..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دستور رو بده
وقتي آماده باشم دستور ميدم
بازي شروع شد
ادامه بده.
کمين کردن
بخواب روي زمين
نميتونم اونا رو ببينم
حتماً شوخيت گرفته
انجام شد،وارد بشيد
ما قصد نداريم بهت آسيب بزنيم،فقط ميخوايم آزادت کنيم گاس
اوه،ممنون،حالا من چيکار کنم؟
هي،ميتونه حرف بزنه
آره،ولي چرا مثل بقيه دو رگه ها فرار نميکنه؟
پوني،مشخصاً اون مثل بقيه دورگه ها نيست
مدت زيادي اينجا مونديم،بايد حرکت کنيم
گاس،ما داريم پيشنهاد آزاديت رو بهت ميديم
هرجايي که بخواي ميتوني بري،فقط از اون دوري کن
موفق باشيد،من خودم در تلاش بودم تا از شرش خلاص بشم
-چرا اون هنوز زنده اس؟ -اون تمومِ مدت رو پيش گاس بود
علاوه بر اون،من فکر ميکردم که تو هميشه بايد دستور بدي
بهش شليک کن
نه،نکن،نکن
جفتشون رو ببريد
هردو؟؟
ما تاحالا از جون کسي نگذشتيم
و ما تاحالا يه دورگه سخنگو رو نجات نداديم
از روش دلتا استفاده ميکنيم،مسير رودخونه
حرکت کنيد
تنهاييِ شيرين..
اين همون چيزيه که ايمي ادن فکر ميکرد خواستارش ـه..
آخرين مردان محصولات را سوزاندند.
ما در ملاقات خونهِ قديمي توي مونتروز هستيم
کسي اونجاست؟ صداي من رو ميشنوي؟
اما اين خواسته قبل از اين بود که..
اون با کسي آشنا بشه که به اندازه تمام تنهايي هاي جهان ارزش داشت
مامان؟
چرا ديگه مَردي وجود نداره؟
چي؟
مردِ توي راديو..
اون توسط آخرين مردا ترسيده بود
چرا اونا آخرين ها هستند؟
فقط يه اسم ـه
اسم احمقانه واسه آدماي احمقانه
تو قرار بود خواب باشي،نه اينکه به اين چيزا گوش کني
حالا که خواب نيستي و حاضري،بهتره بري آماده بشي
داريم ميريم خريد
منتظر من باش
-هنوز سنگينه؟ -آره کم و بيش
مامان؟
-مشکل چيه مو خرگوشي؟ -بوي دود حس ميکنم
گشت،به پايگاه گزارش بده
دريافت شد،در حال گشت زدن هستم
خوشحالم که ديگه مردهاي زيادي باقي نمونده
من هم همينطور.
اينجا کجاست؟
اينجا خونه ماست
هروقت که کسي وارد ارتش ميشه
اونا حيوون موردعلاقشون رو نقاشي ميکنن
اون يکي مال شماست؟
آره
چرا بعد از اون چيزي نيست؟
من اولين عضو ارتش حيوانات بودم...
چون خودم بنيان گذارش بودم..
وايسا،جپ کجا رفت؟
تو که هنوزم نميخواي بهش آسيب بزني،مگه نه؟
اينجا هيچکس بدون اجازه من کاري نميکنه
قول ميدم
به جونم قسم ميخورم
من نميخوام بميري
نگران نباش.
اين يعني يه قولِ خيلي قوي
حالا
آماده اي تا به بهترين مکانِ زمين بريم؟
اينجا رو نگاه کن،خرس ـه
همگي،خرس برگشته
اينجا رو
رفقا،اون قوچ ـه
اون اينجاست
چرا همه ـشون زُل زدن؟
اونا تاحالا دورگه اي که به اندازه تو خاص باشه رو نديدن
واسه همينم يکمي هيجان زده شدن
آره،اونا ديوونه ان
پس پدرمادرا کجان؟
نداريم
پدر و مادري نداريد؟
نگران نباش،اونقدرا هم عجيب نيستن
فقط بگو سلام.
