..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اينجا با شيطان معامله ميکنن
.اين يه جادوي خيلي قوي ـه - .براي احضار يه شيطان استفاده ميشده -
.اين مردم دارن با اون عوضي‌ها همکاري ميکنن
.اونا سگ هاي شيطاني رو ميبينن
تو ميتوني کنترلشون کني؟
.بگيرش پسر
.گارث" بالاخره بردشون به کشتيش"
.اما "کوين" هنوز توي خوندن نضف لوح مشکل داره
اون چيه؟ - .خاک قبرستون -
شما فکر ميکنين تقريباً از هر چيزي يکم ميدونين
.اما اين يکي فرق داره
چي هست حالا؟ - هودو -
.شياطين رو دور نگه ميداره
تو جعبه کليد دسترسي
به هر سحر و جادويي که
توي هزاران سال توسط انسان ها جمع آوري شده .به صورت يک جا وجود داره
.اينجا معدن چيزهاي فراطبيعي ـه
... اگه دانش به مثابه قدرت باشه
.اينجا قدرتمند ترين مکان دنياست
! واي خدا
تنظيم کننده : محمد هادي
.سلام مامان
- بدک نيست - بدک نيست؟
.من تا حالا هيچوقت يه اتاق واسه خودم نداشتم
.دارم حسابي باحالش ميکنم
.تفنگ‌ها رو ببين
.و اين ... ديوونت ميکنه
... تخت حافظه دار .منو يادش ميمونه
.و تميز ـه اصلاً بوي بدي نميده
.ديگه از اون لکه هاي چندش آور مُتل ها خبري نيست
!واقعاً؟
.ببخشيد
.ميرم يه غذايي رديف کنم
چي ميخوني؟
.يه جورايي همه چي
.خوبه
.يکي بايد حسابي اينا رو بررسي کنه
.و منم که از اين کارا نميکنم
تو اينو درست کردي؟
.الان ديگه يه آشپزخونه درست حسابي داريم
.آره، اما راستش فکر نميکردم تو بفهمي آشپزخونه چيه
بالاخره دارم يه جا مستقر ميشم، خب؟
.کوفت کن
خوشمزه‌ست؟ا
.خواهش ميکنم
جان؟
دين"؟" .سريع بياين
!چي؟
!کوين"؟"
.چيزي شده
.حدس بزن
.کوين"؟ ما ايم"
.پيداش کردم
.خيلي وضعت داغونه
.آره
اصلاً ميخوابي؟ - .راستش نه -
چيزي ميخوري؟
.اکثراً هات داگ
! عجب غذاهاي مقوي اي
.ببين ممکنه اين حرفم به مذاقت خوش نياد
.ولي پاشو برو يه دوش بگير، يه سالادي چيزي بخور
.ميدونم، چند روز ـه شديد سر درد و خون دماغ ميشم
.و فکر کنم يه نيمچه سکته هم زدم
.ولي ارزشش رو داشت
چي ارزشش رو داشت؟
.من فهميدم چطوري دروازه جهنم رو ببنديم
... تو
.بيا بغلم ديوونه بو گندو
خيله خب، حالا درست تعريف کن
بايد چه کار کنيم؟ - .يه جادو ـه -
و؟
... و فقط چند کلمه به زبان "انوکيايي" ـه ولي
- .باز شروع شد - جادو بايد بعد از اينکه شما سه تا محاکمه رو انجام دادين
.عملي بشه
؟Law & Order م محاکمه؟ مثل اين سريال
.بيشتر شبيه هرکول
لوح ميگه هر کسي که بخواد اين کارارو بکنه
... نبايد از خطرات يا مرگ يا
يه کلمه که فکر کنم معنيش ميشه روده‌هات رو از دهنت در آوردن
.ترسي داشته باشه
.خوبه
کلاً خدا يه سري آزمايش تعيين کرده
و وقتي شما هر سه رو تموم کنين .ميتونين اون دروازه رو ببندين
يعني خدا ميخواد کنکور بديم؟
.فک کنم، کاراش هميشه مرموزانست
