولی آقای آیرونز عصبی نیست
اون درباره رفتن به یه مهمونی توی متروپلیس دروغ نگفته
ولی تو گفتی - من بعد از مدرسه -
باید با بابا شام بخورم پس
یا نکنه اون کار هم نمی‌تونم بکنم
بعدش مستقیم بیا خونه
والا
...دوستش دارم ولی بعضی‌اوقات
می‌دونم، کار آسونی نیست
باور کن
تو خیلی خوب نت رو تربیت کردی
امتیاز اونش نباید به من برسه
بیشترش کار مامانش بود
حتما سخته
شرایطی که لوئیس داره
دلم براش می‌سوزه
ولی خب همسر من که نیست
سوالی داشتی زنگ بزن، باشه؟
خیلی‌خب
اگه نتونم دست‌خطت رو بخونم، چی؟
دارم نتیجه سال‌ها تحقیقات رو می‌دم بهت
دیگه فهمیدن دست‌خطم بهاییه که باید بدی
هیچ‌کدوم از این‌ها از اعضای اینترگنگ نبودن؟
هیچ‌کدوم
باید یه‌چیزی درباره برونو منهایم بهت بگم
اون همیشه ردپاش رو می‌پوشونه
باید یه ربط دیگه‌ای باشه
یه زندانی دیگه هست که قاضی ریگان
بهش آزادی مشفقانه داده
جیمز دیستفنو
يه نابغه فناوری که تبدیل به یه قاتل حرفه‌ای
که هیچ‌ربطی هم به منهایم نداره
انگار همه این جنایت‌کارها ...عضو یه جامعه مخفی
وایسا، این نسخه، امضای پزشک روش هست ای-اچ
الیستر هوک
می‌شناسیش؟
یه دکتر توی هابز بی مدیکال بود
شایعه شده افراد برونو رو راست‌وریس می‌کنه
ولی نمی‌تونم ثابتش کنم
الان کجا کار می‌کنه؟
دنر مدیکال
اون‌ها توی کل متروپلیس شعبه دارن
بریم
خبری شد؟
جواب نمی‌ده
ببخشید آقای کنت
مجبوریم نوبتش رو به یکی دیگه بدیم
نگران نباشید... خیلی‌وقت‌ها دیدم این اتفاق
برای مریض‌هایی که اولین‌بارشونه پیش بیاد
ولی اون باید سریعا برای درمانش
دوباره وقت بگیره
به کاهدون زدیم که
اگه قرار باشه عجله‌ای تخلیه کنی
آخرین‌کاری که باید بکنی قطع کردن برقه
پس به‌نظرت همین‌جوری ول کردن، رفتن؟
اگه اینجا رو تخلیه کردن
دارن بقیه هم تخلیه می‌کنـن
پس وقت‌مون کمه
لوئیس، ببین
هنوز تازه‌ست
شاید با بررسی دی‌ان‌ای بفهمیم خون کیه
همین‌جوری اتفاقی یه کیت پزشکی‌قانونی باهاته؟
کادو بابام برای تولدم بود
به من یه بیست‌دلاری
و کارت صدآفرین دادن
چرا کلارک پیام داده جات رو از من می‌پرسه؟
به وقت دکترم نرسیدم
وقت چی؟
شیمی‌درمانی؟ امروزه؟
خیلی از دستم عصبی می‌شه - من خیلی از دستـت عصبیم -
چطوری شیمی‌درمانیت رو یادت رفته؟
درگیر پرونده شدم
یعنی الان من هم‌دستـتم؟
این اصلا کار جالبی نیست، لوئیس
عیب نداره. می‌تونم دوباره وقت بگیرم
پس همین‌الان به کلارک پیام بده
و من هم همین‌جا وایمیستم ببینم که دوباره وقت می‌گیری
ببخشید. دنبال یه سرنخ رو گرفته‌بودم و کاملا یادم رفت. زود میام خونه
