..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از تاريکي نمي‌ترسي؟ چي، شوخي ميکني؟
.البته که بايد از تاريکي بترسي
.نميدوني که تو تاريکي چيه - .يه پري دندون بود -
.(يه لپرکان (نوعي جن از موجودات افسانه‌اي ايرلند چرا حتما بايد دلقکها باشن؟
من ميگم چند تا .جن دارن برات کار ميکنن
.پري‌ها؟ بيخيال
اين "کيوپيد"(خداي عشق اساطير يونان) ـه؟
يه نوک پستان کوچولوي درخشان بود؟
.يه خانم لخت - .خب، اينکه خيلي آزاردهنده‌اس -
.تا حالا يه بچه هيولا نديده بودم
سلام
...چرا اينقدر باورش سخته که امکان داره خدا
اين روياها در مورد تاريکي رو برام مي‌فرسته؟
منظورت چيه؟
.روي خدا حساب باز نکن .باشه؟ روي خودمون حساب باز کن
اگر کار خدا باشه، پس ...داره يه چيزي رو بهم نشون ميده
.نمي‌دونم که چه ربطي با قفس داره
قفس "لوسيفر"؟ - .آره -
اگر داره بهم ميگه که بايد برگردم چي؟
.بفرما
يه قاشق شکر يا دو تا؟
مدي"، بابايي و من" .حاضريم که بريم شام بخوريم
پس هر وقت که تو آماده بودي .بهمون خبر بده
اسپارکل" و من" .هنوز چاي‌مون رو تموم نکرديم ماماني
.خب، هر وقت آماده بودي بگو
.جا رزرو کرديم
.راهنماي رفتار با بچه‌ها ميگه که بايد صبر کنيم
پس حالا بايد صبر کنيم ...تا چاي الکي رو بخوره
اومم با دوست خيالي و الکي‌ش؟
.عاليه
...مي‌تونيم تا ابد با هم باشيم
تا وقتي که ماماني .و بابايي براي شام سوسيس مي‌خورن
."اشکالي نداره "مدي
.برو پيش مامان و بابات .من جمع‌وجور ميکنم
."عاشقتم "اسپارکل
!هي "مدي" سلام
...تو ديوونه نيستي
فراموش نکني .دندونهات رو مسواک بزني عزيزم
!"اسپارکل"
!سورپرايز
تو کي هستي؟
!"منم، "سم
."سالي"
چي؟
منو يادت مياد درسته؟
من همه خوردني‌هاي .دوست‌داشتني‌تو درست کردم
.با هم دوست بوديم .در واقع بهترين دوست هم بوديم
يادت مياد؟
."سالي"- .آره -
.نه، تو واقعي نيستي
خب، پس چطوري بهم مشت زدي، ها؟
.نبايد اين اتفاق افتاده باشه
.رفيق
داري با کي حرف ميزني؟
.با اون
به سرت ضربه خورده؟
بوي نون تست رو متوجه ميشي؟
تا وقتي من نخوام .نمي‌تونه منو ببينه
اينجا چه خبره؟
از کي شروع کردي به خوردن اينجور چيزا؟
اون مارشمالو با ناچو ـه؟
.اين کار من نبوده
.کار من بوده
.و اونا هم خيلي خوشمزه‌ن
.يه لحظه صبر کن مي‌توني ببينش؟
...دين" اين"
...فکر ميکنم که "سالي" باشه
.دوستم بچگي‌هام
...منظورت هموني که شبيه "مورک" از سياره "اُرک" بود
همون دوست خيالي‌ احمق‌ت "سالي"؟
.آره
.من احمق و کودن نيستم
.ميرم تفنگم رو بيارم
.نه خواهش مي‌کنم
.يکي دوستم رو کشته
منظورت دوست خيالي دوست خيالي‌ته؟
اول از همه دوست خيالي .يه واژه توصيفي ـه
