.بذار به مردان کلام معرفي‌ت کنم
يه گروه متعصب از .مقدس‌نماهاي نيکوکار
.يه جامعه مخفي
...آخرين منبع حقيقي نور
.در دنيايي واژگون
تيم اروپايي، در طول .جنگ دوم جهاني فعال بودن
اينطور که به نظر مياد در 1939 ...گروه کوچکي از نمايندگان اين گروه
.به اروپا فرستاده شدن .ما وارثان هستيم
سفر در زمان؟ اين نقشه منطقي ـه؟
چيه، فرشته‌ها به دستشون چند ماشين دلورين رسيده؟ (ماشين استفاده شده در فيلم بازگشت به آينده)
چطوري اينجا رسيديم؟
از قدرت روحت استفاده کردي که تا به اينجا برسي؟
.سفر در زمان کوفتي، پسر
."جامعه "تال .درسته، اونا نازي بودن
.جادوگران سياه نازي .جادوي سياه، بيشتر با افراد مرده
مي‌توني منو بکشي، اما .هرگز نمي‌توني تمام "تال" رو از بين ببري
.نازي‌هاي حرومزاده
."لوسيفر"
.گندش بزنن
.بيا حرف بزنيم
.مي‌خوايم تاريکي رو بکشيم
.بايد تاريکي رو بکشيم
...دو تا فرصت با "آمارا" داشتم
.و فکر نمي‌کنم بتونم انجامش بدم
."درک ميکنم "دين
.رسيده
بله، دستور دارم .که به صورت نظامي همراهيش کنم
.در واقع، قطعه سخت دست انسان رو برات ميارم
...خواهش مي‌کنم
.باعث افتخار منه
.درود بر پيشوا
.تختخواب سرد شده
.عزيز من
اون چيه عشق من؟
.اين چيزي ـه که به خاطرش اومدم اينجا
و فکر کردم به خاطر اين .کشورم رو اشغال کردي که منو ببيني
."تو يه پاداش اضافي بودي "دلفين
.يه گنج
.دوست عزيز کوچولوي من
...اما اين
.اين چيزي ـه که کشورم منتظرشه
مي‌تونم ببينمش؟
.دلفين" شيطون"
.خواهش مي‌کنم
.يه نگاه زيرچشمي کوچولو
.پس حقيقت داره
.عزيزم
.من زندگي سختي داشتم اما اين ماه‌ها؟
تظاهر به عاشق يه خوک نازي .مثل تو بدترين دوران زندگيم بوده
...اما در اين لحظه
ديدن مردنت؟
.بهترين زمان زندگيمه
.مردان کلام سلام‌شونو ميرسونن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.تموم کرديم
.ديروز نصف کيسه قهوه داشتيم
...من خوردمش، هي
...ميدونستي که نازي‌ها
يه شاخه مخصوص داشتن که فقط به باستان‌شناسي تخصيص داده شده بود؟
يکم براي فهميدن در مورد .مسائل بي‌اهميت نازي‌ها زوده، به خصوص بدون کافيين
."بهش ميگفتن "آننهربه
...در همه جاي آلمان مکانهايي داشتن
و بعد از اينکه نازي‌ها ...قلمروشونو گسترش دادن
...يهو در لهستان
.فنلاند، آفريقاي شمالي پيداشون شد
آره، چطور اين مهمتر از مشکل نداشتن قهوه‌مونه؟
.چونکه من يه چيزي پيدا کردم
...منظورم اينه که، به يه چيزي نياز داريم، جادو
يه اسلحه قدرتمند .تا بهمون يه فرصتي برضد "آمارا" بده
...پس داشتم در روايتهاي تاريخي مي‌گشتم
."و اينو پيدا کردم "يادداشتهاي ويشي
...اونا ارتباطهاي نازي بودن
...که تاريخ‌شناسان رو تا به امروز گيج کردن
...و اينطور ميگن که يه اسلحه بسيار قدرتمند
...توسط "آننهربه" به دست اورده بودن
اينقدر قدرتمند .که گفته ميشده باعث برنده شدن جنگ ميشه
جدي؟ چي بوده؟
...خب، اين يادداشتها بهش به عنوان
.دست خدا اشاره مي‌کنن
منظورم اينه که اين ...عبارت براي دسته‌اي از اشيا استفاده ميشه
که خدا در زمان گفته شده در کتاب مقدس ...روي زمين بهشون دست زده
اما باور داشتن که اين اشيا .بخشي از قدرت خدا رو درون خودشون دارن
آره، خب، نازي‌ها .به خيلي چيزاي ديگه هم باور داشتن