.آره با اين راه‌هاي مرموز و آشغالش
خيله خب از کجا بايد شروع کنيم؟
.من فعلاً فقط يه دونه‌شون رو رمز گشايي کردم
.و خيلي حال بهم زن ـه
.بايد يه سگ شيطاني رو بکشين و با خونش حموم کنين
- .عاليه - عاليه؟
.آره
اگه به معني اين باشه که همه شياطين از بين برن
من با کشتن يه سگ و استفاده از يه شامپو جديد (منظورش خون سگ ـه)
.مشکلي ندارم
از کجا ميخواي يه دونه پيدا کني؟
خب سگ‌ها معمولا از طريق قربانياشون رو از افرادي .که از طريق چهار راه معامله کرده باشن انتخاب ميکنن
پس کاري که ما بايد بکنيم اينه که يه بدبخت بيچاره پيدا کنيم
که حدوداً 10 سال پيش معامله‌ـش رو انجام داده
"و سگ رو بندازيم بين اون و "کليفورد
- .آب خوردن ـه - .اصلاً آسون به نظر نميرسه
.چون نيست
تو برو توي اينترنت يه نگاهي بنداز .ببين چي پيدا ميکني
.من ميرم يکم چيز ميز بگيرم .چون خاک قبرستون لازم داريم
... اين بچه هم
.بايد يه غذاي درست حسابي بخوره
.البته نه اين که مشکلي داشته باشه
.خيله خب، حالم خيلي بهتر شد
.کوين" داداش نبايد انقدر روي خودت فشار بياري"
- .يکم استراحت کن - .يه روز بيخيال کار شو
.يه هوايي بخور
.نه
.با نابود کردن جهنم من از اينجا ميرم
.ميرم خونه
.آره اما اينم طرز زندگي کردن نيست
فکر ميکني من اين کارو دوست دارم؟
.حالم از اينجا بهم ميخوره
نميتونم برم چون
.هر شيطاني توي اين سياره ميخواد دهنمو سرويس کنه
.نميتونم با هيچکسي جز شما يا "گارث" حرف بزنم
.تازه اونم وقتي مياد يه سري ميزنه يا مامانم
.خب؟ اونم هر وقت زنگ ميزنه فقط گريه ميکنه
... من
.بايد کلک اين جريانات رو کند
.ميدونم، اين کارو ميکنيم
... اما بهم اعتماد کن
... "اين قضيه "نجات دنيا
.مثل دوي ماراتون ـه نه صد متر
.بايد بيشتر به خودت توجه کني
ميدونستين حدوداً 6 هزار نوع سيب زميني وجود داره؟
چيزي پيدا کردي؟
آره، يه سري قراردادهاي شيطاني مربوط به 10 سال پيش
.توي "شاشون" ايالت "آيداهو" پيدا کردم
خب، يه ساحر کله گنده يعني يه احمق کله گنده
جديداً دهن هيچکدومشون سرويس نشده؟
.اين جوري هم ميشه گفت
با "کستي" ها آشنا شو، کشاورزان خورده پا
.که سوم فبريه توي مزرعه‌ـشون نفت پيدا شده
... که از لحاظ جغرافيايي عجيب ـه چون
بيخيال همون عجيب بسه واسم
به نظرت يه معامله بوده؟
بهترين سر نخ ممکنه
.خب پس بريم يه سري بشون بزنيم
.تو اينجا بمون و روي شماره 2 کار کن
و اگه چيزي راجب سگ‌هاي شيطاني گيرت اومد
.يه خبري بهم بده
چون با توجه به پنجه‌ها و دندون‌ها
و نامرئي بودن اون عوضي‌ها
.ميتونن حسابي آدمو اذيت کنن
.واست چندتا کادو گرفتم
.آبي‌ها واسه سردرد ـه
و سبزا واسه خون دماغ
.فقط بپا اوردوز نکني
.مرسي
مطمئني؟
.سم" ديگه چيزي نمونده"
.بايد سختي بکشيم
.خيله خب، حواست به بيرون باشه
هر کي با سگ‌ها در ارتباط باشه