،اينطور که تو ميگي ...يه کم توهين‌آميزه
.اگه بخوام رُک باشم
.دوم اينکه ما "زانا" هستيم
...من و
.من و قرباني "زانا" بوديم
.به بچه‌ها کمک مي‌کنيم .ما موجودات خوبي هستيم
.سم" بهش بگو"
...آره، باشه
ميدوني چيه؟ هنوز ...دارم سعي ميکنم
.تا اينکه تو واقعي هستي رو درک کنم
.آره، نه، نه، البته .نه، اشکالي نداره، اشکالي نداره
.همه اينا خيلي غيرمنتظره‌س
.آره، غيرمنتظره کلمه مناسبيه
.فقط به کمکت نياز دارم
.باشه،شماها شکارچي هستين کارتون همينه، درسته؟
.منظورم اينه که به مردم کمک ميکنين
.آره،آره، به مردم
.تو که از مردم نيستي
.دين" بيخيال"
بيخيال؟ ...شوخيت گرفته
...اين، مادر
.تو و من، همين الان بريم تو کتابخونه
!زود باش
.آره .نه، بايد اينجا بمونم
.خيالت تخت
واقعا که اين مزخرفات رو قبول نکردي، کردي؟
...دين"، وقتي من 9 سالم بود"
ميدوني بيشتر از همه چي ميخواستم؟
.(مارشمالو(نوعي شيريني)هاي ناچو(نوعي سس پنيري
.آره، بچه خيلي عجيب‌وغريبي بودي
...آره، خب
...به تنها کسي که در موردش گفتم
.سالي" بوده" - .آره -
...نميدونم، پسر، من
ميدوني، شايد اين .يکي از روياهات باشه
.آره، فقط اينکه هر دو داريم مي‌بينيمش
...و شامل قفس يا "لوسيفر" هم نميشه
يا اينکه مجبور باشم .با "لوسيفر" توي قفس صحبت کنم
.اينو نگاه کن، اينجا رو
در افسانه روماني ...زانا" موجوداتي هستن"
.که از بچه‌هاي گمشده محافظت و اونا رو راهنمايي مي‌کنن
...زانا" به عمد"
...به شکل تصورات کودکانه ظاهر ميشن
و به بچه‌ها اجازه ميدن ...با اعتماد به نفس رشد کنن
.تا زماني که به راهنمايي‌شون نيازي نباشه
.شايد "سالي" داره حقيقت رو ميگه
.باشه، بگو که حق با اون دلقکه باشه؟
که خودت ميدوني .بايد وارد شهر ديوونه‌ها بشيم، اما عيبي نداره
چرا بايد اين مشکل ما باشه؟ - .چون يکي مرده -
.نه، يه چيزي مرده
.يه پري لعنتي کشته شده؟ اينکه کار ما نيست
...آره، ميدونم، اما- اما چي؟-
...اما همونقدر که ديوونگي و عجيب به نظر ميرسه
.سالي" بهم کمک کرد"
.اينجا همونجاست
.يه نمايش ترسناک داخلشـه
يعني ميگي، تو داخلش بودي؟
.ديشب
...الان کار مديريت به عهده منه
.پس زياد بيرون نميام
.فقط اومدم به "اسپارکل" يه سري بزنم
اس---اسپارکل؟
.آره
...رفتم بالا و
.همه جا پر از موز بود
...بچه به پليس زنگ زد، مامان حسابي ترسيده بود
..."و "اسپارکل
.سم" خيلي وحشتناک بود"
..."باشه، پس بر طبق قوانين "زانا
بچه تنها شاهده، درسته؟
.آره
.موجود بيچاره
.داخل مي‌بينمتون
باشه، نظرت چيه؟
"خوبه. مثل "ارني" و "برت .دو شخصيت عروسکي)، عاليه)
.رفيق، مجبور نبودي که بياي
