..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(زمانتون رسيده)
بعضي‌ها ميگن هيچ يکسان‌ساز بزرگتري .نسبت به پدر زمان نيست
.اين به‌خاطر يک چيز سادست
...مهم نيست کي هستي يا کجا ميري
خب، فقط بزار بگيم که زمان .مهارت خاصي به بهمون رسيدن داره
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing But I was so blind
Mucho mistrust, love's gone behind
In between
What I find is pleasing And I'm feeling fine
Love is so confusing There's no peace of mind
If I fear I'm losing you...
You teasing like you do...
.گلاديس
.ژنرال
.يه دقيقه گذشته
Ooh, ooh, ah...
من و پسرا داشتيم ،از محله رد ميشديم
.گفتيم يه سري بزنيم
مشکلي نيست بيايم تو؟
.بفرماييد بشينيد
اين واقعاً ضروريه؟
ساختن يه بيماري کشنده واقعاً ضروريه؟
.من ديگه برات کار نميکنم
،گلاديس
.يه موج جديدي داره مياد .اين ممکنه آخرين فرصتمون باشه
واقعاً تويِ دنيا
.فقط دو نوع آدم وجود داره
اه، آدم‌هايي که ميزارن اين ويروس ترسناک
زشت و غول آسا اون‌ها
.و عزيزانشون رو بکشه
.شوهرها، همسرها، مادرها، پدرها، بچه‌ها
.درست مثل دوتا دختر کوچولو خودت
.بعدش سربازهايي داريم
کسايي که حاضرن هرکاري کنن
،تا اين بيماري حال بهم زن رو شکست بدم
.کنترل اوضاع بگيرن، انسانيت رو پس بگيرن
من ميزارم حدس بزنين .که من کدوم نوع آدمم
.تو يه هيولايي
سوال واقعي، گلاديس، اينه که تو کي هستي؟
کتاب لعنتي کجاست؟
.من اون رو پيش... پيش جايگزينم گذاشتم
.تويِ راک‌بريج
.دکتر سينگ
.عاليه
.واقعاً قدردان اين هستم
.اون‌ها فقط چندتا بچن
...و اون‌ها قراره
اون‌ها قراره بعد از اينکه ما رفتيم .تا مدت طولاني اين دور و ورا باشن
.مهم نيست چيکار کني
.آره، زمان اينطوري باحاله
...يه همدم دائميه
!اوه نه
.تا موقعي که ديگه نباشه...
!نه
(زمانتون رسيده)
اينو ديدي؟ ما درست مثل تام و هاک .موقع در رفتن از دست آدم بدها بوديم
مشکل چيه؟
.هيچي
اين به‌خاطر اينکه قرصاتو گم کردمه؟
.نه
.گوش کن، بچه جون
ميخواستم بابت اون کاري .که اون موقع انجام دادي ازت تشکر کنم
چه کاري؟ .هوام رو داشتي
.تو هم هوايِ منو داشتي
.مشت کن
.ايول
.ما تيم خوبي تشکيل ميديم، مرد گنده
.آره، راجب اون
...ببين، دندون شيرين، ام
.من قراره باهات به کلرادو بيام
،وايسا
پس تو باهام مياي؟
حتماً. چرا که نه؟
!هورا - .زياد بزرگش نکن -
خيلي خب؟
.بايد اول بريم اونجا
اوه، جپ، داري چيکار ميکني؟
،ولي ما قطار رو از دست داديم الان چطور قراره بريم اونجا؟
اول بايد بفهميم که چطور از اينجا .بيرون و به نزديکترين مسير بريم
.اون ولگردها کلاً منو از اين رو به اون رو کردن
پس اين کاريه که الان انجام ميدي؟
تو جنگل مخفي ميشي و منتظر ميموني که دوستات برگردوننت؟
.من فقط نياز دارم با گاس حرف بزنم
.باشه، سريع انجامش بده
.يادم رفت اينو بهت بدم
.هي، بزار ببينمش
اگه هنوز ميخواي مامانت رو پيدا کني ...بهش نياز پيدا ميکني. اين تمام چيزيه که تيمم
يعني، تيم سابقم تونست .راجب بردي پيدا کنه