يه نشونه‌هايي دارن
.توهم، قاطي کردن ... اينجور چيزا
و اگه کسي رو پيدا کرديم چي؟
تو موقعيت رو آماده ميکني
.من ميزنمش
.مردم ديوونه ميشن
.سلام داداش کي مسئول اينجاست
.داري نگاش ميکني
تو ... صاحب اينجايي؟
.نه من مديرشم
واسه کار اومدين؟
از کجا فهميدي؟
.خوب حدس ميزنم
تا حالا قبلاً توي مزرعه کار کردين؟
.آره
.زود ياد ميگيريم
الي" اين آقايون کي هستن؟"
."من "دين" ام ايشون هم "سم
.کارل گرن ويل" خوشحال شدم"
ما هم، پس فاميل شما "کسيتي" نيست - .نه فاميل همسرم ـه -
.خونواده اونا صاحب اينجان
من فقط يه ... چي ميگين بهش
.دوماد سر خونه‌ ام
استخدامشون ميکنيم؟
.هنوز مطمئن نيستم
.بيخيال، به نظر بچه‌هاي باحالي ميان
.آره راست ميگه
.اينجا ميخوابين
.ساعت 5 صبحونه ساعت 8 شام
.و بينش شما مال من هستين
!سوالي نيست؟
.دلم واسه اتاقم تنگ شده
.همه چي خوبه
.اگه بخواين کارو بهتون ميدم
.ولي بگم که گه کاري ـه
.گه ... واقعاً منظورش گه بود
.ازت متنفرم
به من چه؟ اين چيزا اصن به قيافه من ميخوره؟
.غذاهاي طبيعي واسشون بهتره
زمين من ـه، پول من ـه، حيوون‌هاي منن و جوري .که من بگم اداره ميشه، ختم کلام
.عجب سليطه‌اي ـه
.آليس کسيتي" هر چي بگي هست"
ولي چه ميشه کرد؟ .رئيس ـه ديگه
يه مشروبي بخوريم؟
- خب نظرت چيه؟ - چي؟ معامله؟
.خب "الي" که فقط يه کارگر ـه پس از ليست خط ميخوره
و "کارل" هم اين کارا که روح‌شونو بفروشن .به قيافش نميخوره
پس، "آليس"؟
ميگي باهاش حرف بزنيم؟
که چي؟ زنگ بزنه پليسا بريزن اينجا؟
.نه ما تعقيبش ميکنيم
همه اسب؟ - .آره -
جداً؟ - .آره -
... معلوم نيست چي
.صداي گرگ بود
.آره
.احتمالاً اسب‌ها رو زهر ترک کرده
.برم يه سري بهشون بزنم
.باشه، زود برگرد
.باشه
! نه
! يا خدا
.متاسفم "الي"، "کارل" به نظر مردي خوبي بود
.خيلي خوب بود
گفتين سرش کنده شده بوده؟
شما؟
.همينجوري کنجکاو بودم
.جديد ـه. اينجا کار ميکنه
.کارل" بدجوري مرد، در همين حد بسه"
.دوباره سر و کله گرگ‌ها توي اين منطقه پيدا شده
... اما هيجوقت فکر نميکردم که - .اين کار گرگ نبوده -
.بايد به چند نفر زنگ بزنم
.همه اهل خونواده دارن ميان اينجا
.همه "کسيتي"ها زير يه سقف
.موفق باشين
.حرومزاده
چي فکر ميکني؟
من ميگم "کارل" معامله رو انجام داده .و الانم شده غذاي سگ
سگِ رفته، و ما حواسمون
.بهش نبود
.بيا وسايلمون رو جمع کنيم بريم
شما خوبين خانوم "کسيتي"؟
- .آره - مطمئني؟
.آره
.ميدونم نبايد خوب باشم ... چون عاشق "کارل" بودم
.فکر ميکنم
.ولي نميدونم چرا
منظورتون چيه؟
.کارل" اينجاها بزرگ شد"
.ما با هم ميرفتيم مدرسه و اون هميشه توي نخ من بود
... اما من .من هميشه مسخره‌ـش ميکردم
کي باهم دوست شدين؟
2003 روز ولنتاين سال
.من توي مهموني بودم
کارل" هم بود"
.و انگار دفعه اولي بود که ميديدمش