ميدوني، تمام اين ...داستان دوست خيالي
.احمقانه بود و الان هم احمقانه‌س
آره، خيلي روشن .منظورت رو گفتي
فکر نکردي که بايد بهم بگي که اون واقعي بوده؟
.خب، "دين" فکر نمي‌کردم که واقعي باشه
.و خودت که افسانه رو ديدي
...يعني، شايد وقتي 9 سالم بوده
فکر مي‌کردم واقعي ...اما وقتي بزرگ شدم
...يا از اون وضع بيرون اومدم
.حالا هر چي، رهاش کردم
...و اصلا چرا از اول نياز به
اعتماد به نفس و راهنمايي داشتي؟- ."من يه بچه تنها بودم "دين -
.تنها نبودي .منو داشتي
.ادامه بده، رفيق
هر اتفاقي که بيافته .مثل پاستيل باحاله
دين"؟"- .سلام-
پرسيدي؟
.آره، قرار نيست اين اتفاق بيافته
.بيخيال، خودت گفتي
.ببين، گفتم مي‌پرسم .بابا گفت نه
ميخواي در موردش چه کار کنم؟
.اما تمرين تيراندازي کردم .مي‌تونم تا دو مايل بدوم
...ميدونم که نقره گرگينه‌ها رو مي‌کشه و
،"سمي"- .عادلانه نيست-
تو شکار رو وقتي از من .کوچکتر بودي شروع کردي
.آره، خب، هيچوقت دوست خيالي نداشتم
.شنيدم چي گفتي- ببين، من روي بابا کار ميکنم، باشه؟-
."بهش گوش نکن، "سمي .يه عوضي ـه
.حالا شايد بتوني دفعه بعد بياي
.حتما
.باشه، بايد برم .چند روز ديگه بهت زنگ ميزنم
...باشه، فقط
.بايد اينجا باشم
هي، زود باش، بالاخره مي‌تونيم .اون بطري رو بترکونيم
باشه؟
مي‌تونم کمکتون کنم؟- .خانم "برمن"، من دکتر "استرامر" هستم -
...ايشون همکارم- ."دکتر "مکگوان -
ما مشاوران آسيبهاي رواني .هستيم که با سازمان خدمات کودکان همکاري مي‌کنيم
به خاطر يه گزارش پليس .که ديروز ارائه شده اومديم
...اون
.بياين تو
دخترم "مدي"، اون .کسي بوده که تماس گرفته
.تخيل خيلي قوي داره
يه مرد تک‌شاخ رو براي خودش درست کرده .که اسمش "اسپارکل" ـه
.اما فکر مي‌کنه توي اتاقش مرده
پس "اسپارکل" هم يک تک‌شاخه و هم يه مرد؟
.آره - .پس ميشه مردتک‌شاخ -
فکر کنم؟
...اجازه هست ما
.بله خواهش مي‌کنم. ممنون - .عاليه -
."سلام "مدي
همکارم و من مي‌خوايم .در مورد ديشب ازت سوال بپرسيم
در مورد "اسپارکل"؟
مامانت ميگه نميخواي به اتاقت برگردي؟
چرا نميخواي؟
.همه جا پر خونه
اينجا از زماني که کوچولو .بوده اتاقش بوده
.عاشق اين اتاق بود ...و بعدش ديشب
اشکالي داره اگه ما به اطراف يه نگاهي بندازيم؟
.الان برميگردم
باشه، مشکل چيه؟ .نميدونم
.بهتون گفتم خيلي وحشتناکه
ميشه ما رو هم در جريان بذاري؟
اگر بهتون نشون بدم .همه ما مي‌تونيم ببينيم، نبايد به کسي چيزي بگي
...آره، چون حالا دخترها جون ميدن
.براي اينکه جريان دوست خيالي رو بدونن
.باشه
آره، اون بچه حسابي به .روانشناس نياز داره
صبر کن ببينم، خونش درخشان ـه؟
