..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
."چرلي بردبري"
! آه
.اول درايو رو پاک ميکنم
بعدش برميگردم به زندگي سابقم، قبوله؟
.تو ديگه زندگي سابقي نداري
.ديگه هيچوقت باهاهم تماس نگير، هيچوقت
.اگه بموني، من باهات ميمونم
.اما اگه رفتي ... ديگه برنگرد
.تصميم با توئه
... تصميم بگير
."گوش کن "بني
.کارهايي که برام کردي رو فراموش نميکنم
... اما
آخر خط ـه؟
خداحافظ
چطور جرئت کردي؟
."لنس"
... آره، دارم با "لنس" حرف ميزنم
.ما هر دو براي نزديک شدن بهش ميان بر زديم
.اما اين که تقلب نيست
.رفيق اين يه بازي ـه
.فقط به بازي ـه
! کمک
! کمکم کنين
تنظيم کننده : محمد هادي
? اونا ميگن که پدر بيگناهه ?
? و خانم "پرکينز" عزيز يه بازي ?
? داريم درباره ي چين صحبت ميکنيم. ?
تو خوبي؟
ما الان قدرتمندترين سلاحي که توي اين مدت
.دربرابر شياطين داشتيم رو داريم
.و نميتونيم يه راهي پيدا کنيم تا ازش استفاده کنيم
.آره، خب "کوين" داره روش کار ميکنه
.و وقتي چيزي پيدا کنه باهامون تماس ميگيره
.ما هم تا اون موقع صبر ميکنيم
ببين، جفتمون توي اين چند هفته
.وضعيت چندان خوبي نداشتيم
... و
ميدونم از چيزي گذشتي که .بيخيالششدن اصلاً ساده نبود
...ميگم چطوره امشبو به خودمون استراحت بديم
... بريم چندتا رقاص ببينيم، يکي دوتا بار بريم
.خوش بگذرونيم
خوش گذروندن که يادته، نه؟
چي گير آوردي "کوين"؟
.هي - .هي -
.برو يه تيکه کاغذ بيار
.جداً؟ باشه
.مرسي داداش - .خواهش ميکنم -
وايسا يه لحظه، "گارث"، "گارث" تويي؟ - .آره -
از کجا فهميدي ما اينجاييم؟
.شما تحت "گارث" قرار گرفتين
اين که تعقيبمون ميکردي به اندازه کافي بد هست
با اين تيکه‌ي مسخره
.بدترش کردي
.آره
.تلفنامون رو از کار بندازيم GPS خيله خب، بايد
وقتي "گارث" تعقيبمون کرده
.بقيه شکارچي ها هم ميتونن
.ايول
.اين حرکتت در حد "بابي" زيرکانه‌ بود
جريان چيه؟
... خب، نزديک فارمينگتون هيلز، ميشيگان
.يه بابايي توي خونه خودش تيکه تيکه شده
.اصلاً خوب نيست
.رسيدگي به يه پرونده
تا وقتي منتظر "کوين" ايم
.اين ميشه تفريحمون
- .کلانتر - .مامور ويژه "تگرت" هستم
"ايشون همکارم هستن مامور ويژه "رزوود
FBI؟ .چه زود اومدين
.ما هنوز حتي جسد رو در نياورديم
.خب ما توي کارمون جدي ايم
- ميگم چطوره شما اينجا رو به من نشون بدين - همکارمم يه نگاهي به اطراف بندازه؟
.من تنهايي بهتر کار ميکنم
.هر چي شما بگين، بفرمايين
.اسم قرباني "اد نلسون" بوده، 31 ساله
.يه مشاور مالي
.اون تنها زندگي ميکرده که واقعاً جاي تعجب داره
.با توجه به اينکه خونه‌ش پره اسباب بازي ـه
خب، چه اتفاقي افتاده؟
.نشونه اي از اينکه کسي به زور وارد شده باشه نيست
حدس ما اينه که از فرط خستگي
يا يه شوک شديد يا از دست دادن خون زياد .مرده
.که احتمال آخري بيشتره
اين زنجيرا چيه؟
.اين يه جور زره ـه
جداً؟
ما جاي فشار طناب
.رو روي مچ هاش پيدا کرديم
... چيزي
از بدنش کم نشده؟
منظورت به جز دست و پاهاش ـه؟
.نه
.همه چيزش سر جاش .همينطور آلت تناسليش
همسايه ها چي؟ چيزي نشنيدن؟
... همسايه طبقه پايين گقت که
دم دم هاي صبح با شنيدن صداي اسب
.از خواب بيدار شده
.که پاهاشون رو به زمين ميکوبيدن