.دين"، "لوسيفر" زنداني شده"
.خدا غيبش زده
تنها موجود قدرتمندي که .مي‌تونه با "آمارا" بجنگه رفته
اگر بخوايم باهاش بجنگيم ...چه راهي بهتر از اينکه
با چيزي که بخشي از قدرت خدا رو داره باهاش طرف بشيم؟
...باشه، پس تو ميگي که نازي‌ها دستشون
.به يکي از اين چيزا که بهش ميگن "دست" رسيده
.درسته
خب، اگر اينقدر قدرتمند بوده ...که مي‌تونسته جنگ رو براشون ببره
پس چرا نبرده؟- .به خاطر اينکه گمش کردن-
.در راه رسيدن به برلين، دزديده شده
...نازي‌ها همه‌جا رو دنبال دزد گشتن
.اما هرگز نتونستن مظنون اصلي‌شونو پيدا کنن
."بيا. "دلفين سيدو
يه خانم فرانسوي .که معشوقه يه نازي رده بالا بوده
...تصور ميشده که يه فرانسوي خيانتکار باشه
تا اينکه عاشق آلمانيش رو .مي‌کشه و با سلاح فرار مي‌کنه
جاسوس متفقين بوده؟ با مقاومت فرانسه بوده؟
...اين چيزي بوده که نازي‌ها فکر ميکردن
اما تحقيقاتشون اونا ...رو به نتيجه‌اي متفاوت رسوند
"Un Femme de Lettres" که اون عضوي از
.يه زن از مردان کلام
قربان؟
تمايل دارين آخرين شمارش روح‌ها رو بشنوين؟
.نه، چونکه برام مهم نيست
خبر جديدي در مورد "آمارا" چطور؟
...خب، خبر جديد اينه که
.خب، هيچي خبري ازش نيست .هنوز پيداش نکرديم
...قربان، اجازه دارم
بگم که از زماني که تاج‌وتخت رو صاحب شدين .مي‌تونيم از کمي راهنمايي استفاده کنيم
.هر راهنمايي
.مي‌تونيم نيروي عظيمي رو وارد کنيم
محکم به زمين ضربه بزنيم .درختها رو بلرزونيم تا پيداش کنيم
...با وجود شما که رهبري حمله رو به عهده دارين
.البته
يه بزدل و احمق رو مدت .زيادي داشتيم که سکان هدايت‌مونو به عهده گرفته بود
...شايد وقتش رسيده که
.داگي" ميخواد حرف بزنه"
.چطور جرات ميکني
.چشم‌سفيد
.هيچي فروتني نداري
...اينطوري نبايد با اربابت حرف بزني
."لوسيفر"
.چه پسر خوبي
کي خبر داشت که مردان کلام يه بخش اروپايي هم داشتن؟
.شايد يه بخش کامل نبوده
فقط چند تا مامور بودن، ميدوني؟
آره، و ميذاشتن زنها تو دهه 40 بهشون بپيوندن؟
...فقط اينکه هرگز فکر نمي‌کردم
.که اونا اينقدر طرفدار برابري زن و مرد باشن
.ميدوني، از اسمشون مشخصه
.خب، جنگ جهاني دوم بوده
يه جورايي از کمک همه استفاده ميکردن، ميدوني؟
."آره، "رزي ميخ‌ پرچ‌کن .(نماد زنان آمريکايي کارگر در زمان جنگ جهاني دوم)
.باحاله- .بفرما -
...اين گزارش توسط "کليفورد هنشا" نوشته شده
.يه سنگربان مردان کلام در سال 1943
.مربوط به همون دوره‌س
.اما به فرانسوي نوشته شده
خب؟- .سلام -
.کاملا مشخصه که مربوط به "دلفين" ـه
.اسمش بالاي هر صفحه هست
.و اينو داشته باش
...رونوشتهايي از اون طرف اقيانوس
.بين "کليفورد" و "دلفين" ردوبدل شده
توشون چي نوشته؟- .يه ثانيه وقت بده -
.ترجمه اينترنتي يه جورايي مشکل‌داره
جدي ميگي؟ .رفيق الان ظهر شده
...خب، تو تمام قهوه رو خوردي
خب من قراره چي بخورم؟ آب؟
.اينو نگاه کن
...داشتن برنامه مي‌چيدن
تا اون قطعه ساخت دست انسان .رو از اروپا در امنيت خارج کنن
...هنشا" چندين رابط"
از مردان کلام در .دفتر خدمات استراتژيک داشته
...تا از يه زيردريايي آمريکايي بخواد
.دلفين" و سلاح رو به آمريکا برگردونه"
.به اينجا برگردونه
صبر کن ببينم، همين سنگر؟- .آره -
