...و آنگاه
شب بخير، عزيزم
خواباي خوب ببيني، سم
سمي، من تو رو بيشتر از بقيه دوست دارم
اين يعني در من خون شيطان وجود داره؟
تويي
!ماري
ببين، ما کل زندگيمون دنبال اين شيطان ميگشتيم
!اون جسي رو کشت! مادر رو کشت
...سم
- متاسفم - براي چي؟
تو کي هستي؟ کاستيلو
من کسي هستم که تو رو آزاد کردم و از ضلالت رهانيدم
منظورم اينه که چي هستي؟ من فرشته پروردگار هستم
ساموئل کُلت يه تفنگ خاص ساخت اون تفنگ هرچيزي رو ميکُشه
چرا بايد يه فرشته منو از جهنم نجات بده؟
بخاطر اينکه فرمان خدا بود
بخاطر اينکه کارهايي هست که بايد انجام بديم
...و اينک
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آماده اي؟
کاملا
سلام، دين
داشتي چه خوابي مي ديدي؟
خوشت مياد وقتي مردم خوابن بالا سرشون وايسي؟
چي ميخواي؟
گوش کن
تو بايد جلوش رو بگيري
جلوي چي رو بگيرم؟
تکون بخور، رفيق
- تو نميتوني اينجا بخوابي - خيلي خب
- کجا بخوابم؟ - هرجايي بجز اينجا
عاليه
هي، من کدوم گوري هستم؟
رستوران جي برد
آره، ممنون. منظورم کدوم شهر و ايالت بود
لورنس، کانزاس
لورنس
تو حالت خوبه، رفيق؟
آره
شب سختي بوده
هي، يه قهوه بيار اينجا، رج
ميشه بهم بگي اين کجا آنتن مي ده؟
مال نيروي دريايي هستي؟
- ممنون - خيلي موهات خوشگله
مي دوني که ساني و شر ديگه باهم نميخونن، نه؟ (يه گروه قديمي موزيک در آمريکا)
ساني و شر ديگه باهم نمي خونن؟
دوشنبه، آپريل، 1973
!سلام، وينچستر
!حرومزاده چطوري، سرجوخه؟
سلام آقاي دي شنيدم که برگشتي
آره، يه چند وقتيه
خوشحالم که برگشتي جان...خيلي خوشحالم
پدر؟
به پدرت سلام منو برسون حتما آقاي دي
ما همديگه رو ميشناسيم؟
فکر نکنم
- زياد سخت نگير، رفيق - باشه
- اين ديگه چيه؟ - به نظرت چي مياد؟
واقعيه؟ خيلي
خب، حالا چي، فرشته ها ماشين زمان هم دارن؟
من چطوري اومدم اينجا؟
زمان سياله، دين
آسون نيست، اما گاهي مي تونيم خمش کنيم
خب، مثل اولش کن يا بهم بگو اينجا چه غلطي ميکنم؟
بهت گفتم
بايد جلوش رو بگيري
جلوي چي رو بگيرم؟ هان؟
چيه، چيزي دنبال پدرمه؟
بيخيال
چيه، به جواب درست دادن حساسيت داري، حرومزاده؟
خوبه مرد جوان، به نظر مياد چشمت رو گرفته
چطور 250 دلار ديگه هم بهت تخفيف بديم؟
- برش ميدارم - من کاراي اداريش رو انجام مي دم
اين اوني نيست که تو مي خواي
تو منو تعقيب مي کني؟
نه، نه. فقط داشتم رد مي شدم
نشد بابت قهوه امروز صبح ازت تشکر کنم
- يه کمي حالم سرجاش نبود - خيلي بيشتر از يه کم
بذار لطفت رو جبران کنم
اين ماشينيه که تو ميخواي
اه، واقعا؟ تو در مورد ماشين ها مي دوني؟
آره
آره، پدرم هرچي در موردشون بلدم رو بهم ياد داده
و اين...اين ماشين فوق العاده ايه
کاربراتورش 4دهنه است، 275اسب هم قدرت داره
اين خيلي ماشين توپيه
...مي دوني، پسر
حق با توئه
براي چي ميخواي اون ماشين رو بخري؟
يه جور قوليه که به کسي دادم
در مقابل يه شورولت مدل 67؟
منظورم اينه که، ببين اين ماشين رو ميتوني کل زندگيت سوار شي
