..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لوايتانها
ديک داره مياد
خوب ، من هميشه گفتم که
اگه ميخواين برنده باشين ، بايد مثل کوسه ها رفتار کنين
و کوسه ها هم نياز به غذا دارن
ميخواين برام پيش بند ببندين؟
بابي ، چي شده؟
دکتره رو مجبور کرد خودشو بخوره
گرفتنش
دين ، حداقل چهار تا لوايتان اونجا هست
ما حتي نمي دونيم چجوري بايد بکُشيمشون
خوب وقتي از در جلوي ساختمون بريم
غافلگيرشون ميکنيم ، درست ميگم؟
خيلي خوب ، حرومزاده ها
حالا ببينم چيکار ميخواين بکنين
بابي ! بيا
برو ، برو
هي ، بابي ، کلاهت
اوه ، خدايا ، بابي
بابي
بابي ، بابي هي ، هي ، هي ، هي ، وايسا
سم ، اون مُرده؟ - دارم ميبينم -
مُرده؟
رانندگيتو بکن ، دين ! بابي؟
يه چيزي به من بگو ، سم
خيلي خوب ، نفس ميکشه ، نبض هم داره
بلندش کن.جلوي خونريزي رو بگير
من که خنگ نيستم ، دين
خودم ميدونم کمکهاي اوليه چطوريه
من آدرس نزديکترين بيمارستان رو ميخوام - صبر کن . صبر کن -
آدرسش کجاس؟
خيلي خوب بابي ، دوام بيار
Tala : ترجمه و زيرنويس
تنظيم کننده : محمد هادي
بابي؟ طاقت بيار
خوب ، فکر کنم فيل رو پيدا کرديم
يه لحظه صبر کن
اينجا يه چيزي اشتباهه
آره ، خوب معلومه بابي ، چون يه جسد توي درخته
يه اتفاق بدي ميخواد بيفته
آره ، خوب ، خطر هميشه در کمينه ، بابي
براي همين تفنگ حمل ميکنيم
يا شايد يه اتفاق بد قبلا افتاده
لعنتي
ميشه به ما هم بگي چه خبر شده؟
آره ، چه بلايي سرت اومده؟
سرم تير خورده
چي چي؟
بابي ، ما تمام روز باهات بوديم
آره ، اگه تير خورده بودي که ما مي فهميديم
اينجا تير نخوردم
بيرون از اينجا تير خوردم ، توي دنياي واقعي
من نفهميدم
ببين ، بابي ، ميخواي يه لحظه بگيري بشيني؟
نه ، يه چيزي هست که بايد بهتون بگم
من
لعنتي ، نمي تونم تمرکز کنم
خوب ، چيزي نيست ، عجله نکن ، ما همينجاييم
...نه نه ، شماها نه
نسخه ي واقعي شماها ، توي دنياي واقعي
عدد ، عدد
کاغذ کو؟
...وقت نداشتم که قبل از
وقت نداشتم بگم که اونا چه آشي برامون پختن
شماها بايد بدونين
خوب ، ميخواي همونجوري اونجا وايسي يا اونو ميديش به من؟
چي؟
کارن؟
پس ميخواي فارافاست باشم؟
نه ، اون هميشه قبل از اينکه بياد زنگ ميزنه
اولين بار هم همينو گفتم
در مورد چي حرف ميزني؟
بده
...اين
هيچ تغييري نکرده
تو همونطوري زيبايي
انقدر شيرين زبوني نکن ، بيا اينجا
احساس ميکنم سالهاست با هم حرف نزديم
ميدونم چه احساسي داري
گوش کن
يه چيزي هست که بايد بهت بگم
ايندفعه ديگه بهانه قبول نمي کنم ، خوب؟
فقط بشين ، بابي
ميدونم امشب چه شبيه
يادم مياد
در موردش خيلي فکر کردم
کلي بهش فکر کردم
مسخره م نکن
مسخره نکردم
...ولي الان بايد
يادم نمياد شبي که اون اتفاق افتاد ، طوفاني بوده باشه
اي خدا ، عجب وضعيت قمر در عقربي شده
چي ، بابي؟
هيچي
من بايد برم ، معذرت ميخوام عزيزم
بابي ، صبر کن
نرو
ترفند شماره يک
اينه که بايد وانمود کني که ميدوني داري چيکار ميکني ، بابي
روفوس
چيه ؟ حالا ديگه يه توصيه هم نميتونم بهت بدم؟