پس تمام مدت همينجا بوده؟
.نه، هرگز نرسيده
"زيردريايي آمريکايي "بلوفين ...در راه برگشتش
.در اقيانوس اطلس توسط آلماني‌ها بهش حمله شده
.زيردريايي غرق شده
...خود زيردريايي و محتوياتش
.تا به امروز پيدا نشدن
.عاليه، گم شده
واقعا شده؟
.خب، آره، همينو گفتم
.منظورم اينه که جزرومد لاشه رو با خودش برده
زيردريايي‌هاي کاوشگر چندين .ساله که دارن سعي ميکنن پيداش کنن
منظورم اينه اگر ...جيمز کامرون" و آواتار چندين ميليارديش"
...نتونستن پيداش کنن- ...آره، اما -
.ما يه چيزي داريم که "جيمز کامرون" نداره
همه‌ش همين؟
.بله، قربان
اسلحه خواسته شده .از سردابه خودتون
شما رو خوشحال ميکنه؟
.راحتم بذار
زخمهات چطورن "داگي"؟
...اونا
.کمتر از حدي هستن که لياقتش رو دارم
.از اربابت ميترسي
.چه پسر خوبي
.اما يه نمايشه
...تو رو شکستم اما
.آره، مي‌تونم هنوز حسش کنم
.هنوزم کمي بو مبارزه‌طلبي لذيذ رو ميدي
فقط داري بازي ميکني، ها؟
منتظر فرصتت هستي تا .دوباره تاج‌وتخت رو پس بگيري
درست نميگم؟
.بله قربان
...خب، پس بهم بگو
...پادشاه آينده جهنم
.قوانين منو ميدوني
...چه افکار خيانتکارانه‌اي
در اون کله کوچولوت داري مي‌پروروني، ها؟
واقعا به چي فکر ميکني؟
راستش رو بگم، قربان؟
.آره
.به اندازه کافي قوي نيستين
.اسلحه‌هاتون بهتون تحويل داده شده
متوجه هستين که .اونا کافي نيستن
اگر فکر ميکني ...که مي‌توني "آمارا" شکست بدي
...بايد همين الان بري سراغش
.همين الان
.چه سگ کوچولوي باهوشي
.راست ميگي
در حال حاضر، شايد .يکم کمبود تجهيزات داشته باشم
"شايد شکست دادن "آمارا ...بيشتر از اونکه گذاشتم چند نفري اينو باور کنن
.به کار تيمي بيشتري نياز داشته باشه
...ميدوني، اينطور که همه ميگن
.من هنوزم اربابت هستم
زيادي گذاشتم از لونه‌ت بياي بيرون؟
.نه
.وغ‌وغ نکن
.وقت نمايشه
."سلام "دين
چندين جسم هستن ...که خدا لمسشون کرده
اما هرگز به فکرم نرسيد ...که هيچکدومشون از سيل بزرگ جون سالم به در برده باشن
.چه برسه که به قرن بيستم برسن
فکر ميکني مي‌تونيم برضد "آمارا" ازش استفاده کنيم؟
.عاليه
.مي‌تونم شما رو ببرم اونجا
بدون بال؟
.کَس"، حتي ديگه نمي‌توني جابه‌جا بشي"
سفر در زمان .کلا سيستمش فرق ميکنه
.بهت گفتم
پس، اينا آخرين مختصات هستن؟
.اون آخرين مخابره "بلوفين" با ساحل بوده، آره
.باشه- .يه ثانيه صبر کن -
کَس"، سفر در زمان هنوزم خطراتي نداره؟"
...منظورم اينه که، هيچ پيامدي که
..."سم"
.اين سناريوي بي‌نقصيه - چي؟ -
اون زيردريايي الان ...يه قوطي حلبي که تو وسط اقيانوس ـه
.سرنوشتش اينه که از بين بره
واقعا نمي‌توني که تاريخ رو با رفتن به 20 هزار فرسنگ زير .دريا (از داستانهاي ژول ورن) بهم بريزي
پس ميريم اونجا، سلاح رو گير مياريم .ميايم بيرون، يه سفر خيلي ساده
.خب، اين نقشه زياد خوبي نيست
...خب، اگر همه چيز از کنترل خارج بشه
.اونوقت "کَس" سريع منو برميگردونه
تو؟
.تو نبايد بري
ببخشيد؟
.بايد اينجا بموني- اينجا بمونم؟ -
...فقط محض اينکه اگر همه چيز خراب شد
...يکي بايد باشه
.که حساب تاريکي رو برسه
...نمي‌تونيم هر دو خطر کنيم
و در حال حاضر .من کم‌ارزشترين بازيکنم