چي هستش؟
.يه آدرسه، احتمالاً براي خونه مامانته
.اين بخشي از يه آدرسه
اين "گوگرو" ديگه چه کوفتيه؟ اين اصلاً مکاني واقعيه؟
.اين بيشتر از چيزيه که يه دقيقه قبل داشتي
،به هرحال، اميدوارم کمک کنه .و برات آرزو موفقيت ميکنم
وايسا، کجا ميري؟
.قطار - .کسشره. قطار اين دور و اطراف نمياد -
.چرا، مياد
.فقط ايست نميکنه
.خب، ما هم داريم سمت قطار ميريم ما هم ميتونيم بيايم؟
.نميدونم اين ايده خوبيه يا نه، گاس
.موافقم
چرا نباشه؟
.اين دختر ديوونست
.بايد از دره غم و اندوه عبور کني
اون چيه؟
.سمي‌ترين زمين گل‌هاي بنفش
هيچکس نزديکش نميشه .مگه اينکه آرزو مرگ داشته باشه
،ولي سريعترين راه براي رسيدن به قطاره
.و ارتش حيوانات هم اونجا رو نميگرده
بيا، مرد گنده .قطار ما رو به کلرادو ميبره
.ما بايد باهاش بريم .نه
لطفاً، لطفاً، لطفاً، لطفاً؟ - .نه -
...لـطـفـــاً
.باشه. باشه
.ولي بايد به حرف من گوش کنين
.قبوله
...هي. هي، گفتم حرف من
.اوه، لعنتي
!وهو
قطار روي اين ميره؟
.نه، اين براي ماشين‌ها بود
باعث قافلگيريمه .که تو اصلاً ميدوني ماشين چيه
!ببند
.به حرکت ادامه بدين
.برام سواله گوگرو چطوره
.شرط ميبندم خوشگله، مثل مامانم
واقعاً چه چيزي راجبش ميدوني، گاس؟
.خب، ميدونم که شاخ نداره
،و من تمام زندگيش بودم .پس اون هم بايد دنبال من باشه
ميدوني، بعضي‌وقت‌ها ،تصوري از يه شخصي تويِ ذهنمون ميسازيم
.اما اون‌ها مثل اون تصور نيستن
.اوه، اونو ول کن
فقط چون تو به آدم بزرگ‌ها حساسيت داري .دليل نميشه که اون هم بايد داشته باشه
اوه، داشتم چه فکري ميکردم؟
مطمئنم که تو سر ياد دادن به گاس
راجب تفاوت‌هاي نسل انسان‌ها .عالي عمل کردي
.اوه، نميدونستم تو کار تفاوتي
.گفتنش با تيم پلنگ و ديوونه سخته
من بخشي که ازم به‌خاطر .نجات دادن زندگيت تشکر کردي رو از دست دادم
.دعوا بي دعوا - .به‌خاطر اينه که تو نجات ندادي -
.بچه داد
چقدر جلوتر؟ چرا؟ داري خسته ميشي؟
.شروع نکن
.هي، گاس
.جايي بمون که بتونم ببينمت
.وهو
اون يه درخته که پتو انداخته؟
.اون يه پتو نيست
.اون يه چتر نجاته
،هيچوقت همچين چيزي نديدم .ولي داستان‌هايي راجبش شنيدم
اون موقع‌ها، مردم عادت داشتن ،تويِ اسمون از هواپيماها ميپريدن
و چتر نجات ها همونطور که پرواز ميکردن .سرعتشون رو کم ميکرد
.ميدوني، ايمن نگهشون ميداشت
داري پايِ کارم ميذاري، مگه نه؟ - .درستش سر کاره. و نه -
.مردم براي خوش گذروني انجام ميدادن
.باشه
به غير از اينکه بعضي اوقات .مردن براي کشتن مردم ديگه انجامش ميدادن
.بهش "جنگ" ميگفتن
،شماها حتماً فکر ميکنين من احمقم ،چون اگه اين پتو انقدر جادويي بود
چرا اين فرد بايد همينطوري چسبيده به درخت تا ابد رهاش کنه؟
.حق با توئه - .مچمونو گرفتي - .جداً ميگم بچه‌ها
.کارتون خوب نبود
.آروم باش، تقريباً رسيديم
به هرحال، خودت داري کجا ميري؟
.يه جايي" رو توصيف کن"
آدم‌هايي تو جنوب هستن .که دورگه‌ها رو ميگيرن
فقط چون ديگه تو ارتش نيستم دليل نميشه .که دست از کمک به دورگه‌ها برداشته باشم