حالا ديگه عقل کل شدي؟
خوب ميتونم برم توي ماشين منتظر باشم
نه ، صبر کن ، بدجوري به کمکت احتياج دارم
خوب معلومه که داري
نه گوش کن روفوس ، من دارم مي ميرم
خوب ميبينم که واقعگرا شدي
و در مورد احتمال مرگ توي پروژه هاي شکار هم فکر ميکني
واي واي ، آژير قرمز
خيلي خوب ، بچه جون ، بايد بريم اينوري
نه ، روفوس
داري مياي ، بابي؟
وقت نداريم تلف کنيم
دارم ميام
خداوند تو رو مجازات ميکنه
سلام ، آقاي سينگر
وقتتون تموم شده
پس تو فرشته ي مرگ من هستي؟
شنيده بودم که شماها جون مردم رو ميگيرين
و روز و شب کارتون همينه
ولي نشنيده بودم که اجازه داشته باشين
توي روياي ديگران هم ظاهر بشين
تو توي کما هستي ، نابغه ، اين چيزا پيش مياد
من ميام توي روياي تو و با خودم ميبرمت
اوه ، پس فکر کردي ميتوني از دست من فرار کني؟ - سعي ميکنم -
من کلي کار دارم ، سينگر . وقت منو تلف نکن
خوب من که وقت دارم
ميخواي چيزي رو که نميتوني تغيير بدي ، به تاخير بندازي
هر جايي ميتونم پيدات کنم
حتي توي اين دنياي تو در توي تيره و تار
ببين ، من دارم ميگم که ، واقعا نميشه مقايسه کرد
من اصلا نمي دونم تو چي داري ميگي اصلا بحثي نبوده
خوب به شرايط بستگي داره
زنده موندن تنها شرط لازمه ، خيلي خوب؟
و وقتي همه چي به هم ميريزه
ديگه اصلا مهم نيست که کي توي کارش واردتره
مهم اينه که کي کله خر تره
بابي ، ميشه تو به سم بگي
که چاک نوريس راحت ميتونه حساب جت لي رو برسه ؟
حالا که ميري آشپزخونه براي منم يه آبجو مياري؟
بابي
بابي سينگر ، اميدوارم وقتي اومدي پايين دست و صورتت رو شسته باشي
چقدر کثيفي
خدايا ، تو چت شده
بابي دستها بالا
ميخواي دوباره عصبانيش کني؟
بابي دستها بالا
واي ، طفلکي
بچه سر راهي بوده ، خودشو کشته
توي يه دخمه هم دفنش ميکنن
حالا افتاده دنبال مردهايي که قلبش رو شکسته بودن
سرنوشت تلخيه ، درست نميگم؟
چرا نفست بالا نمياد؟
رفتي اون بالا دويدي؟
من به کمکت احتياج دارم ، روفوس - آره ، معلومه -
نه گوش کن
ميخوام چراغ قوه رو برام نگه داري
چون ميخوام تابوتش رو باز کنم
نه ، به حرف من گوش بده احمق بيشعور
يه دونه از اين فرشته هاي مرگ افتاده دنبال من
فرشته مرگ که دنبال همه ي ما هست ، بابي
خوب ، بذار اول اين روح بدبخت رو به آرامش برسونيم
بعدش کلي برنامه دارم
جراح مغز و اعصاب رو پيج کنين
بگين که الکترودهاي شوک الکتريکي رو آماده کنن
بيمار تخت دو رو به تخت هفت منتقل کنين
جاي ورود تير در قسمت جلوي سر ، گلوله از سر خارج نشده
تنفس نامنظم شمارش تنفس 18 و ضعيف
فشار خون 9 روي 6
قند خون 5 - بهش مانيتول 80 به 30 تزريق کنين -
براي لوله گذاري آماده ش کنين - راه ورودي هوا رو تميز کينن -
يه خط مرکزي از اينجا ايجاد ميکنيم
وضعش چطوره ؟ خواهش ميکنم به ما بگين
ببرشون بيرون - معذرت ميخوام . شما بايد بيرون تشريف داشته باشين -
عمومونه - بايد بيرون باشين -
چيکار دارن ميکنن؟ - بايد وضعيتش رو ثابت نگه داريم -
خوب ، کي ميخواين گلوله رو بيارين بيرون؟
