..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
- چارلي بردبري - چارلي
- چارلي - چطورين ، بچه ها
چطور ممکنه يه ديپلم ردّي
تبديل بشه به يه نابغه ي کامپيوتر توي شرکت رومن؟
- ... من از قديم - با مقامات ارشد مشکل داشتم
يعني من هيولاها رو به خودم جذب ميکنم؟
از کي تا حالا انقدر حرفه اي شدي؟
بعد از اينکه شماها رفتين من به تحقيق در مورد هيولاها مشغول شدم
...يه ذره علاقمند شدم
البته اگه معني "يه ذره" ، "کاملا" باشه
بين مطالعه در مورد شکار
و شکار واقعي يه فرقي هست
من در واقع هنوز يه شکارچي کارآموزم
ارزش نداره منو بکُشي
فکر ميکني بايد يه روزي برگردي
و به آرشيو ما يه نگاهي بندازي
تو حتما يکي از دانايان کلام ميشي
از اين اسم خوشم اومد
اينجا امنترين جاي دنياست
در مقابل هر گونه قدرت شيطاني ، محافظت شده
منبع تمام قدرتهاي ماورايي
اگه آگاهي برابر با قدرت باشه
اين خونه قدرتمندترين مکان روي کره زمينه
سمي ، فکر کنم غار خفاشها رو پيدا کرديم
پايان جمع بندي اطلاعات جيمز هگرتي
پيتر جنکينز
همه کارها رو درست انجام داديم؟
...نبايد
سه سال طول کشيد تا اين آشغالدوني رو ساختيم
آشغالدوني؟
شوخيت گرفته؟
اصلا ميدوني ما کجا هستيم؟
همين آشغالوني آخرين روزنه اميد ماست
توي اين دنياي پر از پليدي
همين آشغالدوني محل مبارزه
بين نيکي و شرّه
!عجب آشغالدوني اي
ميدوني وقتي اين ماموريت رو قبول کردم
...فکر ميکردم که
فکر ميکردم هيجان و ماجراجويي داره
هيچي بدتر از ماجراجويي نيست ، پسرم
باور کن
پايانه ي 765
بله
نه رمز عبور اين نيست
اينجا مرکز اطلاعاته ، خانم جوان
منتظريم
مهمون داريم يه شکارچي
دخترِ فرانک
واقعا؟
واي
کاري که به خاطرش انجام داد واقعا معرکه بود
معرکه بود ، آره
خداي من
- واقعا خودتون هستين؟ - بله ، آقاي تازه کار
خودمم . دوروتي
حالا ، کدوم يکي از شما نابغه ها
ميخواين به من کمک کنين که اين جادوگر بدجنس رو بکُشم؟
سلام گوزن
بازم اسم شياطين رو ميخواي؟
من يه اتاق ميخوام که منظره ي خوبي داشته باشه
ميتونيم مذاکره کنيم
حداقل بذارين يه مدت از جام بلند شم
عوضيا
سلام
از کوين چه خبر؟
اوه ، کوچولوي دست و پاچلفتي رو گذاشتم توي يه هتل حفاظت شده
توي برنسون
کلي مجله پورنو در اختيارش گذاشتم
با کلي آهنگ کني راجرز
حالش چطوره؟
خوب ، به لوح فرشته ها يه نگاهي انداخت
بعد تمام طول راه داشت تکرار ميکرد: فلافل
پاک خُل شده
اميدوارم اين استراحت براش مفيد باشه
ميدوني بعد از اون همه ماجرا
بهتره خودمونم يه کم استراحت کنيم
بنابراين برات فصل اول "بازي تاج و تخت" رو خريدم
گفتم يه ذره سرگرم بشيم خوب
خوب ، به نظرم اول بهتره يه راهي پيدا کنيم که به کس کمک کنيم
- باهاش حرف زدي؟ - نه
در واقع ، اصلا نفهميدم چرا يهو گذاشت رفت
اينجا امنترين جايي بود که ميتونست بمونه
بارتلوميو و بقيه فرشته ها اون بيرون دنبالش هستن
هي ببين من بيشتر از هر کسي دلم ميخواست که اون اينجا بمونه
ولي حس ميکرد که براي ما مشکل ايجاد ميکنه