.ولي ما هيچ اثري ازشون پيدا نکرديم
.احتمالاً صداي تلويزيون بوده يا داشته خواب ميديده
.يا حسابي نئشه بوده
.خوشبختانه به سر نخ خيلي خوب از گوشيش پيدا کرديم
با توجه به تماس هاي ثبت شده
آخرين تماس "اد" از طرف يه نفر بوده ."به اسم "لنس جيکوبسون
.يه حسابدار، حدوداً 30 ساله که اونم مجرده
چطوري سر نخ ـه؟
مدت تماسشون 15 دقيقه بوده
و بعدش "لنس" کلي اس ام اس .با لحن خشن براي "اد" ميفرسته
.بعضي هاش تهديد بود
.البته يکم عجيب غريب
عجيب؟
... مثل
"تو بايد به خاطر جناياتت به ما کشته شوي"
.آخرش هم شکلک يه اسکلت رو زده
... و اين يکي
".من يه جادوگرم، من نابودت ميکنم"
بچه هاي اين دوره زمونه ان .با اين طرز حرف زدن ضايعشون
افراد من "لنس" رو براي بازجويي
.بردن اداره
.ما ميخوايم اول باهاش حرف بزنيم
.همونطور که گفتم، هر چي شما بگين
.هستيم FBI لنس جيکوبسون" ما از طرف"
FBI؟
.باورم نميشه همچين اتفاقي داره ميوفته
.باورم نميشه "اد" مُرده
لنس"؟"
.نفس بکش
.چيزي نيست، نفس عميق بکش
.ما فقط ميخوايم ازت چندتا سوال ساده بپرسيم
.سعي کن آروم باشي
... ما ميخوايم قضيه
.اس ام اس هاي ديشبت به "اد" رو بدونيم
- وقتي که آوردنم اينجا بهشون گفتم - .اون اس ام اس ها از طرف من نبودن
"خب، شواهد روي گوشي شما و "اد .همچين چيزي رو نشون نميده
منظورم اينه، از با شماره من فرستاده شده بودن .اما من نفرستادمشون
تو واقعاً فکر ميکني
اين جمله کارت رو راه ميندازه؟
.متاسفم
.اينا همش يه سوء تفاهم بزرگه
"اون اس ام اس ها از طرف "گري فوکسِ ساحر
.به "تاگريمِ سر سخت" بوده
."شخصيت هامون در "موندور
.مونودور" يه بازيه که ما ميکرديم"
.ما "لارپر" ايم .به بازيِ اکشن ـه
.باشه
ما هميشه آخر هفته ها توي پارک .هريتيج" "موندور" بازي ميکنيم"
.تمام اطلاعاتش توي سايتمون ـه
.آها، شماها سايت دارين
.آره يکي از بازيکن ها درستش کرد
اگه واردش بشين
.عکس هاي مهموني ديشب رو گذاشتن
.من همش اونجا بودم
خب اين حرفا چه ربطي به اس ام اس ها داره؟
من نقش يه شخصيت به اسم .گري فوکس ساحر" رو بازي ميکنم"
.من توي بازي يه جادوگر خيلي قوي ام
... خب فهميديم خيلي قوي اي، ادامه بده
... "اد"
اد"، "تارگريم سرسخت" ـه" .از جنگل قديمي
... پسرِ "هارگريم" و "بوفين" و برادرِ
.اون مثل "لنسلوت" بود براي "مرلين" من
Ah.
... اگه شماها انقدر به هم نزديک بودين
پس دليل اين اس ام اس هاي تهديد آميز چي بود؟
... ما براي جنگ بين قلمرو هاي اين هفته
.به عنوان گارد افتخاريِ ملکه بوديم
من فکر کردم که اون قرار داد رو زير پا گذاشته
.و بعد از بازي بهش زنگ زدم و به تقلب متهمش کردم
.و بعد به يه دوئل دعوتش کردم
دوئل؟ - .در سحرگاه با گرز و شمشير -
منظورت از اين سلاخ ها شمشير و گرزِ جادويي ـه؟
.نه سلاح هاي غير جادويي
.چون توي دوئل سلاح هاي غير جادويي لازمه
! آره ! سلاح هاي قلابي ! اين يه بازي ـه
.باورم نميشه
! خداي من
.تانگريم سرسخت" مُرده"
.لنس" ... قهرمان، دووم بيار"
خب؟
تو به سياه چاله ها و اژدها ها اعتقاد داري؟
.داره راستشو ميگه
.اونا اشک تمساح نيستن .اين کسي نيست که ما دنبالشيم
تا جايي که ما ميدونيم اين ميتونه .سايه‌ي گري فوکس" باشه "50
بيا يه سري به سايت "موندور" بزنيم
