!هیولاها
!اونا هیولا شکار میکنن
.خیلی باحاله
«...پیش از این»
!بجنبین
،مامان نمیخواد بیخیال این آدما بشه .پس بذار اوناروهم با خودمون ببریم
.الان از اینجا متنفرم
.مرگ اون شکارچیا، تقصیر منه .من آوردمشون اینجا
.هر جایی رو که نگاه میکنم، جلوی چشممن
.مگی رو می‌بینم
!سم
.میدونی، فکر میکنم یه کمی زمان نیاز دارم
اون پسره که همیشه
قیافه هالویی داشت چی؟
.سلام
!من یه وینچسترم
.تو مایکل رو کشتی .تو هاله اش رو ازش گرفتی
قدرتات برگشتن؟
.من دوباره خودمم
و روحت؟
میخوای بدونی چقدر از روحمو مجبور شدم بسوزونم
تا مایکل رو بکشم؟
.آره
.نمیدونم
خب، حکم چیه؟
...من حواسم بهش هست
...ولی فکر میکنم اگه به نظر میاد حالش خوبه
.پس احتمالاً خوبه
.الان یه حس دیگه ای دارم
«...حال»
چی بود؟
هیچی نبود باده
...خب، اون صدای باد نبود
میرم ببینم
شماها چیکار دارین میکنین؟ - بابا؟ -
باربارا
سلام، کلانتر
پدر مادرت میدونن الان کجایی؟
چرا برات مهمه؟
قرار بود الان در حال درس خوندن باشی
.توی خونه مامان این آخر هفته که با تو نیستم
...بعلاوه، اون
با تاد بیرون شهره میدونم
بهت زنگ زد خونه نبودی
به من زنگ زد
نگران بود
خب، پیدام کردی خوش به حالت
هی، مراقب حرفات باش - وگرنه چی میشه؟ -
هی، کجا داری میری؟
دستشویی
شماها باید یه کمی تنها باشین
اوه، خدای من
تام، تو نباید این بیرون باشی
ولی من نمیخواستم تو خجالت بکشی
آره، هیچوقت نمیخوای
باربارا؟ - همینجا بمون -
!باربارا
باربارا؟
!هی
!لعنتی
!توماس! توماس
!نه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
صبح بخیر، سحرخیز
سلام
به چی نگاه میکنی؟
پورن؟ فیلم لو رفته؟ نوک سینه زنا؟
اینترنت به جز آدمای لخت چیزای دیگه هم داره ها
اینو که میدونی، نه؟
اینترنت من اینجوری نیست
خیلی‌خب اینو ببین
...خب، این دختره جسدش
بیرون پارک بیگ کریک استیت توی آیووا پیدا شده
و همه جای تنش جای گازه
پلیس میگه حمله یه حیوونه
ولی؟
ولی من بیشتر تحقیق کردم
و فهمیدم که جسدای زیادی نبوده
ولی خیلی از آدما توی اون پارک گم میشن
اینو ببین رنجر پارک توی سال 2006 ـه
یه شکارچی سال 98 و همینطور ادامه داره
منظورم اینه که من تا سال 1943 پیش رفتم
و فهمیدم 54 نفر گم شدن
وای - آره -
خب به نظر میاد به کار ما میخوره
مطمئنی که براش آماده ای؟
منظورم اینه که میدونم که میخواستی یه کمی تنها باشی
نه، من... من خوبم
واقعاً، خوبم
خیلی‌خب پس بریم سراغش
باشه من میرم کس رو پیدا کنم
راستش اون رفت
چی؟ - امروز صبح رفت -
چرا؟ - نمیدونم -
خب یه جورایی توی این چند هفته توی پناهگاه گیر افتاده بود
همه‌مون دلمون میخواد استراحت کنیم درک میکنم
خیلی‌خب، پس میرم سراغ جک
نمی‌خوام جک سر این پرونده باهامون بیاد
فکر کردم گفتی دوناتلو بهش گفته مشکلی نیست
آره، این کارو کرده
و من مطمئنم که خوبه
...ولی
جک قدرتشو دوباره به دست آورده
قدرتاش توی گذشته مارو به دردسر مینداختن
نگهبانه رو یادته؟
...خب میدونی، من فقط میخوام مطمئن شم که
قبل از اینکه بخوایم دوباره بیاریمش توی بازی حالش خوب باشه
باشه. باشه
هی، مطالعه میکنی؟ - آره -
میدونستی مقاله 246 که درباره کد جرم هاییتیِ
میگه رسماً بر خلاف قانونه
که یه آدمو تبدیل به زامبی کنی؟