به خاطر همين از اينجا رفت
ولي اگه تو راهي براي کمک بهش به ذهنت ميرسه ، گوش ميکنم
خوب
کوين گفت که وقتي فرشته ها سقوط کردن
اين ميز مثل درخت کريسمس روشن شد
خوب؟
خب به نظر مياد چراغها به خاطر فرشته ها روشن شدن
فکر کردم شايد بتونيم اينو روبراهش کنيم
و فرشته ها رو رديابي کنيم
اينطوري ميتونيم به کس کمک کنيم که توي خطر نيفته
اين فکر خودت بود؟
مگه کسي ديگه هم اينجا هست؟
خوب اين چجوري کار ميکنه؟ - اوه ، نميدونم -
ببين اولش فکر کردم که خود اين ميز يه نوع کامپيوتره
ولي مشخص شد که اين فقط قسمتي از کامپيوتره
سيمهاشو پيدا کردم و دنبالشون رفتم
باورت نميشه چي پيدا کردم
بفرما
اين کامپيوتره؟
آره ، سال 1951 کامپيوترها اين شکلي بودن
حالا قسمت جالبش اينجاس
که به هيچ منبع انرژي وصل نشده
يعني اصلا نميدونم با چي کار ميکنه
اينجاش گرمه
باز شد
خوب ، اصلا پيچيده نيست
دستورالعمل نداره؟
توي آرشيو که چيزي پيدا نکردم
توي اينترنتم همچين چيزي نبود
اينم بهت بگم که دانايان کلام
ديگه نميتونن در اين زمينه کمکمون کنن
يه نفر رو ميشناسم که ميتونه کمک کنه
بيا
خوب ، چيزي هست که بخواي بگي؟
هيچي زبونش رو بُريدم
الان محدودش کردم ولي زياد نميتونيم اينطوري نگهش داريم
صبر کن
خودت تنهايي گرفتيش؟ - بله -
با اينکه يه خانم هستم
ولي موفق شدم يه جادوگر رو به تنهايي دستگير کنم
پدرت بهت افتخار ميکنه
...ميدونستين که - وقت منو با حرفاش تلف ميکرد -
ممنون ميشم اگه شما وقتمو تلف نکنين
من سعي کردم سرشو قطع کنم
سوزوندمش ، با آب مقدس خيسش کردم
اما تنها کاري که ميکنه اينه که ميخنده
هيچ راه ديگه اي براي کُشتنش بلد نيستم
آخرين اميد من شما هستين
اميدوار بودم که شماها بتونين راهي بهم نشون بدين
خوب البته که اينکار رو ميکنيم بايد يه راهي پيدا کنيم
اين مکان آخرين روزنه ي اميده
خوبه . پس زودتر کتابهاتونو باز کنين
خيلي خوب ، جنکينز
بريم سر کارمون
اومدش
سلام
ممنون که اومدي
مشکل نبود . چون که هفته پيش اخراج شدم
چي؟ چرا؟ چه اتفاقي افتاد؟
مشخص شد شرکتي که من براش کار ميکردم از بچه ها براي کار استفاده ميکرد
منم توي اطلاعاتشون سرک کشيدم
و بله
ولي بهتر شد
وقت بيشتري دارم که به سرگرميهام رسيدگي کنم
مثل نقش بازي کردن ، قلاب بافي
و شکار
ببخشيد؟
خوب ، فقط چند تا پرونده کوچيک بود
يه خون آشام نوجوانان شکار کردم و يه روح
چيز مهمي نبود که بخوام زياد در موردش توضيح بدم
چارلي ، چطور بود؟
...خوب
جالب بود
ولي توقع داشتم که شکار بيشتر جادويي باشه ، ميدونين؟
بيخيال
اين کومودور 64 شما کجاس؟
خداي بزرگ
اين دستگاه بايد توي موزه باشه
نرم افزارهاي سرّي داره
و انگار يه منبع قدرت جادويي داره
خلاصه ش کن
يه نوع سيستم هشداره
اوضاع دنيا که خراب بشه . هشدار ميده
اين کامپيوتر همون چيزيه که درهاي اين خونه رو قفل کرده بود
ميتونيم ازش براي رديابي فرشته ها استفاده کنيم؟
خوب
بذارين ببينم چيکار ميتونم بکنم
خوب
يه مقدار کار برد ولي حالا ميتونيم دانلود کنيم
