..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شما داستانِ گاس رو متوجه نميشي
اگه داستانِ "ايمي"رو ندوني
پايانِ جهان راهي خنده دار واسه ارتباط برقرار کردن داره
ايمي هيچوقت اين رو پيش بيني نکرد..
چون قبل از فروپاشيِ بزرگ..
مثل اينه که ديگه هيچوقت باهم حرف نميزنيم
اون توي ارتباط برقرار کردن با هرچيزي مشکل داشت
کي تصميم گرفت سه تا بچه داشته باشه؟؟
بخاطر بچه هامون من رو سرزنش نکن
-اون هيچوقت بهم گوش نميده -کاملاً ناعادلانه اس
-من که هميشه بهت گوش ميدم -خب الان چي گفتم؟؟
اون يه شغل عالي داره،ولي..
ميبيني،ايمي توي يه قفس زندگي کرده
قفسِ يه زندگي دنيوي و پيش پا افتاده
چندش آوره..
و قفس در شُرف کوچيک شدن بود
اين سيستم پخش اضطراري است.
اين يک تست نيست.
اون اصلاً رحمي نميکنه.. و اون الان اينجاس
و اگه دعا نکرديد.. الان ممکنه زمانِ خوبي واسه شروع کردن باشه
اين رسماً اخطار نهاييِ شماست
اين يک قرنطينه اجباري است.
تکرار ميکنم،اين يک قرنطينه اجباري است
مسئولان به همه ميگويند که در خانه بمانند
درب خانه هاي تان را قفل کنيد
با کسي که علائمي دارد تماسي نداشته باشيد.
اگه سالم هستيد، بايد قرنطينه بشيد
ساعت ها روز شد..
روزها هفته شد..
ايمي به يه زنداني تبديل شد
ولي درست زماني که فکر ميکرد جهان اون رو براي هميشه زنداني کرده
طبيعت يه ايده ديگه اي داشت..
و براي اولين بار توي زندگي ايمي..
احساس بيداري کرد.
به همين شکل..
ايمي دقيقاً ميدونست که کجا بايد بره
سلام.
همه رفتند،ها؟
آماده آزادي هستي؟
آره؟
هوم؟
بعضي قصه ها از ابتدا شروع ميشن
خب،پس برو
داستانِ ايمي از اينجا شروع شد
و در جايي،بسيار بسيار دور.. در اعماق جنگل
سرنوشت تمام داستان هاي ما رو گرد هم آورده بود
مرد بزرگ!
منتظر من باش
تا کِي ميخواي دنبالم بياي؟
گمونم تا وقتي که به اونجا برسيم به کجا برسيم؟
کلرادو،اون اونجاس
کي اونجاس؟؟
-مادرم. -او...
فراموش کردم بهت بگم
کلرادو از بين رفته
آره،اونجا..
همه چي از بين رفته..
گمونم ليزرها بود و ...
تمومِ مردُم اونجا هم کشته شدن،خيلي غم انگيزه
متاسفم که از دستش دادي،خب.. زندگي عالي داشته باشي
شوخي بود!
جوک هات اونقدرا خنده دار نيست مرد بزرگ
به همون اندازه خنده داره که يه بچه آهو فکر ميکنه ميتونه تنهايي اين بيرون از پس خودش بر بياد
من تنها نيستم،تو رو دارم
-چي بهت گفتم؟ -گفتي که اگه تنهايي برم دنبالش..
من گفتم بمون!