بهم اعتماد کن، اين 40سال ديگه هم خفن ميمونه
جان وينچستر
ممنون
دين ون هيلن
و ممنون
من امروز صبح خيلي اوضاعم خراب بود ،نه؟
واقعا
خيلي قبلش حالم بد بود اما، هي
تو اون رستوران خيلي حالم بهتر شد
تو زياد تو اين موقعيت ها گير نمي کني، نه؟
- نه - نه
قسم ميخورم يه بوي عجيبي هم حس کردم، ميدوني؟
مثل تخم مرغ گنديده
تاحالا نشده که سولفور بو کني؟
- نه - نه
تا حالا شده گاوها تو شهرتون کشته بشن؟
خيلي خب، آقا، بسه ديگه
آره، کاش ميدونستم چجوري جلوش رو بگيرم
گوش کن، اه...مواظب خودت باش، خب؟
باشه، حتما
خب؟
من اينو برميدارم
- اين چيه؟ - ماشين منه
چه بلايي سر وَن اومد؟
ماري، اين خيلي بهتر از ونه
کاربراتورش 4 دهنه است
مامان
...سمي هرجايي که هستي
بايد ميديدي مامان چه تيکه ايه
من دارم مي رم جهنم
دوباره
بايد باهاش حرف بزنم
پدرم پدر منه، جان، مثل تو نيست
چرا مثل من نيست؟ چندوقته اينطوريه؟
اون فقط خيلي نسبت به من حساسه، همين
...نمي خواد من
با يه مکانيک از يه خانواده مکانيک رابطه داشته باشي؟
نه
من تورو همينطور که هستي دوست دارم
الان بر ميگردم
چرا ما رو تعقيب مي کني؟
ديوونه شدي؟
تو داري از خونه ما ما رو تعقيب ميکني
نمي دونم از چي حرف مي زني اه، واقعا؟
خيلي خب، چطوره در موردش حرف بزنيم، نه؟
!ولم کن
تو يه شکارچي هستي؟
بعدا باز ميبينمت؟
اگه خوش شانس باشي
دين، درسته؟
- زياد مطمئن نيستم، درست باشه بياي تو - مي توني بهم اعتماد کني
منظورم اينه که، ما همه شکارچي هستيم ديگه، نه؟
يعني، يه جورايي...هممون يه خانواده هستيم
...مسئله اينه که، پدر من، يه کمي، ام
بايد ببينمش
چيزي ازش شنيدي؟
ظاهرا که زياد نه
پس تو يه شکارچي هستي؟
...خب، يه چيزي رو بهم بگو، آقاي شکارچي
خون آشام ها رو بايد با چوب کشت يا نقره؟
هيچکدوم، بايد سرشون رو بُريد
- حالا در امتحانتون قبول شدم؟ - آره
حالا از خونه من برو بيرون !پدر
من به شکارچي هاي ديگه اعتماد ندارم، دين
به کمکشون هم نيازي ندارم
نمي خوام هم اطراف خانوادم باشن
تمومش کن، ساموئل
اون يه شکارچيه
که از آزمايشت هم موفق بيرون اومده
و حالا ميخوام براي شام نگهش دارم
گشنه نيستين؟ دارم ميميرم از گُشنگي
- خوبه - من ديانا هستم
همسرم ساموئل رو هم که ميشناسين
حالا دستاتون رو بشوريد
ساموئل...و ديانا؟
واقعا؟
اولين باره که مياي لورنس، دين؟
خب...خيلي وقته
خيلي اينجا عوض شده...به نظرم
دنبال کاري هستي؟
- آره، احتمالا - يعني چي؟
يعني اينکه منم به بقيه شکارچي ها اعتماد ندارم، ساموئل
خب حالا چرا من و جان رو تعقيب ميکردي؟
فکر کردم يه چيزي دنبال...دوست پسرته
اما، ديگه اونجوري فکر نمي کنم
جان وينچستر و ارواح؟
باورت ميشه؟
من ديدم
چي رو؟
اون قيافه اخمالوت رو
وايسا
...جان واقعا پسر خوب و
خوب و کم تجربه ايه
حالا که چي، ترجيح مي دي با يکي مثل اون باشم؟
چي؟! نه، نه
...ماري، معلومه که نه، فقط
بسه ديگه، با هردوتون هستم ما امشب مهمون داريم
حالا تو چطور، سم؟ تو هم دنبال شکاري هستي؟