سلام سم، چه‌کاری ازم برمیاد؟
چند تا خرت‌وپرت برای لوئیس آوردم
بالائه؟
راستش
داره از تحقیقات یه پرونده برمی‌گرده خونه
گذاشتی لوئیس به‌خاطر تحقیقات نره شیمی‌درمانی؟
واو
من نذاشتم کاری بکنه
...تو پرونده یه سرنخ پ
پرونده برام مهم نیست
پرونده همیشه هست
و اون هم همیشه بیشتر از سلامتیش بهش اهمیت می‌ده
نباید بذاری الان از خودگذشتگی کنه، کلارک
باهاش حرف می‌زنم
وقتی حرف زدی بگو بهم زنگ بزنه
من و تو باید روش کار کنیم
پس یعنی مامانت بعد از شیمی‌درمانی
مریض‌حال می‌شه؟
واکنش هرکی به شیمی‌درمانی متفاوته
گفتنش سخته
ولی قطعا بعدا بدتر می‌شه
چه بد
کاش می‌تونستم یه‌ کمکی بکنیم
اگه براش کادو بخریم، چی؟
خرید کردن برای مامان ما یه‌کم سخته
همه‌چی رو پس می‌ده
نه. باید یه‌چیزی باشه
که نتونه پس بده
ایده‌ت چیه؟
بذار اول از بابام بپرسم
بفرما
مطمئنی چیزی نمی‌خوای؟
نه مرسی
من بعدا می‌خوام
با بابام برگر بگیرم
شنیدم اون‌روز توی متروپلیس با یه پسره آشنا شدی
آره، حرف زدیم
ولی شماره‌ش رو نگرفتم
پس یعنی سرکارش گذاشتی؟
کندیس، مطئنم سرکارش نذاشته
نه. این‌طوری نبود
من با یه‌سری عوضی توی مهمونی
دعوام شد، همه مجبور شدیم زودتر برگردیم
اینش رو نشنیده‌بودم
...اه
دیگه باید برگردم سرکار
بعد از کار من رو می‌رسونی؟
آره حتما
چیز دیگه‌ای هم هست که درباره مهمونی
بهش نگفته‌باشی؟ - منظورت الایزاست؟ -
آره
می‌دونی، اخیرا خیلی اوضاع روحی سخت بوده
نمی‌تونی مامان رو بهونه کنی
باشه ولی یه بوس بود دیگه
از دوست‌دختر قبلیت - که برات زنجیرطلا هم خریده -
که هنوز هم گردنشه - گرون بود خب -
چه مرگته؟ - باشه فهمیدم -
درباره الایزا بهش می‌گم
این‌قدر قضاوتم نکنید
حق داری عصبی باشی
ولی یه سرنخ جدید توی پرونده منهایم پیدا کردیم
چی؟ واقعا فکر کردی الان برونو منهایم
برای من مهمه؟
شیمی‌درمانی رو پیچوندی، لوئیس
باور کن عمدی نبود
واقعا یادم رفت
خب، نمی‌تونی همین‌جوری فراموش کنی که
عزیزم، پسرها کله‌سحر
بیدار شدن برات صبحونه درست کنـن
من که ازشون نخواستم - می‌دونم -
ولی لازم هم نبود بخوای اون‌ها نگرانتن
همون‌طوری که بابات نگرانته
همه توی این خونواده می‌خوان
کمکت کنـن این بیماری رو شکست بدی ولی اگه سر جلسه‌های درمانت نری
هیچ‌کدومش اهمیتی نداره
درسته و این‌ها هیچ‌کدوم
بهونه نیستن ولی می‌دونی
که من خیلی‌وقته پیگیر برونو منهایمـم و پیداش نمی‌کنم
لوئیس - این داستان استثناییه -
من خیلی نزدیکم
باشه ولی این داستان
مهم‌تر از سلامتیت نیست
می‌دونم - واقعا؟ -