يعني اين که نرو! يعني اين که توي جنگل بتمرگ
و توي بوته ها بتاب يا هرکاري که ميکني رو بُکن
چيکار ميکني؟
پاباي من بهم گفت که هرجايي که ميري، مثل روز اولش اونجا رو ترک کن
آشغالامون رو قايم کن تا مرُدم ما رو پيدا نکنن
الان برميگردم
بذار حدس بزنم
تو هم شب خيزي
قول ميدم ساکت بمونم
نخيرم،نميشه مرد کوچولو
تو اون پُشت خيلي وحشتناک شدي
از اونجا بيا بيرون تا بتونم ببينمت
کجا زندگي ميکني؟
-هيچ کجا -کجا هست؟
-هرجايي که بخوام -دوستي رفيقي داري؟
-نه -چطور!؟
-مُردن -مامانم رو ميشناسي؟
-نه -چطور!؟
-احتمالاً مُرده -از کجا ميدوني؟
-بيشتر مردُم مُردن -تا کلرادو چقدر فاصله است؟
-يه ميليون مايل -چقدر طول ميکشه؟
نميدونم،چون قرار نيست ببرمت اونجا
چطور؟
چون يه سري کار دارم که بايد انجام بدم
-مثل چي؟ -بهم اعتماد کن بچه
آدمايي مثل من،واسه بچه هايي مثل تو خوب نيستن
همه آتيش ها رو خاموش کردي؟
کدوم آتيش؟
خب،پاباي من ميگفت که بيرون حصار پُر از آدماي بد و آتيش سوزي بود
ولي من هيچ آتيش ديگه اي نديدم
غذات رو تموم کن
حالا چي؟
ميرم بخوابم
بايد چيکار کنم؟
اگه تا صبح رفته باشي،به تخمم نيست
رفيق،رفيق
رفيق
اوه نه ! غذام..
اي وروجک..
نقشه ام!
اوه
اينا کجا هستن؟
نميدونم والا،چندتاش رو امتحان کردم ولي حال بهم زن بودن
اونا باعث شدن خندم بگيره
اونا آب نبات نيستن!
حالا،بقيه اش کجاس؟؟
لعنتي
اما شربت اضافه آوردم!
برو خونه
ميتوني سهم من رو هم داشته باشي
بيا اينجا
من هيچ دارويي ندارم،هيچ راهي واسه رفتن ندارم
هيچ آبي ندارم و هيچ غذايي ندارم!!
وقتي غذا نداشته باشم عصبي ميشم
ميخواي ببيني عصبانيت چجوريه؟
من جايي رو ميشناسم که غذا هست
شايد بتونيم باهمديگه بريم؟
برو داخل
حرف نزن..
غذا رو بردار،فرار کن
حرف نزن،غذا رو بردار
بابا؟
سرم رو ول کن ! نميتوني داشته باشيش
مهمون زياد مياد واست؟
اصلاً
پس ميتونيد ماسک هاتون رو دربياريد
من مريضي رو ندارم
و اگه شماها اينجا قرنطينه شديد،پس شما هم مريض نيستيد
ويروس هنوز اون بيرونه؟
مياد و ميره
در مورد..
موجودات زنده مريض نميشن و نميتونن بيماري رو گسترش بدن
نميدونم چرا مردُم هنوز اين اعتقاد رو دارن
ما زياد بيرون نميريم
راستي!
سر سفره اين کار رو نکن
برو توي اتاقت
صبر کن.
بهتر شد
ممنونم
شما مادر "راستي"هستيد؟
-من تاحالا با هيچ مادري ملاقات نکردم -نذار شروع کنه
کي بهت حرف زدن رو ياد داده؟
پابام يادم داده اون من رو مجبور کرد که ياد بگيرم
من فهميدم که مريض شده..
-بردي رو ميشناسي؟ -ببخشيد؟
مامانم رو ميگم،داريم سعي ميکنيم پيداش کنيم
شرمندم،متاسفانه نميشناسمش
اگرچه خيلي خوشگله
تلاش کردم بهش بفهمونم که
مادرش اون بيرون نيست،ولي اون خيلي کله شق ـه
شما بچه ها همديگه رو از کجا ميشناسيد؟
-نميشناسيم! -اون داره من رو ميبره به کلرادو
چندسالته گاس؟
فکر کنم 10 سالمه
بينِ اين موجودا،پير حساب نميشه؟
"راستي"چند سالشه؟ 11 سالشه
اون يکي از آخرين هاس.. يکي از آخرين..