حتي وقتي که مرده .اسپارکل" نمي‌تونه دست از درخشيدن برداره"
کي اين کار رو کرده؟
يه چاقو بوده؟
"سالي"، يه "زانا" مي‌تونه يه "زاناي" ديگه رو ببينه؟
.البته
.اما اينطور که فکر ميکني نيست
.امکان نداره يه "زانا" اين کار رو کرده باشه
چيزي براي ديدن نيست، درسته؟
...هميشه اين برداشت رو داشتم
که کار پدرومادر به يه ...بچه اجازه ميده
.تا جايي که امکان داره، بچه بمونه .اين بده
.شايد ما گذاشتيم زياده‌روي کنه
.نمي‌دونم
...يعني ميگم
."يه دوست خيالي به اسم "اسپارکل
چي از اين بامزه‌تره؟
.متاسفم
حالا دارم درست .مثل دخترم خيالپرداز ميشم
،روي صورتشه .سم" روي صورتشه"
.فقط بهم بگين- !خون "اسپارکل" روي صورتشه-
چطوري بايد حال دخترمون رو خوب کنيم؟
.يکي يه چيزي بگه .يکي بايد يه چيزي بگه
ميدوني چيه؟ يه اتاق خواب اضافي دارين؟
"عاليه، شايد "مدي .بتونه اونجا بخوابه، اين بايد موثر باشه
.روي صورتشه
.و يه دوش آب داغ هم معجزه ميکنه
.واقعا ذهن رو پاک ميکنه، خالص و تميز
براي "مدي"؟ - .براي کل خانواده -
.آره، فقط همگي برين زير آب داغ
ميدوني، خانواده‌اي ...که با هم دوش مي‌گيرن
!بس کن! بس کن .باشه
ميدوني چيه؟ چرا چرا از اونجا شروع نميکنيد؟
مي‌تونيد اگر مشاوره .بيشتري خواستيد به دفتر ما زنگ بزنيد
.باشه
"خداي من "زويي .فکر کنم که منم گنجينه رو ديدم
!بريم دنبالش
اما صبر کن، کلاس ژيمناستيک نداري؟
آره، وقتي برگشتم بريم .بهش نگاهي بندازيم
.باشه
.نيکي" ديشب به دفتر مرکزي گزارش نداده"
.نبايد واقعي باشه
شما دلقکها مي‌تونيد با همديگه حرف بزنين؟
ما "زانا"ها يه .ارتباط ذهني دورادور داريم
.نبايد اونجا باشه
يه پري دريايي عجيب؟
.حمام خونه
.باشه، خودتو خالي کن
.نه، نه
.بايد براي "سم" قوي بمونم
.انگار بازم با چاقو بوده
...باشه "سالي" کسي هست
که بخواد به "نيکي" صدمه بزنه؟
...نه، خب
چي؟
خب، يعني ميگم دوست‌پسرش .يکم حساسه
.اما اون يکي از بهترين دوستهاي منه
"بچه‌ها، "ويمز .هرگز به "نيکي" صدمه نميزنه
.يعني ميگم، زيادي عاشقشه
.خب، زيادي خوب نيست
...بريم با دوست‌پسر پري دريايي حرف بزنيم
...به خاطر اينکه به ظاهر
.دوستهاي خيالي حالا دوست‌پسر هم دارن
!صبر کنيد! صبر کنيد
.همينطوري نمي‌تونيم اينجا رو ترک کنيم .براي بچه آزاردهنده‌س
باشه، خب، ميخواي چه کار کني؟
يه توالت گنده پيدا کني و سيفونش رو بکشي؟
...راست ميگي. من
دوست داري ما چه کار کنيم؟
.فکر کنم اون پشت چند تا بيل ديدم
.باشه
خب، اون دلقک خيلي بهت اهميت ميده،ها؟
.باشه، يکي پيدا کردم
.بگو ببينم
...تا حالا فکر کردي
مي‌توني پرواز کني؟
.گاهي‌اوقات
.يعني روزهاي خيلي طوفاني