.يه دفعه شده بود بامزه و باهوش
.رويايي بود
.من و "کارل" 10 سال باهم خوش بوديم
و الان اون مرده و من نه نارحتم نه عصباني
.من فقط... خوبم
هي،خاک قبرستون داريم؟
بايد داشته باشيم،چرا؟
- بومادران؟ - آره، نه
.دين" ! نه"
.ما يه شيطان چهارراه احضار نميکنيم
..خوش اومدي "B" به هم خورد،پس به نقشه "A" نقشه
...يه هرزه چشم قرمز گير ميندازيم
...بعد من بهش چاقو ميزنم تا اينکه برامون تماس بگيره
.پست ويژه
"آره ولي وقتي "کراولي ...بفهمه ما داريم با جهنم تماس ميگيريم
.يه دونه سگ جهنمي نميفرسته،صدتا ميفرسته
.اين نقشه نيست "دين"،خودکشيه
خب،فکر بهتري داري؟
.آره،ميمونيم اينجا
الان داشتم توي طويله با "آليس" صحبت ميکردم
.کارل" روحشو براي نفت نفروخت... براي "اليس" فروخت"
زنش؟
.اون عاشقش بود،"اليس" بهش توجه نميکرد،پس معامله کرد
...و حالا که وقت تموم شده
.به نظر مياد که حتي به زور طرف رو ميشناسه
... فکر ميکني شيطانمون وقتي اينجا بوده با بيشتر از يه احمق
- معامله کرده؟ - .اولين بار نيست
...ببين "دين"،اين خانواده ثروتمندن
.چون يکي يه بليط يه طرفه براي پايين(جهنم) گرفته
.و فردا هم همه شون همينجا هستن
و تو ميخواي ازشون استفاده کني؟
.ميخوام يه سگ جهنمي رو بکشم و نميرم
تو چطور؟
دو روز ميمونيم اگه جواب نداد .بعد به روش من انجامش ميديم
.با "نواه کسيتي" آشنا شيد
...71سالشه،يه بيليون مي ارزه
.و تازه با زن شماره پنج ازدواج کرده،يه زن 20ساله مدل بيکيني
چون خيلي با هم تفاهم دارن؟
.آليس" دختر بزرگشه،و اينم "سيندي" دختر وسطيه"
.چند سال پيش يه تک آهنگ به سبک کانتري داد
.بعد شروع کرد به مشروب خوردن
...و خب
.آخرين آلبومش کلي آهنگ تعطيلات براي سگ ها بود
.. "آهنگ مورد علاقه من "صداي پارس ميترکونه
.و " رو اين درخت جيش نکن:روز درخت کاري مبارک" بود
- .پس اون شيطانه - .خيلي زياد
..."و اين کوچک ست... "مارگوت
اون قبل از اينکه "کارل" و "آليس" بتونن .دست و پاش رو ببندن فرار کرد
.تو پاريس زندگي ميکنه
چطور همه اينها رو ميدوني؟
...من از وقتي 13سالم بود تو اين مزرعه کار ميکردم
.و حواسم به همه چي هست
.امشب خيلي کار داريم
...ميخوام يکي از شما داخل باشيد
...شام رو سرو کنه . نوشيدني بريزه
.خيلي نوشيدني
.خيلي خب،خوش بگذره، منتظر نميمونم
.يکي هم بايد مسئول گريل باشه
چه جور گريل اي؟
خوشت اومد؟
از مردايي که بدونن چجوري با يه .گوشت برخورد کنن خوشم مياد
واقعا؟
. بازم بريز،عروسک
."تو بهتريني "الي
.ال"، من واقعا براي "کارل" متاسفم"
.اون عشق زندگيت بود
.درسته
.ميتونست با يکي خيلي بهتر ازدواج کنه
...شايد "اليس" بايد با يه بچه ازدواج کنه
.مثل کاري که باباش کرد
.ايوانکا" بچه نيست"- .درسته-
.اون يه فاحشه ست که شبيه بچه هاست
.تموم شد؟ "اليس" عزا داره