نوزادان انسان.. قبل از اينکه..
همه بچه ها مثل تو به دنيا بيان
ميتونم باهاش بازي کنم؟
نمي..نميدونم
اون گاز ميگيره؟
گاز ميگيري؟
پس بفرما،شيرين دندون
خيلي خب
ميدونستي که اونا قبلاً آدما رو ميفرستادن کره ماه؟
بابام ميگفت که اونا آدما رو ميفرستادن به فضا و اين چيزا
تا حالا به ماه رفتي؟
نه،يه بار رفتم به مرکز خريد
پشکل ميريني؟
نه
گوش هات نرم هستند يا مثل گوش هاي خوک حال بهم زنن؟
بعضي وقتا يادم ميره که اونا رو دارم
بجز وقتايي که به خارش ميوفتن
من يه سگ شکاريِ طلايي داشتم،اسمش اسنيکرز بود
و عادت داشتم گوش هاش رو بخارونم و خيلي لگد ميزد
تو اينکار رو ميکني؟
نميدونم ميشه امتحان کنم؟
خيلي باحالِ.
-بلدي چجوري قطار بازي کني؟ -آره،قطار چيه!؟
مثل هزارپا ـه و خيلي سريع ـه
خب چجوري بازي کنم؟
دستت رو بذار روش،بعدش هُلش بده
خيلي باحال ـه
تو هموني هستي که فکر ميکنم؟
نميدونم والا،هستم؟
ميدوني،همون فوتباليست ـه
تو،تو بازي ميکردي واسه تيمِ...
گيتورس؟؟ -نگهبانان -درسته
-تيمي جپرد. -تامي
خب.. کجا بودي وقتي که همه چيز..
سعي ميکنم بهش فکر نکنم
قابل درک ـه
"بيو"سرِ کار بود
درواقع جفتمون سرِ کار بوديم
اون زمان همديگه رو به سختي ميديديم
گمونم با همه اين فروپاشي ها،حقيقتاً
ما رو مثل يه خانواده به هم نزديک کرد
آره،خوش شانسي که موفق شدي
به اين دليله که هيچکس نميدونست ما اينجاييم
از ما چي ميخواي؟
ميخوام شب رو بمونم تا طوفان تموم بشه
-بايد اول با "بيو"صحبت کنم -درخواست نکردم!
دنبالِ دردسر نيستيم
حالا شديم دوتا. *جفتمون دنبال دردسر نيستيم*
آتيش سوزي شده
پخش بشيد و دنبالش بگرديد
-مارکو -پولو
مارکو پولو
عادلانه نيست! اون همه چي رو مي شنوه مامان!
اون مثل تو نيست عزيزيم. بايد يه بازي پيدا کني که جفتتون توش مهارت داشته باشيد
چرا نوارهات رو به گاس نشون نميدي؟
قبلاً آهنگ گوش کردي گاس؟
و درحالي که يک طوفان در حال تمام شدن بود
طوفاني ديگر داشت از طرف يلواستون
مستقيماً به طرف آديجا سينگ حرکت ميکرد
بله ممنون متشکرم.
-جداً؟ -اوه بيخيال ! من همه حروف صدادار رو دارم
-ميدونم داري تقلب ميکني -نميدونستم دارم با يه بازنده جر زن بازي ميکنم
چيه؟
ايکس-آي که يه کلمه نيست!
اين يه امتياز سه حرفي ـه ، حرف 14 الفباي يوناني.
واقعاً دلم براي اينترنت تنگ شده .
دلت واسه اينترنت تنگ شده تا توي بازي "اسکرابر" من رو شکست بدي؟
خب،هم اون و هم چيزاي ديگه.. ولي بيشتر..
بووم
"پشه"! چقدر واسش وقت گذاشتي؟
شکستت ميدم!