سلام.
اوه مرد،ميشه بهش دست بزنم؟ باحاله؟؟
گاس پادشاهِ شب ـه
آبنبات دوست داري؟
بابام ميذاشت شربت بخورم،ولي ميگفت که دندونام رو خراب ميکنه
ارزشش رو داره
اينا دلخواه من هستن
اينا طعم رعد و برق ميده! چي هستن؟
اونا آدامس تُرش هستند
چرا جعبه هاي براق داريد؟
تاحالا کامپيوتر نديدي؟
ميخواي ببيني چي داخلِ اين جعبه هاي براق ـه؟
آره
همين الان برميگردم.
-چي داخل ـشونه؟ -کُل جهان داخل ـشونه مرد
آماده اي؟اينجا رو باش
و نگاه کن
من ميتونم تو باشم!
چرا ميخواي"من"باشي؟
منظورت چيه!؟ همه ما آرزومونه که مثل تو باشيم
خب،دوستم"راستي"گفت که بيشتر مردُم از بچه هايي مثل من متنفرن
چون ما باعث مريضي شديم
بيشتر مردم احمق هستند.
دورگه ها ويروس رو ايجاد نکردن
واقعاً؟
پس کار کي بود؟
هيچکس نميدونه
ولي کارِ تو نبوده
دورگه ها چگونگيِ بقاي زمين هستند
نگاه کن
قبل از ويروس،زمين در حال مُردن بود
انسانها
بزرگترها..
نابودش کردن.. بخاطر خواسته هاي خودخواهانه ـشون
چيزي براي ما باقي نگذاشتند
بابام ميگفت که آدماي بد،هرچي که ميخواستند رو برميداشتن
آره
همين کار رو ميکردن،
هنوزم ميکنن..
ميدونستي که قبل از اومدنِ ويروس، آب به رنگ آبي نبود؟
به اين دليل که اونا آب رو با آشغالها پُر کردند
آسمون هم همينطور
ولي وقتي که بچه هايي مثل تو بدنيا اومدن
زمين شروع به بهبود يافتن کرد
تو ميتوني بدونِ گرفتن،زندگي کني
تو ميتوني زمين رو زنده نگه داري
و به همين دليلِ که ما عهد کرديم..
تا هميشه از دورگه ها محافظت کنيم،مهم نيست که چي بشه..
- درست ـه. - هميشه
به همين دليلِ که هيچ بزرگسالي اينجا زندگي نميکنه؟
تمام خانواده ام به دست بزرگسالا،با خونسردي قتل عام شدن
توسط آخرين مردان.
اونم به اين خاطر که اونا کسي رو نداشتن که ازشون محافظت کنه..
ولي حالا
ما ميتونيم از خودمون محافظت کنيم
يه سوال خيلي مهم دارم ازت گاس،آخرين سوالم..
رانندگي بلدي؟
مواظب باش!
مطمئن نيستم که چقدر ديگه ميتونيم اون رو نگه داريم
ديدي که چقدر بزرگه،درسته؟
با بدتر از اين سر و کله زديم
نميفهمم چرا همين الان اون رو نميکُشيم
من ديزي رو آماده کردم.
اين فرق داره
تاحالا هيچ دورگه اي رو نداشتيم که از شکارچيش محافظت کنه
کنجکاو نيستي چرا؟ نه
تو هم نبايد کنجکاو باشي!