اين هيولا همه فايلهاي دانايان کلام رو توي خودش ذخيره کرده
حالا ديگه همه فايلها رو منتقل ميکنيم
واي ، شروع خوبي بود
ممنون
اين عاليه
خوب ، پس شکار ميکردي
تنها
ميدونم
توي کتابهاي سوپرنچرال ميگه که تنها شکار نکنين
واقعا نميشه اون کتابها رو از توي اينترنت پاک کرد؟
- حتي منم نميتونم اين کار رو بکنم - نميشه
از کجا پيداشون کردي؟
از يه جاي سرّي و مخفيانه به اسم سايت آمازون
يعني يه نفر همه اسرار ما رو آپلود کرده؟
اولش فکر کردم داستان طرفداراتون باشه
ولي واقعا نوشته هاي ادلاند بود
- کي آپلود کرده؟ - نميدونم
نام کاربريش بکي وينچستر 176 بود
- ميشناسيش؟ - نه . اصلا
يعني من که اصلا نميشناسم
آه ، نه
اين فايلها رمزگذاري شدن
يه مقدار طول ميکشه
خوب چيکار کنيم ، غذا بخوريم ، بخوابيم، موهاي همديگه رو ببافيم؟
من يه فکري دارم
واي . اين جفري عجب عوضيه
...اوه تازه کجاشو ديدي
..حالا صبر کن تا
اوي اوي اوي. اسپويلر
هنوز همه کتابهاشو نخوندم
مگه کتابهاشم داري ميخوني؟
بله دين
...من دوست دارم کتاب بخونم
همون کتابهايي که عکس ندارن
خدايا اين تخت چقدر سفته
هنوز وسايلتونو جابجا نکردين؟
چرا همه وسايلمو آوردم ديگه . استيل من همينطوريه
آره ، استيلش همينطوريه
خوب ببخشيد که هنوز وقت نکردم
پوستر "کيتي" بچسبونم به ديوار ، دين
تو خودت دکورها رو عوض کن
مگه اين خونه چشه که نبايد يه پوستر "کيتي" داشته باشه؟
اينجا خونه ي ما نيست . محل کارمونه
چه فرقي ميکنه
خوب
خوب ، من ميرم چند تا بطري آبجو بيارم
چطوره؟
خوب چارلي
منظورت از اين که گفتي شکار ، به اندازه کافي جادويي نيست ، چي بود؟
نجات آدما ، شکار هيولاها ، شغل خانوادگي
همش عاليه
...ولي
من با کتابهاي تالکين بزرگ شدم
خوب همه اين ماجراها چي ميشن؟
سواران سفيدپوش و کوههاي آتشفشان
نبايد يه مقدار خاصيت جادويي توي کارهاتون باشه؟
...چطور
چطور بايد ماجراجويي کنم؟
جادو ، ماجراجويي ... مزخرفه
باور کن
...اين چيزا
هيچ راهي نمونده
همه جا به بن بست ميخوريم
بايد يه راهي براي کُشتنش باشه
جنکينز ، نه
يه چيزي اينجا هست که به من تعلق داره
منو ببر اونجا
اين چي داره ميگه؟
من نميدونم
آزمايشگاه دارين؟
طبقه دوم ، اتاق 28
صبر کن
جنکينز ، جنکينز
ميدونم صدامو ميشنوي
جنکينز مُرده
جنکينز
جنکينر
حق با تو بود
هيچي چيزي مزخرفتر از ماجراجويي وجود نداره
دوروتي
دانلود ديگه تا حالا بايد تموم شده باشه
اين چيه؟
سم ، کمک کن
خداي من
اولين پرونده اي که اينجا نوشته شده در مورد دوروتيه
اون و جادوگر اومدن توي اين اتاق
و هيچوقت بيرون نيومدن
اين واقعا خيلي براي من جالبه
آروم باش ، کوچولو
اين چطور امکان داره؟ اين بخشي از يه داستان تخيليه
بايد پيداش کنيم
نه ، بايد قبل از هر کاري با هم صحبت کنيم ، خوب؟
دوروتي
صحبت؟
مثل همه ي دانايان کلام
همه شون دوست دارن بشينن و حرف بزنن
يا کلّه شون هميشه توي کتاب باشه
اين منشيتون هم که همش نُت برداري ميکنه
ما شکارچي هستيم
به کي گفتي منشي؟