-متاسفم قندعسلم -متنفرم وقتي اينجوري صدام ميکني
بيخيال
خب،داريم کم مياريم بايد برم پيش دکتر بل
اينجوري ميخواي از بازي کردن قسر در بري
آخرين چيزي که دوست داريم،اينه که همسايه ها تو رو اين شکلي ببينن
ميتوني حداقل يکم سيب سرخ کرده واسم بياري؟
و يک پاي سيب؟ *کيک*
-و يک ميلک شيک توت فرنگي. -آه عزيزم
دوستت دارم.
اوه
آماده سواري هستي تريکسي؟
هي؟
بيا ديگه.
-سلام ادي -سلام باب
-شما دوتا اون بيرون مواظب باشيد -باشه مواظبيم
تو مرد خوبي هستي باب
چطوري؟
کوين کجاست؟
اوه،چند روز پيش جدا شد
شنيده بود که مناطق امن جديدي رو توي ساحل شرقي برپا کردن
نميدونستم هنوزم يه ساحل شرقي وجود داره
بين ما دو نفر،کوين توي کفِ زندگي حومه نشيني بود
پس اون از هربهونه اي استفاده کرد تا از اينجا بره بيرون
حالت خوبه؟
آره،اومد يه سر بزنم
ميدوني،خيلي راحت حساب روزها از دستت در ميره
-آره ميدونم،مچ دستت رو بيار لطفاً -چشم،ببخشيد
همه چي خوبه،بشين
ممنون
ممنون،هفته بعدي ميبينمت
- آقاي سينگ؟ - بله.
بفرماييد پيش آقاي دکتر
امشبم طبق معمول سرت شلوغه؟
دوباره پر کُنم؟
آره،ممنون
اين دوزها چه مدت دوام آوردن؟
اوم،حدود 28 روز.. اون در حال بهبودي کامل بود و بعدش..
و بعدش دوباره بيماري برگشت؟
آره
با اين داروي جديد علائمي داريد؟
پاش يکم بي حس ميشه،حالت تهوع جزئي داره
ولي انرژيش رفته بالا
بايد به درمان نزديک باشه
خنده داره،شما 10 ساله که همين حرف رو بهم ميزنيد
و هنوز نميدونم که داريد باهام بعنوان يکي از بستگان بيمار صحبت ميکنيد
يا يه همکار
اين چيه؟ تمام سوابق من
مستندات دقيقِ هرنسخه آزمايشي که براي رني استفاده کردم
نسخه هايي که جواب داد و نسخه هايي که جواب نداد
تو ازم ميخواي که آزمايش ها رو ادامه بدم؟ ميدوني که روزهاي پزشکيِ من تموم شده
لازم نيست که تموم شده باشه
ترجيح ميدم درحاشيه باشم،ميدوني.. جيغ و داد کمتر،مرگ کمتر
-ميدوني که چه چيزايي پشت سر گذاشتم -همه ما پشت سر گذاشتيم..
اگه چاره ديگه اي داشتم،از تو تقاضا نميکردم
چه چيزي رو پنهون کردي گلاديس؟
قبل از تمام اين اتفاقا
من قبلاً به همه بيمارام توصيه ميکردم که ماموگرافي خانم هاي بيشماري رو نجات داده
ولي از زمان پخش ويروس..
سرطان يه نگراني ـه ثانويه شده..
تصور اينکه چيزي از درونِ شما..
داره شما رو نابود ميکنه.. بنظر لاکچري ـه
توي چه مرحله اي هستي؟
مطمعنم که توي مرحله چهارم هستم
اوه خدايا.. متاسفم
نميدونم چي بگم..
بگو کاري که شروع کردم رو ادامه ميدي
من حتي نميدونم از کجا شروع کنم
به همين دليل کتاب رو داري
من مجبور شدم کارايي رو بکنم که بهشون افتخار نميکنم..