وقتي که بتونيم تورم رو از بين ببريم
البته اگه جايي باشه که بتونيم بهش برسيم
اصلا اگه تا اون موقع زنده بمونه
ولش کن ، من بايد برم
قلب شکن
بازم مانيتول با ميزان 30 به 10 تزريق کن
ميزان گلبول هاي خون و الکتروليتهاش رو بگو سالين 500 لازم داريم
دو دقيقه پيش علائم حياتي ثابت بود
خوب حالا که داره افت ميکنه
قلبت رو ميشکنم
بابي
ببينم ، حالت خوبه؟ يه چيزي بگو
مواظب باش
فشار خون ، 13 روي 9
...خوب روفوس ، من بايد
اي بابا
آخه توي همچين پرونده اي
بايد خودتو به کُشتن ميدادي؟
خوب ، بايد به يه دردي بخوري ، حتي اگه مجبور بشم کولت کنم
در حال حاضر وضعيتش ثابته
بايد ببينيم چي پيش مياد
روفوس
تو کجا رفتي؟
هي
آره ، تو ، آهاي بچه
چرا هي غيب ميشي و ظاهر ميشي؟
دست از اين قايم موشک بازي بردار
دست بردار از اين کارهات ، بچه جون
از دست کي فرار ميکني؟
وايسا ببينم ، من تو رو ميشناسم
فکر کردي من مُردم؟
بهم زنگ بزن ، باشه؟
واسه من بازي در نيار ، بابي
گوش کن وقتي اون هيولا تو رو زد
يادته به من گفتي که تجربه ي نزديک به مرگ داشتي؟
من که هنوز چيزي بهت نگفتم
ولي حالا که يادم انداختي
مطمئنم که کاملا مُردم
خوب چي ديدي؟
من چي ديدم؟ تو چرا انقدر نگراني ، رفيق؟
خيلي خوب ، خيلي خوب
يک سالن ديدم ، با کفپوش شطرنجي
آپارتماني بود که موقعي که بچه بودم توش زندگي ميکردم - ديگه؟ -
و ميخواستم از اونجا بيام بيرون
نمي خواستم روي اون کفپوش چهارخونه بميرم
نخير اصلا - خوب پس چيکار کردي؟ -
خوب ، معلومه بابي ، مثل آدمهاي عاقل
گشتم دنبال در خروجي
ميدوني چيه ، شنيدي ميگن موقع مرگ
همه ي زندگيت جلوي چشمت ظاهر ميشه
چون هر دفعه در رو باز ميکردم
يه دوره ديگه از زندگيم رو مي ديدم
دوره هاي خوب ، دوره هاي بد ، دوره هاي مزخرف
خوب ، چجوري اومدي بيرون؟
در اصلي رو پيدا کردم
خوب ، چطوري پيداش کردي؟
خوب ، خيلي راحت ، عميق فکر کردم - يعني همه درها رو گشتي؟ -
...نه يعني
يه افکاري هستن که نميخواي بهشون فکر کني
بنابراين اونا رو توي عمق ذهنت دفن ميکني و بقيه افکار رو جايگزين ميکني
و هيچوقت ديگه به ياد نمياريشون
يعني داري ميگي که
راه بيرون رفتن داخل بدترين خاطراتت بود؟
اون در خيلي مهمه ، بابي
خيلي خوب، خوبه
تو الان دنبال چي هستي آخه؟ - اين -
بايد راه بيرون رفتن رو پيدا کنم تا اينو برسونم به سم و دين
من همين الان توي کما هستم روفوس
!گمشو
من سرم تير خورده ، روفوس
من ... من دارم مي ميرم
مطمئني؟
بدبختانه
راستش من گيج شدم
وايسا ، وايسا بابي ، معنيش اينه که
من يکي از خاطرات خوبت هستم؟
الان وقت اين حرفاست؟
خوب ، من بايد برم - چي؟ -
تو با من مياي روفوس؟ - چي؟ -
من به همکار احتياج دارم
خواهش ميکنم
براي رسيدن به بدترين خاطرات
بايد فکر کني ، تمرکز کني
فهميدي؟ بدترين ، خوب؟
من کلي خاطرات بد دارم
خوب يکي رو انتخاب کن
راستي اون عروس مُرده
چرا به تو گفت دلش رو شکستي؟
تو که مرد وفاداري هستي به نظر من
ممنون که يه سرنخ بهم دادي
باورم نميشه
ازت متنفرم
