...از شر نشان خلاص شدن
...نيرويي رو در اين دنيا آزاد ميکنه
.که مي‌تونه نابودش کنه
به خاطر تاريکي ـه، درسته؟ .بايد همينطور باشه
يهو پيدا ميشه و همه مثل فيلم 28 روز بعد زامبي ميشن؟
.مثل سگهاي هار بودن
.متوقف نمي‌شدن
شايد به خاطر دود بوده ...و هر کسي که بيرون بوده
.در معرضش قرار گرفته
.اون انسان نبود .چرا که نه؟ مرگ رو کشتم
.حالا تقريبا آماده هر چيزي هستم
خونشون رو روي تو ريختن؟ - .اين کار رو کردن -
.ممکنه واگيردار باشه .من ميرم
.دختر کوچولوي منو نجات دادي
.اسمش "آمارا"ست
ببين، مي‌تونيم .صبر کنيم تا بميرن
اگر توي بيمارستان گير .افتاده باشيم نمي‌تونيم "کَس" رو نجات بديم
.نمي‌تونم جلوي خودمو بگيرم
.هنوز زنده‌س
.برادران، منو از انجام دادن بدترين کارها نجات بدين
.باشه، جمع کنيم بريم
.نجات دادن مردم، يعني همه مردم
نظرت چيه؟
.جنا" و بچه رو ببريم يه جاي امن"
.بدون شليک کردن هيچ گلوله‌اي
!هي
هي، خوبي؟ - .آره -
.جنا" رو ميبرم تا خونه مادربزرگش"
تو چي؟ خوبي؟
چه بخوام چه نخوام .بايد يه درمان پيدا کنم
.آره، ميدونم که پيدا ميکني
.ت-ن-ف-ر
..."با دست چپش بود که برادر بزرگتر "کين
ضربه‌اي رو زد .که برادرش رو به زمين انداخت
.ع-ش-ق
اين انگشتها رو مي‌بيني؟ .اونا قوس پيدا کردن
...اين انگشتان رگهايي دارن
.که تا اعماق وجود مرد نفوذ کردن
.دست راست، دوستان، دست عشق
حالا نگاه کنيد، تا .داستان زندگي رو بهتون نشون بدم
...اين انگشتان، دوستان عزيز
...هميشه هشداردهنده و جذب‌کننده
.يکديگر بودند
.حالا اونا رو تماشا کنيد
...دست چپ برادر بزرگتر
.دست چپ از مبارزه متنفره
مي‌توني حرف بزني؟
.به نظر ميرسه که عشق فناپذيره
يا اينکه خيلي وقته که مردي؟
.اما يه لحظه صبر کنيد- چي؟-
.يه لحظه صبر کنيد
!هات داگ .عاشق برنده شدنه
.بله، آقا .اين عشقه که برنده ميشه
،و دست چپ برادر بزرگتر،تنفر .روي زمين مي‌افته
.جواب خوبيه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خب، محله خوبيه
.آره، تقريبا همين جا بزرگ شدم
پايين جاده ياد گرفتم .که چطوري دوچرخه‌سواري کنم
توي اون خونه آبي اونجا .اولين بوسه‌م رو داشتم
.باکرگيم رو اونجا از دست دادم
شرط مي‌بندم که خونه آبي .خيلي عصباني شده بوده
.شده بود
اشکالي نداره بگيريش؟
.آره، حتما
.هي، خوشگله
...به هر حال
.به خاطر همين ازت خواستم ما رو بياري اينجا
بعد از همه اتفاقاتي .که افتاد، احساس امنيت مي‌کنم
.خب، خوبه .امنيت خوبه
!ششش! ششش
.خيلي باهاش خوب رفتار ميکني
خب، چي مي‌تونم بگم؟ .از دخترها خيلي خوشم مياد
...خب، ببين، بهتره من
.درسته، حتما