احتمالا
اون داره رو يه موردي تو مزرعه ويتشاير کار ميکنه
ويتشاير...چرا اون اسم اينقدر برام اشناست؟
همه روزنامه ها نوشته بودن...تام ويتشاير
چندتا شهر اونورتر تو يه ماشين کمباين اه و لورده شد
اينجور اتفاق ها ميفتن
البته اين سوال باقي ميمونه که اصلا چرا سوارش شده بوده
وقتي همه محصولاتش خراب شده بودن
نشانه هاي شيطاني؟
بايد برم و بفهمم
بقيه شهر چطور؟
تو اينترنت چيزي تونستين پيدا کنيد؟
يا...اطلاعاتي که بتونيد جمع کنيد؟
طوفان هاي الکترومغناطيسي، احتمالا
تا جمعه بايد وضعيت هواييشون برسه
با نامه؟
نه، ما يه هواپيما استخدام کرديم که تا شب بهمون برسونتشون
...مي دوني، به نظرم
انگار داريم يه چيز رو دنبال ميکنيم
مي دوني، اگه با تعداد زياد بريم
خيلي سريع از پسش برميايم
کدوم قسمت "ما تنها کار ميکنيم" رو نمي فهمي، پسرم؟
...و الان من اينجام بخاطر
بخاطر شغل خانوادگيمون
خانواده
چيه، ترجيح ميدي تو مسابقات جزء رقصنده ها باشي؟
اه، کجا داري ميري؟
ميرم کارم رو انجام بدم، پدر
پدر روحاني
ميبينم که شما زودتر رسيدين
کار خداست ديگه
بت ويتشاير...ايشون همکار من
کشيش ارشد ارشد، پدر چيني هستن
خواهش ميکنم تسليت ما رو بپذيريد
از طرف اسقف اينجا
ممنون
خانم ويتشاير داشتن در مورد تام ميگفتن
و اينکه چقدر همه چيز در روز فوتشون
همه چيز عادي و معمولي بوده
متوجه هستم
پس شما متوجه چيزه غيرمعمولي نشدين، خانم؟
منظورتون مثل اينه که در دهه 40 همسرم حس ششم قوي داشت؟
ببخشيد
چارلي، ميخواي به پدر روحاني بگي که
به من چي گفتي؟
پدر بعضي وقتها زياد مشروب ميخورد
بعضي وقتها هم به مامان سخت ميگرفت
و اونموقع اون غريبه اومد؟
اول فکر کردم يه مسيحي خيلي معتقده
مثل شماها
حدود يه هفته پيش پيداش شد
چي گفت؟
که ميخوام اين کتک زدن ها متوقف بشه؟
...من فکر کردم اون ديوونه است، فکر نميکردم
و چيزه بعدي که فهميدم، اين بود که بابا مُرد
من ميرم زندان؟
تو اينکارو نکردي، چارلي
اون غريبه در مقابل چيزي هم ازت خواست؟
هيچي نخواست
بيخيال چاک. اونکه اشانتيون کاري رو انجام نميداده
اون يه چيزايي در مورد يه درخواست
براي 10سال ديگه گفت
و شايدم براي اونموقع چيزي ميخواسته
چه جيزي؟
نمي دونم، خب؟
ببينيد، بهتون که گفتم، اون ديوونه بود
نظرت چيه؟
فکر کنم روحش رو فروخته به يه شيطان
و هنوزم نفهميده
چارلي، يادته اون غريبه چه شکلي بود؟
...آره، اه
حدود 175قدش بود، سفيدپوست
خيلي قيافه معمولي داشت واقعا
چيزه ديگه؟
يه چيزي بود چي؟
...چشماش يه نور عجيبي داشت، و
...براي يه لحظه، مي تونم قسم بخورم
چي، سياه شدن، يا شايدم قرمز؟
نه
اونا زرد بودن
زرد کمرنگ
چي داري ميگي، ميشه آروم باشي و بگي چه خبره؟
- چيزي نيست که بشه در موردش حرف زد - بجز اينکه داري ميگي، يه شيطان وجود داره
و هيچکدوم از ما شيطاني رو تاحالا با چشم زرد نديده
- آره، خب، من ديدم - اون خانواده منو کُشته
آروم باش، پسرم نميگيري، نه؟