خوبه
جک، گوش کن منو دین داریم میریم دنبال یه پرونده
و... نمیخواین من باهاتون بیام
...ببین، حقیقتش اینه که
نمیخوایم پناهگاه رو خالی بذاریم
...محض اطمینان که مامان یا
بعضی از شکارچی های دیگه زنگ بزنن ...و کمک بخوان، پس
و خیلی وقته که چیزی برای اینجا نخریدیم
...پس، مأموریتت که باید قبولش کنی، اینه که
برات یه لیست درست کردم
مأموریت من خریده؟
"آبجو ، دستمال توالت، تخم مرغ"
"دوباره "آبجو
دوبار؟ - آره -
باشه
!عالیه
باهم در تماسیم
ببخشید
نمیفهم که این چه ربطی به اف.بی.آی داره
حیات وحش دارایی دولته
ما هم که دولتی هستیم
آره، خب، این منطقه خیلی بزرگه
پر از گرگ صحرایی و مسیر صعب العبور
داریم سعی میکنیم مسافرارو ببریم توی مسیرهای پیاده روی
ولی بعضیاشون گوش نمیکنن
باشه، ولی دختری که مُرده مسافر نبوده
میدونی چه بلایی سرش اومده؟
همونجور که گفتم، کار گرگ صحرایی بوده
اشکالی نداره اگه ما یه نگاهی به جسد بندازیم؟
چاره دیگه ای هم دارم؟
نه راستش
خدایی؟
از کی تا حالا داشتین این کارو میکردی؟
خب، من عکس العملام مثل گربه‌هاست، باشه؟ دیگه چیکارش کنم؟
گفت یه گرگ اینکارو کرده؟
اصلاً کار یه گرگ نیست
پوست دور جای گاز رو نگاه کن
انگار سوخته
خب پس چی میتونه این کارو بکنه؟
الیوت، بس کن
چیه؟ گوست فیسرز خیلی خوبن
نه، راستش نیستن
...آ
اسمش چی بود؟
بمبی؟
!هی
سلام
گم شدی؟
...آ
نه
به هر حال، وینچسترا هنوزم ریدن
درسته
تو با سم و دین زندگی می‌کنی، درسته؟
الان اونا اینجا نیستن
دارن با ارواح میجنگن؟
چه روحی؟
من باید برم
هی، مشکلی نیست
ما میدونیم
از قضیه شکارشون خبر داریم
خوبه
من خوشم نمیاد دروغ بگم
دروغ بگم (زیر) دلم درد میگیره ;)
مثل وقتی که میخوای آروغ بزنی ولی نمیتونی آروغ بزنی
آره
خب، چیزی نیاز داری؟
آره، ولی مغازه بسته‌ست
دیگه بسته نیست
!سلام
بیا تو
خوبی؟
نه
فکر میکنم باید باهاشون حرف بزنم
کیا؟
پدر و مادر باربارا
تام، این فکر خوبی نیست
من قبلاً باهاشون حرف زدم عزادارن
بابا
تقصیر من بود
حقیقت نداره - داره -
تام، اونا فقط یه کمی زمان لازم دارن
همه‌مون لازم داریم
دلم به حالش میسوزه
منم همینطور
منظورم اینه که زندگی کردن با یه مشت مَرد سخته
همه جای اونجا باید بوی آبجو و کلینکس
و ادویه مونده بده
من داشتم این آدما که اسمشون گوست فیسرزـه رو میدیدم
اسمشونو شنیدی؟
نه
!اونا عالین
اونا همه‌چی رو راجع به ارواح میدونن و من دارم راجع بهشون کتاب میخونم
منم از کتاب خوشم میاد من دارم راجع به زامبی ها میخونم
زامبی ها واقعین؟
خب، نه راستش
یه جورایی نا امید کننده‌ست
ولی هیولاهای دیگه ای هستن - مثل چی؟ -
خون آشاما، گرگینه ها تغییر شکل دهنده ها
من یکی از اونا رو دیدم جن، روگارو
چه اسم بامزه ای آره
اشباح، حوری ها، شیاطین و غول ها همه جور چیزی هست
و تو از همشون خبر داری؟
خب... آره
جک، میشه تو بهترین دوست من باشی؟
رفیق، انقدر آویزونش نشو ببخشید
از وقتی که از این چیزا سردرآورده دیگه توشون غرق شده
اشکالی نداره
شماها اصلاً خوشگذرونی هم میکنین؟
خب، ما سه‌شنبه ها فیلم می‌بینیم
معمولاً دین انتخاب میکنه
من «پسران گمشده» رو 36 بار دیدم
منظورم با بچه های همسن و سال خودته
...خب، من دو
...بی
ست...