.هر دوتون اوضاعتون درست ميشه
ميدونم. تو و "سم" چي؟
شما هم اوضاعتون درسته ميشه؟
.خب، براي ما يکم اوضاع سخته
.مي‌بينمت
."دين"
...ممنون
.به خاطر همه‌چيز
."جنا"
.سلام مادربزرگ
بعد از اينکه زنگ زدي .گزارش طولاني توي اخبار پخش کردن
اون هواشناس که ...دندونهاي بزرگي داره و ازش خوشم نمياد
.گفتش که يه جور طوفان ترسناک به شهر "سوپرير" رسيده
.آره
.خيلي بد بود
.خب، نگران نباش
...اگر اون طوفان به سمت ما بياد
يه ژنراتور ...به اندازه کافي کنسرو لوبيا سبز دارم
.که تا روز رستاخيز (اشاره به فيلم نابودگر) دووم بياريم
.دونستنش خيلي خوبه
.و اينم بايد "آمارا" باشه
.چه فرشته کوچولويي
.آره، يه معجزه‌س
و پدرومادرش چي؟
داستانش طولانيه؟
.خب، پس بايد بمونه بعد از اينکه يه چرتي زدي
چي زدم؟
آخرين باري که خوابيدي کي بود؟
..چون، و منظورم اينکه بهترين راه
.قيافه‌ت خيلي افتضاحه
...خب، اتاق مهمون رو برات مرتب کردم
و گهواره قديمي پدرت .رو هم براي بچه آماده کردم
...پس من ميذارمش توي گهواره
...بله، ميذارم
تو برو بالا و يه استراحتي بکن، باشه؟
.راستش، چرت زياد به نظر خوب نمياد
.خب، پس، فقط برو بالا، خانمي
.ممنون
کي فرشته کوچولو ـه؟
.بايد بري بخوابي
بچه خوشگل کيه؟
.خيلي خيلي بچه خوشگلي هستي
.بفرما، آره
.شب‌بخير، کوچولوي من
اسمت چيه؟
.بيا بخورش
"باشه، "بيا بخورش چند وقته که آلوده شدي؟
.همينو مي‌تونم از تو بپرسم
.بوي خودمون رو ميديم
.به سوال جواب بده
چرا؟
به خاطر اينکه ميخواي بدوني چقدر وقت داري؟
.ميخوام همه چيزو بدونم
براي من چه نفعي داره؟
...خب، اگر بتونم درماني پيدا کنم
.اگر
...من يه چيز واقعي ميخوام
.چيزي که بتونم توي دستم نگهش دارم
مثل چي؟
.(پودينگ‌ت (نوعي دسر
.ديشب آلوده شدم
تو چي؟
.امروز صبح
...يه لحظه صبر کن. پس چرا
چرا من بدتر از تو هستم؟ .نمي‌دونم
.اين چيز، حساب‌وکتاب نداره
بعضي رو ديدم که سريع تغيير مي‌کنن .و بعضي هم خيلي کُند
...اما آخرش
.همه به يه جا مي‌رسيم
.رواني ميشيم
.و بعدش مي‌ميريم
...خب
.ميخوام درستش کنم
...تو و من
.مرديم
فقط داريم وقت .ارزشمندمون رو هدر ميديم
پس اگر باهوش بودي ...يه گلوله مي‌کاشتي تو من
.و بعدش هم يه گلوله به خودت ميزدي
."زود باش "کَس
."دين"
همون "وينچستر"؟
.احتمالا
.افتخارش مال تو ـه
.صبح‌بخير خوش‌تيپ
."افرام"
."جونا"
چي شده؟
."سوالاتي ازت داريم "کستيل
...چرا من
.تقاضاي کمک کردم
و منم بدني مي‌خواستم .که پسوريازيس (نوعي بيماري پوستي با لکه‌هاي قرمز) نداشته باشه
.اتفاقات بد مي‌افتن
.نه
نه چي؟
.نه
.درک نميکني. من نفرين شدم