ببينيم اين چرت و پرت هايي که گفت درسته؟
.به "مونودور، بزرگترين بازيِ جادويي" دنيا
.بعد من فکر ميکردم وضع ما خيلي خرابه
.ايناهاش
.يه جورايي باحال ـه
.خيله خب، اينم فيلم
.مونودور" : دنيايي پر از دسيسه و افتخار و اشتياق"
چهار قلمرو
.الف" ها مريدانِ ماه"
.جنگجويانِ يسترير" و "ارک" هاي ترسناک"
همه در سرزمين هاي نابخشوده
.در "بينال"نبرد قلمرو ها
.يه شمشير يا گرز برداريد
مونودور" رو تحت کنترل بگيريد" .و از حکومت فعلي دفاع کنين
... وايسا، اون
... ملکه ماه
! واي خدا
چي؟
.مطمئن باشين دوست دارين اين صحنه رو ببينين
.خدا ببخشتش
.من برم دست و صورتمو بشورم
کيسه سحر يا سولفور ،EMF بدون
.من هيچي دستگيرم نشد
.دوباره فيلمو ببين
اونجا، ديدي؟
."درست مثل "اد
.نميدونم، خالکوبي هاشون مثل هم ديگه‌ست
.انگار يه پيمان برادري اي چيزي دارن
واست آشنا نيست؟
توي يکي از فيلمهاي "تيم برتون" بوده؟
... به جز اين علامتِ عجيب غريب
.تنها چيز مشترک اين دو نفر اون بازي ـه
.خوشبختانه ما ملکه رو ميشناسيم
"من، "بالتر خشمگين تو رو توي اين گيره قرار ميدم
... تا همه "موندور" ببينن که تو کي هستي
.يه دزد
.برادران "ارک"م از کوههاي سياه به پايين ميان
... و چادرهاي شما
يه لحظه وايسين
.مرسي "گري" ببخشيد - .اشکالي نداره -
.ادامه ميديم
.و چادر هاي "موندور" غرق در خون ميشه
و ملکه ماه رو از تحتي که به ناحق
.به جاي پادشاه سايه ها
- .بر آن تکيه زده سرنگون ميکنيم - ... و تو ! سکوت
.به مجازاتت تن بده کافر
و اگه لازم بود از دستي به آب برسوني
.بار پاهات رو بکوب زمين 3
ببخشيد، سلام، شما يه "لارپر" هستين؟
.من اصطلاح "عشق ادبيات اهل تعامل" رو ترجيح ميدم
خيله خب، من مامور ويژه "رزوود" هستم
."ايشون هم مامور ويژه "تگرت
! وايسين
.اين هفته قرار نيست همه ژانر ها رو باهم قاطي کنيم
.هر سه ماه يه بار اين کارو ميکنيم
.يه بار ديگه بگو
... نشون هاي قلابيتون، لباس هاي ارزون
.ـه FBI باحاله، شخصيتتون پليس هاي
."که به طور اتفاقي راهشون افتاده به "موندور
- ... اما من دارم بهتون ميگم - .اين هفته فقط شخصيت هاي "موندور" ان
.اينا تقلبي نيستن
.چرا هستن. و خيلي خوبن
ولي شماره پرسونلي 10 رقمي شده
.دوتا حرف بهم چسبيدن
و مهر هاي واسه يه ماه پيش
.کارتون خيلي خوب بود
.پس بايد از قوانين پيروي کنين
.اگه قانوني نباشه ... هرج و مرج درست ميشه
.ادامه ميديم
... اگه ميخواين به ارتش ماه بپيوندين
.ملکه هميشه داوطلبين رو با آغوش باز ميپذيره
.آره. درسته
،ما علاقه منديم که الان ملکه ـتونو ببينيم .لطفاً
.خب، وقت ملکه تا چند ماهِ آينده گُره
ولي اگه دوست داريد ببينيد که توي ارتشش
،براتون چي هست ملکه دارن در همين حال
که حرف ميزنيم سنجاب هاي .جديد رو توي مزرعه ميبينن
!تسليمم !من تسليمم
.دوسِت دارم
.ميدونم
برو به چادرِ پزشکم
.و به دستت رسيدگي کن
"گري فورکس" و "تارگريم" .گم شده ـن
ما به درگاه الهه دعا ميکنيم
که اونا قرباني ـه اشتباه ما .نباشن
،در غيابشون
شطح نگهبانان افتخاريمون .پايين مياد
...براي پيوستن
.اوه لعنتي
.ملکه مدتي وقتِ سلطنتي ميخوان
.با خودمون حرف بزنه.
.چه تعادلِ خوبي
.رفيق
.بله
."چارلي"
.چارلي بردبري" مُرده".