و دو سالمه
بیست و دو سالمه
باشه
خب، ما داریم فردا میریم خونه استوک
اگه میخوای بیا
یه مزرعه قدیمی بیرون شهره
هیچکس اونجا نمیره
میتونیم راجع به هیولاها
و بقیه چیزای غیرترسناک حرف بزنیم
...من
فکر میکنم خوشم بیاد
میشه $37.08
ولی برای آبجو، باید کارت شناساییتو ببینم
کارت شناسایی؟
Kohonta
عافیت باشه
...نه، نه
کوهونتا
این یه افسانه آمریکایی بومیه
نمیتونم خیلی چیزی ازش پیدا کنم ولی اونا یه جورایی
هیولاهای پیچیده‌ای هستن :که توی جنگل پرسه میزنن، نوشته
"از گوشت موجودات زنده تغذیه میکنن"
فکر میکنی همینه که دنبالشیم؟ - میتونه باشه -
منظورم اینه که، بر طبق افسانه
کوهونتاها خیلی گشنه شون میشه و اسید معدشون رو بیرون میریزن
چه حال به هم زن
آره
اگه این هیولای ماست، باستانیِ
و گرسنه‌ست
چقدر مونده؟
تحمل کن، پیرمرد
اون چی بود؟
هیچی باد بود
باید برگردیم
سارا؟
!سلام تو دیگه کی هستی؟
!من دارم با تو حرف میزنم، عجیب‌غریب ...من
!سارا، فرار کن
هی، میدونستی وقتی بعضی حیوونا وقتی یه بار طعم انسان رو میچشن
بعدش فقط میخوان انسان شکار کنن؟
...من اینجا خوندم که ببرها، حتی خرس ها
تام، دیگه بسه
تو نمیذاری من با پدر و مادر باربارا حرف بزنم
من باید یه کاری بکنم
تو گفتی کار یه گرگ بوده، درسته؟
!باربارا
آره، بوده
...کلانتر، یه یه وضعیت اضطراری تو بیگ کریک پیش اومده
یکی دیگه رو هم کشته، مگه نه؟
پیداش کردن؟
نه، نه هنوز
سارا، تو اونجا چی دیدی؟
یه یارو بود
فکر میکنم یه مَرد بود
انگار همه جاش رو با یه چیزی پوشونده بود
...و
...داشت سوت میزد
...من فرار کردم، ولی فیتز
میتونی بهمون بگی وقتی این چیزه بهتون حمله کرد دقیقاً کجا بودین؟
...فکر میکنم
چند مایل دورتر از کلبه پارکر
پارکر؟
!خب، جمع کنین بریم
کلانتر، ما یه گشت جستجو اون بیرون داریم
دیگه نداریم همه رو خبر کن. همین الان
چی شده؟
به نظرت چی شده؟ دیگه کارمون اینجا تمومه
من وقت و پول رو خرج شکار یه گرگ هار نمیکنم
خب، کلانتر، این حمله یه حیوون نبوده
پس چی بوده؟
ببین، اگه میخوای آدمات رو از اونجا بیاری بیرون مشکلی نیست
ولی ما هنوزم باید بریم اونجا
همچین اتفاقی نمیفته
ببین، برام مهم نیست که شما اف.بی.آی هستین
هیچکس بدون اینکه من بگم نمیره توی اون جنگل
فهمیدین؟ - هممم -
خوبه