اون مارک داره
لازمه بهت يادآوري کنم که کي رئيس ـه؟
بابام اينجا ميتونست صدها کتاب تهيه کنه
کتابِ تو قراره درمورد چي باشه؟
ماجراهاي من و جپ،در راه پيدا کردنِ مادرم
داري سعي ميکني مادرت رو پيدا کني؟
آره،مشکلي که نداره؟
جپ داره من رو ميبره به کلرادو،چون مادرم اونجاس
ميشناسيش؟ اسمش بردي ـه
بردي؟ *معني جوجه يا پرنده کوچولو هم ميده*
چه اسم مناسبي ـه واسه مادرت
متاسفم،نميشناسمش
ولي شايد بتونيم بيشتر بفهميم
ميتونيم؟
بذار اين يه راز بين خودم و خودت باشه،خب؟
هرچي ميتوني رو راجبش پيدا کن،اسمش بردي ـه توي کلرادو ـه
اينجا هميشه اينجوريه؟
دوست داري بموني؟
خب،شايد بعد از اينکه من و جپ مادرم رو پيدا کرديم،اومدم بهتون سر زدم
ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟
اگه قرار بود جپ تو رو ببره به کلرادو،
پس چرا الان اونجا نيستي؟
چون ما گيرِ آدم بدا افتاديم،يادته؟
قبل از اينکه شما بيايد
جپ از اينکه قطار رو از دست داديد،ناراحت بود؟
خب،اون با قطار نميومد..
فقط من ميرفتم
پس ميخواستي تنهايي سوار قطار بشي؟
آره
بنظر ترسناکه
آره،ولي من قبلاً هم تنها بودم..
بعد از اينکه بابام مريض بشه..
از پسش برميام
چندوقت تنها بودي؟
نميدونم
تمام فصل ها..
خيلي زياده..
آره
وقتي خانوادم رو از دست دادم، من هم تنها بودم..
من خيلي ترسيده بودم
و بي کس بودم..
گاهي اوقات،اونقدر از ديدنِ يه شخص ديگه خوشحال ميشم که..
يادم ميره اونا چقدر ميتونن بد باشن..
من فقط يه دوست ميخواستم..
هر دوستي
-جپ دوستِ من ـه -اون گفته که دوستته؟
نه،ولي نيازي نيست که بگه
ميخواي حقيقت رو بدوني؟
اون يکي از آدم بدهايي ـه که پدرت راجب ـشون بهت گفت
اون يکي "آخرين مردان" ـه
همون مردهايي که تو رو توي فروشگاه گرفتن
همون مردهايي که خانوادم رو کُشتن..
اونا فقط به يه دليلِ که يه دورگه رو اطراف خودشون نگه ميدارن و اون دليل دوست بودن نيست..
آخرين مردان،وظيفه خودشون رو نابود کردن دورگه ها ميدونن
ولي ما وظيفه خودمون رو محافظت از دورگه ها ميدونيم..
به همين دليلِ که تو بايد اينجا پيشِ ما بموني،نه با جپرد..
اون کجاست؟
ميخوام ببينمش
نميتوني بخوابي؟
لذت زندگي با بيماري لاعلاج ـه.
و ميخواستم امروز صبح بدرقه ـت کنم
ميخواستي مطمعن بشي که جا نزدم؟
مطمعن بشم که صبحونه ات رو فراموش نکني..
اوه خداي من.
پوپ تارس از کجا پيدا کردي؟
من با تايلا و هارلي صحبت کردم
اونا توي آخرين آذوقه ـشون،يه سفارش خاص قرار دادن
-گفتم يه حالي بهت بدم -آره
واسه پوپ تارس خيلي زوده؟
ميدونم که تزريقات کار نميده..
و ميدونم که بعد از مهمونيه داگ،جفتمون توافق کرديم..
ولي اگه فقط يه ماه فرصت داشته باشم.. ميدونم،ميدونم که ميتونم راه حلش رو پيدا کنم
ادي
قبلاً اين موضوع رو پشت سر گذاشتيم..
يادداشت هاي دکتر بل بي چون و چرا بود..
ما به يه..
دورگه زنده نياز داريم
حق با توئه
هميشه حق با توئه..
متنفرم که مجبوري اين کار رو بخاطر من بُکني..
اينکه تو هميشه مجبور بودي واسه مراقبت از من يه چيزي رو فدا کني..
کاشکي يه راه ديگه اي وجود داشت.. کاش بود..