ولي تو،از بين مردُم.. خوب ميدوني که اين دنياي جديد،در مورد زنده موندن ـه
مهم نيست به چه هزينه اي..
رني امروز بخاطر تو زنده است
و هردوي ما تا ابد قدردانت هستيم
ميدوني،يه زماني بود
که من متقاعد بودم که هدف من پيدا کردنِ درمانِ ويروس ـه
ولي حالا ميدونم که اشتباه ميکردم
اين هدفه توئه..
چطور اينقدر مطمعني؟
چون کاري نيست که واسه همسرت نکني آقاي سينگ..
و دقيقاً بهاي اين کار هم همينه *پيداکردن درمان*
مشکل چيه؟
دوباره داروهاش تموم شد؟
نه،اون.. اون رفته
نميفهمم
اون دستور العمل ها رو ترک کرد.. حالا ساختن داروهات به من بستگي داره
جوري رفتار ميکني که انگار خيلي بد ـه
چيزي بهتر از اينکه همسرم به فکر سلامتيم باشه به ذهنم نميرسه
-قهرمانِ شخصيه من.. -نه،تو متوجه نيستي که اون..
اون چيکار ميکرد..
چيه ادي؟
برخلافِ تمام اعتقاداتمون ـه..
فکر نکنم بتونم اينکار رو بکنم
غذاهاي آماده..
ميتوني اين ها رو با غذاهاي نظامي معامله کني
من فقط دارم به اندازه نيازم برميدارم،تا برسم به يه سوپرمارکت
ما پولت رو نميخوايم
ميخواسم دارو بهتون پيشنهاد بدم،ولي اون همه داروهام رو گُم کرد
-باهاش چيکار داري؟ -دارم سعي ميکنم از شرش خلاص بشم
گفتش آسون ـه
تو يکي از اونايي مگه نه؟
من..
نشانت رو ديدم
ديگه نيستم
چندتا آدم کُشتي؟
-ميشه اين بحث رو نکنيم؟ -آيا همه ـشون لايق مُردن بودن؟
براي خانوادم اومدي اينجا؟
پسرم؟
براي غذا اومدم اينجا
ببين خانم
من کاري که براي بقا لازم بود رو انجام دادم
درست مثل بقيه
ما هيچوقت دزدي نکرديم
يا آدم ربايي نکرديم
ما هرگز کسي رو نکُشتيم
واسه اينه که آدمايي مثل تو،آدمايي مثل من رو داشتن که اينکار رو براي شما بکنه
اون باور کرده که تو مراقبش هستي
بذار هرچي که ميخواد رو باور کنه
اگه به من بستگي داشت..
ديگه بچه هايي مثل اون وجود نداشتن
پس چرا نجاتش دادي؟
مهم نيست
يه فکري دارم
چرا اون رو نگه نميداري؟
من نجاتش دادم،تو ازش نگه داري کن اگه اينجا بمونه،خيلي بهتر از اينه که اون بيرون باشه
مادرش چطور؟
تو نزديکترين چيزي هستي که اون تاحالا بعنوان يه مادر داشته
بايد.. بايد با جورجي حرف بزنم
خوبه،بهش بگو حبوبات تموم شده
قبلاً بچه هايي مثل من رو ديدي؟
يه بار ما يه دختر گربه نما رو توي جنگل ديديم
ولي اون مثل تو حرف نميزد
بابام اون رو ترسوند.
چرا؟
اون گفت که تقصيرِ بچه حيوانات ـه
چي ؟
اين که همه مريض ميشن و ميميرن
هي،پاباي من اون رو نوشت
کي؟؟
پاباي من،اون خيلي کتاب نوشته
خرگوش والوتين که اين شکلي نيست
کي اين رو کشيده؟
چشماش ديوانه وار ـه
انگار توي بيني ـش مُف جمع شده
تاحالا آتيش سوزي ديدي؟
چي؟
اون بيرون، احتمالاً همه جا آتيش سوزي ـه
تو عجيبي،شيرين دندون
فوق العاده عجيب و غريب
پسرا،وقتِ خواب ـه
مامان داشتن چجوريه؟
گمونم باحاله
مثل اينه که يه پدر داشته باشي..