خب، ما احتمالاً باید همون کاری که میگه رو بکنیم
اوه، آره. حتماً
میفتم
امتحان ورودی رو میفتم
محاله
منظورم اینه که، تو 400 امتیاز برای هجی کردن درست اسمت گرفتی
خب، منظورم اینه که تو حداقل اونو گرفتی
احتمالاً
شاید - !خفه شو -
تقصیر من نیست که تو وقتی عصبانی میشی بامزه میشی
اگه شما دوتا میخواین همدیگه رو ببوسین میشه برین توی اون اتاق؟
من دارم اینجا کار میکنم
باشه. آروم باش
بیا تو
جک. اومدی
آره شما دعوتم کردین
آره. میدونیم
...اینا - کتابن -
درباره هیولاها
عالیه
اون چیه؟
موزیک
خوشم میاد Who من از - - Who?
خاله ام آهنگاشونو گوش میکنه
قدیمین
خب، دین میگه هر آهنگی که بعد از سال 1979 ساخته شده مسخره‌ست
این بخاطر اینه که دین هم قدیمیه (پیر شده)
بشین
چیه؟ SAT
SAT's? (آزمون مهارت های آکادمیک دانشجویی)
توی خونه درس میخوندی، نه؟
آره
وای
واقعاً شیاطین این شکلین؟
نه اونا شاخ ندارن
راستش شبیه دودن
مگر اینکه یه انسان رو تسخیر کنن
بعدش میتونن شبیه من یا تو باشن
یا هر کس دیگه ای
واقعاً؟
تو قبلاً دیدیشون؟
یکیشونو کشتم
واقعاً؟
چجوری؟
این یه خنجر فرشته ایه
یعنی از فرشته ها ساخته شده؟
نه، این فرشته ها و شیاطین رو میکشه
جالبه - !هی -
قرار نیست همینجوری با یه چاقوی گنده بازی کنی
...من فقط میخواستم
اون دفعه رو یادته داشتی خودتو با یه اسباب بازی به کشتن میدادی؟
نه
میخواست بخورتش
سه سالم بود
خب، چجوری ازش استفاده میکنی؟
خب، با حرکت های مبارزه تن به تن استاندارد
مثل یه شمشیر لیزری
یا میتونی پرتش کنی اینجوری
چه خووووب
اون کلانتره مطمئناً داشت یه چیزی رو قایم میکرد
آره، یا این بود یا ترسیده بود
راستی "کوهونتا" یعنی "سوت زن"
خیلی‌خب چجوری بکشیمش؟
خب، قضیه همینه افسانه دقیقاً مشخص نکرده
عالیه، خب، نظر منو میخوای؟ شاتگان تو سرش... تموم
!اسلحه‌هاتونو بندازین
شما پسرا حرف گوش نمیدین، نه؟
بهتون گفتم !نرین توی این جنگلها
برام مهم نیست که اف.بی.آی هستین یا نه
خیلی‌خب، کلانتر ما اف.بی.آی نیستیم
کلمه "کوهونتا" معنی خاصی برات داره؟
نه
داری دروغ میگی - دروغ نمیگم -
با من میاین
تکون بخورین
!الان
ببخشید، کلانتر
داره میشه ها
فقط یه کمی خسته‌ام
مشکلی نیست اگه نمیتونی انجامش بدی، رفیق
...میتونم، باشه؟ فقط
بشین تماشا کن
...چی
شد؟...