. "اوه ببخشيد "مارجي
.نديدمت... روي اسب بلندت زيادي دوري
...بله، ولي تو درست ميگي
.همه بايد يه دقيقه وقت بذاريم و چند کلمه در مورد "کارل" حرف بزنيم
.اول تو
خوابيدن باهاش خوب بود؟
- چي؟ - نميتونستي؟
.آره،بابا مچشون رو توي طويله گرفت
.قبل از اين بود که شما دو تا با هم باشيد
.يعني "کارل"، اون عاشقت بود
قضيه واسه خيلي وقت پيش ـه ...وقتي که "مارجي" چاق بود و
.سين" هم دائم مست نبود"
.سرطان بگيرو بمير پيرمرد
.اول تو عزيزم
اونها هميشه اينجورين؟
.کم و بيش
چجوري ميتوني اينجا کار کني؟
...اين ملک و حيوون ها رو دوست دارم
.و با اينا هم کنار ميام
... آخرين باري که همه دور هم نشسته بوديم
.و غذا ميخورديم رو يادم نمياد
برميگرده به موقعي که تو اون .خونه قديمي و آشغال بوديم
.بابا اون فروشنده جهانگرد رو براي شام دعوت کرده بود
.اوه،اون
- .خيلي دلربا بود - .آره انگليسي بود
اسمش چي بود ... "کني"؟
...کرو ...کرو
...کرولـ ...کرولـ
کرولي"؟" ."کرولي"
کرولي"؟" - .اين چيزيه که گفتن -
.ظاهرا 10سال پيش يه روزي اومده تو شهر
که چي...فکر ميکني چاي و نون فانتزي اين معامله رو ساخته؟
و حالا داره جمع ميکنه؟
.يا اينکه سگش رو فرستاده تا بياردشون
...طرف شاه جهنم ـه. گرفتن چند تا روح
.اين کارا واسش کوچيک ـه
- فکر کنم. نظري نداري کي پاي قرارداد رو امضا کرده؟ - .نه
.اون تو وضعيت داغونه
هي "کو"،چي شده؟
...سلام "دين"، خبراي خوب، فکر کنم، يه جورايي
.اغراق نکن
.ببخشيد
.يه چيزي تو لوح پيدا کردم،در مورد سگ هاي جهنمي
...براتون معني داره
...اين موجودات شوم فقط توسط فرد نفرين شده ديده ميشوند"
يا توسط چيزي که با آتش مقدس سوزانده شده"؟
- مثل روغن مقدس؟ - .بايد همين باشه
.ميتونيم از پنجره استفاده کنيم
.يا عينک
فکر کنم هنوز يه کم نوشيدني .مسيح تو ماشين داشته باشيم
.خيلي خب،من به اون ،عينک پرتو اکس ميرسم
تو بمون اينجا و نذار "جي آر" و بقيه شون از جلو چشمت دور بشن.خب؟
.باشه، هي "کوين"، کارت عالي بود پسر
.يه کم بخواب
...باشه،او
.نگاه کن،بابا مست کرده و اسلحه دستش ـه
.نکنه کريسمس شده
!هي! هي ! هي
کجا ميريد؟
.هر گوري که دلم بخواد
...اون گرگي که دامادم رو کشت
.اون يه آدم خواره که بايد نابود بشه
.اين کارو به خاطر "کارل" انجام ميديم
.باشه فقط يه لحظه صبر کنيد
.نه،همين الان ميرم
.منم باهاتون ميام
چيزي در مورد شکار کردن ميدوني پسر؟
.يه کم آره
.بيا انجامش بديم
.ازش خوشم مياد
(اين تيپ "کلارک کنت"ـت رو. (شخصيت سوپر من - .ببين -
.الي" سلام"
.سلام
...خب
.فکر کنم تو خيلي سکسي هستي
ميخواي بريم تو اتاق منو سکس داشته باشيم؟
چي؟
.متاسفم
معمولا اين کارو نمي کنم
.فکر کنم خيلي سرحالم
.نميتونم
چي؟
.باشه
.خجالت آوره
.نه نه نه ،دلم ميخواد
.باور کن
.نه مشکلي نيست، تو نمي خواي