تو چي؟ - من چي؟ -
واقعاً باور داري که وقتي ...به اونجا رسيدين مادرش قراره زنده
!هيش .هي، گاس
اون يه درخت آبنبات سيب قنديه که ميبينم؟
.اون ابرشنوايي داره
.خيلي خب، نميتونه صدامون رو بشنوه. گوش کن
.مهم نيست من چيو باور دارم
.اون بچه از ذره ذره وجودش اميد ميباره
.معلوم نيست از کجا ميارتش
به هرحال چرا داري اين کارو ميکني؟
.به گاس کمک ميکني
.دلايل خودمو دارم
خب، چرا اون دلايل رو توصيف نميکني؟
.لازم نيست چيزي رو برات توصيف کنم
.ما موفق شديم. ما اينجاييم
.بالاخره
.دره غم و اندوه
.براي من خيلي شاد به‌نظر ميرسه
مردم بعد از فروپاشي بزرگ .مرده‌ها رو اينجا دفن ميکردن
.اين گل‌ها از توي بيماري‌ها رشد کردن
ميتونن مردم رو مريض کنن؟
.هيچکس اونقدر نزديکشون نميشه که بفهمه
پس چطور قراره رد شيم؟
.اونطوري
.امکان نداره
.اصلاً امکان نداره
چي؟ ترسيدي؟
نه، من باهوشم. امکان نداره .که اين بتونه وزنمون رو تحمل کنه
.منظورت وزن توئه ديگه
.فکر کنم من و گاس بايد بدون تو بريم
.تمام مدت نقشت همين بود - .فقط دارم سعي ميکنم خودمونو به قطار برسونم
بچه‌ها؟ - .بکش عقب -
،نه، نه، نه، ميبيني، فقط رفتارت خشنه
انگار اصلاً رويِ تو تاثير نذاشت .وقتي که دوستات با آشغال‌ها بيرون انداختنت
.برو به جهنم - !بچه‌ها - .تقرياً مطمئنم که اونجام
،ميدوني، اگه به‌خاطر تو نبود .من از اولش هم اينجا نميبودم
،ميدونم برات سخته که بفهمي
،چون تو به کسي جز خودت اهميت نميدي
ولي اين آدم‌ها تنها خانواده‌اي بودن .که داشتم، و تو نابودش کردي
!اوه، نه! گاس
!نه، بچه جون. وايسا
!برگرد اينجا - !گاس، منتظرمون بمون -
!نه، گاس - !وهو! هي، بچه جون -
.وايسا، گاس
.خيلي جلو رفتي فقط منتظر ما بمون، باشه؟
.اگه دعوا کنين نميمونم - !گاس، کونت رو جمع کن و برگرد اينجا -
.سرش داد نزن .بلند کردن صدات کمکي نميکنه
!به من کمک ميکنه. گاس
،اگه يه قدم ديگه برداري .ما ديگه تيم نيستيم
.الکي نميگم. برگرد اينجا
!نه
!اه، مرد گنده
.هي! تو رو نميتونه نگه داره - خب، ايده بهتري داري؟ -
!گاس
!اه
.لعنتي
.ول نميکنه
!تکون نميخوره
.سفت بچسب
!وايسا
!دندون شيرين !گاس
!گاس - !گاس -
!اه! اه
!گاس
!گاس - !گاس -
!گاس
...و همونطور که زمان داشت براي بعضي‌ها تموم ميشد
.آيمي و وندي از داشتن کلي زمان سود بردن
براشون سال‌ها زمان برد تا چيزي رو
...که برايِ جفتشون مهمترين چيز شد رو پرورش بدم
.پناهگاه
.تکون نخور، بابي .ما تقريباً اماده رفتن به فروشگاهيم
.تکون نخور
.ممنون
اوهوم؟
.آره
.صبر کن، بابي، برگرد
.منظوري نداشتم
.بابي، برگرد
الو؟ کسي اونجاست؟
.من سعي دارم که با پناهگاه حرف بزنم
.بفرما
.خداروشکر .ما يه دورگه پيدا کرديم. يه بچه صاريغ
.ولي نميدونيم چطور بهش رسيدگي کنيم
.از طريق آگهيتون اومديم
ميتونين بهمون کمک کني، درسته؟
من بهت راهنمايي اينکه اون رو کجا .ول کنين رو ميدم. بعد ما ميايم بر ميداريمش
.ازمون ميخواي که ولش کنيم؟ اون يه بچس
.ما ميتونيم پيش شما بيايم
.اين‌ها قوانينن