.بهتره فرار کني
تو هم اون صدا رو شنيدي؟
...انگار که يه راکون
.راکون نبود
"به من غذا بده"
.يا مريم مقدس .نه "جنا" اين کار رو نکن
!جنا"، نه" .شيطان در اون دختره
چي؟
.به پدر "وايت" زنگ ميزنم
.مادربزرگ نه
خب، به کي بايد زنگ بزنيم؟
.روح‌گيرها
.جنا"، هي.صبر کن، آروم باش"
.آروم باش
چي شده؟
انگار که يه .چيزي از فيلم "جن‌گير" اومده باشه بيرون
.منم همينو گفتم
پس فکر ميکني اهريمن بوده؟
.يا بچه به يه چيزي آلوده شده
ميدوني، کي خبرداره تو اون خرابه بزرگ و داغون چي گذشته؟
.چقدر روشن و واضح، ممنون
.ببين، ميدونم که تنها کار ميکني
."نه، من مشکلي ندارم "دين
.ببين، برام نگران نباش
.فقط به "جنا" کمک کن
...و اگر به چيزي نياز داشتي
.بهم زنگ بزن
باشه. تو چطوري؟ سرزمين زامبي‌ها چطوره؟
.خوبه
.عاليه
متاترون" کجاست؟"
.نميدونم
متاترون" کجاست "کستيل"؟"
.رحم کن برادر،خواهش ميکنم
!برادر؟ ها
تو چي هستي؟
چي؟
.من فرشته پروردگارم
خب که اينطور؟
...چونکه، تا اونجايي که من يادم مياد
وقتي مجبور بودي ...بين بهشت و "وينچستر"ها يکي رو انتخاب کني
.تو اونا رو انتخاب کردي
.هر بار اونا رو انتخاب کردي
،پس، متوجهي .تو برادر من نيستي
...و اگر دست خودم بود، اين خنجر رو
...توي قلبت فرو ميکردم
و مي‌گفتم امروز .عجب روز خوبيه
.پس همين کار رو بکن
.نه
.خوش‌گذروني تازه داره شروع ميشه
.نه
."سلام "سم
از کجا اسم منو ميدوني؟
تو کي هستي؟
منظورت اينه که چي هستم؟
.يه راهنمايي ميکنم
تو و برادرت .اين تازگي که خيلي کارتون خوب بوده
.يه دروگري
.خوب متوجه شدي
اسمت چيه؟
داري با من لاس ميزني، بچه‌جون؟
.چون، بهت برنخوره تو به درد من نميخوري
...و نميخوام با مردي دوست بشم
.که کمک کرده تا رييسم حسابش رسيده بشه
.به خاطر مرگ متاسفم
.منم همينطور
.اما مردم هنوز دارن مي‌ميرن
،پس کلي کار داريم ...بايد روح‌ها رو جمع کنيم
.پيامها رو تحويل بديم
چه جور پيامهايي رو؟
.تمومه
چي تمومه؟
..."تو و "دين
.مي‌ميرين و دوباره و دوباره برمي‌گردين
.مرگ قديمي فکر مي‌کرد خنده‌داره
اما حالا، يه قانون ...سفت‌وسخت توي اين دنيا وجود داره
.هر چي زندگي کنه، مي‌ميره
...پس دفعه بعد که برادرت يا تو مردين
...خب، به بهشت
.يا جهنم نميريد
...يکي از ما، و خدا کنه که من باشم
...ميخوايم يه اشتباه بکنيم
.و شما رو بندازيم در فضاي تهي
.و هيچ‌چيز نمي‌تونه از اونجا برگرده
.ميدونم که داري مي‌ميري
.مي‌تونم حسش کنم
.تو براساس انجيل ناپاکي
..."پس دوباره مي‌بينمت "سم
...خيلي زود مي‌بينمت
.به هر حال اسمم "بيلي" ـه
دوباره ميپرسم "متاترون"، کجاست؟
.نميدونم