...فکر کنم من
..."الي"
بعدا؟
.فقط براي يه شب ـه
.متاسفم
.مواظب خودت باش پسر
مارجي" کجاست؟"
.فکر کردم با توئه
!خداي من،نه .برگرد تو خونه
.برو،تکون بخور !نه
اون چي بود؟
.سگ جهنمي بود
...ببين وقتي روحت رو به يه شيطان ميفروشي
.اين ها چيزهايي هستن که ميان و روحتو از بدنت ميکشن بيرون
شيطان؟
."کراولي"
يه مرد انگليسي يه قد حدوداً انقدر
.ميدونيم 10سال پيش اينجا بود و آرزو ها رو برآورده ميکرد
اگه اون قرارداد رو امضا نکردين، که عاليه
.اون عوضي که بيرونه کاري بهتون نداره
.ولي اگه امضا کرديد،بايد بدونمو بايد همين الان بدونم
.پس دستاتون رو بياريد بالا
.وايسا
...اون مرد انگليسي يه شيطان بود
و حالا يه سگ جهنمي دنبال ماست؟
ديوونه اي؟
.واضحه که ديوونند
.ديوونه بازي در نيار
.ديوونه بازي در نميارم،من روح لعنتي ـم رو نفروختم
.خب يکي فروخته
...و اون احمق هرچه زودتر بگه
.بقيه تون زودتر ميتونيد بريد
.خيلي خب،همه شون رو ببنديم داخل
چي؟- ...ببين،ميخوام خاک جادويي اطراف در ها-
.و پنجره ها پخش کنم
.اين سگ هاي جهنمي رو يه مدت دور نگه ميداره
اين يعني چـ... چه مدت؟
.اونقدر که من با چاقو بزنم تو گلوش
.به هيچ وجه ، به هيچ وجه نميتوني اين کارو بکني
آره که ميتونم،ميدوني چرا؟
.چون اين کار منه و رفيق، توش بهترينم
... ببين،من دل و روده اون فريادزن پيرو در ميارم و
.شايد،شايد شما بتونيد فرار کنيد
.من نتونم .تو طعمه اي
...پس بشين ، خفه شو
.و اينا رو دستت کن
...من نميـ
شما کي هستيد؟ .عجيب غريب ها-
.اينجاييم که کمک کنيم
همون طور که به "مارجي" کمک کردي؟
...وقتي سگ جهنمي نزديک بشه
.ممکنه چيزهايي ببينيد و بشنويد
...مثل اينه که اسيد قهوه اي خورديد
.و سعي ميکنه بکشدتون
.دست بندها براي اينه که به خودتون آسيب نزنيد
.وقتي يکي از شما شروع کرد ترسيدن
ميدونيم .ميفهميم کي آماده ست که غذاي سگ بشه
خب،نقشه چيه؟
.تو ميموني اينجا تا بفهمي کي روحشون رو فروخته
...منم ميرم زمين ها رو ميگردم
...ببينم ميتونم "سگ هاکلبري" رو قبل از اينکه
.حرکت بعديش رو انجام بده گير بندازم
.وايسا،تو تنها نميري ."دين"
.من باهات ميام .اشتباهه-
.اونها بسته شدن، تو کمک لازم داري
.نه ندارم- .چرا داري-
نه، من ميخوام تو ايمن باشي، "سم" باشه؟
.اين چيزيه که من ميخوام چي؟-
...من چي هيچوقت شده ما ايمن باشيم؟
.اين فرق داره
چطور؟
...به خاطر سه تا ماموريت چرند
.مانع کوچک خدا
...ما قبلا هم مثل الان آخر راه بوديم
.با "چشم زرد"،"لوسيفر"،"رومن" عوضي
...هر دومون ميدونيم آخرش چي ميشه ...يکيمون ميميره
.يا بدتر
خب که چي،فقط بلند ميشي و تصميم ميگيري اون تو باشي؟
.من يه آدم معموليم "سم"، تو نيستي
.تو هميشه مغز عمليات بودي
..."دين"
.و تو خودت بهم گفتي که يه راه حل ديدي