شما در خطرين. ما هممون درخطر هستيم
درواقع، شما بايد برين يه جاي امن واسه خودتون پيدا کنيد
نه تازماني که بفهميم واقعا با چي سر و کار داريم
حق با سمه، دين...اون ميتونه يه شيطان باشه
يا تغيير شکل دهنده يا کلي چيز ديگه
!مي دونم اين چيه
- و ميخوام بکُشمش - اين تنها حرفيه که ميتونم بزنم
تو ميخواي يه شيطان رو بکشي؟ چجوري؟
يه شکارچي هست به نام دنيل الکينز
اون تو کلورادو زندگي ميکنه و تفنگ کُلت رو داره
کُلت معروف؟
آره، در مورد کُلت شنيدم
قديما بجاي داستان خواب براي ماري ميگفتمش
خب، اون واقعيت داره
خيلي خب، بذار بگيم که اون واقعيت داره
تو يه جور گوي شيشه اي داري
که بهت ميگه اون شيطان کجا قراره باشه؟
آره، شايد داشته باشم
اين چيه؟ يه ليست
ليست چي؟
پدرم اسم هرکسي رو که فکر ميکرد با اون
شيطان چشم زرد ارتباط داشته رو نوشته، کي، کجا و چه وقت
چرا؟
بخاطر اينکه اگه در مورد اون ميفهميد
ميفهميد اون چرا مادرمون رو کشته
ببين
مزرعه ويتشاير
بهت گفتم به نظرم اون اسم آشناست
مزرعه ويتشاير همين دو روز پيش بود
اون چطور تو ليست پدرته؟
پدرم مي تونست آينده رو ببينه
اينو ببين...نوشته فردا شب هم اتفاق ميفته
- ليدي والش؟ - هاليويل
نزديکه
...آره، حدود 5کيلومتر فاصله داره، اما
مي دونم که شما فکر ميکنين ديوونه هستم
تو خيلي پسر خوبي هستي، دين اما آره، واقعا ديوونه هستي
آره، شايد
اما مي دونم اون نامرد کجا قراره باشه
...و ميخوام جلوش رو بگيرم
يکبار براي هميشه
من، اه...دارم ميرم
فقط خواستم خداحافظي کنم
- واقعا؟ - به اين زودي؟
آره، بايد يه کاري رو انجام بدم
هي، ميخواستم بهت بگم
مي دوني، محض اطلاعت ميگم
مهم نيست پدرت چي فکر ميکنه
من از اون پسره جان خيلي خوشم اومده
واقعا؟
آره
آره، به نظرم شما دوتا براي هم ساخته شدين
خب، البته منم بهتون وابسته هستم
چي؟ هيچي
ميتونم يه سوالي ازت بپرسم؟
اون چجوريه...جان؟
چرا ميپرسي؟
محض کنجکاوي
نمي دونم
...اون خوبه
مهربونه
حتي بعد از جنگ، بعد از همه اون اتفاقها
اون هنوزم به اينکه ميشه هميشه خوشبخت بود اعتقاد داره، مي دوني؟
اون تمام خصوصياتي رو که شکارچي ها ندارن رو داره
قصد توهين ندارم
نه، به خودم نگرفتم
مي تونم يه چيزي بهت بگم؟
اون ميخواد ازم تقاضاي ازدواج کنه
فکر کنم، فردا
آره؟
اه، پدرم منفجر ميشه از عصبانيت
اما اهميتي نداره
...اگه لازم باشه فرار ميکنم. من
...عاشق جان هستم و
و چي؟
ميخوام ديگه تمومش کنم
اين کارو، اين زندگي رو
ازش متنفرم
من يه خانواده مي خوام
ميخوام امنيت داشته باشم
...مي دوني، بدترين چيز
...افتضاح تري چيز
اينه که بچه هام اينطوري بزرگ بشن، همينطوري که من بزرگ شدم
خب، نمي ذارم اين اتفاق بيفته
آره
تو خوبي؟
آره، نه، خوبم...خوبم
هي، ام...ماري
ميشه يه چيزي بهت بگم؟
حتما
حتي اگه به نظرت خيلي عجيبه
ميشه بهم قول بدي هميشه يادت بمونه؟
باشه
تو دوم نوامبر 1983
از تختت بيرون نيا
...هرچي شنيدي، يا هرچي ديدي
قول بده که از تختت بيرون نمياي...