.اين چيز زياد زنده نميمونه
.فقط بهم بگو کجايي
.اون کمک نياز داره
.ميتوني بهم اعتماد کني
الو؟
مامان؟
ما يه بچه ديگه هم داريم ميگيريم؟
.خيلي خطرناکه
بابي کجاست؟
.نميدونم
.اون داره همه‌جا سوراخ ميکنه
.بعضي‌وقت‌ها بيرون هم ميره
.من ازش خواستم .اون داره بهم سر يه پروژه کمک ميکنه
.ولي من اجازه ندارم برم بيرون
اين واقعاً چيزيه که داره اذيتت ميکنه؟
.ميدوني که ميتوني با بقيه دورگه‌ها بازي کني
.اون‌ها با مشغول بودن به کار خودشون شادن
جونيور چي؟
.اون ديگه هيچوقت از درختش رو ترک نميکنه
.اون رگ جغدي داره، عزيزم
و هنري؟
.اون از صدفش بيرون نمياد
.اون بيش از حد خجالتيه
...آخرين بار که نگاه کردم
.تو هم يه رگ حيووني داشتي، ميدوني
.ولي نه مثل بقيه
.داري خيلي بزرگ درستشون ميکني
.بايد بيشتر مثل اين به‌نظر بياد
.اوه
مطمئني کاملاً خوکچه نيستي؟
.تو مطمئناً کارت با گل خوبه
.خب تو اندازه بقيه حيوون نيستي
.مشکلي نيست که
.گاهي اوقات آرزو ميکردم کاش بودم
.خب، من نميکنم
من بدون تو نميتونستم .اينجا رو اداره کنم، دم‌خوکي
.اين به‌خاطر اينه که تو باهوشي
.باهوش‌تر از اکثر انسان‌هايي که ميشناختم
.ولي من انسان هم نيستم
.خداروشکر
وقتي همسن تو بودم .من هم سازگار نميشدم
،تا وقتي که اينجا نيومده بودم
...و تو رو پيدا نکردم اينطور نبود، بالاخره
.ياد گرفتم چطور خودم باشم...
من چطور ياد بگيرم اينکارو کنم؟
اينطور ميتوني .که فکر نکني مشکلي داري
.چون تو جوري که هستي بي‌نقصي
!بابي، برگشتي
.اوهوم
اونجا چي داري، بابي؟
اينو از کجا پيدا کردي؟
.همم. حصار
.رويِ حصار پيداش کرد
.اون‌ها پيدامون کردن
سگي؟
!منتظر من بمون
داري کجا ميري؟
!سگي، آروم بگير
سگي! تو کجايي؟
.هوم
همم؟
!بابا
.اه
!گاس
!خيلي قد بلند شدي
.اوه، وايسا
.بفرما، بهتر شد
.خسته به‌نظر ميرسي
.اوه، مسير طولاني اومدم
.دلم برات تنگ شده
.منم دلم برات تنگ شده
.بايد يه چيزي بهت بگم
.و تو قراره عصباني شي
،باشه، خب، امتحانم کن .ولي زياد وقت نداريم
.قانونت رو شکوندم
يه قانوني که بهم گفتي .هيچوقتِ هيچوقتِ هيچوقت نشکنم
من از حصار عبور کردم
.آره
عصبانيي؟
...اه
ميدونستم که دير يا زود .از حصار عبور ميکني
ميدونستي؟
من فقط ميخواستم .اونطور که به‌خاطر داشتمت بموني
پس کار درستي کردم؟
،ما هميشه نميدونيم که چي درسته .اين بخشي از بزرگ شدنه
.فقط بايد چيزي که اين توئه رو دنبال کني
.حتي وقتي که سخته
.من هنوز بدترين بخش رو بهت نگفتم
.بهم بگو
من با يکي از اون آدم‌هايي که راجبشون .بهم هشدار دادي، از اونجا رفتم
.باشه
.ولي اون واقعاً اونقدرم بد نيست
.يه بخش‌هايِ خوبيم توشه، فکر کنم
.فقط بايد دنبالشون بگردي
.پس، ام، داري ياد ميگيري
.انسان‌ها پيچيدن
.اون و خرس دارن منو ميبرن که مامانو پيدا کنم - يه خرس هم هست؟ -
.خوبه. خوبه
.اون‌ها دوستامن .فقط با همديگه کنار نميان
.بهم گوش کن
.حالا که از حصار عبور کردي بايد به رفتن ادامه بدي. خيلي خب؟
.تو يه قطار براي رسيدن داري
!ولي ميخوام پيش تو بمونم