مگه تو منشي نيستي؟
يعني تو هم از دانايان کلام هستي؟
مگه من چند وقت اينجا نبودم؟
به خاطر همين گفتم بايد حرف بزنيم
ببين تو 75 سال اينجا نبودي
حالا با توجه به فايلهاي ما
اومده بودي اينجا که جادوگر بدجنس رو بکُشي
ولي بعدش ناپديد شدي
چه اتفاقي افتاد؟
براي کُشتنش نتونستيم راهي پيدا کنيم
بنابراين تنها کاري رو که ميتونستم انجام دادم
حالا فقط من و تو تا ابد با هم مي مونيم ، لعنتي
دوروتي
يه طلسم اجباري که بايد در ازاش يه چيزي رو ميپرداختم
روح اون و خودم
يعني تمام اين مدت با اون جادوگر بودي؟
بله و در ضمن جادوگر رو نميشد کُشت
اگه من زنده شدم ، پس اونم همين اطرافه
سلام ، خوشگله
ببخشيد
از اين قسمت هيچ موجودي نميتونه رد بشه
حتي جادوگرهاي بدجنس
من طرفدارتم . خيلي کارهاتو دوس داشتم
چي شده ، عزيزم؟
پيشي زبونتو خورده؟
درسته . زياد حرف نزنيم بهتره
حتما يه دليلي داره که اومدي اينجا
بنويس شايد بابايي بتونه کمکت کنه
وايسا ، اگه اونم اينجاس ، چرا تو رو نکُشته؟
نمي تونه
چون جادوگر شمالي تو رو به وسيله ي بوسه ي خودش حفاظت کرده
توي کتاب اينطوري نوشته بود
اون کتابها رو فراموش کن . مهم نيستن
من محافظت شدم ولي شماها نه
حالا جادوگر برگشته و دنبال يه چيزي ميگرده
نمي دونم چي
ولي قبل از اينکه پيداش کنه ، ما بايد پيداش کنيم
- خوب خوب . چارلي توي فايلها بگرد - ببين ميتوني چيزي پيدا کني که بشه جلوي جادوگر رو گرفت
من و سم ميريم يه سر و گوشي آب بديم . بيا
منم ميام کمک کنم - آره ، ميدونم که ميخواي کمک کني -
ولي الان ، فکر ميکنم بهتره يه کم استراحت کني
و به اون خانوم باهوش کمک کني
من خيلي طرفدار شمام
ماجراجوي اُز
خيلي مسخره س
توي کتابها خيلي مهربونتر بودي
اون کتابها مزخرفات يک پيرمرد غمگين بود ... پدرم
يعني پدرت ال. فرانک بام بود؟ نويسنده؟
يه داناي کلام
اگه از من بپرسي ميگم يه کتابدار ديگه
هي ، درسته که اين افراد بين زن و مرد تبعيض قائل ميشدن
ولي مثل همه کتابدارها ، آدمهاي باهوشي بودن
اون کسي که وقتي اينجا بود تو اومده بودي ، هگرتي
پرونده تو باز نگه داشته بود
و هر روز تا موقعي که بازنشسته شد روش کار کرد
مشخصه که نتونست پيدات کنه
ولي اگه چند دقيقه وقت ميذاشتي و اينو ميخوندي
يه راهي براي کشتن جادوگر پيدا کرده بود
مزارع خشخاش توي کتاب اول يادت مياد؟
اون اتفاق دقيقا اونطوري نيفتاد
خيلي خشنتر بود
انقدر خاطرات کودکي منو خراب نکن
مزرعه خشخاش يادته؟
خوبه
هگرتي با يه پَري قرارداد بست
و ازش مقداري عصاره خشخاش گرفت
من الان چند تا گلوله ميارم
و براي خودمون گلوله هاي خشخاشي ميسازم
تو هم مياي يا نه؟
واي ، شماها هنوز تبديل به مترسک و آدم آهني نشدين؟
مهمونتون داشت دنبالتون ميگشت
يعني جادوگره رو نديدين؟
چي بهت گفت؟
...يه چيزايي تو اين مايه ها
خوب ، من ميرم يه مقدار
روغن مقدس و يه فندک بيارم ، بيشعور
ميدونم دنبال چي ميگرده
بگو چي ميخواد؟
خوشحال ميشم بگم
ولي قبلش ميخوام از جام بلند شم