باشه
حالا چيه؟ خدا، کمک خلبانم شده؟
تو واقعا هم صحبت خوبي هستي
...يه چيزي رو بهم بگو
سم هم ميتونست کمک کنه، چرا اونو نياورديم؟
تو بايد اينکار رو تنها انجام بدي، دين
و تو نگران اين نيست که اون الان آينده رو براي پيدا کردن من زير و رو کنه؟
سم دنبال تو نمي گرده
خيلي خب، اگه اينکارو بکنم
بعد طلسم خانوادگي ميشکنه، نه؟
مامان و بابا براي هميشه خوشبخت ميشن
و سم و من معمولي و
مثل بقيه بزرگ ميشيم، درسته؟
متوجه هستي که اگه آينده رو تغيير بدي
پدرت، تو و سم ديگه شکارچي نميشين
و تمام اونهايي که نجات دادين، ميميرن
مي دونم
و برات مهم نيست؟
اه، چرا مهمه
خيلي هم مهمه
اما اينا پدر و مادر من هستن
نمي ذارم دوباره بميرن
نمي تونم
نميذارم اگه بتونم جلوش رو بگيرم
تکون نخور، رفيق
اسلحه رو بنداز
برگرد
نمي تونم اينکارو کنم، دنيل
تو ديگه کي هستي؟
يه شکارچي درست مثل خودت
بيشتر شبيه دزدها هستي فقط براي چند روز ميخوامش
نميشه، آقا
ببين، من يه شانس دارم که زندگي خانوادم رو نجات بدم
خانوادم
اما براي انجامش به اين تفنگ احتياج دارم
پس اگه ميخواي جلوم رو بگيري، منو بکُش
يه سري شکارچي تو لورنس هستن...خانواده کمپل
اسمشون رو هم نشنيدم
اونجا ميتوني پيداش کني
دين نگفت کجا داره ميره؟
گفت ميخواد يه شيطان رو بکُشه
يه شيطان بکُشه؟
- اينکه امکان نداره - آره
کجا؟
نمي دونم...يه جايي تو هاليويل
اسمش والش بود، شايد
اه، صبر کن ببينم...ليلي والش که نبود؟
خب، آره، فکر کنم خودش بود
پدر، اون دوستمه
- بايد بهش کمک کنيم - چي شده؟
من تو ماشينم
يه دقيقه ميخواد شکار کنه، يه دقيقه نمي خواد
اينم به اون عادت هاي ماهانه زنونه ربط داره؟
چيه؟
متاسفم، ليدي
بيماريش گسترش پيدا کرده
- کجا؟ - به کبدش، به شش هاش
ديگه بايد مراسم کفن و دفن رو محيا کنيم
نه، شما بايد يه کاري کنيد، دکتر براون
يه راهي هست...يه درمان، در واقع
اما به کمکتون احتياج دارم
چيکار بايد بکنم؟ هيچي
فقط 10سال ديگه من ميام پيشت
و يه چيزي ازت مي خوام
چي؟
چيزه زيادي نيست
همونجا نگهش دار
اي حرومزاد
خب، سلام
اونا تو رو کدوم گوري مخفي کرده بودن؟
ازت خوشم مياد. خيلي دل و جرات داري
!ولش کن
اون تفنگ رو از کجا اوردي؟
ماري، ديگه بهت چيا گفت؟ ...بهت گفتم
اينکه ازم خوشش مياد
منظورش از اون حرف چي بود؟
ليدي بچه قوي ايه حالش خوب ميشه. تو خوبي؟
نه، من خيلي حالم بده، ميشه بريم؟
کارت خيلي خوب بود نتونستم بهش شليک کنم
تعريفم رو ازت قبول کن، پسرم
دارم ميگم که در موردت اشتباه ميکردم
بايد تنها باهم حرف بزنيم
ما بايد اينو الان بکُشيم يا ماري ميميره
چي؟ از کجا مي دوني؟
- فقط مي دونم، خب؟ - کِي؟
خب، شايد امروز، شايدم چند سال ديگه، اما اتفاق ميفته، باور کن
خب حالا تو چي هستي؟ يه جور رابط دو دنيا؟
نه
خيلي خب، گوش کن