ولي بهتر ـه..
هي،سوييشرت ميخواي؟
ما هزارتا سوييشرت داريم
ممنون
شما دوتا،چراغا خاموش!
گير کردي؟
بيا،صحيح و سالم
خيلي خب
شب بخير عزيزم
خواباي خوب ببيني
مامانت نزديکاي ردراکس زندگي ميکرد؟ *صخره هاي سرخ*
قرمز چي؟
مثل جاييه که من و جورجي قبلاً ميرفتيم آهنگ گوش کنيم
قبل از اينکه شما بچه ها بدنيا بيايد
وقتي که يه زندگي داشيم..
ما ظاهراً موسيقي رو به اندازه تو دوست داشتيم
ردراکس..
شب بخير گاس
از ديدنت خوشحال شدم
ميخوايم صبح با جفتتون صحبت کنيم،اوکي؟
-انتظار اين رو نداشتم -آره،وحشتناک ـه
-شب بخير پسرا. -شب خوش پسرا.
مرد بزرگ.
من هم نتونستم بخوابم
داريم ميريم؟
اوه
بازم هست
چندتا؟
خيلي زيادن،توي بارون نميتونم بو بِکشم
ممکنه بهم توجه کنيد؟
-جورجي -اون چي بود!؟
ما براي خانواده شما اينجا نيومديم
ولي ما معتقديم که شما داريد به يه بچه حيوون پناه ميديد
-"راستي" -حالا،ما اين حق رو داريم که وارد بشيم
راستي
تحت حکمِ ابوت،ما اين حق رو داريم تا خونه شما رو جستجو کنيم
يا شما ميتونيد خيلي مسالمت آميز اون جونور دو رگه رو تحويل بديد
-و هيچکس آسيبي نميبينه -گاس،بيا اينجا
-تا سه ميشمُرم -گاس،بيا اينجا
تا بچه رو تحويل بديد
يک
دو..
باشه پس.. سه!
بيا اينجا عجيب و غريب
فکر کردي اين بيرون جات امن ـه؟
خب،من واست خبرايي دارم
ما هميشه پيدات ميکنيم
جذابه
دوست داري با جونوراي مُرده سر و کله بزني؟
نظرت چيه خودت يکي ـشون بشي؟
ممنونم
يه چندتا بيشتر واسه جاده ميخواي؟
گوش کن،اشتباه برداشت نکن
اون خيلي پسر خوبيه،فقط..
ما بايد از خانوادمون محافظت کنيم
تو داري کاري که براي بقا لازمه رو انجام ميدي
بايد اعتراف کنم،خيلي خفن بود که ديدم تو هنوزم ميتوني مرد!
-اينجوري بودم که"ياخدا.." -جورجي!
درسته
آره
ببخشيد که بهت گفتم عجيبي
اشکالي نداره
متاسفم که اين همه آدم مُردن
مشکلي نيست
اميدوارم مادرت رو پيدا کني
من هم همينطور.
نيازي نيست توي پيدا کردنش بهم کمک کني، خودم تنهايي ميتونم اينکار رو بکنم
بذار بهت بگم
تا شهرِ بعدي ميبرمت،بعد ديگه تمومه
بعد ميريم به ردراکس؟ زور نزن!
براي اولين بار توي زندگيش.. گاس توي يه ماجراجويي ـه واقعي بود
اما با هر ماجراجويي جديد...
خطراتِ جديدي به وجود مياد
از طرفي ديگر،ايمي با دنياي بيرون سر و کله ميزد
چيزي که نميدونست..
اين بود که دنياي خارج با اون سر و کله نميزنه..
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.