- خوب - حالا بگو چي ميخواد؟
يه دقيقه وقت بده
يه ذره هوا بخورم
به اندازه کافي هوا خوردي
بي ادب
کليد؟ کدوم کليد؟
من از کجا بدونم؟
قبل از اينکه بلايي سرم بياره
مجبور شدم بفرستمش پي نخود سياه
بهش گفتم شماها کليدهاتونو توي آشپزخونه نگه ميدارين
توي اين آشغالدوني ، آشپزخونه که دارين ، درسته؟
لعنتي ، تازه اينجا رو تميز کرده بودم
واقعا؟
حتما بايد اينجا باشه
ببخشيد . يه دستبردي به اسلحه هاتون زديم
چند تا گلوله خشخاشي براي خودمون درست کرديم
باعث مرگ جادوگر نميشه
ولي بدجوري گيجش ميکنه
آفرين دختر خوب
عصاره فقط براي 4 تا گلوله کافي بود
مراقب باشين حرومشون نکنين
حالا بايد قبل از اينکه چيزي رو که ميخواد پيدا کنه ، پيداش کنيم
دنبال کليد ميگرده
از کجا فهميدي؟
آقا کلاغه بهمون گفت
- ميدوني چه کليدي رو ميخواد ، دوروتي؟ - متاسفانه بله
کليد اُز
راههاي جادويي براي ورود به اُز وجود دارن
گردباد ، چشم اژدها ، گردآب
ولي اين کليد هر دري رو تبديل به دروازه ي ورود به اُز ميکنه
فقط کافيه کليد رو توي قفل بچرخونين تا وارد اُز بشين
اين کليد چطور به دست دانايان کلام افتاد؟
نميدونم . ولي اگه جادوگر پيداش کنه
برميگرده و کاري رو که شروع کرده بود تموم ميکنه
هر چيز خوبي که توي اُز مونده باشه از بين ميبره
يه لشکر از جادوگرها و ميمونهاي پرنده داره
خيلي ها مي ميرن
اين کليد چه شکليه؟
من اينو ديدم
وقتي داشتم توي وسايل ميگشتم پيداش کردم
الان کجاس؟ - توي اتاقم -
بايد بريم سراغ کليد
خوب ، من و چارلي ميريم توي اتاقم
شماها هم يه مقدار وقت برامون بخرين
چارلي
امنترين جاي اين خونه ، سياهچاله
شماها سياهچال دارين؟
البته که داريم
...خوب شايد بهتر باشه
من قايم نميشم . مخصوصا توي يه سياهچال
جادوگر ، کليد ، يه معما
راه بيفت بريم
...چارلي
باورم نميشه که 75 سال اينجا بودم
شماها چند وقته توي اين خونه زندگي ميکنين؟
برادرم دوست داره فکر کنه اينجا خونه ي ماس
...من
ولي من زياد از خونه ها دلِ خوشي ندارم
منم همينطور اگه از من بپرسي ميگم زيادي به خونه بها ميدن
اين چيزا زياد برام مهم نيست . ترجيح ميدم توي فضاي آزاد باشم
سم
از اونجا ممکنه هر جاي ديگه اي بره
جدا ميشيم ، قسمتهاي بيشتري رو ميتونيم بگرديم
تو هميشه مجله هاي پورنو اينطوري مرتب نگه ميداري؟
بيخيال
خودشه
دين
نه
چارلي
نه
- دين - زيک
بايد کمکش کني
اون مُرده
نه ، بايد زنده ش کني ، مث کَس
- نميتونم اون کار رو تکرار کنم - چرا نميتوني؟
من تازه فقط نصف قدرت سابقم رو به دست آوردم ، دين
هر دفعه که ازش استفاده ميکنم ، ضعيفتر ميشم
اينجوري مجبور ميشم بيشتر توي بدن برادرت باقي بمونم
بيشتر از اون مدتي که تو ميخواي بيشتر از مدتي که هردومون ميخوايم
اين جادوگر خيلي قدرتمنده
من يا بايد دوستتو نجات بدم ، يا با جادوگر بجنگم
اينو نجات بده
هر جور تو بخواي
- کريسمس مبارک - چارلي
هي من تو رو ميشناسم
بهت گفته بودم بايد توي سياهچال بموني
مطمئنم به همه دخترا همينو ميگي
دين
سمي