!رفیق
تو مثل یه جِدای یا همچین چیزی هستی؟ (جِدای: از شخصیت‌های فیلم جنگ ستارگان)
یه جورایی
اینو ببین
...یا
این خیلی باحاله
مکس؟
باشه، جک. بس کن
نگران نباش. مشکلی نیست اینو ببین
جک
میتونم کنترلش کنم
!مهم نیست !بس کن
جک؟
چیه؟
!جدی، جک !بس کن
!استیسی
نه، نه، نه، نه، نه
!استیسی - !وای، خدا! وای، خدا -
مشکلی نیست، مشکلی نیست
مشکلی نیست الیوت، برو زنگ بزن 911
مشکلی نیست
با من بمون، باشه؟ لطفاً
تحت کنترلم بود
همه‌چی خوب بود اون حرکت کرد
!ازش دور شو
911 مشکلتون چیه؟
استیسی، مشکلی نیست من اینجام. باشه؟ باشه؟
استیسی، خواهش میکنم
میتونم درستش کنم
چیکار داری میکنی؟
بهم اعتماد کن خب
آقا؟ آقا؟ الو؟ هنوز تلفن دستتونه؟
استیس؟
چجوری؟
من درستت کردم
نکن
ولی اون حالش خوبه همه‌چی مرتبه. درسته؟
!نه
باشه؟ فقط... برو
الیوت؟
...نمیدونم تو چی هستی
ولی بهمون نزدیک نشو
ما شکار میکنیم
با چیزایی میجنگیم و میکشیمشون که آدما نمیتونن درکش کنن
...پس
کوهونتا
حرف بزن
...من، من
فکر نمیکردم واقعی باشه
کوهونتا یه افسانه قبیله ای بود یه داستان باستانی
از وقتی بچه بودم چیزی ازش نشنیده بودم
ولی بعدش دیدمش
شبی که باربارا کشته شد
صبر کن ببینم پس به خاطر همین بود که تو داشتی
سعی میکردی آدما رو از جنگل دور نگه داری؟
خب این لعنتی چیه؟
چیز نیست... یه آدمه
خانواده پارکر اونا یه جورایی
اولین سفید پوستای این اطراف بودن
...اونا یه خونه توی این جنگل درست کردن یه کلبه
بعدش؟
همه‌چی به هم ریخت
زمستون سختی بود
پسر بزرگشون، هنری، زنده موند
ولی یه کارایی کرد
چه جور کارایی؟ مثل دانر پارتی؟ (مراسمی که توی اون وقتی گرسنه میشدن مهمون رو میخوردن)
تقریباً
اونا میگن اون پسره نه تنها خانواده خودشو خورده
میگن اون از گرسنگی دیوونه شده
رفت سراغ مردم من
...و بعد وقتی قبیله من گرفتنش، اونا
کشتنش خیلی آسون میشد
اونا میخواستن پسره زجر بکشه
بخاطر جنایت‌هاش بر علیه مردم ما
جنایت‌هاش در برابر طبیعت
اونا نفرینش کردن
نفرین شد که توی جنگل پرسه بزنه
و همیشه گرسنه باشه
و اگه اون تغذیه نمیکرد
بدنش خودشو میخورد
کوهونتاها به دنیا نمیان
اونا ساخته میشن
پس اونا یه دیوونه که آدم میخوره رو آزاد گذاشتن؟
اونا اونو به این جنگل محدود کردن
درختارو نشونه گذاری کردن که کسی بهش نزدیک نشه
ولی اون مال خیلی وقت پیش بود
آره، آدما فراموش میکنن
حتی من - خب، این چیز خوبیه -
همونجور که گفتم ما این چیزا رو شکار میکنیم
منظورت چیه؟ - کوهونتا ، گرگینه‌ها، شیاطین -
اونا واقعین؟
اوه، آره، آره و ما میکشیمشون
...شما فقط شما دوتا؟
میدونیم داریم چی کار میکنیم - واقعاً؟ -
ببین، اگه این هیولاها اون بیرونن
چرا به مردم نمیگین؟
بهشون، یعنی، به ما این شانسو بدین که باهاشون بجنگیم
چون اگه با آدما درباره این چیزا حرف بزنیم اونا باورشون نمیشه