...هر دو ميدونين که من نمي‌تونم "آمارا" رو بکشم
...پس حداقل کاري که مي‌تونم بکنم اينه که
چيزي رو گير بيارم .که لازم داريم تا تو اين کار رو بکني
پس انتظار داري که اينجا بشينم ...و هيچ کاري نکنم
تا تو و "کَس" بريد داستانهاي "ژول ورن" رو بازي کنيد؟
بله، نه، کي؟
.نميذارم از جلوي چشمم دور بشه
تمام مدت کنارش مي‌موني؟
.آره مي‌مونم
..."سم"
.بذار اين کار رو بکنم
.باشه؟ بهش نياز دارم
.مراقب باش- کي نبودم؟-
."بريم انجامش بديم "کَس
.سفر خوش
کَس"؟"
مي‌فهمي، وارد ارتش .شدم که کشتي‌هاي آلماني رو غرق کنم
.بلند شو
.بريم، تعطيلات تموم شده
حالا چندين گشت داريم .که دارن تو خليج مي‌گردن
حالا هم ناخدا بهمون گفته که در جهت مخالف بريم؟
که يه ماموريت مرموز رو انجام بديم؟
.بهم بگو اين چطوري با عقل جور درمياد
.من که در موردش نگران نيستم .يکم استراحت کن
.ميدوني که نمي‌تونم
کَس"؟"
...چرا
.يه ثانيه صبر کن دين" کجاست؟"
.پرش رو انجام داديم
.اون سوار شد. من نشدم
چي؟
.نتونستم از لايه بيروني زيردريايي رد بشم
1996؟
دلفين" کجاست؟"
اون زن کجاست؟
.نمي‌دونم منظورت چيه
.يکي حتما با وردي از کشتي محافظت ميکرده
.دلفين". حتما کار خودش بوده"
منظورم اينه که داشته از سلاح محافظت ميکرده درسته؟
."کَس"
فقط برگرد به آخرين بندر ...قبل از اينکه سوار زيردريايي بشه
.يه پيام بذار تا "دين" متوجه بشه
کجا؟
کجا بايد "دين" پيام رو ببينه که خدمه نبينن؟
...همونقدر شانس داره که ورد محافظ رو پيدا کنه
.که بتونه پيامي که من گذاشتم رو ببينه
.پس منو بفرست .تونستي "دين" رو از لايه بيروني عبور بدي
.درسته
دوبار نقشه‌اي .رو اجرا کنيم که بار اول حسابمون رو رسيد
.امروز ايده‌هاي معرکه‌اي به ذهنت ميرسه
.باورم نميشه گمش کرده باشم
.اونو
.باورم نميشه "دين" رو گم کردم
خب، حالا به خودش بستگي داره .که ورد محافظ رو پيدا کنه و پاکش کنه
.نه، مي‌تونيم کمک کنيم
...بايد يه چيزي باشه
.در جادو يا افسانه فرشته‌اي
ميدوني، يه راهي .که نشانها رو از بيرون بشه پاک کرد
..."کَس"
.نگران نباش .برش ميگردونيم
.مراقب باش .دارم ميام
.قربان
کي مي‌تونم سيگار بکشم؟
.وقتي که نوبتت برسه، خبرت ميکنم
حتما چند تا از شما پسرا تو موتورخونه يه استراحتي مي‌کنين؟
.ناخدا ميخواد که طبقه بالا بموني
.بذار حدس بزنم مي‌ترسه حواس افرادش رو پرت کنم؟
نميخواد که يکي که دامن پوشيده تو عرشه پرسه بزنه؟
.فندک رو به من بده
...اما خانم
.شما شلوار پوشيدين
باشکوه ـه، نه؟
قورباقه مثل ...ملکه "شيبا" اونجا راحت گرفته نشسته
...داره تو اتاق افسرها ازش پذيرايي ميشه
...و حتي نمي‌تونم شکايت کنم چونکه خب، تو اصلا اون خانم رو ديدي؟
ديدي دندونهاش چطوريه؟
.آره، آره، خيلي جذابه
آره، امان از دندونها، ها؟
تو کي هستي؟
..."دلفين"
...شايد باور کردنش برات سخت باشه اما
...هيچکسي تو اين زيردريايي اسم منو نميدونه
پس حرفم رو تکرار ميکنم، تو کي هستي؟
.دارم ميام - .هي-
.ببخشيد، قربان
.من دوست "کليفورد هنشا"م
.يکي از مردان کلام
.خودشه
.همون يارو، ناخدا
.بگير بشين ...باشه، من
...لباسهاي منو گرفت
.و همين يارو به سرم ضربه زد
باهاش چه کار کنيم، ناخدا؟ - .بگردينش -
.باشه، باشه
...اون