چه اتفاقي افتاد؟
جادوگره ميخواست منو جادو کنه
ولي چارلي پريد جلوش
بيهوش شد ، بعدشم جادوگر به تو حمله کرد
پس چرا ما نمرديم؟
سوال خوبيه
...من
چون من با گلوله خشخاشي زدمش
ولي کليد رو برد
فکر کنم رفته
- نه . زخمي شده - شايد هنوز وقت داشته باشيم
شايد هنوز توي هواکش باشه
...نه نه . حق با اونه . ما بايد
شماها بريد . ما هم ميايم
اسلحه من اونجاس
يه گلوله داره
حالا بهترين دوستهاي هم هستيم؟
زيک کيه؟
چي؟
وقتي اومدم توي اتاقت
قبل ازاينکه بيهوش بشم
فکر کنم شنيدم که گفتي زيک
اون کيه؟
فکر کنم اشتباه شنيدي ، پسر
راه برو
وقتي بيهوش بودم خواب عجيبي ديدم
کريسمس بود و پدر و مادرم زنده بودن
خواب؟
چارلي ، تو مرده بودي
ولي زياد نگران نباش
تا موقعي که نمردي و دوباره زنده نشدي ، يه شکارچي واقعي نميشي
صبر کن . چرا فکر ميکني من مرده بودم؟
بهشت ، اين روياي تو توي بهشت بوده
اگه جادوگر تو رو طلسم کرده باشه
- بلافاصله مي ميري - من ميدونم . چون قبلا خودمو کشته
خوب ، بذار يه مقدار بريم عقبتر
تو کِي مُردي؟
توي اُز
پدرم که هميشه مشغول کارهاش بود
وقتي من به دنيا اومدم هيچ تغييري نکرد
شغلش رو هميشه مثل يه راز نگه ميداشت ولي من بچه ي کنجکاوي بودم
هميشه دنبال دردسر ميگشتم
هميشه دنبال ماجرا بودم
درک ميکنم
يواشکي وارد يکي از پرونده هاش شدم
توي شهر زمرد زخمي شدم و به طور تصادفي اونجا جا موندم
خيلي وحشتناک بود
خوب چه اتفاقي افتاد
سه تا از جنگجوها رو ديدم
و اونا فکر کردن که من کودک سرنوشت هستم
که براي کشتن جادوگر فرستاده شدم
...اونا از من مراقبت کردن ولي جادوگر اونا رو تبديل کرد به
مترسک ، آدم آهني و شير؟
بعد منو تعقيب کرد و کُشت
آره ، اين مساله توي هيچ کتابي گفته نشده
بعضي وقتا واقعيت از داستان ، تلخ تره
چرا وسايلتو نبردي توي اتاقت؟
الان وقت اين حرفاس ، دين؟
خوب ، دارم ميپرسم
ببين ، من هيچوقت تجربه اي رو که تو با مامان و بابا داشتي ، نداشتم
چي داري ميگي؟
هيچ خاطره اي از خونه ندارم
هر دفعه هم سعي کردم يه خونه واسه خودم بسازم
اصلا آخر و عاقبت خوبي نداشت
آره ، ولي بعد يه عمر زندگي کردن توي خونه هاي مخروبه
و اتاقهاي مزخرف مسافرخونه ها
اين تنها جاييه که ميتونيم به عنوان خونه بهش تکيه کنيم
اينجا مال خودمونه
پس کتابها چي؟
اون کتابها دستکاري شدن
پدرم فکر ميکرد اينطوري ميتونه
کاري کنه که مشکلات من حل بشن
ولي من حقيقت رو ميدونستم
وقتي جادوگر اومد توي دنياي ما ، من تبديل به يه شکارچي شدم
و پدرم اون کتابهاي مسخره رو نوشت
- چرا نميفهمي؟ - اون کتابها مسخره نيستن
اونا کتابهاي راهنما هستن که پدرت براي تو باقي گذاشته
هگرتي با دقت توي اون کتابها بود
که تونست در مورد خشخاش بفهمه
شايد ما هم بتونيم يه سلاحي از توي کتابها پيدا کنيم
يه چيزي که نوک تيز باشه
تو نابغه اي
بيا . بايد بريم به گاراژ
مگه اينجا گاراژ داره؟
اي بابا
چيزي نيس
چيزي پيدا نکردم
چي فکر ميکني؟ يعني رفته؟
سم
بايد دخترا رو پيدا کنيم
و هر دوشونو بکُشيم