.که يه نور آخر اين تونل زشت لعنتي ميبيني
.من نميبينم
...ولي بهت ميگم چي ميدونم
.که من با يه تفنگ تو دستم ميميرم
...چون اين چيزيه که منتظرم برام اتفاق بيفته
.اين همه چيزيه که منتظرم برام اتفاق بيفته
.ازت ميخوام که بري
...زندگي داشته باشي
.فرد لغات بشي،هرچي
... تو با زن و بچه و ... و نوه
...زندگي کني تا وقتي پيرو کچل بشي و مجبور شي وياگرا استفاده کني
.اين پايان کامل منه
...و اين تنها چيزي ـه که بدست ميارم
.پس اين ماموريت ها رو انجام ميدم
...تنها انجامشون ميدم .داستان تمام شد
،تو ميموني اينجا .من ميرم بيرون
.اگه کوسه زميني اومد دم در بهم زنگ ميزني
...اگه سعي کني بياي دنبالم
.يه تير ميزنم تو پات
- .تو روحتو فروختي، اقرار کن - چرا بايد همچين فکري بکني؟
- ...چون تو يه جسد متحرکي - .و با پوستر سکسي يه ازدواج کردي
.حساب کردم
.اون پول دوست داره،من پولدارم،يه بار ديگه حساب کن
.تو افتضاح ميخوني،شغل موسيقي رو توضيح بده
!سللاام، صداي خودکار
.خيلي خب، کافيه
آره چهار چشم؟کافيه؟
.من حتي نميدونم چرا فکر ميکني يکي از ما معامله کرده
.چون جايي که اصلا نفت پيدا نميشه رسيدين به نفت
به نظرت عجيب نيست؟
."مارجي"
...مارجي" عادت داشت بگه"
.اگه تروتمند بوديم،همه مون خوشحال بوديم
.درسته، ما "والتون" هاي لعنتي هستيم
.درست به موقع
الي"،حالت خوبه؟"
.خوبم
.و شرط ميبندم تو عالي هستي
.آره،عالي
.باشه
...گوش کن
...هر اتفاقي افتاد،هرچي شنيدي
.بايد اينجا بموني،در هم قفل کني
- محکم بشين،باشه؟ - ...به نظر مسخره مياد
.ولي يه چيز شيطاني بيرون هست
.ميدونم
ميدوني؟
.اومده دنبال من
...بايد برم دستشويي
- .نگه ش دار - تو سن من؟
.واقعا همچين گزينه اي وجود نداره
.پس يا بذار برم يا يه بطري برام بيار
.تو حال به هم زني
!صبر کن
!نه
.نه نه خواهش ميکنم
.بذار برم، خواهش ميکنم
!نه
.خواهش ميکنم. با خانواده م آسيب نزن
.نميزنم، ميخوام کمک کنم
.برو تو خونه
چيه؟چيه؟- !برو-
!خدايا- !برو-
.وقتي والدينم جدا شدن،مامانم اومد اينجا کار کنه
.قبل از اينکه "کسيتي" ها پولدار بشن
.ولي بهترين کاري بود که ميتونست انجام بده
.پس من تو اين مزرعه بزرگ شدم
اينجوري با "کراولي" آشنا شدي؟
...اونها يه شام مفصل داشتن
.بعدش،ديدم داره "مارجي" رو ميبوسه
.دويدم،نميدونستم چي کار کنم
.ولي "کراولي" پيدام کرد، با هم حرف زديم
.خيلي مهربون به نظر ميومد
.حق بازهاي خوب همينطوري ان
ازم پرسيد اگه بتونم يه آرزو بکنم ،چه آرزويي ـه؟
.منم بهش گفتم
.و مجبورت کرد براي روحت امضا کني
.مجبورم نکرد کاري کنم
.مامانم،اون پارکينسون داشت
...مراحل اوليه،و ميدونستم آخرش چي ميشه
.پس معامله رو قبول کردم
مامانم الان تو "فينکس" استراحت ميکنه .هر روز گلف بازي ميکنه
."حرکت احمقانه اي بود، "الي