تو؟- ...قبلا مي‌تونستم-
.اما بازوم رو شکستم
.نوبت تو ـه - .باشه -
...تا حالا فکر کردي
مي‌توني يه جا ده تا کلوچه رو باهم بخوري؟
خب، اميدوارم وقتي بزرگ شدم بتونم، تو مي‌ميتوني؟
.يه بار سعي کردم
.چقدر ايده به ذهنمون رسيد
...تا حالا فکر کردي
فرار کردن چي؟
.از تو فرار کنم؟ هرگز
.نه، ميگم از اينجا
.از همه اينا
.زندگي شکارچي
ميخواي؟
...تا حالا فکر کردي
شايد بخواي بري مدرسه؟
چندتا دوست پيدا کني؟
.اما من تو رو دارم
.آره، داري
.اما روزي ميرسه که ديگه منو نداري
.سم"، ميخوام بهم گوش کني"
.مي‌توني هر چيزي که ميخواي بشي
.تو "دين" نيستي .تو بابات نيستي
.تو "سم" هستي
.و "سم" خيلي معرکه‌س
مي‌توني تصورش کني؟ فرار کردن؟
.بابام منو مي‌کشه
...خب
."انتخابش با خودته "سم
.زندگي تو ـه .يعني ميگم به خودت بستگي داره
.باشه
باشه؟
.بريم
.هي، از زير کار در رو
خودم بايد اينو دفن کنم؟
.نه، آره، البته .بريم
چطوري "سالي"؟
.خوبم
تو چطوري "سم"؟
.عالي
.نگران نباش، بچه
.همه مشکل خيس کردن جاشونو دارن
...ويمز" ترتيب اين ملحفه‌ها رو ميده"
.و ماماني اصلا خبردار نميشه
اگر ماماني صدامون رو بشنوه چي؟
فلچر" حتي يه رژه" .هم نمي‌توني ماماني رو امشب بيدار کنه
(به خاطر ايکه معجون بزرگترها رو خورده (مشروب و رفته لالا کنه؟
آره، ماماني امشب .زيادي از اون معجون خورده
هي، ميخواي سعي کني و به کيسه مشت بزني؟
باشه، اونطرف ميام پيشت، باشه، رفيق؟
."ممنون "ويمز
.خواهش ميکنم
!"سالي"
."سالي"
..."سال"
."سالي". "سالي"
ويمز"! "ويمز"! حالت خوبه؟"
.آره
.درست رفته داخل دستگيره عشقم
.چربيم منو نجات داد باورت ميشه؟
.چربي خيلي خوبه .آره
.آره، خب، پري دريايي زياد خوش‌شانس نبود
داره با من حرف ميزنه؟
اينا کي هستن؟
.دوستن
هي "ويمز"، آخرين بار که "نيکي" پري دريايي رو ديدي کي بود؟
خدايا، باورم نميشه .همين الان اين حرف رو زدم
ديروز، چرا؟
براي "نيکي" چه اتفاقي افتاده؟
.به قتل رسيده
چي؟
.ويمز"، خيلي متاسفم"
!نه !اون دوست‌دخترم بود
.اسپارکل" هم مرده"
اسپارکل" نه! رفيق" .اون دوست خوبمون بود
ميدونم، مگه نه؟
.اما هي، تو حالت خوبه .تو خوبي
.باشه، بسيار خب .پس همگي با هم دوست هستين
کسي هست که از شماها کينه‌اي به دل داشته باشه؟
.هرگز توي زندگيم نديدمش
.صبر کن ببينم يکي رو ديدي؟
.يه دختر رو
...بعد از اينکه بهم چاقو زد
.سوار يه فولکس واگن قديمي شد
."خيلي متاسفم "ويمز- اين چيز خوبيه، درسته؟-
.نه، يه چيز معرکه‌س- !چندش آوره-
يعني، يه مردتک‌شاخ؟ يه پري دريايي؟
حالا قراره من چه کار کنم؟
اما حالا يه دختر با يه ماشين؟ .به اين ميگن يه چيز حسابي، اين کار منه