بله ، ميدونستم اينو برام نگه ميدارن
... سرآدم آهنيه - بله -
- زنده نموند - اوه
خدا کنه اينجا باشه . خدا کنه باشه
بله
باورم نميشه
تو واقعا از روي جاده آجري با اينا راه رفتي؟
نه ، هيچوقت اينا رو نپوشيدم
پوشيدن کفش يه زن مُرده چندش آوره
در ضمن من بلد نيستم با پاشنه بلند راه برم ، ميدوني که
فکر نميکنم فقط با آرزو کردن بتونيم جادوگر رو از بين ببريم
متاسفانه اينم يکي از اشتباهات کتابه
ولي مثل همون خشخاشها
اينا با خودشون جادوي شهر اُز رو دارن . جادوي نوک تيز
مرگ به وسيله ي کفش
پيداتون کرديم
صداي بتمن تقليد ميکنين؟
ولي چشمهاي بتمن که اينجوري نميشد
جادوگره . اونا رو تسخير کرده
دلم برات تنگ شده بود ، خوشگل من
دوباره کشتن تو به همون اندازه ي بار اول لذتبخشه
بچه ها ، ميدونم که صداي ما رو ميشنوين
دين ، نبايد بذاري جادوگر اينکارو بکنه
اگه دروازه رو باز کنه ، ميتونه اُز رو نابود کنه
قصد ندارم برگردم به اُز
ميخوام لشکر خودمو بيارم اينجا
نگران نباش
تو هم بعد از مُردن دوروتي ميري پيشش
ببخشيد که اين کار رو ميکنم ، دين
برو ، من حواسشونو پرت ميکنم
خوب
بذارين ببينم شما دو تا چه کاري ازتون برمياد
به روش قديمي پيش ميريم
بدن من نميتونه به تو صدمه اي بزنه ، دوروتي
ولي اين پسرا ميتونن
اينم پاشنه ي دوم
چه اتفاقي افتاده؟
چارلي
سلام بچه ها
واقعا ؟ بعد از اون همه کمکي که بهتون کردم؟
عوضيا
ماشين عزيزم به اينجا يه صفايي داده ، نه؟
آره ، بد نيست
...دين
...دوروتي ، من
توي آرشيو يه چيزي پيدا کردم
فکر ميکنم براي تو باشه
نميتوني تصور کني که چقدر عجيبه
وقتي ميبيني يه سري کتاب در موردت نوشته شده
در واقع ميدونم ، و خيلي عجيبه
ولي ميدوني چيه
به هر حال اين داستان ماس و با اراده ي خودمون پيش ميره
خوب . ممنون از پذيراييتون
و اينکه منو از دنياي مُرده ها برگردوندي
من برنگردوندم
شوخي نکن ديگه
يعني من الان زامبي شدم؟
بايد مغز آدما رو بخورم؟
نه نه . زامبي نشدي
حالت خوب، خيلي خوب؟
فقط بين خودمون بمونه ، باشه؟
باشه ، حالا که منو از دنياي مرده ها برگردوندي
بعدا بايد حتما برام توضيخ بدي
باشه
کارتون به عنوان يه سري کتابدار بد نبود
ميشه مراقب موتور من باشين؟
آره ، حتما البته اگه اشکالي نداره که
بعضي وقتا باهاش برم يه چرخي بزنم
قبوله
ممنون به خاطر همه چيز
حالا اگه اشکالي نداره من بايد برم به مبارزه م برسم
تو هم باهام مياي؟
چي؟ با تو؟
به اُز؟
آره ، مگه نگفتي دنبال ماجراجويي هستي
خوب ، اينم ماجراجويي ، مو قرمز! بيا بريم سگ منو پيدا کنيم
تو که نميدوني توي اُز چه خبره
يعني پر از ميمون پرنده و يه لشکر جادوگره
- همه نوع خطري هست - واقعا؟
اگه چيزي احتياج داشتي
فقط سه بار پاشنه هاتو بکوب به هم ، باشه؟
من؟ پس شما دو تا ديوونه ها چي؟
بدون من کارهاتون پيش ميره؟
مراقب خودتون باشين ، پسرا
فکر ميکني برميگرده؟
البته
هيچ جايي مث خونه ي آدم نميشه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.