به‌خدا امروز عمدی نبود
برای فردا وقت گرفتم
عالیه پس با هم می‌ریم
خیلی‌خب
آخه اصلا انصاف نیست
چهار نفر رفته‌بودن به اون مهمونی
ولی از بین‌شون فقط من تنبیه شدم
از بین‌شون فقط تو بودی
که نگفتی داری کجا می‌ری - می‌دونستم طرف اون رو می‌گیری -
نه
خبری از طرف گرفتن، نیست
جفت‌مون صلاحت رو می‌خوایم
تازه، مامانت
هنوز درگیر
قضایای اون حمله‌ست
حالش چطوره؟
هنوز یه‌کم ترسیده به‌نظر میاد
گفتم
داشتم فکر می‌کردم
زنگ بزنم کلانتر
یه ماشین گشت بذاره پیش خونه
نه، لازم نیست این‌کار رو بکنی
تازه یه سیستم امنیتی جدید وصل کردیم
چرا؟ اون‌یکی که قدیمی نبود
به‌نظر میاد
یکی می‌خواد از این قضایا پول به‌جیب بزنه
نه، اونطوری نیست
آقای آیرونز وصلش کرد
اون بابا که از طبقه متوسطه؟
آقای آیرونز اونه؟
اون از امنیت چی سرش می‌شه؟
والا
نمی‌دونم. رزومه‌ش رو که چک نکردم
مامان می‌خواد خونه امن باشه
و فقط همین مهمه
مگه‌نه؟
آره
هی، این همونیه که بهت حمله کرد؟
دارم سعی می‌کنم بفهمـم قدرت‌هاشون چطوری کار می‌کنه
چه ترسناک
آره
تو
پیام داده‌بودی چیزی ازم بپرسی؟
آره راستی
داشتم با جوردن و جاناتان حرف می‌زدم
و اون‌ها گفتن می‌خوان یه‌کاری برای لوئیس بکنـن
و من با خودم گفتم
شاید بتونیم ساعت‌مچی مامان رو بدیم بهش؟
چرا باید این‌کار رو بکنی؟
می‌تونم اسم‌هامون رو روش جک کنم
بهش نشون بدیم که پشتشیم و برامون مهمه
اصلا اول برای همین درستش کردم
مطمئنم می‌تونی یه‌چیز دیگه پیدا کنی و بهش بدی
ولی خب آخه، بهترین کادوی ممکنه
اون مادرت نیست، نت
می‌دونم
فقط می‌خواستم این‌کار رو براش بکنم
برام مهمه
هرکاری می‌خوای، بکن
ساعت خودته
باز هم ممنون که رسوندیم
می‌دونم که سرت خیلی شلوغه
عیبی نداره
خودم هم می‌خواستم ببینمت
راستی
اون مهمونیه رو یادته
که گفتم رفته‌بودیم؟
کندی لین
چرا نمیای تو؟
تو هم بیا، فرهاد
بابا، نمی‌خواد ما رو بترسونی
ببخشید، آقای پرگاندی
بهتره برگردم پیش مامانم
شب‌به‌خیر، کندیس
شب‌به‌خیر
ماشین قشنگی داری
چند خریدی؟
والا
مطمئن نیستم
کادو بود - عجب کادویی -
بهتره برگردی خونه دیگه
شب‌به‌خیر، پسرک
کلارک
لوئیس
کلارک
لوئیس
صندلیه راحت نیست
می‌خوای عوض کنیم؟ - نه، اون‌وقت -
تو راحت نیستی
بیا عوض کنیم
بهتر شد؟
یه‌کم - خوبه -
کلارک؟
ها؟
چی شده؟
هیچ
سیلاب گل توی نپال
برو. من چیزیم نمی‌شه
مطمئنی؟
باورم نمی‌شه این‌همه قسمت محرک داره
باتری لازم نداره؟
نه
مثل چکس بابام
با انرژی جنبشی کار می‌کنه
خیلی گرون بود؟
نمی‌شه روش قیمت گذاشت چون اون درستش کرده
واو، حتما خیلی زمان برده