.ميدونم که ميخواي، رفيق، ميدونم .ولي ببين، ببين
.الان کارهايِ مهمتري براي انجام دادن داري
ديگه راجب من و تو نيست، باشه؟
.بچه‌هايِ ديگه‌اي مثل تو اون بيرونن .اون‌ها روت حساب ميکنن
ولي تو بايد شجاع باشي، باشه؟ .حتي وقتي که سخته
باشه؟ .نترس
.باشه. حالا بيا
.بزار بهت نشون بدم
.الان آماده‌اي، گاس
.فقط چيزي که بهت گفتم رو يادت باشه
.منو ببين، بابا
.دارم ميبينمت
.و به‌زودي، دنيا هم ميبينتت
بابا؟
!بابا
!برگرد، منو ترک نکن
!منو ترک نکن، برگرد
.خيلي از ديدنت خوشحالم، گاس
!اون داره مياد، متوقف نشو
.نترس، گاس. الان ديگه آماده‌اي
!گاس
!من نميترسم
!گاس - !گاس -
.تو حالا آماده‌اي، گاس - !سوييت توث -
.چيزي که بهت گفتم رو يادت باشه
.به عهده توئه، گاس. الان ديگه تسليم نشو
.من رو از اين بيرون بيار
.من نميترسم
آروم‌تر از اين هم ميتونستي بري؟
.نديدم تو حملش کني - .من به‌زور ميتونم چيزي ببينم -
.خودت خواستي که کلاه ايمني رو بذاري - .تو ميخواستي چتر نجات رو بپوشي -
!بچه‌ها - !اندازم بود -
.مشت کن
...اه
.مشت کن
.حالا بزنين به همديگه
.حالا، بزنين بريم
،و همينطور که شرارت در سرزمين ميخزيد
تا ابد شاد و خوشحال بودن .براي بعضي‌ها خارج از دسترس موند
.اوه، يا مسيح - .جوري به‌نظر ميرسي انگار روح ديدي -
.متاسفانه اين روزها يکم متلاطمه
.آره، تو تنها فرد نيستي، همسايه
يا خدا، آدي. چرا فقط نميسوزونيش؟
.به جاشون کمي براده چوب بذار
ما نميتونم همه مشکلات .رو با آتش حل کنيم، باب
.بعضي چيزها رو بايد مستقيم حلشون کنيم
.حالا که حرفش شد، اضافه بگير، براي راني - ...اه -
چي باعث شده فکر کني اون گم شده؟
.سه روزي کسي نديدتش، آدي
سه روز، ها؟
اون خونه کناري زندگي ميکنه. متوجه نشدي؟
،خب، ما نانسي رو از زمان، اه مهموني داگ نديديم
.ولي بازم، ما زيادم پيگير نبوديم
اگرچه، مطمئنم وقتي سر برسه خيلي خوشحال ميشه که اين‌ها رو براش درست کردي، مگه نه؟
.بيا اميدوار باشيم - .آره -
راستي، حال راني چطوره؟
.اخيراً نديدمش
،خب، ميدوني، از زمان، اه
جشن داگ، مشغول پاکسازي کردن تمام خونه بوده
...چون ما از اين، اه
.اوپن گرانيت داريم
.اوه، واقعاً بايد دوغاب‌کاريشون کني
.هي، بابت راهنماييت ممنونم، باب .تو... تو مرد خوبي هستي
.ما روت حساب ميکنيم، ميدوني
.که ما رو سالم نگه داري، محتاط
،اگه موج ديگه‌اي از اين بياد
.ما بهت نياز پيدا ميکنيم، رفيق
.هي
در خدمتم، ها؟ - .منم همينطور. ميبينمت -
،بهم قول بده، اگه گم شدم .عکس بهتري انتخاب ميکني
اين تمام کاري بود که براي با هم .نگه داشتنش ميتونستم انجام بدم
.تو ميدوني؟ فکر کردم ميدونه
.آدي، ما کاري نکرديم
.دقيقاً
.اين... اين خودش اندازه کشتنشه
تو با پا زدي تويِ سينه نانسي؟
نه - من با پا زدم تويِ سينه نانسي؟ -
.نه
بفرما. اگه يکي ميخواي .که سرزنشش کني، با تريکسي حرف بزن
.باشه، حق با توئه. هميشه حق با توئه
.از جوري که به‌نظر مياي خوشم نمياد
.داري ميسوزي
اين طولاني‌ترين مدتيه .که تو بدون يه درمان ادامه دادي
.نگران من نباش