.سال پيش مُرد. تو کُشتيش
.اسم من "کَري هينلين"ـه
،اوه، و حدس بزن چي .تو هم اونو کشتي
.خيله خب، گوش کن
.نه، من خودمو دفن کردم
،بعد "ديک رومان" از بين رفت ،کمپانيش ورشکسته شد
:و من فکر مردم هِي، همه چي رو به راهه
.و من خوب بودم .زندگيمو پس گرفتم
الآن اينجايي
،و اگه دوستات اينجا باشن .هيولا ها هم اينجان
چرا اينقدرشانس بدي دارم؟
...من چيَم يه جور آهن رباي هيولاها؟
چيزي به اسم آهن رباي هيولاها وجود داره؟
ميدوني چيه؟ .جوابشو نده
- .برام مهم نيست - چيزي که برام مهم ـه
...اينه که اوني کي دستمو نشکونم
.يا نميرم
پس، من شمشيرمو ميندازم
.و از صحنه ميرم بيرون، عوضيا
تو حمله کردن به قلعه .بهت خوش بگذره
!"چارلي"، "چارلي"
..."گري فورکس" و "تارگريم" ...اِد" و "لَنس"
.اونا گُم نشدن
.مرده ـن
درد کشيد و 4 تيکه شد و خونريزي کرد؟
.لطفاً ديگه حرف نزن
فکر ميکني چي اينکار رو کرده؟
خب، گذشته از علامت
،و داغون شدنِ هردوشون
.چيز زيادي واسه فهميدن نيست
.وايسا، من اينو قبلاً ديده بودم .اين يه نماد جادوييِ زبان "سِلت" ـه
.مورد علاقَم بود
اين کمکي ميکنه؟ ميتونم الآن برم؟
.اين يه شروعه، ولي نه
.آم، گوش کن
چي ميتوني درباره ي اد" و "لنس" بهمون بگي؟"
.پسراي خوبي بودن
- دو تا از بهترين اعضاء ـه - هميشه در حال عقب نشينيِ .ملکه بودن
هميشه در حال عقب نشيني؟
،اخيزاً قلمروم خيلي بدشانسي آورده
،احتمالاً دليلش من بودم .ولي شايد به اين ربط داشته
يک ماه پيش، يکي از افرادم
هر دو تا قوزک پاش قبل .از نبرد شکسته شدن
قبل از اون، 3 تا از افرادم
وقتي توي خونه بودن، تصادفاتي .کردن که نياز به بيمارستان داشت
فکر ميکني ارتباطي وجود داره؟
دشمن هاي مشترک دارن؟
.تو زندگيِ واقعي؟ نه .هر کسي به طور عالي پيشرفت ميکنه
پس توي بازي، اون ها .هزاران دشمن داشتن
...رِد رِپ" ها پيرو هاي ماه" .جيغ هاي من
،سبز براي "الف" ها
،"آبي براي "جنگجوهاي گذشته
..."و مشکي براي "اُرک هاي سايه اي .عوضيهاي به تمام معنا
اين آخر هفته نبردِ پادشاهي هاست
که ببينن کي تاجِ جاودان رو رو .سرش ميذاره
،اين آخر هفته
هر انجمني يشمنِ قطعيِ .من و يارانم ـه
...ميدوني اگه تو
زِه کمانهاتونو به عقب بکشيد
و شمشير هاتون رو به سمت غرب ...نشونه بگيريد
.از جنگجو ها خوشم مياد .آره
- .هِي، خوب بود، ممنون - ديوارِ غربي چي؟ .پسرا
.بله؟ آره. ببخشيد
شايد يکي از يه قلمرو ي ديگه
جادوي واقعي داشته باشه
و براي ضعيف کردنِ ارتشِت ازش .استفاده کرده
ولي چرا فقط دنبال من نيومده؟
و چرا تفرقه انداخت؟
خيله خب، ما با پادشاهي ها .مذاکره ميکنيم
.شما بايد از اينجا بريد
.نميخوايم که صدمه ببينيد .وايسيد
- .چارلي" ، موندور رو بهتر از ما ميشناسه" .بهش نياز داريم - سَم"، فکر کنم ميتونيم ترتيبِ"
يه مشت حسابدار با شمشيراي .کف کفي رو بديم
ما به تمام کمکي که بتونيم گير بياريم .نياز داريم "دين". مردم دارن ميميرن
- ،منظور من، که طبق معمول منظورِ توئه - اينه که ما ميتونيم بريم يه جاي امن
.و به زندگيِ عادي برگرديم
،هِي، من اينجام .و ميخوام برم
.ممنون
...ولي ملکه
.اون بايد بمونه ...
.سَم" درست ميگه" .مردم دارن ميميرن
اين موقعِ نگهباني من .نميتونه اتفاق بيوفته
و ميدوني چيه؟ .من از فرار کردن خسته ـم
.من زندگيم رو اينجا دوست دارم
.ميخوام بمونم و براش بجنگم
.آره
.باشه
.ممنون
"وضعيتِ مسمويت روي "لنس .برگشته
.هيچي
ولي پزشک گفت بدنش علامت هاي واضحي رو نشون داده
"که اون توسط "بِلادونا .کشته شده
همون ستاره ي فيلم سوپر؟
.زهر
،به هر حال
نتونستن ردي ازش تو .سيستم بدنيش پيدا کنن
درست همون طور که نتونستن .طنابا رو تو آپارتمانِ "اِد" پيدا کنن
.چارلي" من بايد لپ تاپتو قرض بگيرم"
.توي موندور لپ تاپي وجود نداره
چي؟ - .قوانيني وجود داره -
ولي چهار تا چادر پايين تر .يه چادرِ تکنولوژيکي هست
- .باشه - ...چطوره شما بچه ها بريد سمت چادر
.و منم رو اين تصادفا و نشونه ها دقيق ميشم...