همه ش دروغ بود
همه ي عمرمون
همه ي سوگندهامون
همه چي
تو ميدونستي من بچه ميخوام
پس چرا
چيزي به من نگفتي؟
نمي فهمم
تو مرد خوبي هستي
پدر خوبي ميشي
منظورت از اين حرف چيه که
به هر چي نزديک ميشي از بين ميره؟
اين ديگه چه بهانه ايه؟
به من نزديک نشو
تو قلب منو شکستي ، بابي
راضي شدي؟
حالا برو ديگه
ميخواستم بدوني که متاسفم
و براي هميشه شرمنده ام
بابي ، من فکر ميکردم بدترين خاطره ي تو ، خيلي وحشتناکتر از اين باشه
خوب چند وقت بعد از اين ماجرا
اون تسخير شد؟
سه روز
بزرگترين افسوس زندگي من بابت همين دعوا بود
تو فکر ميکردي موقعي که مجبور شدم بکشمش بدترين خاطره ي من بود
ولي نه
همه ي اون مدت
داشتم فکر ميکردم
هيچوقت اين مسائل پيش نمي اومد
اگه من مي دونستم
هر چيزي که ميخواست بشنوه بهش ميگفتم
بابي
هي
در رو امتحان کن
همين الان
ممنون ، روفوس
لعنتي
چه ساليه؟
هشتاد و نه اينا؟
مهمه مگه؟
هنوز از اين دنياي عجيب و غريب خلاص نشدم
نه ، داشتم فکر ميکردم که قيافه ت اون موقع ها خوب بوده
حتما کمتر مشروب ميخوردي
هي ، بابي ، کجا داريم ميريم؟
خوب ، دين ، به نظرت کجا بريم؟
بابا ميگه من بايد بيشتر تمرين تيراندازي کنم
خوب ، امروز بيخيال تمرين تيراندازي . بيا
امروز
ياد ميگيري چجوري توپ بندازي
مثل يه پدرسوخته ي درست و حسابي
ميگم گذشته از اينکه به جاي بچه دار شدن
ترجيح دادي قلب زنت رو بشکني
ولي خوب بلد بودي با بچه ها کنار بياي
خفه شو ، روفوس
به يه در ديگه احتياج داريم
بريم
...جدي ميگم بابي ، چطور شد که
خريّت کردم ديگه ، روفوس
نه واقعا ميخوام بدونم ، آخه چرا بچه دار نشدي؟
زياد مهم نيس
پدرم يه دائم الخمر بدبخت بود
منم فکر کردم عين اون ميشم
و ميبيني ، درست فکر ميکردم
لزومي نداشت وارث براي خودم درست کنم
تو خيلي به خودت سخت ميگيري
تو دائم الخمر بداخلاق نيستي
خودتم ميدوني که هي چيزي رو که ميخواي فراموش کني
با اين پشت چشم نازک کردن و اخم کردن نميتوني ازش فرار کني
بايد دقيقا بري سراغ همونها
من از چيزي فرار نمي کنم - آره ، معلومه -
انقدر غر نزن ، روفوس
هي ، بابي ، من ميخوام کمکت کنم ، خوب؟
ميخواي از اينجا بري بيرون ، يا ميخواي بميري؟
دارم سعي ميکنم
از کجا بفهمم که چي رو نمي خوام بدونم؟
نيگا کن
شازده تازه اومده شام بخوره
داشت دست و صورتشو مي شست
خوب ، کي ميخواد دعا بخونه؟
دعا رو بيخيال . بيسکوييتها رو بده
ببخشيد - تو چه مرگته؟ -
نمي دونم ، معذرت ميخوام - به هرچي دست ميزني ، ميشکنيش -
بياين شاممون رو بخوريم
شام بخوريم؟
اينم شامتون
من توي اين خونه آرامش ندارم
چيه؟
نميخواي بگي که
وضعيت انقدر پيچيده نبود که بخواي دخالت کني
هر سه شنبه شب همين وضع بود
باور کن ، چيز خاصي نبود
نه نه نه ، تو ترسيدي - نه ، نترسيدم -
به نظرم جاي درستي نيومديم ، روفوس
تو
خوب ، بابي ، تو وقت نداري
اين صداي رعد و برق نبود ، خودتم ميدوني
نميتونيم تا ابد توي خاطراتت ول بگرديم
اون يارو مياد و پيدات ميکنه
اگه يه راهي بود که بشه جلوشو گرفت ، خوب بود