پيتي"، اين مال تو ـه؟"
اين ديگه چي کوفتيه؟
.يه تلفن
.درسته، يه تلفن تو جيبت
...بعدش ميخواد بهمون بگه
.که از فضا اومدم .آره، يا آينده
.از آينده اومدم
ناخدا "جيمز ديربورن"؟
...اسم من "دين وينچستر" ـه
...و من براي ماموريتي از آينده اومدم
ماموريتي که اجازه ندارم .در موردش حرف بزنم
اما بايد مطلع باشيد ...که در همين زمان
يه ناوشکن آلماني ...اين زيردريايي رو پيدا ميکنه و بهش حمله ميکنه
.و شما غرق ميشين
.باشه، تو حرفت رو زدي .بذار بهت بگم من چي فکر ميکنم
...ناخدا
فکر مي‌کنم که سربازي هستي ...که بدون اجازه پستت رو ترک کردي
اميدوار بودي اينطوري بتوني بري خونه ...و اين داستان مزخرف
يه تلاش احمقانه‌س .براي اينکه خودتو به عنوان يه غيرنظامي نشون بدي
.يا اون، يا اينکه يه جاسوس هستي
اينکه کدومش؟ .تصميمش با دادگاه نظامي ـه
.بايد تنها با اين مرد صحبت کنم
.امکانش نيست
...ناخدا، مسائلي هست
.چيزايي که در مورد اين ماموريت نميدونين
"اين آقاي "فلش گوردون ...اينجا تحت مراقبت مي‌مونه
.تا وقتي که به ساحل برسيم- .با کمال ميل -
اگر به ساحل نرسيم چي؟ اگر درست بگه چي؟
احتمال حمله از طرف آلمانيها از ...يه کشتي روي آب
،اونم اينقدر در غرب فقط براي اينکه يه زيردريايي رو شکار کنه؟
ناخدا؟
سونار يه کشتي رو روي آب .تشخيص داده که داره نزديکتر و نزديکتر ميشه
.فهميدم
.هريس"، برگرد به موقعيتت"
.گيرالدي" مراقب مهمون‌مون باش"
.بله، قربان
.آلماني‌ها، دارن ميان دنبالش
دلفين"، اون ورد محافظ توي زيردريايي؟ نشان؟"
.شبيه چيزايي که ديدم نيست
از هويتش اطمينان داري؟ - .بله قربان -
...ناوشکن 36 بي آلمان
.با فاصله 3000 يارد .جهت 0-9-0
.عرشه رو خالي کنيد .عرشه رو خالي کنيد
...راهنماي من در مردان کلام
قبل از اينکه بميره .اون نشان رو بهم ياد داد
.سري مسابقات جهاني بيسبال 1944
.ادامه بده
.تو از آينده‌اي ديگه
بهم بگو کي برنده ميشه؟
."رنجرز"
رنجرز"؟"
باور داشت که منو ...و اون قطعه رو در
...سفرمون در امان نگه ميداره - رنجرز" ديگه کيه؟" -
.در برابر مداخله فراطبيعي
.و مداخله فرشته‌اي
.فرشته؟ واقعي که نيستن- رنجرز" کيه؟" -
ببين، بچه، من بيسبال رو دنبال نمي‌کنم، باشه؟
.آره، فرشته‌ها واقعي هستن
در واقع يکي از اونا .منو به اين زيردريايي اورده
حالا ببين، اون ورد محافظي ...که تو گذاشتي جادو رو سد ميکنه
.حتما جلوي اونم گرفته .اونو پاک کردم
اگر بازم هست .بايد اونا رو پاک کنيم
.درغيراينصورت، اينجا گير ميکنم- .باشه، پس -
رييس جمهور بعدي کيه؟ - ...دلفين"، ميخواي سلاح" -
به خونه امن مردان کلام برسه، درسته؟
.من از همون سنگر اومدم
...به خاطر همينم ميدونستم کجا پيدات کنم
.از ارتباطي که با "هنشا" داري
حالا اگر راه رو باز کني .مي‌تونم برات اونجا برسونمش
...و به خاطر همينم اومدي
تا از اون جسم، سلاح محافظت کني؟
سوال منو جواب ميدي؟
آيزنهاور"، باشه؟" ."نه "ترومن
.حالا ميشه خفه‌شي
.نه، اين زيردريايي قراره غرق بشه
.اما متفقين برنده ميشن
اما مردان کلام براي مردان کلام؟
.دارم در جنگي در آينده مبارزه مي‌کنم
.شبيه جنگ تو نيست
.بزرگه، آسماني، بزرگ به معناي آخرالزماني
.و به سلاح تو نياز دارم تا برنده بشم