بابام کمک کرد
خیلی خوبه که اجازه دادید
این رو بدیم به مامان‌مون
تصمیم نت بود
بابات با این قضیه مشکلی نداره؟
ساعت خودمه به هر کی بخوام می‌دمش
می‌خوام این‌کار رو باهاش بکنم
بیاید، برای مدرسه، دیرمون می‌شه
کریسی: امیدوارم امروز موفق باشی! تو می‌تونی
خبری از بقیه مکان‌ها نشد؟
نه
چی رو داری ازم پنهون می‌کنی؟
چطوری پیدام کردی؟
من لوئیس لینم. راه‌وچاه رو بلدم
لوئیس، دوباره این کار رو نکن
کریسی، گوش کن - نه، این قضیه مشکل‌سازه -
دو تا وقت‌دکتر رو توی دو روز از دست دادی
کارت اشتباهه
قول می‌دم دوباره وقت بگیرم
ولی تاحالا این‌قدر نزدیک نبودم
تو مدتی که من الکی تو مطب معطلم
...برونو ممکنه
ولی تو همین زمانی که راه میفتی دنبال برونو هم ممکنه
مریض و مریض‌تر بشی
نگران اولویت‌بندی اشتباهتم
اولویت اولم اینه که بهتر شم
و این‌که برونو منهایم رو نابود کنم
به این‌که نمی‌گن اولویت‌بندی آخه
مطمئنم یه چیزی دیدی
چندنفر داشتن یه سری ماشین رو بار می‌زدن
من هم شماره پلاک‌شون رو برداشتم
پس باید بریم تو
نمی‌شه لوئیس، ممکنه برگردن
می‌تونیم اجناسی که هنوز بار نزدن رو ببینیم
تفنگ دست‌شون بود - پس بهتره عجله کنیم -
لعنت بهت لوئیس
لوئیس
ملت دارن حرف می‌زنن لانا
فکر می‌کنن ماجرا فراتر از این‌ حرف‌هاست
من بیانیه‌ای که وزارت دفاع صادر کرده بود رو تحویل‌شون دادم
خودمم دقیق نمی‌دونم چی شده
خب فکر کنم بد نباشه
همین‌ها رو جلوی مردم هم بگی
ببخشید، مزاحم‌تون شدم؟
نه اصلا
بعدا درباره‌ش حرف می‌زنیم امیلی، باشه؟
مطمئنی؟
سلام - سلام -
گفتم احتمالا سرت خیلی شلوغ باشه
و قهوه به کارت بیاد
و... می‌خواستم ببینم با وجود تمام این اتفاقات
حالت چطوره
آره خب، خیلی ترسناک بود
ولی خوبم
اما اینقدر سرگرم بودم که وقت نکردم خیلی بهش فکر کنم
می‌بینم که سیستم‌های امنیتی رو تقویت کردی
آره، لازم بود
کی برات نصب‌شون کرده؟
چرا می‌پرسی؟
هیچی، کنجکاو شدم
سارا یه چیزهایی گفت
درباره پروتکل‌‌های امنیتی جدید و این‌‌ها
پس برای همین اومدی
نیومدی برام قهوه بیاری و حالم رو بپرسی
اومده بودی سرک بکشی ببینی چه خبره؟
نه مسئله اصلا این نیست لانا
فقط می‌خواستم مطمئن بشم اوضاع مرتبه
خب؟ واقعا برام مهمی
تو نگران غرور شکننده‌تی
دفعه بعدی که سوالی برات پیش اومد
مستقیم بپرس
خب؟ دیگه نبینم
از این مسخره‌بازی‌ها دربیاری
اصلا به تو ربطی نداره
که کی سیستم امنیتیم رو نصب کرده
باشه لانا، متاسفم
...نمی‌خواستم بیام و
روز خیلی شلوغی در پیش دارم
بابت قهوه‌ ممنونم