ولي اون مرگه ، بابي، راهي برات نمونده
فهميدم چيکار بايد بکنيم
چي؟
بايد جلوي مرگ رو بگيريم
يعني ما کار ديگه اي نمي تونيم بکنيم؟
متاسفم . بايد صبر کنيم
بايد ببينيم که تورم کاهش پيدا ميکنه يا نه - چقدر طول ميکشه؟ -
در مواردي مثل اين گفتنش سخته
خوب ، تا حالا که دوام آورده ، نشونه ي خوبيه ، نه؟
خوب ، بله
ببينيد ، گلوله ، مغز رو داغون نکرده
فقط يکي از نيمکرده هاي مغزش آسيب ديده
اينها امتياز مثبت هستن
ولي نميخوام اميد غير واقعي بهتون بدم
درجه هوشياريش خيلي پايينه
...بيشتر مواقع چنين بيمارهايي
مي ميرن؟
حالا ديگه همه چي به مقاومت خودش بستگي داره
اگه خبري شد ، بهتون ميگم
معذرت ميخوام
ببخشيد مزاحم ميشم
کدوم شما خويشاوند رابرت سينگر هستين؟
ميدونيم که الان وقت مناسبي نيست
بله ، خوب ، اشکالي نداره ، برين سر اصل مطلب
تاريخ بيمه ش گذشته يا چي؟
ببخشيد که مي پرسم
آيا عموي شما وصيتي کرده بودن
که اعضاي بدنشون رو اهدا کنين؟
اعضاي داخلي بدن فقط تا يه مدت کوتاه قابل اهدا هستن
مدت کوتاه؟
...فقط ميخوايم که اگه ممکنه يه اتفاق خوب از دل اين تراژدي
گوش کنين . فقط يه بار ميگم
اون نمي ميره . فقط گلوله خورده
حالش خوب ميشه . چون هميشه خوب بوده
من معذرت ميخوام
چرا يه جوري حرف ميزنين ، انگار که داره مي ميره ، ها؟
من کار خودمو انجام ميدم . شما هم وظيفه ي خودتونو انجام بدين . نجاتش بدين
البته هر کاري بتونن براشون ميکنن
از جلوي چشمم دور شو
!زود
ديک ! مي دونم اونجايي
بيا بيرون عوضي
چيه اومدي اينجا کارتو تموم کني؟
آره ، خوب بيا ديگه
همينجا و همين الان
توي فضاي باز ، من و تو ديک رومن
ميبيني؟
چون تو آدم مشهوري هستي
کافيه منو بکشي تا همه جا توي اينترنت پخش بشه
بهتر نيست بري ببيني حال دوستت چطوره؟
شرط ميبندم زياد حالش خوش نيست
هميشه حدسم درست از آب در مياد
مياييم سراغت
فقط هم براي کُشتنت ميام
ميفهمي؟
بس کن دين ، منو نميتوني بکُشي
حالا ميبيني
اين که گفتم واقعيته
حالا احساساتي شدي ، يه چيزي ميگي
داري ميخندي براي اينکه ترسيدي
يا اينکه ميخندي چون احمقي
به زودي ميبينمت ، ديک
توي يه انجيل قديمي دوره ي شاه جيمز بود
حالا چيکار داريم ميکنيم ، بابي؟
خوب ، از نظر فني تو درست ميگفتي
به طور دائمي نميشه جلوي فرشته ي مرگ رو گرفت
فقط رييسشون ميتونه و اونم که نميخوايم دخالت کنه
آهان پيداش کردم
اين چيه ديگه - خوب ، سم و دين -
سه بار از دست اين مامورها تونستن جون سالم به در ببرن
چند تا ترفند ياد گرفتيم
که بتونيم سرعتشونو حداقل يه مقدار کم کنيم
خوب ، بيا کارمونو شروع کنيم
اون يارو چي ميخواست؟ - هيچي -
يه سري کارهاي بيمه داشت
ديک رومن بيرون بود
چي؟ چي شد؟
فعلا که هيچي
فقط زل زده به آدم نيگا ميکنه
همين و بس
تو چه خبر؟
تورم يه کم کاهش پيدا کرده
دستگاه تنفس مصنوعي رو ازش جدا کردن
چون يهو ميخواست لوله ي اکسيژن رو از گلوش در بياره
براي همين درش آوردن ، خودش داره نفس ميکشه
نشونه ي خوبيه ، آره؟ خوبه؟