.باشه
.يه گزارش کامل ازين که شماها کجا بوديد،ميخوام
...ولي اول شما بايد بيخيال اين کت و شلوار بشين
.اگه که ميخواين با ملکه راه برين و صحبت کنين...
.ببخشيد
ميدوني که کتاب راهنمايي براي بازيکناي آنلاين وجود داره يا نه؟
.آره،تو يه وبسايتي هست
تنها چيزي که ميخواي براي دسترسي بهش .يه حساب کاربريه
...ممنون
."ماريا"
.منظورم "گلوندرياي شرور" بود
تو از طرف دوست دختر قبليش يه پيام دروغي براي "سم" فرستادي؟
.حرکت گندي بود،قربان
.آره قبول دارم .بهترين کار ممکن نبود
.پس بالاخره اون يه حالت طبيعي با اين دختره پيدا کرد
.و الآنم اون دوباره رفته...
.به لطف شما
.خب،اون الآن بيشتر از هر موقع ديگه اي متعهده
.اينطوريه ديگه
.به من اعتماد کن ...اين نوع زندگي
.نميتونه پذيراي دلبستگي باشه...
.مجبوري که رهاش کني...
...ما هنوزم داريم در مورد "سم" صحبت ميکنيم
يا اينکه تو هم با کسي بهم زدي؟...
من؟ .آره
.نه
.اعلاحضرت
هميشه انقدر به "لارپينگ" علاقه داشتي؟
.نه
.توي سبک "رول پلي" ، "تبلت تاپ" رو ترجيح ميدم
.دي اند دي"،"دنياي گاما"و جنگ ماشينها"
پس واسه اينه که "کتولهو" تاس چند وجهي رو اختراع کرد؟
.ولي يکي از رفقاي من به "لارپينگ" علاقه داشت
.به خاطر بازي وارد شد و به خاطر دخترا موند
.اونقدرام سخت نيست
.اين يه فراره
منظورم اينه که،اينجا .من يه ملکه ام،يه قهرمان
.... ولي تو دنياي واقعي کل روزو
.و قهوه ميزنم...
.يه لحظه واستا
- ...اگه به خاطر تو نبود - .هيچوقت نميتونستيم "ديک رومن" رو شکست بديم...
اون بيرون ...تو دنياي واقعي
.تو يه قهرماني...
.ملکه ي من
.ولي دارم ميفهمم که خيلي از اين زنان زيبا دنبالتن
چي؟ .نميتونم اينو خاموش کنم
.خيلي خوبه که ملکه باشي
.همش فقط يه قسمتي از يه بازيه
تلفيق ژانرها .باحاله
.هي،من اونو ميشناسم .اون "فيليس"ه
.شنيده بودم که قوزک پاش شکسته
.واو ...مثل اينکه اون واقعا
.شل ميزنه...
.اوه،واينم "جيمي"ه
...ميگه يکي با زور وارد خونه ش شده
...و با چماق خودش،اونو زده ولي...
.هيچ نشوني از ورود با زور نيست...
تو اينو از "موندور" ميشناسي؟
."به نظرم "کلتيکه (اروپاي داخلي شمال ايرلند،اسکاتلند)
.نه.متاسفم
.ولي ميرم دنبالش .ممنون
سرورم ...تا حالا چيزي مثل اين
.توي مسافرتهام توي قلمرو نديدم...
.خيلي خوب
اگه چيزي به ذهنت رسيد .يه سر به من تو چادرم بزن
.هر موقعي که بود
.الف"ها رو از ليست حذف کن"
...حمله با چماق،شليدن،مسموم شدن به روش قديمي
.يکي افراد ملکه رو هدف گرفته...
.نه،نه فقط اونا
...نگاه کن،اون چهارتا با ملکه هستند
.ولي اين دو تا "الف" ان...
.و اون تا جنگجو هستن
- ...تنها گروهي که آسيب نديدن - .ارک"هاي سياهي اند"...
.شناسايي آخرين گروه توي ليست غير ممکنه...
.صبر کن،ميدونم کجا ميتونيم يکيشونو پيدا کنيم
.وقتي تو راه اومدن بودم،اونو ديدم .عاليه
.شايد بتونه بهمون بگه که اين چه آشغاليه
.اين درخت درده
...اگه تو با اين علامت نشونه گذاري شدي
.حتما قرباني جادوي پريان ميشي...
.صبر کن جادوي پريان ميتونه بد باشه،آره؟
.مرگ بر ملکه
!مرگ بر غاصب
!مرگ بر نوکرش
چي؟
.خب،هيچ لپ تاپي تو وجود نداره
.هم چنين کنوانسيون "ژنو"ي هم در کار نيست...