.به خاطر همين اومدم
اما همه ما مي‌ميريم؟
من، اين دختره، تمام خدمه؟
فقط دارم سعي مي‌کنم .داستان رو واضح درک کنم
.بله
...ببين، ميدونم که درخواست زيادي ـه
.به خصوص از طرف يه آدم کاملا غريبه
.تو غريبه نيستي
.مردان کلام براي مردان کلام
.بهت اعتماد ميکنم
.دريچه امن شده
.مسير رو به 0-7-2 تغيير بده .تا عمق 6 متري ببرمون پايين
.مسير رو به 0-7-2 تغيير بدين
.دريچه جلويي رو باز کنين
!بريد پايين، بريد پايين
.يه ثانيه صبر کن .فکر کنم يه چيزي پيدا کردم
.ورد جمع‌آوري
...افسوني که براي
...تمرکز قدرت موجودات آسماني، فرشته‌ها، استفاده ميشه
.در برابر تمام اشکال موانع کشيده شده
...اين ورد طراحي شده
.تا تمام موانع دروني و پنهاني رو از بين ببره
منظورم اينه که اين .به شدت جادوي نظريه
...تا پيش از اين ازش استفاده نشده
.اما به نظر ميرسه ممکنه کار کنه- مواد اوليه رو داري؟-
.همه به جز يکي
.به خاطر همين هرگز ازش استفاده نشده
.به قدرت يه فرشته مقرب نياز داره
.خب "سم"، شايد خوب باشه که امتحانش کنيم
."براي امتحان کردن وقت نداريم "کَس
حتي با قدرت کامل .تو به اندازه کافي قوي نيستي
اون دست خداست؟
.زياد شبيه‌ش نيست
.نه، فکر کنم که نيست
بايد به شکل کاملش .تاثيرگذارتر باشه
.کشتي پيمان (کشتي نوح)
.پس به مهاجمين خوب حمله ميکنه
...اون
.باشه
.با دست برهنه بهش دست نزن
.قدرتش زياده و ناپايدار
...هيچ موجود فاني
.نمي‌توني از تماس مستقيم بهش جون سالم به در ببره
.ورد محافظ رو برميدارم
.برميگردم
.قول ميدم
.تو که اصلا نمي‌توني بري
.باشه
کي؟
کي چي؟
کي برنده ميشيم؟
چند ماه، چند سال، چند دهه؟
...کلي دوست و خانواده تو کشتي‌هاي ديگه دارم
.که در جاهاي ديگه هستن
.ميخوام بدونم شانس اونا براي زنده موندن چقدره
.چند سال
.1945
حرفم رو باور ميکني؟
.زيادي "فلش گوردون" خوندم (از شخصيتهاي کميک )
.1500يارد .تاثيري روش نداريم
.موقعيت جنگي- ...قربان، با کمال احترام -
دستوراتمون اين بود که به خونه برگرديم .نه اينکه درگير بشيم
فرمانده عرشه کاري نکن .که حرفم رو تکرار کنم
!موقعيت جنگي- !بله، بله، قربان -
.مسئولين هر بخش، موقعيت جنگي
مسئولين هر بخش .افرادتونو در موقعيت جنگي قرار بديد
.همگي، افرادتونو در موقعيت جنگي قرار بديد - .باشه، بريم -
!بريم پسرا! بريم !زود باشين! زود باشين
!برو !باشه! باشه
!بريم! بريم !بريم! بريم
!راه بيافت .راه بيافت! برو
!گفتش که راه بيافت !راه بيافت
!سريع برو !همگي در موقعيت
آماده باشين تا .لوله شماره 8 رو پر کنين
.اژدرهاي عقب رو آماده کنين
.هريس"، در پشتي رو باز کن"
.در رو باز کنين !برو! امنه
.آروم، آروم
.آماده شد - .لوله رو پر از آب کنين -
.پر از آب ميشه
.آماده شليک
.800يارد و داره نزديکتر ميشه
.اژدرها آماده‌ن .آماده شليک کماني باشين
.آماده شليک کماني باشيد- .آمادگي براي شليک کماني-
.قفل شد
.در موقعيت، آماده براي شليک
.ناخدا، موقعيتش رو از دست دادم
چي؟- .رفت‌ش-
...چطور امکان داره
که يه کشتي جنگي 3000 تني رو از فاصله 800 ياردي گم کرد؟
.پيداش کنين
!30يارد، قربان
!درست بالاي سرمونه- چطوري؟ -
!برو پايينتر
ما رو تا حداکثر عمق ببر پايين .و موتورها رو به حالت سکوت دربيار