.من به اندازه کافي نگران جفتمون هستم
من؟ نگران؟
.ميدونم چطور ميشي
.جواب بده
.بفرما
.سلام، دکتر سينگ .يه بسته تويِ کلينيک دارين
.همين حالا ميام اونجا
.ماده مخفي
.اون ماده مخفي
.خيلي زود حالت خوب ميشه، عشق من
.من برميگردم - .اوه، بيخيال، من باهات ميام -
تو تنها کسي نيستي .که سيب‌زميني سرخ‌کرده ميخواد
.اوه، ميلک‌شيک توت فرنگي
سامانتا؟
.اوه، اون بايد زود رفته باشه
.تو به اين يکي نگاه بنداز. من اين‌ها رو نگاه ميکنم
.ايول .درسته
.خيلي خب
.باشه، آماده‌اي؟ يک، دو، سه
حالت خوبه؟ - .آره -
حالت خوبه؟ -
.آره - .آره -
(دورگه تموم شده)
.نه
!نه
آدي؟
چرا از فريزر آب ميچکه؟
.من ميرم بررسيش ميکنم. بيا اينجا. بيا
.هنوز اينجاست
در رو باز گذاشتي؟
.نه، قفلش کردم
.فکر کنم
.سامانتا نيست
اگه ديده باشه چي؟
...ما، اه -
.ما بايد بريم - .آره -
!اون‌ها اونجان .هي. وهو. هي
.وهو. هي، همگي
يادداشتتون، اه، براي يه ملاقات تويِ محله به دستمون نرسيد، ها؟
ميشه بهمون بگي که تويِ فريزر چيه، آدي؟
.تو بهم دروغ گفتي
.تو دقيقاً ميدونستي که نانسي کجا بود
.چون تو کشتيش
.متاسفم، باب
و متاسفم .که همتون اينطور فهميدين
.اون مريض بود
خب، چرا اين رو بهمون نگفتي؟
.محله بر اساس اعتماد برپا شده
.نه. نه
.اين محله رويِ ظاهرسازي ساخته شده
ما چند تا همسايه رو با اسم اين ويروس پاک کرديم؟
چقد بنزين ميبره تا کاري کنه !هممون يادمون بره اوضاع عادي نيست؟
!و هيچوقت هم نميشه
،ما.. ما براي پيدا کردن مهربوني اينجا مونديم
و تمام چيزي که پيدا کرديم
.غيربومي‌هايي با مدل مو بهتر بوده
.اوه، لعنتي
.آروم باشين ...اون ناقل نيست. فقط آروم
!ينفقط ولش کنين! ولش کن
!اون کاري نکرده! دور شين
!ولش کنين !اون کاري... ولش کنين
!ولش کنين
قطعاً، لحظاتي توي زندگيمون هستن ،که زمان با ما مهربونه
وقتي که بهمون ،يه ثانيه اضافي، يه دقيقه اضافي
يه لحظه اضافي با کسايي .که دوسشون داريم داده ميشه
.و گاهي اوقات، همونطور که گفتمه
.زمان بهمون ميرسه
Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
And days of auld lang syne
.ما حالمون خوبه
.خدايا .متاسفم
.نباش
.ما اينجاييم. با همديگه
.تقصير من بود
چي؟
من بودم که اول .با خودم به خونه آوردمش
راجب چي حرف ميزني؟
.وقتي که همش شروع شد ...کار کردن تو بيمارستان. من
،من بايد ازت محافظت ميکردم .اما به‌جاش در معرضش قرارت دادم
آدي، اون پسر جانسون‌ها .تويِ مهموني استخري بود
.اون هي جلوم عطسه ميکرد
اينو يادت نمياد؟
...من فکر کردم - .هيچوقت تو نبودي، عشق من -
.هيچوقت تو نبودي
.بيا اينجا
.تو با مني
.دوست دارم
.منم دوست دارم
.هيمن حالا بايد اينجا رو ترک کنين
.هر کسي که بمونه بهش شليک ميشه
!همين حالا از اين برين
،قضيه هرچي که باشه
دوران پيري راه خنده‌داري براي دور هم ...جمع کردن همه‌چيز داره وقتي که
.خب، وقتي که زمان درستيه
دکتر سينگ، ميتونم بگيرمش؟
.خونه‌اي دوست‌ داشتنيه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.