آدمات سعی کردن بهت هشدار بدن درباره این دیوونه سوت زن
هیچکس باورش نشد حتی تو
خب؟
پس ضبطشون کن، بذارشون توی یوتیوب
اطلاع از هیولاها و مبارزه کردن باهاشون دو تا چیز متفاوته
پس تو این شانسو برای همه قائل میشی؟
تصور کن بهشون بگی
تصور کن چه جون هایی که میتونی نجات بدی
نه. نه
اینجوری جواب نمیده
مردم میمیرن
حتی وقتی بدونن چجوری باهاشون مبارزه کنن بازم آدما میمیرن
تام
من دیگه نمیتونم این کارو بکنم - تو کجایی؟ -
فقط گوش کن
هرچی که اون بیرون هست
ازت میخوام بدونی میخوام برم پیداش کنم
و بکشمش - !تام -
...نه! تام
اون بیرون تنهاست باید پیداش کنیم
باشه، آروم - ببین، من بهش دروغ گفتم -
بهش گفتم کار یه گرگ بوده
گوش کن، میخوایم بهت کمک کنیم تا از پسرت محافظت کنی، باشه؟
ما کاملاً مطمئن نیستیم چجوری این چیزو بکشیم
...من میدونم. ببین
افسانه میگه یه خنجر نقره ای رو باید بزنین توی قلبش
خنجر نقره... این جواب میده
!توماس
!هی
!برو! برو
!وای
خوشت نمیاد، نه؟ !بجنب
آره
بجنب، بجنب
!وای
مثل سریال مهاجمین بود
تام
زنده‌ست
آروم - بابا؟ -
توماس
گرفتیمش؟
گرگه رو؟
آمبولانس میخوای؟
نمیدونم چی بهش بگم
حقیقت چطوره؟
اون پسرته
اون استحقاق حقیقتو داره
...پس، گفتن به بچه فکر میکنی این فکر خوبیه؟
چی؟ تو اینجوری فکز نمیکنی؟
میدونی، این باعث نمیشه زندگیش بهتر بشه
هرکاری که همیشه میکنیم بکن وقتی شک داری، دروغ بگو
آره، درسته
مثل کاری که ما با جک کردیم؟
اونش با من، خب؟ ما از پسش بر اومدیم
نه، نه، دین ما از پسش بر نیومدیم
تو از پسش بر اومدی
و فکر میکنی واقعاً درست از پسش بر اومدی؟
جک گفت حالش خوبه
آره، اون یه بچه‌ست
و وقتی ما بچه بودیم
چند بار به بابا گفتیم که حالمون خوبه
که فقط خوشحالش کنیم؟
سلام، بچه ما برگشتیم
هنوز داری روش کار میکنی؟
تقریباً رسیدم شکار چطور بود؟
حال به هم زن
خب، من وسایلو گرفتم
به جز آبجو
کارت شناسایی نداشتم
تو کلی کارت شناسایی داری - اونا جعلین -
جک، گوش کن
من و دین، میخوایم درباره قدرتات باهات حرف بزنیم
چی شده؟
...این شکار، ما ما نمیخواستیم باهامون بیای
چون نمیخواستیم از قدرتات استفاده کنی
هنوز نمیخوایم فعلاً نمیخوایم
میدونی، تو قدرتاتو تازه به درست آوردی، جک
میخوایم مطمئن شیم که تو دوباره باهاشون راحتی
...قبل از اینکه
قبل از اینکه دوباره مثل «ایکس من» بشی
اشتباه ما بود که بهت نگفتیم
میدونی، داشتیم سعی میکردیم خوب رفتار کنیم
چون تو برامون مهمی
ولی چون تو برای ما مهمی لیاقت حقیقت رو داری
درک میکنی؟
جک؟
درک میکنم
من از قدرتام بدون اجازه استفاده نمیکنم
قول
عالیه
فکر کنم باید برم چند تا آبجو بگیرم
چیزای دیگه چی؟ خودت خوبی؟
منظورم اینه که، وقتی نبودیم اتفاقی نیفتاد؟
نه
هیچی
خوبه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.