.اما تو آزادش کردي
.بله. و اون هاله‌ش رو برداشتي
.بله
...و انتظار داري باور کنيم
همينطوري از دستت در رفت بدون قدرتي، بدون بالي؟
.متاترون" منو گول زد"
.پس فقط احمقي
.يا دروغگو
.يا همين که گفت
.يک راه براي فهميدنش هست
چي رو بايد اول ببريم؟
ده؟
بيست؟
سي؟
يا چهل؟
.کافيه
."هانا"
اينجا چه کار ميکنيد؟
.دنبال پاسخها هستيم
.نه
.اينطوري کارها رو انجام نميدم
.بريد بيرون
!بيرون
.ممنون
.هنوز ازم تشکر نکن
"اتفاقي افتاده "کستيل .اتفاقي وحشتناک
...خب
...ميدونم که مدت زيادي گذشته،اما
دين" و من" .خيلي از اتفاقات بد رو پشت‌سر گذاشتيم
.اما اين يکي فرق ميکنه
.اين يکي تقصير منه، و نميدونم چطوري بايد درستش کنم
...و اگر مجبور باشم بميرم
...باهاش کنار ميام، اما
.خواهش ميکنم
.دين" لياقتش بيشتره"
.دين" لياقت يه زندگي رو داره"
...افرادي اون بيرون هستن، افراد خوب
...که دارن به خاطر من رنج مي‌کشن
و ازت نمي‌خوام .که گندکاري منو تميز کني
لعنتي، حتي نميدونم ...اون بيرون هستي يا نه اما
...اگر هستي
...و اگر صداي منو مي‌شنوي
.ما به کمکت نياز داريم، خدا
.بايد بدونيم که اميدي هست
.به يه نشانه نياز داريم
يعني چي؟
.سلام
بچه کجاست؟
.يه مشکل ديگه داريم
.مي‌دونستم
...سعي کردم جلوش رو بگيرم
...اما مادربزرگم يه کاتوليک واقعي ـه
و بعد از اون اتفاق بد ...به کشيشش زنگ زد
.که بفرسته دنبال يه جن‌گير
واقعا؟
.آره
.سلام، پسرم
."کراولي"
."پدر "کراولي
همديگه رو مي‌شناسيد؟
.بله
.دين" يه پسربچه کوچولوي دوست‌داشتني در محراب کليسا بود"
مي‌تونم بيرون باهاتون صبحت کنم، پدر؟
.البته
.بعد از اينکه چاي‌م رو تموم کردم
.نه
.اينطوري امن‌تره
.در مورد "متاترون" دروغ نگفتم
.ميدونم
.اما الان، بيشتر نگران تو هستم
مي‌توني درمانم کني؟
.نه نمي‌تونم
.متاسفم
.اين جادو خيلي قدرتمنده
واقعا؟ پدر "کراولي"؟ واقعا؟
متاسفم که پيرمرد بدبخت .تبديل به يه ستاره شده
احساسات لطيفت رو جريحه‌دار کردم؟
کجا بودي؟
...برادرت و اون فرشته احمق
ميدوني که چه کار کردن؟
.شنيدم - همه چيزو؟-
به اندازه کافي، اينجا چه کار ميکنيد؟
.درست مثل تو، دارم روي پرونده کار ميکنم
حس مي‌کنم که ...جادو داره عميق‌تر و عميق‌تر ميشه
.و سعي ميکنم باهاش بجنگم
...سعي ميکنم اما
...هيچي ربطي به
ناآرومي "سوپرير" نبراسکا داره؟
در موردش خبر داري؟
..."زنگ خطر در بهشت به صدا دراومده "کستيل
.زنگهايي که مدتها بود به صدا درنيومده بودن
حتي نمي‌دونم معناي .اون زنگها چي هست
.اون زنگها به خاطر تاريکي به صدا دراومدن
.تاريکي فقط يه داستان ـه
.نه، نيست، واقعيه