سوپرمن با اقدام سریع از یک کشتی باری متروکه
برای انتقال هوایی صدها نفر از روستاییان به مکانی امن استفاده کرد
عذر می‌خوام. دنبال همسرم می‌گشتم
قرار بود اینجا درمان بشه
اسم‌شون؟ - لوئیس لین -
خانم لین قبل از این‌که درمان رو شروع کنیم اینجا رو ترک کردن
سعی کردم باهاشون تماس بگیرم
اما گوشی‌شون رو جواب ندادن
می‌دونم کی زنگ زد
جدا قصد کردی کاری کنی سوپرمن حسابی از دستم عصبانی بشه، نه؟
نگرانش نباش - همه‌ش همین رو می‌گی -
ولی بازم دارن تو دلم رخت می‌شورن
این تجهیزات برای چیه؟
باید سریع بزنیم به چاک
نه، دارن از اون‌ طرفی میان
بهت که گفتم تفنگ دارن
از این طرف
لوئیس
این‌ها احتمالا شبیه همون‌‌هاییه که تو ساختمون قبلی هم پیدا کردیم
حالا هر چی، الان تو یه اتاق پر از کیسه‌های خونیم
و داریم یخ می‌زنیم
از صداشون به‌‌نظر میاد
خیلی زیاد باشن
می‌شه لطفا به سوپرمن زنگ بزنی؟
جات بودم نمی‌چسبیدم به در
معمولا چه‌قدر طول می‌کشه تا بیاد؟
سه ثانیه، اگه تو فضا باشه، ده
احتمالا یه کاری با این فریزره کردن
منظورت چیه؟
یعنی قرار نیست بیاد نجات‌مون بده
لوئیس گم شده
چی شد؟
گذاشتمش تو مطب که درمانش رو انجام بده
خودم رفتم به یه مسئله‌ای تو نپال رسیدگی کنم
وقتی برگشتم بهم گفتن بدون این‌که درمان شه از اونجا رفته
چطور تونستی تنهاش بذاری؟ - جون آدم‌ها در خطر بود -
جون دختر من در خطره
باید اونجا می‌موندی که مطمئن بشی درمانش رو انجام می‌ده
الان این حرف‌ها راه به جایی نمی‌بره
صداش رو نمی‌شنوی؟ - نه -
پس حتما جاییه که عایقه
...خیلی‌خب. باید به ماهواره‌هات
دسترسی داشته باشم که هوش‌مصنوعیم بتونه اسکن انجام بده
نگران نباش. پیداش می‌کنیم
جوردن. ماشینم رو بردن
رو گوشیم هشدار خطر اومد
بعد کلاس رفتم که ببینم جریان چی بوده
سرجاش نیست - چی؟ -
مطمئنی؟ - آره -
جفت ولنتیز پارک کرده بودم
یعنی فکر می‌کنی کسی دزدیدتش؟
خب آب نشده بره تو زمین که
ساعت رو گذاشته بودم تو کنسولش
بهتره به کلانتر زنگ بزنیم
باشه، الان می‌زنم
یه دقیقه وایسا
...کندیس می‌شه
تنها صحبت کنیم؟
چی می‌خوای بگی
که جلوی بقیه نمی‌شه؟
...آخه پدرت دیشب
رفتار عجیبی داشت
بعد فکر می‌کنی معنیش این می‌شه که ماشینت رو دزدیده؟
نه، ولی ازم پرسید چه‌قدر میارزه
می‌خواست سر صحبت رو باز کنه
این‌طور به‌نظر نمیومد
...لحنش - و سرو ظاهرش مناسب نیست -
چون فقیریم و توی کاروان زندگی می‌کنیم
پس حتما نقشه کشیده ماشینت رو بدزده
آدم خیلی خیلی بدی هم هست
چی؟ من کِی همچین حرفی زدم؟
باورم نمی‌شه چنین فکری کرده باشی