نميخوام که تو...
هي
ميدونم
باغبون ديگه حس و حال باغباني نداره،درسته؟
سلام ، نانسي
خوب گيرم انداختي
ما بايد درمورد اون شياطين کوچولو هوشيار باشيم،نميخوايم کسي فکر کنه که
بيماري اين اطراف پخش شده،بخصوص بعد از اتفاقي که واسه داگ افتاد
اونا گهگداري پيداشون ميشه
آره واقعاً..
راني اين اطرافه؟ ميخواستم باهاش حرف بزنم
اون الان خوابه
اوه،بهش نمياد
اميدوارم حالش خوب باشه
راستش،سالگرد ازدواجمون بود
و يه مرلوتي که حدودا ده ساله نگه داشتيم رو خورديم.. *اسم مشروب*
يکمي بيش از حد خورد..
خب،مهمه که تا جايي که ميتونيم جشن بگيريم
روزخوش نانسي
ترشحات منحصر به فرد از غده صنوبري يک دورگه زنده ،
در ترکيبي خاص با سلولهاي بنيادي دورگه مغز استخوان ،
"سُس مخصوص" ما رو فراهم ميکنه که
واکسنِ فعليِ ويروس ماست
ببين،مطمعن نيستم کاري که ازش ميخوايد عملي بشه
فقط ميگم که ارزش گفتن رو داره
بخصوص بعد از اتفاقاي اخير
منظورم اينه که،ما واقعاً نميدونيم چه کسي در بين ما..
نانسي
دکتر
-نانسي اومد يه سر بزنه و.. -مشکلي نيست عزيزم،من دارم ميرم
نه،نه،نه لطفاً بنظر ميرسه که مزاحم حرف زدنتون شدم
خب،فقط..
اتفاقات اخير...
منظورش داگ دانکان ـه
خدا بيامرزتش
واقعاً ميخوام که اين حرف از جانب شما زده بشه عزيزم
اون فکر ميکنه که ما بايد غربالگريِ اجباريِ هفتگي ويروس رو انجام بديم
گاهي اوقات هم تصادفي.
-نيازي نيست -بنظر خيلي قاطع هستيد
فکر ميکني که واسه اينکار کيتِ کافي داريم؟ نه،ما وقتي که علائم رو ببينيم،تست ميکنيم
همه ما رأي داديم.
توي شيش ماه گذشته،سه مورد بود
اين يه موج جديده
ما به سختي از آخرين موج جون سالم به در بُرديم
جواب منفي ـه
خب،من يه جلسه فراهم ميکنم
-شايد وقتشه که دوباره راي بديم -نانسي،لطفاً
متاسفم.
بيايد موافقت کنيم که باهمديگه مخالفيم
خب گمونم.. انجمن تصميم ميگيره
بله
و ما هنوز تصميم اشتباهي نگرفتيم
منظورم اينه..
ما هنوز زنده ايم،مگه نه؟
لطفاً
اوه،تقريباً فراموش کردم
سالگرد ازدواج مبارک راني
اون چيه؟
..سالگرد شما؟
ديروز بود ، درسته؟
اوه .
درسته،متاسفم
از وقتي که اين موضوع داگ پيش اومده کلاً ذهنم درگيره
متوجه ام
داره ميميره،به سختي غذا ميخوره
نميتونيم مخفيش کنيم
ما بايد حرکت کنيم،ولي اگه "آخرين مردان" اين دورگه رو ببينن،ما ميميريم
لطفاً،کسي هست؟ ما نميخوايم..
بايد حق امتياز راديو گوش کردن رو ازت بگيرم؟
چي گفتم؟
-فقط براي گوش کردنه -فقط براي گوش کردنه
هيچوقت حرف نميزني
ميدونم چقدر کنجکاوي..
ولي به اندازه کافي مشکل هست که ديگه نيازي نيست
دنبال دردسر باشيم..
باشه.
بيا ديگه.