.سلام
اينو نديدي؟
.معلومه که ديدم
نه نه .نديدمش
.خيلي خب،اين تاج خانوادگي پادشاه سياهيه
.تو هيچ وقت نميتوني اونو تو "تپه هاي سياه" پيدا کني
- تپه هاي سياه"؟" - .جنگل پشت زمين بازيه
.بيا
."خيلي خب،دستت درد نکنه،"گلوندريا
.خواهش
.تا اين بازي هاي ژانر تلفيقي رو انجام نداده بودم
.باحال بود
براي هر کاري يه اولين باري وجود داره،درسته؟
.واسه خيلي چيزا
.اگه خواستي ميتوني بعدا چادرمو پيدا کني
.شايد يه دفعه ديگه
.تو ضرر کردي
.بانوي من .شما اينجايين
- .همه جا رو دنبالتون گشتم - ...اين عوضي با آلات فلزي کفرآميزش
بهتون آسيب رسونده؟...
."اون با منه،"بلتار ... اين نديمه ي
.جديدمه...
.يکي از حضار با پادشاه سياهي در ارتباط بود
.اين تپه ها امن نيستند
.بانوي من،عاجزانه خواهش ميکنم .شما بايد به کمپ برگردين
.درست ميگه،علياحضرت
ميشه يه لحظه تنها باهاتون حرف بزنم قبل از اينکه اينجا رو ترک کنيم؟
نديمه؟
.اون مشکوک بود .ترسيدم
خيلي خب .تو تلفن منو بگير
.سم" رو پيدا کن" .اون پخمه هاي سياهي رو پيدا ميکنيم
.ولي من ميتونم کمک کنم
.آره ميتوني.با پيدا کردن "سم".برو
."به سمت "ارک"ها هدايتشون کن،"بلتي
!وقتي باهات صحبت مردن،حرف بزن نديمه
.جادوي سياهي
.اوه!چشمام
.نيش حمله ي تو روحمو سوزوند
.اوه
جادوي سياه؟
.افتضاح بود
مطمئني که "ارک"هاي سياهي اون بيرونن؟
،به عنوان يه نديمه
.داري زيادي سوال ميکني
.آره،من مطمئنم
...اونا تو مخفي کردن خودشون خيلي ماهرن
...ولي يه نقشه اي به ذهنم رسيد...
.که پادشاه سياهي رو به سمت ما ميکشونه...
.بايد هيولاي سياهي رو تو تنه ي درخت محبوس کنيم
.و يه تبادل زنداني بهش پيشنهاد بديم
.و اونو بيرون بکشيم و شکستش بديم
."استيلتو دوست دارم،"بولتار
.اون زنداني رو برميگردونم
...شما به سمت رختشورخانه ي ملکه بريد
.ومنو اينجا دوباره ملاقات کنيد...
.لباس قشنگيه
.دوستش داري .درسته
...وقتي داشتي لباس عوض ميکردي
... من فهميدم که اون نشونه...
.به هيولاي سياهي متعلقه...
.آره.و اونا دارن از جادوي سياه استفاده ميکنن
.درخت درد .عاليه
.هر کسي که علامتگذاري بشه،ميترکه
خب،حالا چجوري متوقفش کنيم؟
هر کسي اون طلسمو ايجاد کرده،پيدا کنين .و اونو از بين ببرين
.بدون اينا،هيچ نشونه اي هم وجود نداره
.و اگه نشونه اي نباشه،جنازه اي هم وجود نداره
.خب،عاليه
...خب،اين "بولتار"،رفيق پرچونمون
.ميخواد "ارک" سياهي رو زنداني کنه...
...ميخوايم يه تبادل زنداني کوچولو انجام بديم
.تا پادشاهو از مخفيگاهش بيرون بکشيم...
.فکر من بود
چارلي" کجاست؟"
.با تو بود
.نه،من اونو پيش تو فرستادم
چارلي"؟"
علياحضرت؟
چارلي"؟"
.ميدوني چيه،اون تلفونمو داره
.امتحانش کن
..آه
.سلام
...من ملکه ي
.ماهها هستم...
.از ديدارتون خوشبختم
.همينطور،لباستم قشنگه
.درسته
...بايد بگم که آدمربايي بسيار فوق العاده اي بوده
.ولي من بايد برگردم تا نميرم...
.صحبت خوبي بود
.واو.جادوي واقعي
.بايد بگم که اگه خيلي ترسناک نباشه،خيلي باحاله
.صحيح
.باشه
ما ميتونيم حلش کنيم،درسته؟
.براتون يه مقدار طلا آوردم،تاجمو
مراسم قرباني کردن؟
...ببين
.من واقعا يه ملکه نيستم
...من فقط يه دخترم
...که در مقابل يه "ارک" ايستاده...
.و ازش خواهش ميکنه که اونو نکشه...
.عاليه
.و حالا بدترين دوره ي زندگي من رو به پايانه
.من رييسمو در حالي که يه لوايتان اونو ميخورد،ديدم ...دستم شکست
...ولي به زندگي ادامه دادم و همشو پس گرفتم...