کندیس
آره، منم مطمئنم کار باباش بوده
با اون جریان ساقی بودنش؟ کار خودش بوده
خیلی وضعیت شخمی‌ایه چون نمی‌‌خوام دستگیر بشه
شاید اگه خودمون بتونیم پیداش کنیم
نیازی نباشه
هنوزم صدایی ازشون نمیاد
شاید جمع کردن رفتن
ترس برم داشته لوئیس
مشکلی برامون پیش نمیاد
کاش این حرف رو توئی که درمان سرطانت رو
پیچوندی، نزنی
واقعا نیازه الان درموردش بحث کنیم؟
آره
می‌دونی این قضیه
برای اطرافیانت چه‌قدر سخته؟
تو مریضی لوئیس
و داری از درمان سرباز می‌زنی
بهت که گفتم، زنگ می‌زنم دوباره وقت می‌گیرم
دفعه قبل هم همین رو گفتی
ولی الان اینجاییم
تو این فریزره گیر افتادیم و داریم از سرما یخ می‌زنیم
یه سرنخ خوب داشتیم
نه، تو یه بهونه واسه در رفتن پیدا کردی و باز هم این کار رو تکرار می‌کنی
چون می‌ترسی درمان بشی
دارن میان این طرف
دیشب به بابات چی چی گفتی؟
علیک سلام
اومد سرکارم درباره سیستم‌های امنیتی پرس و جو می‌کرد
تو بهش گفتی
چیزی بین من و جان هنری هست؟ - نه -
پدرت که این‌طور فکر می‌کرد
خب اون دیگه به خودش مربوطه
کنترل افکارش که دست من نیست
لطفا حواست باشه درباره من چی بهش می‌گی
باشه
دوست داشتی می‌تونی
لیست بایدها و نبایدها رو برام بنویسی طبق اون پیش برم
فکر نکن تنها آدم باهوش رو کره زمینی
تو هم فکر نکن همه چی راجع به توئه
وایسا ببینم، چی گفتی؟
گفتم فکر نکن همه چی راجع به توئه
خیلی خودخواهانه‌ست - من خودخواهم؟ -
آره - هر کاری تو زندگیم می‌کنم -
به‌خاطر تو و خواهرته
پدر خودم رو با کار درآوردم
چی، منظورت به عنوان شهرداره؟
این شغل رو انتخاب کردی
که فکر کنی برای خودت کسی شدی
خیلی قدرنشناسی
من؟ - آره -
باشه! تو راست می‌گی - اصلا می‌دونی چیه؟‌ -
برو تو اتاقت - آره، بفرما -
مثل همیشه برای بقیه رئیس‌بازی دربیار
گفتم از جلوی چشم‌هام دور شو
حتما به‌خاطر همین اخلاقت بابا بهت خیانت کرده
سارا
عزیزم
حالا این قدرت دید اشعه ایکست
...قراره خودی نشون بده یا
مطمئن نیستم
اگه فعال می‌شد
الان خیلی به کارمون میومد
حق با هدی بود. همین‌جاست
...این هم گفت که پر از آدم‌‌های مشکوکِ
اسلحه به دسته؟ چون صداشون رو می‌شنوم
ماشین‌تون رو پیدا کرد دیگه
حالا چه کنیم؟ زنگ بزنیم کلانتر؟
تا برسه دیر می‌شه
تازه، مگه واسه همین کارها تعلیم ندیدی؟
.بابا سرم رو می‌بُره همیشه می‌گه
اجازه ندارم تنهایی از این کارها بکنم
خب باشه پس خودم تنهایی انجامش می‌دم
باید اون ساعته رو پس بگیرم
باشه. همگی باهم انجامش می‌دیم
ولی نباید کسی ببینتمون
نمی‌شه با سرعت بری