!به حالت سکوت
چي اتفاقي افتاده؟
.داريم به عمق 300تايي ميرسيم، قربان
.منو بکش - .صبر کن -
.نمي‌توني اين کار رو بکني
.منو بکش
.صداي افتادن چيزي توي آب اومد
.بمب زيرآبي
مجبور نيستم بکشمت، باشه؟
.فقط مي‌تونم ببرمش .جواب ميده
.با اين نه
.يه ورد پيوند خورده با خون منه، با قلبم
.قدرتش با من زندگي ميکنه و مي‌ميره
.انجامش بده
!ناوآموز زخمي شده .پزشک لازم داريم
.هي
کَس"، اون چيه؟"
.همون ورد جمع‌آوري که پيدا کردي
ديوونه شدي؟
."به اندازه کافي قوي نيستي "کَس .ممکنه آسيب ببيني
راه بهتري پيدا کردي؟
....خب، نه
اما بدون افزايش حسابي ...قدرت فرشتگي‌ت
.اون ورد حتي کار هم نميکنه
.قدرتم شايد تو رو متعجب کنه
.يه ثانيه صبر کن
...يادم مياد که "بابي" بهم گفت
وقتي به قدرت نياز داشتي ...تا ما رو از گذشته برگردوني
.از اون استفاده ميکردي تا قدرتت زياد بشه
.به روحش دست ميزدي درسته؟
.درسته، اين کار رو کردم
.اما اون کار ممکنه کشنده باشه
.از روح من استفاده کن
اينطوري شايد .به اندازه کافي قدرت داشته باشي که ورد رو اجرا کني
.لازم نيست
.ارزش خطر کردن رو داره
.کَس"، "دين" به کمک ما نياز داره"
.بهت اعتماد ميکنم
چي؟
.اين فقط، من، بهت نيازي ندارم
"منظورم اينه که "دين .با "آمارا" ارتباط داره
چرا اصلا بايد بخوام تو رو استفاده کنم؟
...منظورم اينه که شايد به خاطر اينکه
تو شبيه دختري هستي .که تو مجلس رقص آخر سال پشتت رو به من کردي
...به روحت دست ميزنم
.فقط به خاطر اينکه اينقدر محترمانه ازم خواستي
و از وردت استفاده مي‌کنم ...تا از اون نشان رد بشم
.و "دين" و دست خدا رو برگردونم
...و وقتي که "دين" برگشت
و فهميد که اينجا با ...دل‌وروده تو تزيين شده
."بهش حقيقت رو ميگم "سم
..."فقط ميگم "دين
..."دين"
.خطراتش رو ميدونست
.جواب نه رو قبول نمي‌کرد
."لوسيفر"
.توي يه پوسته
."سلام "کستيل
!پزشک
!زود باش
گزارش خسارت؟
.اتاق باتري پر از آب شده .ديواره زيردريايي سوراخ شده
.غرق ميشيم
کشتي بالاي ما .رومون قفل کرده
.زيردريايي آمريکايي
...ناخدا
.آلماني‌ها دارن يه پيام مي‌فرستن
.زيردريايي آمريکايي
.قربان، براي شما نيست
.مراقب سرت باش
.برو جلو
.سلام، عزيزم
.امکان نداره، من کشتمت
."يه نصيحت کوچولو، "دلفين
"اگر ميخواي يکي از دوستاي "تال ...مرده بمونن
.جسد رو بسوزون
.يه خبر براي ناخدا
حتما متوجه شدين ...شما در برابر يه کشتي جنگي هستين
...و خدمه‌اي که
.بذارين بگم قابليتهاي ويژه‌اي دارن
و بهتون خسارتي وارد شده .که امکان نداره بشه جبرانش کرد
...پس بهتون يه انتخاب ميدم
الان بياين روي آب، اون دختر ...و محموله رو تحويل بدين
...و بهتون اطمينان ميدم که تو و افرادت
.با بهترين رفتار با اسراي جنگي باهاتون برخورد بشه
...يا مي‌توني از اون دختر محافظت کني
...و زيردريايي‌ت و خودتو غرق کني
.و درست برسي به ته دريا
.و بذاري خودمون محموله رو برداريم
.سه دقيقه وقت داري که تسليم بشي
انتظار ندارم که متوجه باشي ...اما اين محموله
.آلماني‌ها نبايد به دستش بيارن
.بايد حرفم رو باور کني
دستوراتمون اين بود .که از تو و محموله محافظت کنيم
.حتي تسليم شدن رو درنظر نمي‌گيريم
.بهتره دوباره فکر کني