.باشه، تو برو .من حواسم به اين دوتا هست
داره ميره، آره .کاملا ميره داخل
.بايد بپرسم
.هي، خوش‌تيپ
چيه تو خيلي خاصه؟
.پري‌‌هاي دريايي عاشقم ميشن
نه، يعني ميگم چرا بچه‌ها تو رو دوست دارن؟
.من گيتار هوايي ميزنم
گيتار هوايي ميزني؟
.سم" ميتونه گيتار هوايي بزنه" .منم مي‌تونم گيتار هوايي بزنم
.اشکالي نداره، اشکالي نداره
.تکنوازي خوبي بود .ممنون
.خب، اونکه "اريک کلاپتون"(گيتاريست معروف) نيست
ميدوني من ميرم چندتا باند بيارم، باشه؟
."الان برميگردم "سم
.صبر کن
تو که همون "سم" نيستي؟
سم" "سالي"؟"
.فکر کنم خودم باشم، آره
"پس حالا تو و "سالي برگشتين پيش هم؟
چي؟
چند سالته؟ - .اشتباه ـه -
.ببين، من درک ميکنم
همگي ما گاهي‌اوقات .نياز به تقويت داريم، عيبي نداره
.نه، اون اومد پيش من .من دارم به اون کمک مي‌کنم
."سم وينچستر"
...يعني
.واو
...هي، فقط براي اينکه بدوني
سالي"؟"
.قلبش رو شکستي، پسر
حاضري که بزنيم به جاده؟
.نه، بابام الان زنگ زد
جدي؟ - .نظرش رو عوض کرد -
.ميخواد که من باهاش برم
بري شکار؟
.بالاخره! فکر مي‌کنه من آماده‌م
.بايد به اتوبوس بعدي به ميلواکي برسم
مطمئني اين چيزي ـه که تو ميخواي؟
.من يه "وينچستر"م .شکارچي هيولاها
.چرا بايد يه چيز ديگه بخوام
خب، من مطمئن نيستم .تو اينطوري باشي
چرا نمي‌توني برام خوشحال باشي "سالي"؟
...گوش کن، رفيق
...فقط مي‌ترسم قدم تو مسيري بذاري
.که بهتر باشه ازش دوري کني
.آره، اما من نمي‌ترسم
.ميدونم که نمي‌ترسي
.تو يکي از شجاع‌ترين بچه‌هايي هستي که مي‌شناسم
...فقط اينکه، جريان شکار کردن
.ميدوني، تنها راهش اين نيست
.کلي راه ديگه هم هست ."و تو ميتوني يکي‌شونو پيدا کني "سم
.حالا مي‌توني بري
.من راه ديگه‌اي نميخوام
.ميخوام با بابام و "دين" باشم
..."ببين، "سم
.چون دوستتم اينو بهت ميگم
!دوست ظاهري
.تو حتي واقعي هم نيستي
خب، من اينجام .تا وقتي که بهم نياز داشته باشي
."ديگه بهت نيازي ندارم "سالي
حتي نميدونم چرا از اول .تو رو درست کردم
اي کاش مي‌تونستم .تو رو از بين ببرم
.اگر اين چيزي که تو ميخواي باشه
همينو ميخوام، باشه؟
.فقط برو
."زندگي خوب و طولاني داشته باشي "سم
.نه، کار خوبي کردي
زيادي تنگه؟- .نه-
.باشه، خوبه
.باشه .بفرما، رفيق
.بسيار خب
.ميرم به "فلچر" يه سر بزنم
.بچه مثانه‌ش مثل آبکش مي‌مونه
...ميدوني، خيلي معرکه‌س
اينکه چطوري شماها .به همه افراد اطرافتون کمک مي‌کنيد
...هميشه جواب نميده، اما
.سعي ميکنم
..."سالي"
.حس خيلي بدي دارم
.در مورد اينکه چطوري از هم جدا شديم
.متاسفم، بچه بودم .يه بچه عوضي بودم