...تاريکي
.از زمان آفرينش حبس شده بوده
.و حالا آزاد شده
هر مشکلي که پيش اومده باشه .دين" درستش ميکنه"
.خدا کمکمون کنه
.من روي اون حساب‌ باز نمي‌کنم
.آره، مشکلي نيست
کجاست؟
.نميدونم
پس کي ميدونه؟ وينچستر"ها؟"
کستيل" اگر حقيقت داشته باشه" .پايان همه ما فرارسيده
سم" و "دين"، اونا کجان؟"
.نميدونم
!پس بيشتر فکر کن
چطوري منو پيدا کردي؟
...منابعي در کليسا کاتوليک دارم
راهبه‌هايي ...که به من بدهکارن
...کشيشهايي که مزه
.باشه، بسيار خب، باشه. مي‌تونم فکرش رو بکنم
.واقعا نمي‌توني
به هر حال، به گوششون .تسخير اهريمني خورد، منو احضار کردن
اگر يکي از افراد من بود .بهشون مي‌گفتم که ناديده‌ش بگيرن
...اگر اهريمني بود که سرکش شده بود
خب، اينجاست که .پدر "کراولي" وارد بازي ميشه
.پس فکر ميکني يه اهريمن اونجاست
.حتي يه ذره
.نجاتت دادم
.نه، فکر نميکنم نجاتم داده باشي
"فکر ميکنم به "افرام" و "جونا ...گفتي منو بيارن اينجا
...و بهم آسيب برسونن
...و بعدش ترتيبي دادي تا، تا
.يهو ظاهر بشي و منو نجات بدي
اميد داشتي که من ...خيلي سپاسگذار باشم
...که هر کاري که گفتي رو انجام بدم
که بهت هر چيزي که .ميخواي بدوني رو بگم
چرا "هانا؟
.ما دوست بوديم
...اين قبل از اين بود که "متاترون" رو آزاد کني
...قبل از اينکه
.فرشته‌هاي ديگه ازت متنفر بشن
و تو چي؟ تو هم از من متنفري؟
.مهم نيست
...راي گرفتيم، دموکراسي رو رعايت کرديم
.و "هانا" کار رو انجام ميده
.بهت "سم" و "دين" رو نميدم
.البته که ميدي
.مغزت رو هک مي‌کنيم
...هر چيزي که توي اون خونه‌س
.مي‌تونم قدرتش رو حس کنم
!"جنا"
.منو ترسوندي
...اون چيز
...قديمي ـه
اونجا چه کار ميکردي، توپ بولينگ پرتاب ميکردي؟
...عميق
جنا"؟"
.تاريک
عزيزم، حالت خوبه؟
.هميشه ميخواستم امتحانش کنم
.نه
جنا"؟"
!"جنا"
.خب، سلام، اينم از مشکل کوچولومون
چيزي فهميدي؟
.هنوز نه
.گفتي که ميدوني چطوري بايد انجامش بدي
.يه بار "نائومي" رو ديدم که اين کار رو ميکرد
!کافيه
ببين، نميخواي که دستهاي .خوشگل کثيف بشه، درسته
.برو پي کارت .اما اين اتفاق بايد بيافته، بدش به من
.حالا محکم بشين
.اين يکي شايد درد داشته باشه
.گفتم بسه
...اگر دوباره مزاحمم بشي
...دوباره بهم دست بزني و من
...بهت پايان
.ميدم
."افرام"
."کستيل"
!نه
.نه
."سم"، "سم"
.خوبي
.حالت خوبه، خوبي .حالت خوبه، خوبي
.تو براساس انجيل ناپاکي
.اين کار رو نکن
.اين کار رو با خودت نکن .اين کار رو با خودت نکن
.مي‌ميرم
.خواهش ميکنم، بس کن
.نمي‌تونم
.اين کار رو با خودت نکن
.خواهش ميکنم، بس کن
!"جن"
!"جنا"
واقعا؟- چيه؟-