.کشتن من تنها راه تو براي بيرون رفتن از اين زيردريايي ـه
.شايدم نه
.بهم ياد بده که چطوري ازش استفاده کنم
.اين قدرت خداست
شايد بتونم ازش استفاده کنم .تا تو رو، اين زيردريايي رو نجات بدم
و جنگ تو چي ميشه؟- .ميخوام الان بهت کمک کنم -
.دو دقيقه ناخدا- ...اين زيردريايي رو نجات ميدي -
ما رو روي آب ميبري،و بعدش چي؟
...قدرت خدا تو رو از بين ميبره
...و تو تنها سلاح رو
.در دسترس نازي‌ها قرار دادي
.ما قرار بوده که بميرم
.بذار با يه هدفي بميريم
چقدر ميتوني زيردريايي رو ثابت نگه داري؟
زياد نه، و وقتي ...که حمله‌شونو شروع کردن
.هر چقدر ميتوني بهم وقت بدين - دلفين"، چه کار داري ميکني؟" -
.يه دقيقه- .ميخوام تو رو ببرم خونه -
...و ميخوام تو و افرادت رو
.به اولين کشتي آلمانيت ببرم
.نه، نه - ."سم" -
.سم"، منم"
کَس"؟ چرا؟"
.ميخواستم به اين جنگ کمکي کرده باشم
.و تنها "لوسيفر" مي‌تونه شکستش بده
تو اينو انتخاب کردي؟
."بايد بجنگي "کَس .الان پرتش کن بيرون
.نمي‌تونم
داره تمام قدرتم رو ميگيره .تا نذارم تو رو بکشه
.و به علاوه، بهش نياز داريم - .نه "کَس"، نداريم -
.يه راه ديگه پيدا مي‌کنيم تا جلوي "آمارا" رو بگيريم
.بهش نياز داريم تا "دين" رو نجات بديم
.تو نمي‌توني در زمان سفر کني
.فقط "لوسيفر" ميتونه
وسيله‌اي که باهاش اومدي چقدر سريع برميگرده؟
.سريع - .خوبه -
.وقتشه
.خدا به همه‌مون کمک کنه
!اون بخش رو جدا کن
اون چيه؟
!اتاق کنترل آتيش گرفته
...اژدرها دارن وارد آب ميشن! ما بايد
!الکتريکي
."دين"
!اون "کَس" نيست
.دستم رو شد
.حس ميکنم يه باري از دوشم برداشته شد
ميدوني، از اين ...همه مخفي‌کاري راحت شدم
.فقط اصلا فکر خوبي نبود
اين ادا رو دراوردن، با نقاب "کَس" بازي کردن؟
اين چهره عبوس فرشته‌اي خشکيده؟
.فقط اوق
...و بعدش کار کردن با شما دو تا؟ منظورم اينه که
...فکر ميکردم شما پسرا
.مثل دشمنهاي فاني غيرقابل تحمل هستين
اما کار کردن با شماها؟
.اوق، همين باعث نابودي روح ميشه
چرا اين حالتو به خودتون گرفتين، پسرا؟
.بايد خوشحال باشين .يه دشمن مشترک داريم
با اين وسيله .اون ديگه مشکلي نخواهد بود
...منظورم اينه که
...تا اون موقع هر دوتونو کشتم، اما بازم
.زود باش
.نه
!نه
.از بين رفته
...خب
...کي فکرش رو ميکرد که دست خدا
بعد از يه بار استفاده از بين بره؟
...پس
."کَس"
.آره
آره، چه کار کنيم؟
ديگه چي؟
...لوسيفر" رو شکار مي‌کنيم"
.اون حرومزاده رو گير ميندازيم و "کَس" رو نجات ميديم
...همونطور که گفتم
...لوسيفر" شايد الان کنترل رو در دست داشته باشه"
.اما شايد "کَس" به ميل خودش برنگرده
.منظورم اينه که خودش انتخاب کرده - .نه -
.نه، امکان نداره
خب امروز رو چطوري گذروني؟ منظورم اينه که چه کار کردي؟
.هيچي
...سم"، اونا"
.فقط يه شاهد بودم
ميخواي در موردش حرف بزني؟
.نه
.نه، داستان گفتن باشه براي يه روز ديگه
...هي
...کشتي آلماني که "بلوفين" رو غرق کرد
براش چه اتفاقي افتاد؟
.غرق شد
برخلاف زيردريايي .لاشه‌ش پيدا شد
...يه حفره عظيم
.در تمام کشتي ايجاد شده بود
يه چيزي حتما به مخزن .سوختش خورده و منفجرش کرده
.اما سوخته و غرق شده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.