...و تو سعي داشتي کمک کني، و
.همه‌ش تقصير منه
منظورم اينه که خداحافظي ...بخش از کاره و خداحافظي ما
.خيلي بد بود
.آره، واقعا بد بود
.ميدوني، نميخوام بهت دروغ بگم
...وقتي رفتي شکار
.به عنوان يکي از بزرگترين شکستهام درنظرش گرفتم
خيلي برام واضح بود .که تو يه چيز ديگه ميخواستي
.اما اشتباه مي‌کردم
و جواب هم داد، مگه نه؟
.در اون مورد نمي‌دونم
.بيخيال
.تو يه قهرماني
.سم" تو دنيا رو نجات دادي"
.من حواسم به تمام بچه‌هام هست
."و تو واقعا کارت خوب بوده "سم
.خب، نه زياد خوب
.چندتا کارم بد بوده
.و چندتايي خيلي بد
..."سالي"
.گند زدم
...گذاشتم چيزي وارد دنيا بشه
منظورت تاريکي ـه؟
.بقيه اينطوري صداش مي‌کنن
.من فقط چند تا شايعه شنيدم
.خب، ميخوام درستش کنم .واقعا ميخوام
.دين" و من، ميخوايم درستش کنيم"
...فقط اينکه
چيه؟
فکر مي‌کنم خدا ميخواد .بهمون کمک کنه
...اما
فکر نمي‌کنم .از پس چيزي که ميخواد بربيام
مگه چقدر بده؟
...يه قفسي در جهنم هست
.جايي که "لوسيفر" رو نگه ميدارن
.و من در اون قفس بودم
...و
.و فکر کنم که خدا ازم ميخواد که برگردم
...تا حالا فکر کردي
که فرار کني؟
.فکر کردم، يعني، بهش فکر ميکنم
.اما مدتي که نه .ديگه نه
...تا حالا فکر کردي
در مورد با سيم روشن کردن يه ميني‌ون؟
.توي روياهام
.بيا انجامش بديم
.خوبه. بيدار شدي
.برادرت توي راه ـه
تو ديگه کي هستي؟
.فکر کنم که يه دوست خيالي مشترک داريم
سالي" رو مي‌شناسي؟"
.صبر کن
ريس"؟"
.سلام، غريبه
تو "سالي" رو بهم ميدي، منم .برادرت رو بهت ميدم
از "سالي" چي ميخواي؟
.ازش بپرس
.اون کسي بود که خواهرم رو کشت
.يه تصادف بود
چي؟
ريس" و خواهر دوقلوش" ...اولين بچه‌هاي من بودن
بعد از اينکه فکر مي‌کردم .در مورد تو گند زدم
پس اين تقصير اونه؟ - !نه -
"نه "ريس .من کسي هستم که اشتباه کردم
.تقصير من بود
.نبايد مي‌ذاشتم تا خيابون دنبالم بياد
.فقط داشتيم گرگم‌به‌هوا بازي ميکرديم
.نميدونم چرا متوجه اومدن ماشين نشدم
به خاطر همين ديگه .هرگز بيرون کار نکردم
.به خاطر همين هرگز بچه ديگه‌اي پيدا نکردم
خيلي مي‌ترسيدم .که بهشون صدمه بزنم
ميدوني چقدر منو داغون کردي؟
.آدري" به خاطر مرد نامرئي مرده"
سعي کردم تقريبا اينو .به ده روانشناس کودک توضيح بدم
...هميشه از خودم سوال ميکردم که "سالي" واقعي يا نه
.پس رفتم سراغ افسانه‌ها
بيرون از کشور در روماني درس مي‌خوندم ...که متوجه شدم
.اون يه "زانا"ست
.بله، و "زانا" خوب هستن
اين همون چيزي بود که .اون جادوگر سعي داشت بهم بگه
جادوگر؟- ...بهم يه ورد داد -
.تا بتونم اين موجودات رو ببينم
.اينو هم بهم داد