...اصلا نميدونيم با چه شيطان باستاني، نابوده‌کننده دنيا
.روبه‌رو هستيم، اما ادامه بده
.بهش خبر بده که داريم ميايم
گوش کن، "ولما"، اين که (يه گروه اسکوبي نيست، باشه؟ (اشاره به کارتون اسکوبي دو
.پس يا خفه شو يا برو بيرون
.آروم باش، ببر درنده .فقط سعي دارم کمک کنم
.(از اون دافنه" که خيلي بهترم. (از شخصيتهاي کارتون اسکوبي دو
.هي
."ما بهم پيوند خورديم "دين
.هميشه بهم پيوند خواهيم خورد
.هميشه بهم کمک خواهيم کرد
.اون بچه تو رو دوست داره
.واقعا که جاي تعجب نداره
.خيلي مادري بهت مياد
.بايد "جنا" رو پيدا کنيم
.صبر کن
...چي
.هي
.ممنون
.بريم بقيه رو نجات بديم
.چقدر ترسناک
جنا"؟"
چه کار ميکني؟
...مادربزرگم اينا رو جمع مي‌کرد
اما هميشه فکر مي‌کردم .چقدر اينا بيخودن
.نگران نباش .اون اهميتي نميده
.گلوش رو بريدم
چرا اون کار رو کردي؟
.به خاطر اينکه اين زن روحي نداره
.جذابه
منظورت چيه؟ چطور ممکنه؟
.آمارا" گرسنه‌س"
.يه دختر در حال رشده
.جنا" بهم گوش کن"
هر اتفاقي افتاده ...هر اتفاقي بيافته
مي‌تونيم درستش کنيم، باشه؟
.اما من نميخوام درست بشه
.خود جديدم رو دوست دارم
.خيلي شجاعه
با ما بيا، باشه؟
!جنا"! بس کن"
.داشتم خسته ميشدم
.کشتيش
.خواهش ميکنم
کجا ميري؟
.بچه‌اي رو ببينم که روح مي‌خوره
.متوجه نيستي که اون چه جور موجودي ـه
.روشنم کن
بيخيال، عزيزم .نقش آدمهاي خجالتي رو باز نکن
.فکر کنم "آمارا" تاريکي باشه
.جالبه
خب، حالا چي؟
تو مي‌کشيش؟ تو؟
.انتخاب ديگه‌اي ندارم
.خواهش مي‌کنم
...حتي اگر بتوني يه بچه رو بکشي
.نمي‌توني اون بچه رو بکشي
.ديدم که چطوري بهش نگاه ميکردي
...من، از طرف ديگه
.اولين بارم که نيست
اين مثلا يه پيشنهاده؟
.يه قوله، بعد از اينکه کارم باهاش تموم شد
!ازش دور شو
."دين"
.دين" کوچولوي دوست‌داشتني"
اون بچه رو ميخوام .و به چيزي که ميخوام ميرسم
.تو و "سم" درک نميکنيد
!من که پادوي لعنتي تو نيستم
.اوقات خوبي رو با هم داشتيم
...پس بهت يه فرصت ميدم
...فقط يکي، تا از اون در بري بيرون
.يا اينکه اتم به اتم تجزيه‌ت ميکنم
...مي‌فهمي
!حرومزاده
.باشه، هنوز درک نميکنم
يعني، فکر ميکردم .که تاريکي يه زنه نه يه بچه
.خب، منم همينطور
نميدونم. شايد .چيزي که ديدم واقعي نبوده
.شايد يه توهم بوده
توهم؟- .آره-
.يکم عجيبه
.آره، عجيب‌تر از عجيب
.بايد يه خدمتکار بگيريم
اما ميدوني ...يکي که لباسش کوتاه باشه
...و واقعا بزرگ
.کمکم کنيد
.واي، چقدر بزرگ شدي دختر خوشگلي شدي
چند تا آبنبات ميخواي، دختر کوچولو؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.