آره ، دکترش که ميگه توي اين موارد بهترين بوده
خوب ، کي ميخوان گلوله رو در بيارن؟
...دين ، اينا حتي
الان اصلا به عمل جراحي فکر هم نمي کنن ، هنوز نه
يعني چي؟
فکر کنم گفتن ميخوان "تکه برداري" انجام بدن
مثل آدم بگو
ميخوان قسمت آسيب ديده ي مغز رو بردارن
تازه اينم موقعي که دکتر فکر کنه به ريسکش مي ارزه انجام ميدن
بيا باهات حرف دارم
چيه ؟ چي ميخواي بگي؟
خودت ميدوني
نه ، اصلا حرفش هم نزن
بايد اينکار رو بکنيم
اون نمي ميره - ممکنه بميره -
سم - دين ، گوش کن -
ما بايد قوي باشيم
چرا؟ - چون اين واقعيت داره -
چيکار ميخواي بکني؟
ميخواي همديگه رو بغل کنيم و بگيم
از موقعي که بابا مُرد ، خوب از پسش بر اومديم ؟
هر چي سرمون اومده ديگه کافيه
هنوز سنگ طلا ، شوکران و گياه جوز لازم داريم
پس چيزاي اساسي هنوزمونده هان؟
نه ، اتفاقا تيراندازي نکردم
يه کم توپ بازي کرديم
اون بچه ست ، جان ! هر دوشون بچه ن
خوب حق دارن
آره ، مي دونم ، من پدرشون نيستم
چي؟
جالبه
بايد اعتراف کنم
اولين باريه که کسي اينطوري منو دست ميندازه
کسي که در واقع بيهوش هم هست
خوب ، قابلي نداشت
عجله نکن
جدي؟
ببخشيد ، کارهاي ديگه دارم
من ميخوام کمکت کنم ، بابي
تو مي ميري
فکر کردي اگه منو بندازي توي تله ، ميتوني جلوي مرگ رو بگيري؟
خوب
ديدي که هوا تاريک شد
آدمها ناپديد شدن ، همه چي نيست و نابود شد
دور و برت رو نگاه کن
ذره ذره
اون گلوله داره مغزت رو از بين مي بره
ديگه جايي نمي مونه که پنهان بشي
پس بهتره بدوني که اين تله براي هميشه پايدار نيست
چون اين اتاق هميشه باقي نمي مونه
چون تو داري مي ميري
به همين خيال باش
با من بيا
تسليم شو
تو کارت تمومه
اگه با من بجنگي
همينجا مي موني
اونوقت داغون ميشي
نمي دونم بابي
واقعا ميخواي اينجا موندگار بشي؟
روح سرگردون بشي؟
من مي دونم که چيکار دارم ميکنم ، روفوس
آره ، آره ، فکر کردي ميتوني به اون پسرا کمک کني
ميدوني توي اين راه بايد با چند تا روح سرگردون ديگه مواجه بشي؟
ممکنه يه شکارچي ، شکارت کنه
تو طرف کي هستي؟
بابي
تو هر کاري ميتونستي کردي
تو زندگي معمولي خودت رو داشتي
و جوري که بايد ، دوران عمرت رو گذروندي
بيشتر آدمهايي مثل تو ، مثلا موقع تماشاي تلويزيون
در اثر نارسايي کبد مي ميرن
تو به اندازه ي خودت مفيد بودي
باور کن
برام مهم نيست - چرا؟ -
چون اونا بچه هاي من هستن
خيلي خوب
تنها راهش همينه
پس راهش رو بهم نشون بده
از ديدنت خوشحال شدم ، دوست قديمي
ممنون به خاطر توصيه هات
چيزي نيست ، فقط يه لحظه طول ميکشه
همونجوري ميخواي اونجا بشيني؟
يه جارو بردار بيار
ميدوني چرااين اينجوري شده؟
چون تو بهش اجازه ميدي هر کاري ميخواد بکنه
اشکال نداره ، ببين ، تقريبا تموم شد
تو آروم باش و نوشيدنيت رو بخور
به من نگو چيکار کنم
نه ، صبر کن
صبر کن
نه
چرا هميشه عصبانيش ميکني؟
چون بچه ي بديه
واسه همين
همه ي حرفهاي تو مزخرفه
تو چيکاره اي که اين حرفا رو ميزني؟
من پدرتم
بايد به پدرت احترام بذاري
تو لياقتش رو نداري ، مشروب خور قلدر