بالاخره مي‌تونم بچه‌ها .رو از شر اين هيولاها نجات بدم
پس فقط براي اين دوستهام رو کشتي تا به من برسي؟
و زودتر هم اين کار رو مي‌کردم .اگر اين دو تا پيداشون نشده بود
چرا صدام نزدي؟ .خودم مي‌اومدم
راستش رو بگم، خوشم .مي‌اومد رنج کشيدنت رو ببينم
.تو فقط بهترين دوست "آدري" نبودي
.تو بهترين دوست منم بودي
...و وقتي که اون مرد "سالي"، من
.هرگز بيشتر از اون موقع بهت نياز نداشتم
...وقتي "آدري" مرد وحشت کردم
و تو رو تنها گذاشتم ...تا با دردت کنار بياي
چون به خاطر اينکه خودم .باعثش شده بودم، نمي‌تونستم کمکي بکنم
پس شايد من چيزي ..."که تو عاشقشي رو بگيرم "سالي
.يه آدم واقعي
.اين اتفاق نمي‌افته
کشتن من باعث ميشه حس بهتري داشته باشي؟
.نه "سالي"، اين جوابش نيست
.اين کاري ـه که من ميکنم
.هر کاري که به نفع بچه‌ها باشه انجام ميدم
..."ريسي"
...اگر اين چيزي ـه که تو ميخواي
.من باهاش مشکلي ندارم
.هنوزم عصبانيم
.نمي‌تونم جلوش رو بگيرم
.هنوزم خيلي عصبانيم
."ريس"
بهم اعتماد کن، انتقام؟
.باعث نميشه که حس بهتري پيدا کني
.گوش کن، به اندازه خودم هيولا ديدم
.و منظورم هيولاهاي واقعيه
.بد
اين موجودات؟
اونا مثل خيابون کنجدي .يا مادر ترزا بي‌آزارند
...اما وقتي من پيش برادر کوچولوم نبودم
.سالي" بوده"
حالا، ببين، نميگم ...که اشتباه نکرده
اما ميدوني که هيچ شرارتي .در وجودش نيست
.خيلي خيلي متاسفم
.ريسي"، خيلي متاسفم"
...خب، حالا که در مورد "آدري" ميدوني
.احتمالا هرگز نميخواي دوباره منو ببيني
...تا حالا فکر کردي
که شايد تو براي من يه قهرمان باشي؟
.آره- ..."سالي"-
...يه چيزو ياد گرفتم
.قهرمانها کامل نيستن
.گاهي‌اوقات، مي‌ترسن
اما اين يعني ...چيزي که اونا باهاش روبه‌رو هستن
.زياد از حد مهمه
...و هيچکس ديگه باهاش روبه‌رو نميشه
.چونکه هيچکس جراتش رو نداره
.خب، دوباره وقتش رسيده
تو، مراقب "ريس" هستي؟
.نگران نباش، بهش سر ميزنم
..."و "دين
.ممنون که حواست به "سم" هست
.اصلا عوضي نيستي
ممنون؟
...ميدوني، هيچوقت باعث نميشي که قبول نکنم
...که تو عجيب‌ترين موجودي که ديدم نيستي
...اما
.از نوع خوبش عجيبي
.موفق باشي رفيق
.بريم
...دين"، بايد در مورد"
.رفتن من به قفس به طور جدي صحبت کنيم
.باشه
.امکان نداره، صحبت خوبي بود
...سم" حتي اگه اين روياها واقعي باشن"
آره، کار "لوسيفر" ـه؟ و من؟
.توي قفس؟ ميدونم
...اما اين شده يه قلنبه توي گلوم
.ديگه يه بهانه نيست، ديگه نه
.يه راه ديگه پيدا مي‌کنيم
.باشه؟ هميشه يه راه ديگه هست
.باشه
.پس بهم بگو
راه ديگه چيه؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.