- عاشقشم. - ممنون مامان
بهرحال،ما کُلي هويج از دست داديم
-نکنه اونا رو دزدکي برميداشتي؟ -نه
باغ براي بازي کردن نيست،براي کار کردن ـه
خيلي خب دوگيسو *مدل مويي که زده*
برو واسه شام آماده شو
سه بار بپاش
بيشتر ميخواد
نه،نميخواد
مامان،دماغم رو نگاه کن
حالا دماغ خودت رو نگاه کن،فکر کنم بدونم دارم راجب چي حرف ميزنم
من براي مزرعه حيوانات،نقشه جديدي کشيدم
ميدوني چيه؟ چيه؟
فکر کنم بازم نمک ميخواست
باورنکردني ـه
ميخوام برم روي پمپ کار کنم
وقتي سير شدي اينجا رو تميز کن
مزاحم ـه..
فقط نزديک بمون
بيا ديگه.
نزديک بمون
بيا. بيا ديگه.
اونجا
بايست
نه نه نه
اون دوستِ منه اسمش بابي ـه
اون مثل من ـه
من بابي هستم
ميشه پيشمون باشه؟
لطفا؟
اونا به کمکمون نياز دارن
اون اينجاست؟ در رو باز کن
مرد بزرگ؟
سلام بچه
اونا باهات چيکار کردن؟
چرا از دوستاي جديدت نميپرسي؟
چرا به گاس نميگي که تو واقعاً کي هستي؟
چه ناز..
فکر نميکردم طرفدار فوتبالي
بذاريد الان بريم..
و شايد وقتي که آزاد شدم،بذارم برخي از شماها زنده بمونيد
گاس هروقت که بخواد ميتونه بره
بقيه اش به من بستگي داره اون رهبر ـه
آره،فهميدم
چرا بهش راجب اين نميگي؟
منو گرفتي
من يکي از"آخرين مردان"بودم
ديگه نيستم
مردم عوض ميشن
خوشحال شدي؟
نه حتي يه ذره
تو مثل يکي از اون آدماي توي فروشگاه بودي؟
-چرا بهم نگفتي؟ -به اين سادگيا نيست بچه
اصلاً ميفهمي وقتي که بيماري اومد، اوضاع چجوري بود؟
چند سالت بود؟ پنج؟
دنيايي که ما ميشناختيم،تموم شده بود
ما بايد يه تيم رو انتخاب ميکرديم، بُکش يا کُشته شو..
شايد وقتي بزرگ شدي درک کني..
چندتا خانوداه رو نابود کردي؟
چندتا بچه رو از خانواده هاشون دزديدي؟
چندتا بچه مثل گاس رو ناپديد کردي؟؟
تو اينکار رو به خاطر اينکه چاره اي نداشتي نکردي..
بخاطر اين کردي که توي اين کار مهارت داشتي..
چون زيرهمه اين قضايا.. تو درهم شکسته شده بودي..
هنوزم هستي
متاسفم گاس
تو هم به مردُم آسيب زدي
-چي؟ -اون مردايي که سوار اسب بودن
بهشون آسيب زدي
ولي اون شبيه اونا نيست
اون واسم لباسي درست کرد تا آدما از من خوششون بياد
و واسم چيزايي خريد که فکر ميکرد دوستشون دارم
و وقتي خواب هاي بد ميبينم،من رو بيدار ميکنه..
و هيچوقت سعي نکرد من رو بفروشه.. سعي کرد بهم کمک کنه
شايد اونقدرا توي کمک کردن مهارت نداشته باشه.. ولي حداقل تلاشش رو کرد..
بچه
نشنيدي چي گفت؟
اشکالي نداره،تو يه مرد بزرگي
ببين مرد،من خوبم. من ميتونم از خودم مراقبت کنم
هميشه کردم..
ولي تو بايد تا وقتي که ميتوني از اينجا بزني بيرون
برو مامانت رو پيدا کن
بچه..