...ممکنه يه کمي
در واقع خيلي خيلي ديوونگي به نظر مياد
خب
ماري مادر منه ببخشيد؟
و من نوه شما هستم
و مي دونم که دارم چه کوفتي ميگم
ميخواي دوباره با من شروع کني، پسرم؟
اسم واقعي من دين وينچستره
من 24ژانويه 1979 به دنيا اومدم
والدينم ماري و جان وينچستر هستن
نمي خوام ديگه بيشتر بشنوم
ماري توسط يه شيطان چشم زرد تو سال 1983 کُشته ميشه
حالا فکر ميکنم اين اين اتفاقي که امشب داره ميفته
فکر ميکنم زمانيه که اونو پيدا کرده
حالا اگه ما اينو الان پيدا نکنيم و نکُشيم
...و اون فرار کنه
بعد ماري ميميره
...حالا ازتون تقاضا ميکنم
خواهش ميکنم
تو خوبي؟
تو بهم قول دادي منو از اينجا ميبري
معلومه که قول دادم
الان منو ببر
من از کجا در مورد کُلت مي دونستم، هان؟
از کجا در مورد شيطان چشم زرد مي دونستم؟
يا اينکه کجا ممکنه باشه؟
من اينارو از خودم در نميارم، ساموئل
...تمام وجودم ميخواد زنده دفنت کنم اما
يه چيزي در مورد تو هست... که نمي ذاره
حالا، من از تو هم ديوونه ترم، پسرم، حرفت رو باور ميکنم
ممنون
حالا چجوري اين نامرد رو پيدا کنيم؟
اينجا...با اين ليست
و با اون کُلت؟
آره
ميشه ببينمش
متاسفم. نمي تونم بذارم کسي بهش دست بزنه
من پدربزرگتم
شخصي نيست
معلومه که هست
مخصوصا وقتي که منو ميخواي بکُشي
پسري از آينده، نه؟
من فقط يه چيز رو ميشناسم که بتونه همچين کاري بکنه
بايد اون بالا مالاها دوستاي رده بالايي داشته باشي
پس، من مادرت رو ميکُشم؟
پس واسه همين اين همه راه اومدي جووني هاي منو ببيني؟
اه، اومدم که بکُشمت
يه لحظه صبر کن
...اگه مادرت با اون احمق ازدواج کنه، يعني تو
تو هم يکي از اون بچه هايي؟
نه
تو نيستي
شايدم يه خواهر داري
يا يه برادر
معرکه است
معنيش اينه که جواب مي ده
به هرحال، منم واسه همين اينجام
پس بخاطر همينه...اين معامله هايي که ميکني
تو روح اينارو نمي خواي
نه
من فقط بچه هاشون رو مي خوام
من اومدم تا کامل ترين والدين رو انتخاب کنم
درست مثل مادرت
چرا اون؟
چرا اونا؟
بخاطر اينکه اونا قوي هستن. خالص هستن
اونا کاملا مناسب هستن
براي نسل کوچولوي من اونا بهترين توليد کننده ها هستن
فکرهاي بد بد نکن
کسي با من چيزي رو توليد نمي کنه
...گرچه ماري
خب، دلم ميخواد يه استثنا قائل بشم
تا الان که اون بهترينشون بوده
حالا چرا باهاشون معامله ميکني؟
من به اجازشون احتياج دارم
بايد به خونه هاشون دعوت بشم
مي دونم، مي دونم...اين قانونها ديوونه ات ميکنه
اما تا 10سال ديگه ارزشش رو پيدا ميکنه
چون خودت مي دوني که با برادر يا خواهرت چيکار ميخوام بکنم
ميخوام بالاي گهواره اشون بايستم
و ميخوام از خون خودم بهشون بدم
خون شيطان از هر مواد معدني و ويتاميني بهتره
و تورو قوي و بزرگ ميکنه
براي چي؟
تا بتونن ارتش شيطانيت رو رهبري کنن؟
نقشه ات همينه؟ خواهش ميکنم