...و حالا يه يارويي تو يه ماسک از جمجمه ي گوزن...
- .ميخواد منو بکشه... - .من فقط ميخوام زندگي قبليم برگرده
.و اين تمام چيزيه که ميخوام
...قسم ميخورم،که اگه اتفاقي براش افتاده باشه
.رفيق،تموم چادرها رو گشتيم
.با اونا صحبت ميکنيم .پيداش ميکنيم
.خوش آمديد،مرتدان
.بايد جلوم زانو بزنين،پست فطرتا
...خيلي خب؛چرا نميذاري
.سکوت
.قبل از تبادل،يه چيزايي رو بايد اعلام کنم
...فردا يه بازي فوتبال محلي توي زمين
- .آلفا برگزار ميشه... - ...نميخوايم زمينيا رو بترسونيم
- .بنابراين نبرد پادشاهي رو به زمين بتا منتقل کرديم... - .خيلي خوب،همين بود
- .ميدوني چيه؟ميخوام اينو به روش قديمي انجام بدم - .دين"،نکن" چرا؟
.بيا ...نه،من
- ...من گفتم که .ببند - .خيلي خب .من جواباي واقعي ميخوام
اين يه تفنگ واقعيه،ميبينين؟
.صبر کن،صبر کن .خدايا
.حالا،حرف بزن ملکه کجاست؟
.نميدونم
...خب،تاج پادشاهي کچولوتون از اونور
.يه چيزاي متفاوتي ميگه،رفيق...
اين؟ .آره
...ماه گذشته من مريض شدم
.بعد ازينکه اين چيز رو بازوم ظاهر شد...
...فکر ميکردم،خيلي باحاله
.بنابراين اونو به تاج پادشاهيم تبديل کردم...
يعني بعد از اينکه دکتر پوستم گفت .که اين بدخيم نيست
.دين"،اين اون کسي نيست که دنبالشيم" .اون فقط يه قرباني ديگس
.مکس هيلبي" هستم" .وکيل هستم
...اصلا نميدونم که ملکه کجاست
ولي اگه بذاري همين الآن برم... .ازتون شکايت نميکنم
.قول ميدم
.بيا .بگيرشون.خواهش ميکنم
.برو
!برو!برو
چي؟چي؟
ملکه واقعا درخطره؟
باشه،ببين ...من متوجه يه چيزاي عجيبي
.پايين نهر شدم...
.يه چادر عجيبه .مال ما نيست
.يه جورايي ترسناکه
چرا تو يهو انقدر مفيد شدي؟
.ببين،من خاطرخواه ملکه شدم
...شايد بتوني موقعي که پيداش کرديم
.واسم رديفش کني
.فکر نميکنم تو به اون بخوري
چي؟منظورت اينه که اون "ارک" رو دوست نداره؟
.اسم من "گيلدا"س
.من از جنگل خالي "آرخمور" ميام
.من يه پري ام
.منو بيگير
منظورم اينه که چجوري اينجا اومدي؟
.من به وسيله ي يه افسون به اينجا فراخوانده شدم
بوسيله ي کي؟
...اسمشو نميدونم
.ولي اينجا اومدم تا دستورشو انجام بدم...
دستورش؟ .اين اصلا خوب نيست
...ارباب من
.منو مجبور به آسيب رسوندن به مردم ميکنه...
.اون منو مجبور ميکنه .من هيچوقت به کسي آسيب نرسوندم
.من يه پري ام .از نوع خوبش
.نه،نه،گرفتم اون چرا داره اينکارو ميکنه؟
.نميدونم
...اون با دستوراي کوچيک تر شروع کرد
.ولي الآن خيلي خشن شده...
.اون مجبورم کرد که دو تا مرد رو تو اين هفته بکشم
.اون اين بازيو خيلي جدي گرفته
بازي؟
...اين...لباسم...همه ي اينا
.اينجا فقط يه بازيه
چرا بايد يه همچين بازي رو بکنين؟
.اين دنيا...خيليم باحال نيست
.اين بازي يه راهه براي فرار
.جنگل دوستداشتني ايه
.ولي هيچي مثه خونه ام نميشه
.درسته
خب،اونجا چطور گيرت بياريم؟
...من خودم نميتونم از طلسم آزاد بشم
...يه قهرمان بايد کتاب جادوي اربابم رو برداره...
.و نابودش کنه،تا طلسم شکسته بشه...
...گيلدا"،اسم من "چارلي بردبري"ه"
.و من اينجام تا تو رو نجات بدم...