و دخل همه‌شون رو بیاری؟
شاید بتونم، ولی قبلش
باید دوربین‌ها رو خاموش کنیم
نمی‌خواد. فکر بهتری دارم
چه‌قدر می‌تونی نفست رو حبس کنی؟
عجله کن. بریم
همه‌ش رو بردارین و برگردونین آزمایشگاه
...لوئیس
لین
سوپرمن
پیداش کردم
سوپرمن
برین یه جای امن و با وزارت دفاع تماس بگیرین
خیلی وقت بود منتظر روزی بودم که بتونم این‌ها رو تست کنم
اون دیگه چیه؟
...بپایین
وایسا
ایولا
علائم حیاتی سوپرمن داره رو به وخامت می‌ره
باید سریع‌تر خودت رو برسونی
خوبی؟
شما هم می‌میرین
چی پیش خودت فکر کردی؟
تو که می‌دونستی منهایم
یا بقیه اعضای اینترگنگ
به محض دیدنت، می‌کشنت
کلارک - بهم نگفتی -
...کجایی. نگفتی
کجا می‌خوای بری - عزیزم -
حتی تنهایی هم نرفته بودی
می‌دونم - کریسی رو هم برداشتی با خودت بردی -
جون اون رو به خطر انداختی - می‌دونم، خب؟ -
خودم می‌دونم - خب چرا آخه؟ -
چرا همچین کاری کردی؟ مخصوصا الان
با این حالت - دقیقا به همین دلیل -
چون هر چند باری هم که بگم
فایده نداره، همه‌تون دارین یه شکل باهم رفتار می‌کنین
انگار یه موجود حساس و ضعیفم، ولی نیستم
...هنوز نه، تا اون موقع
همه باید مثل قبل باهام برخورد کنن
باشه
مسئله اینه که به‌‌نظر نمیاد
بیماریت رو به قدر کافی جدی گرفته باشی
از لحظه‌ای که فهمیدم
تمام فکر و ذکرم شده
هر لحظه‌ای که ذهنم آروم می‌گیره سریع فکرم می‌ره سمتش
و این خیلی خسته‌کننده‌ست
بذار کمکت کنم
چطوری؟ اونی که باید ساعت‌ها
روی اون صندلی ناراحت بشینه، منم
اونی که قراره بدنش
...پر از
داروهای سمی بشه، منم
کسی که ممکنه موهاش بریزن
جوانه‌های چشاییش
و انرژیش رو از دست بده و خودش رو
می‌دونم
اما بهترین راه گذران این دوران اینه که مثل تیم عمل کنیم
یعنی من و تو باهم لوئیس
خوبی عزیزکم؟
خوبم. ممنون بابا
خوبه، چون باید درباره خونی که پیدا کردی صحبت کنیم
هرچی تو اون ساختمون بوده، نابود شده
ولی تونستیم
اون نمونه‌ای که دیروز فرستادی رو آزمایش کنیم
تونستین تطابقش بدین؟
آره، و متاسفانه از شنیدنش خوشحال نمی‌شی
باهات تماس می‌گیرم
خون کی بوده؟
تو
تا جایی که تونستیم به آقای میلر فشار آوردیم
اگه ادامه بدیم
دیگه نمی‌تونم احیاش کنم
آقای منهایم زنده‌ش رو می‌خواد
پس گام بعدی‌مون چیه؟
به تیمت بسپار یکی رو پیدا کنن که بشه بیش‌تر ازش استفاده کرد
مطمئنی گذاشته بودیش تو کنسول؟
برای بار هزارم، بله
حتما قبل از این‌که بریم سر وقت‌شون زیر و روش کردن
آره، ولی هنوز حتی پلاکش هم درنیاورده بودن
مهمون داریم
سلام
چه خبرها؟
این رو تو وسایل بابام پیدا کردم