آخر بازي من خيلي خيلي از اون بزرگتره، بچه
آخر بازي؟ کدوم آخر بازي؟
فکر ميکني بهت ميگم
که اون فرشته هاي روي شونه ات بفهمن؟
نه
من ميخوام هيچ ردي از خودم بجا نذارم
ميتوني همه ردهاي کوفتيت رو پاک کني
اما من هنوز ميخوام بکُشمت
درسته
حالا ميخوام ببينم چجوري با اين وضعت ميتوني
شايد امروز نه
اما تو چشمام نگاه ميکني، حرومزاده
چون من کسي هستم که تو رو ميکُشه
پس ميخواي همه رو نجات بدي، درسته؟
همينه؟
خب، الان بهت يه نفر رو نشون ميدم
که نمي توني نجاتش بدي
پدربزرگت
- !نه - نه
ماري! ماري
فکر کنم بدوني که چرا اوردمت اينجا
...جان ...فقط
فقط بذار حرفم رو بزنم، خب؟
خب، صبر کن
چيزهايي هست که در مورد من نمي دوني، جان
حالا؟
من هميشه تو رو همونجوري که هستي دوست خواهم داشت
چي بهت گفتم؟ !پدر
!آقا، گوش کنيد
- !پدر - !از دخترم دور شو
!دستم درد گرفت
!هي، آروم باشيد
!نه
تو کُشتيش
اه، فقط جان رو نکشنم، عزيزکم
مامان و بابات رو هم کُشتم
همشون مُردن
نه آره، متاسفانه
تو حالا ديگه ماري کوچولوي يتيم هستي
!اي حرومزاده
ممکنه بتوني با سنگ و چوب استخوان هاي منو بشکني
اما خانواده ات بهت برنميگرده
ميکُشمت
قسم مي خورم
اه، بيا زيادي بداخلاق نباشيم
حالا، ببين، هردومون حرفهايي زديم که الان پشيمونيم
...بيا، اه
همديگه رو ببوسيم و آشتي کنيم
...قرارمون اين باشه
من پسر عاشق دلخسته ات رو زنده ميکنم
پدر و مادرم رو هم همينطور؟
نه
ببخشيد خوشگله. اون تو قرارمون نيست
بهش فکر کن
ميتوني ديگه شکار نکني
خونه ويلايي
پارکينگ، چند تا بچه
ديگه خبري از هيولا و ترس هم نيست، بهت قول ميدم
چيه؟ همه اينا به قيمت روحم؟
اه، نه. تو ميتوني روحت رو نگه داري. من فقط اجازه ات رو ميخوام
براي چي؟
ده سال ديگه من براي يه کار کوچولو ميام خون اتون همين
براي...چي؟
آروم باش
تا جايي که کسي مزاحمم نشه
کسي آسيبي نمي بينه
بهت قول مي دم
يا مي توني بقيه عمرت رو
تنها و مستاصل بموني
ماري؟
اين معامله خوبيه
حالا نظرت چيه؟
!نه
ماري؟ جان
من جلوي هيچي رو نتونستم بگيرم
اون بازم معامله رو انجام داد
اون هنوز تو اون اتاق بچه ميميره، نه؟
زياد به خودت سخت نگير
تو نمي تونستي جلوش رو بگيري
چي؟
سرنوشت عوض نميشه، دين
تمام راه ها به يک مقصد ختم ميشه
پس براي چي منو فرستادي به عقب؟
براي فهميدن حقيقت
حالا تو هم مثل ما همه چيز رو مي دوني
از چي حرف مي زني؟
سم کجاست؟
ما ميدونيم ازازل با برادرت چيکار کرد
چيزي که نمي دونيم اينه که چرا...و آخر بازي چيه
اون هرکاري تونست کرد تا ردي از خودش بجا نذاره
سم کجاست؟
شماره 425 خيابون واترمن
برادرت راه خطرناکي رو انتخاب کرده، دين
و ما مطمئن نيستيم به کجا ختم ميشه
پس متوقفش کن
يا ما مجبور ميشيم اينکار رو بکنيم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.