چرا نميري،"بولتي"؟ .از اينجا به بعدشو ما داريم
يه نديمه و يه مسافر زمان ملکه رو نجات بدن؟
- .فکر نميکنم،خانوم مهربون - ."ببين،اين يه بازي نيست "بولتار
.ملکه،دوست ما،واقعا درخطره
.ممکنه آسيب ببيني
.هيچوقت ملکه رو تنها نميگذارم
.اونجا رو نگاه کن
.ما اون چادرو چک نکرديم
.رفقا
يه وقت در نزنيا
!نه،اونه .اربابم!فرار کنين
.اسلحه در "موندور" ممنوعه،آقايون
گيلدا"،لطف ميکني؟"
ديگه چيه،"جري"؟
.اسم من "بولتار" خشمگينه
...نقشم اين بود که
...بعداز خلاص شدن از همه ي رقيبها...
...براي بردن نبرد فردا...
.ملکه را قانع کنم تا پادشاهش بشم
- ...ولي وقتي شما دو تا احمقا سروکلتون پيدا شد - ...مجبور شدم سريع چاره پيدا کنم...
...و دوشيزه و در اندوه از دست هيولاها نجات بدم
...پادشاه بشم،جفتتونو بکشم... .اونم جواب ميده
چرا از لنگ زدن به قتل رو آوردي؟
...گري فاکس" و "تارگريم" جزيي از نگهبانان افتخاري شدند"
...و به ملکه نزديک شدند...
.ولي اونا اينکارو با شکستن قوانين انجام دادن...
...با پول واقعي رشوه دادن به بازيکناي ديگه
- به جاي استفاده از... - .اونا تقلب ميکردند
اوه،و از جادو استفاده ميکردند،درسته؟
جادو بخشي از
مشکل تو چيه؟
چرا به ديگران آسيب ميزدي؟ .اين فقط يه بازيه
.بازي وجود نداره فقط
...من اينجا اومدم تا متفاوت باشم
تا از زندگي آشغالم فرار کنم... .تا يه قهرمان باشم
.و حدس بزن چي شد
...تو دنياي واقعي تو يه بازنده بودي
و اينجا هم يه بازنده اي؟... .هيجان انگيزه
...آيا يه بازنده يه کتاب واقعي طلسم رو دنبال ميکنه
و يه پري رو مجبور ميکنه تا از دستوراتش اطاعت کنه؟...
.بستگي داره چطور پيداش کردي؟
"اي بي"
.نيگا
."حتما لازم نيست که اينطوري باشه،"بولتار
.کتاب طلسمو پس بده
.ميتونيم حلش کنيم
...اين کاملا حل خواهد شد
.بعد ازينکه من تو رو از زمين بازي حذف کردم...
.و حافظه ي اونو پاک کردم
گيلدا"؟"
.گيلدا"،اون بزرگه"
.نميتونم جلوش رو بگيرم
.کتاب ... بايد نابودش کني
."هي، "جري
.اينجا من کسي ام که دوشيزه ها رو نجات ميده
! نه
تو خوبي؟
.من ديگه تحت طلسم نيستم .تو نجاتم دادي
.جنگل تا ابد مديون تو خواهد بود
.من ديگه بايد به اون تپه هاي سر سبز برگردم
.و اربابم رو با خودم ببرم
.بايد به خاطر جناياتش محاکمه بشه
.صبر کن
.اگه خواستي بهم زنگ بزن
خب "چارلي" برنامه بعديت چيه؟
يه شهر جديد؟ يه هويت جديد؟
اگه 24 ساعت اخير چيزي بهم ياد داده باشه
.اينه که فرار کردن راهش نيست
.ديگه نميخوام شخصيتم رو عوض کنم
.از الان ميخوام با واقعيت روبرو بشم
.متاسفانه توي واقعيت "ارک" ها وجود دارن
اما ... چه کارش ميشه کرد؟
.هر موقع فکر کردين کمکي از دستم بر مياد خبرم کنين
.حتماً
و ... تو مشکلي نداري؟
... به جز اين مسئله که
نذاشتي ترتيب که فرشته رو بدم؟
.و چيزي نمونده که تاج و تختمو توي جنگ از دست بدم
.چون خسارات شديدي به ارتشم وارد شده
.آره، خوبم
.بعداً ميبينمتون عوضيا
خب، حالا چي؟
چون اصلاً خوش نگذشت درسته؟
ببين، قبل از اينکه چيزي ...ميفهمم، ميفهمم
هر چقدر هم خوش باشي نميتوني
.بيخيال چيزي باشي که ازش گذشتي
به زمان احتياج داري، درسته؟
.آره
.مرسي
و آره راست ميگي
خوش بودن بهم کمک نميکنه
.به جفتمون کمک ميکنه
اجازه هست؟
سالها بعد وقتي توي تختت داري ميميرين
... حاضرين که تمام روزهاي از امروز به بعد رو
... براي داشتن يه شانس
- ... اين سخنرايِ - .فقط همينو بلده
.فقط يک شانس، که برگردين اينجا
.و به دشمنانمون بگيم ميتون جونمون رو بگيرن
... اما اونا هرگز نميتونن
! صبر کن
.ببخشيد
.ببخشيد، تو رو خدا
.آزاديمون رو
Aah!
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.