بِبرش
نه ! نبرش
اون رو آزارش نديد لطفاً اون رو نَبريد،نه..
-گاس،عقب بايست -نه
نه،اون رو نکُش،نه
نه
تو قولِ قلبي دادي
هنگامي که به اين ارتش پيوستيد..
به اين خانواده..
هنگامي که روي ديوار،حيوان خودتون رو نقاشي ميکرديد،يه عهدي بستيد
شما به هرقيمتي از دورگه ها
در برابر هرگونه آسيبي محافظت ميکنيد
مهم نيست چي بشه..
امروز اون بها ممکنه بيشتر از گذشته بنظر برسه
امروز..
اينجا هستيم تا اين مرد رو به کام مرگ برسانيم
اون کارهاي وحشتناکي کرده است
ولي همه ما نيز چنين کرديم..
من هم کارهاي وحشتناکي کردم..
بدترين حالتِ ممکن اينه که بذارم عصبانيتم شما رو به سمت انتقام رهبري کنه
اين روش حيواني نيست.
اين فقط بيشتر ما رو شبيه به اون ميکنه
مثل اونا..
در عصبانيت.. من عهدم رو فراموش کردم.
تعهد ما..
دفاع از دورگه ها در برابر آسيب ها.
اگه ما اين مرد رو بُکشيم،ما به يه دورگه خيلي خاص آسيب ميزنيم.
اعدامي درکار نيست
چي؟
مزخرفه!
اين مرد هيولائه و سزاوار مرگ ـه.
پس اون دورگه هايي که بهشون آسيب زده چي؟
بايست ببري..
اون گاس رو شستشوي مغزي داده
-و حالا تو رو هم شستشوي مغزي داده -نه،من فقط تصميمم رو عوض کردم
تو شايد فراموش کرده باشي که ارتش حيوانات هدفش چيه،ولي ما فراموش نکرديم
حيوانات براي هميشه!
آره،صبر کردن کافيه،ديزي رو آزاد کن
-آماده باش -ببري،اين کار رو نکن
ولش کن
بِکش.
نميتونم نگهش دارم
بجنب
بچه،نرو
لطفاً به دوستم آسيب نزن
قفلش کن
نه
-نه،اين راهش نيست -بذار بياد بيرون
-ولم کن
طنابش را بگير!
بايستيد
نه نه
بايستيد
فکر کنم زيادي اينجا مونديم شيرين دندون
ببري،بهشون بگو بس کنن
بگو بس کنن
اگه تو با خرس هستيد،شما عليه مائيد
بيا از اينجا بريم
شايد ناگفته بمونه...
اما ما از لحظه بدو تولد،به دنبال خانواده ايم
معلوم شد..
ما هيچوقت نميدونيم که کجا پيداش کنيم
و بعضي اوقات خانواده ما اصلاً شبيه به
اون چيزي که فکر ميکرديم نميشن
و به هرکسي که ميشناسي بگو، اونا همه ميتونن به منطقه حفاظت شده بيان
و گاهي اوقات،
ما کارهايي واسه خانواده ميکنيم که..
هيچوقت فکر نميکرديم بتونيم..
نانسي ، صبر کن
-اونجوري که فکر ميکني نيست! -ميدونستم که شماها داريد دروغ ميگيد
تو هفته هاست که مشکوک بنظر ميرسي و راني هم افتضاح بنظر ميرسه
توي مهموني هم متوجه شدم،ولي بعدش انگشت داگ شروع به لرزيدن کرد و..
تو متوجه نيستي،من يه چيزي دارم.. چيزي که ممکنه بهمون کمک کنه
تو يه دروغگويي
ما بايد همه چي رو بسوزونيم
-آروم باش -بايد همه رو خبر کنم،بهم دست نزن
نانسي
اوه خدا
نفس نميکشه..
چون خانواده هميشه ارزشش رو داره..
بجنب
خيلي خب،يک،دو..
حداقل..
اميدواريم که ارزشش رو داشته باشه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.