زورت به زن و بچه رسيده؟
به اين ميگي پدر بودن؟
اوه ، تو حقت همين بود . باور کن
تو هميشه قدرنشناس بودي
من بچه بودم
بچه ها که نمي دونن قدرشناسي چيه
اونا فقط بايد غذاشونو بخورن و هر کاري ميخوان انجام بدن
عوضي خودخواه
حتي وقتي مُرده بودي هم من مي ترسيدم
که شبيه تو بشم . واسه همين اصلا بچه دار نشدم
خوبه
تو به هر کاري دست ميزدي خراب ميشد
خوب، حالا که سرنوشت
دو تا پسر سر راه من قرار داد که دو تا مرد خوب بار اومدن
الان قهرمان هستن
پس تو برو به دَرَک
موقع انتقال ، سر تخت بالا باشه
ممکنه سِرُم برگرده به طرف بالا ، از محافظ استفاده کنين
مواظب علائم تنفسي هم باشين - صبر کنين -
چي شده؟ - ميزان واکنش پذيريش بيشتر شده -
داريم ميبريمش طبقه ي بالا براي جراحي
اگه ميخواين ببينينش ، خيلي سريع
متاسفم ، گفتم که متاسفم
آره ، آره ، هر دفعه همينو ميگي
لطفا بس کن
نه ، اين دفعه گوش کن
بس کن
شوخي ميکني ، نه؟
تو هنوز انقدر بزرگ نشدي که از اون استفاده کني
بذار بزرگترها خودشون مسائلشونو حلش کنن
بعدش ميام سراغ تو
بابي برو
هر کاري ميگه بکن ، فقط برو
نه ، ولش کن
بابي ، چيکار کردي؟
خدا مجازاتت ميکنه
هي
تو کاري رو کردي ، که مجبور بودي بکني
...از همينجا ياد ميگيري که
وقتي مردم رو نجات ميدي ، هيچوقت ازت تشکر نميکنن
حالا برو يه بيل بيار
پدرتو بيرون پشت انبار هيزم دفن کن
تا حالا نديده بودم که اين گلوله توي سر خوردن هم
ژنتيکي باشه
کجا با اين عجله ، سينگر
ببخشيد ، ما ديگه بايد ببريمش
درسته ، بله
هي
بابي
فقط ... ممنون
براي همه چيز
خيلي خوب ، بهتره برين بيرون - باشه -
وايسا وايسا وايسا ، چشماشو باز کرد
بابي؟ سلام
چي
حرف نزن . حرف نزن
يک مداد ... بيا بيا ، بگير
چي شده؟
خنگول ها
بابي
هي
سريع بياين براي احيا
انقدر طول ميکشه يه آبجو بياري؟
بيا ديگه ، بايد با هم از چاک نوريس دفاع کنيم
زود باش
خوب تونستي به هوش بياي
قدرت اراده رو دست کم نگير
ميدوني که چرا هوا تاريکه ، مگه نه؟
اين خونه ، آخرين اقامتگاه توئه
همه چيزهاي ديگه با اون گلوله از بين رفته
چيزي نمونده
آخرين فرصتت همينه که با من بياي و راهتو ادامه بدي
به خاطر خودت بابي ، بيا بريم
اونا بدون تو هم از پس زندگيشون برميان
آخرين خاطره ، ها؟
خوب شد که بهترين خاطره رو براي آخر کار نگه داشتم
بکش کنار ، اوسکول ، به برادر بزرگتر احترام بذار
اوسکول خودتي ، کله پوک
ذرت شيرين گرفتيم؟
نه نگرفتيم
اسنک خوشمزه گرفتيم . ذرت بدمزه س
ببخشيد ، نفهميدم
تو به ساندويج کره بادوم زميني و موز هم ميگي خوشمزه
ميدوني چيه؟ اون ساندويچ واقعا خوشمزه ميشه
ولي هيچکس از ذرت شيرين خوشش نمياد. اصلا مزخرفه
خيلي هم خوراکي باکلاسيه
با پاپ کورن از بهترين خوراکي ها هستن
پاپ کورن؟ واقعا؟ - بله -
تو ديوونه شدي
چيه خوب؟ اصلا آدم ميخورشون حال ميکنه
آره دختر کوچولوها از اين خوراکيها که تو ميگي خوششون مياد
خوب بابي
مي موني يا مياي؟ چيکار ميکني؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.