اسمت پشتش هک شده بود
گمونم حق با تو بود
همه‌ش همین؟
انتظار داری چی بگم؟
...بابامه دیگه. نمی‌تونستم
ببخشید که اونقدر سرت داد و بیداد کردم
کجا می‌ری؟ - بیخیال جان -
به‌‌خاطر این‌که ایکس کریپتونایت می‌فروختم تعلیق شدی
برنامه فوتبالت رو بهم زدم
الان هم که بابام ماشینت رو دزدیده
این‌که تقصیر تو نبود
هیچ‌کس بی‌عیب و نقص نیست
ولی ظاهرا تو هستی
اصلا
یه چیزی هست که باید بهت بگم
فکر نمی‌کنم هرچی هم بگم
جبران کاری که باهات کردم رو بکنه
...من
از کار خودم شوکه شدم و خیلی شرمنده‌م
می‌دونی که مادرم چه جور آدمی بوده
به هیچ وجه نمی‌خوام شبیهش بشم
سعیم رو می‌کنم که بهتر بشم
خیلی دوستت دارم عزیزم
...می‌دونم که ممکنه
زمان ببره، تا بتونی ببخشیم
اما بدون که خیلی خیلی متاسفم
می‌شه حرف بزنیم؟
به‌نظر میاد یه یه رفیق برای صحبت احتیاج داری
بعید می‌دونم بخوای بشنوی چه روز مزخرفی رو پشت سر گذاشتم
من امروز نزدیک بود تو فریز یخ بزنم و بمیرم
وایسا ببینم. چی؟
می‌خوای بدونی بدترین بخشش چی بود؟
لوئیس
قرار بود تو بیمارستان
مشغول درمان سرطانش باشه
به‌جاش بغل دست من تو اون فریزره گیر افتاده بود
...انگار اصلا گوشش به حرف‌ کسایی
که می‌خوان کمکش کنن بدهکار نیست
آره، این مسئله رو کاملا درک می‌کنم
...پدرم
به‌‌خاطر سرطان کبد مُرد
متاسفم
نمی‌دونستم
طوری نیست
چیزی که تو خاطرم خیلی پررنگه
لجبازی بیش از حدش بود
نمی‌خواست بپذیره که مریضه
تا همون دم دم‌های آخر هم قبول نداشت
...می‌خوای
بریم خونه من؟
فیلمی چیزی ببینیم؟
آره فکر کنم بخوام
باشه برای یه وقت دیگه؟
آره حتما
عزیزم
خوبی؟
چیزی نیست
نمی‌دونی سوئیچ کجاست؟
من می‌رونم
برگشتنی تو برون
الان ترجیح می‌دم سروقت برسیم
خدایی؟
خب پس، بهتره سریع‌تر راه بیفتیم
مگه نه؟
هیچ‌کی به حرفم گوش نمی‌ده
این برای اینه که همیشه یادت باشه ما همه کنارتیم
مال مادرم بوده
خیلی قشنگه
خوبه دیگه، یه نگاه به ساعت جدیدت بنداز
دیرمون می‌شه ها
خود نت درستش کرده
کلی تیکه‌های ریز میز داره
خیلی هم باحاله
همون تکنولوژی چکش جان هنری توش به کار رفته
هنوزم نمی‌دونم چطوری کار می‌کنه
من هم
ولی خیلی باحاله
حق با تو بود
می‌دونم مادرم نیست
منظورم این نبود
فکر کنم سعی می‌کردم این رو به خودم بقبولونم ...تا شاید
دیگه اینقدر برام دردناک نباشه
ولی روالش این‌طوری نیست
وقتی توی دردسر افتاده بود متوجه شدم
که دوستمه
عمیقا نگرانشم
من هم
ممنونم
واقعا برام ارزشمند بود
حاضری؟
آماده‌م
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.