."اين کار رو براي مامانم کردم ، "دين
تو براي مامانت چي کار ميکردي؟
- .بايد ميدونستي اين اتفاق ميفته - نه،چجوري؟
کراولي" درباره 10سال آينده چيزي بهت نگفت؟"
چي؟
...ميدونستم وقتي مردم نميرم بهشت
.ولي هيچوقت چيزي در باره اين هيولاها نگفت
.عجب عوضي اي
.احتمالا چيزي به "کارل" يا "مارگوت" هم نگفته بود
مارجي" معامله کرده بود؟"
...پس اون
.مرده
.خدايا
...من
...چند سال پيش "کارل" مست کرده بود
...بهم گفت که يه جور جادو تو يه چهار راه انجام داده
.احضار شيطان
... من با خودم فکر کردم
...و وقتي ديدم اون جونور باهاش چي کار کرد
.هيچ وقت در مورد "مارجي" نميدوستم
.فکر ميکردم من نفر بعديم
و فرار نکردي؟- چرا بايد فرار ميکردم؟-
...تنها چيزي که ميخواستم آخرين وعده غذا و چند تا آهنگ خوب و شايد
.نميخوام بميرم
دين" چه اتفاقي داره ميفته؟"
.الي" هر چي که داري ميبيني حقيقي نيست"
.معنيش اينه که سگ جهنمي نزديکه
ببين،تو بايد داخل دايره بموني،باشه؟
.الان
..."دين"
.مهم نيست چه اتفاقي ميفته،داخل دايره بمون
متوجه شدي؟
.اوه پس تو سگ "کراولي" هستي
.فکر کنم حيوون ها واقعا شبيه صاحباشون هستند
منتظر چي هستي؟
.بيا بگيرش
!اوه
.بايد بري بيمارستان
.بدتر از اين هم بودم
.آره بدتر هم بوده
الان چي ميشه؟
.حالا يه جعبه جادو درست ميکنيم و تو فرار ميکني
...اگه "کراولي" نتونه پيدات کنه
.نميتونه يه جونور ديگه بندازه دنبالت
پس نميرم جهنم؟
.نه تا وقتي من هستم
يه دقيقه اجازه ميدي؟
.البته
.ممنون
...دين" حتي اگه بتونه "کراولي" رو بپيچونه"
.همينکه "الي" بميره ،روحش مخصوص جهنم ـه
.نه اگه ما قبلش ببنديمش
."طلسم براي تو کار نميکنه "دين
.کاه ناه آهم داهر
.مهم نيست
.يه سگ جهنمي ديگه گير ميندازيم و من ميکشمش
.نه
.سم"، من آزمون رو تمام نکردم"
.ولي من کردم
.و من بقيه شون رو انجام ميدم
! غلط کردي
.من دروازه ها رو ميبندم
.اين براي تو يه عمليات خودکشيه
..."سم"- من هم ميخوام جهنم رو ببندم،باشه؟-
.ولي ميخوام زنده بمونم
.ميخوام زندگي کنم، تو هم بايد همين کارو بکني
.تو اينجا دوست داري،خانواده داري
.لعنتي،تو حتي الان اتاق خودتو داري
حق با تو بود،باشه؟
.من نور رو ته اين تونل ميبينم
و متاسفم که تو نميبينيش
.ولي اون نور وجود داره
...اگه با من بياي ،ميتونم ببرمت پيشش
.سم"، زرنگ باش"
.من زرنگم ، تو هم هستي
."تو يه آدم معمولي نيستي،"دين
...تو يه نابغه اي ...وقتي موضوع افسانه ها باشه
...تو بهترين شکارچي هستي که تو عمرم ديدم
.بهتر از من، بهتر از بابا
."من بهت اعتقاد دارم "دين
...پس خواهش ميکنم
.خواهش ميکنم، تو هم به من اعتقاد داشته باش
.کاه ناه آهم داهر
- ."سم" - سمي"؟"
!"سم"
خوبي؟
.خوبم،خوبم
.ميتونم انجامش بدم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.