« غلبه شهوت »
.تماشاگران در خانه رای‌ دادن
.دانتونی، جیمی .یکی از شما امشب به خونه میره
.نفر دیگه سفر شهوانیش رو ادامه میده
.رفیق، بهتره به مامان‌بزرگت زنگ بزنی .بگو زیر کتریو روشن کنه
.جیمی
.شهوت در این نقطه متوقف میشه
.متاسفم
!ایول
چی؟
!ممنون، ممنون - .وای -
.شره.. - !ممنون -
.خیلی تکان دهنده بود
.واقعا بد شانسی بود
آره، ولی از شانس خوب ماست که ایشون .یعنی فرد بازنده، جیمی، رو در استودیو داریم
.آروم باش، فیلیپ .من یه بازنده عادی نیستم، بازنده معروفم
،خب، جیمی، ببین، اول از همه سر قولت به ایمی می‌مونی؟
منتظرش می‌مونی؟ - .نه‌بابا، نه -
،داشتم بازی می‌کردم می‌گیری چی میگم؟
،خوشگل‌ترین دختر اونجا رو پیدا کنم
،تو دستشویی باهاش سکس کنم .ازش بخوام باهام ازدواج کنه. سیاستم بود
،خب، صحبت از سیاست شد ،تو تصمیم گرفتی از باشگاهت، من‌سیتی، بیای بیرون
اونم درست موقع شروع فصل، برای چی؟
،باید این‌کار رو می‌کردم می‌گیری چی میگم؟
،وقتی فهمیدم که جورج هریسون مرده
،متوجه شدم نباید منتظر شروع شدن زندگی بمونم
.دلو به دریا بزنم .از لحظات زندگی نهایت لذتو ببرم
.اما جرج هریسون بیست سال پیش فوت کرد
.درسته ولی من تازه فهمیدم
خب قدم بعدی جیمی تارت چیه؟
.نمی‌دونم. برگردم من‌سیتی .ببینم پپ منو می‌خواد یا نه، همین
جالبه این حرف رو پیش کشیدی .چون یه ویدیو داریم
.ممکنه واست خیلی جالب باشه
نظرتون درباره جیمی تارت و آینده‌اش در منچستر سیتی چیه؟
.بله، جیمی
می‌دونید، من و همسرم فکر می‌کردیم .اون و ایمی به درد هم می‌خورن
.اما خیر، اون به من‌سیتی برنمی‌گرده
.واسش آرزوی موفقیت داریم
.خب، ممنون که اومدی، جیمی .مثل همیشه از دیدنت خوشحال شدم
،وقتی به استودیو برگردیم آیا دانشمندان واقعا این موضوع رو کشف کردن
که کاستارد کم چرب آدم رو غمگین نمی‌کنه؟
انقدر خوب به نظر میرسه .که آدم به شک میفته
!هی! جیمی! جیمی
.باشه، باشه. البته، باشه
...خیلی ممنون - .باشه. خیلی‌خب، باشه -
همه‌چی خوبه؟ - خوبی، داداش؟ -
.آره - .متاسفم اخراج شدی، رفیق -
.زندگی همینه
.ممنون، رفیق. ممنون، داداش. بیا .نه، کافیه، مرد. آره، آره
سلام، رفیق. حالت چطوره؟
اسمت چیه؟ - .استنلی -
استنلی. و فوتبال دوست داری، آره؟
.ممنون، جیمی - .خیلی‌خب. خواهش می‌کنم، مرد. آره -
.خیلی‌خب، بعدا می‌بینمتون .از دیدنتون خوشحالم
.راستش فکر کنم پیاده‌روی کنم، رفیق .باشه؟ هوا خوبه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
صبر کن. دیشب اینجا خوابیدی؟
واسه چی؟
،من و جین دیشب دعوا کردیم .و کلیدامو انداخت تو رودخونه
شما دوتا مثل فرانک سیناترا و آوا گاردنر می‌مونید، می‌دونی؟
.یا فرانک سیناترا و میا فارو یا فرانک و ... راستش، می‌دونی چیه؟
کم‌کم دارم می‌فهمم که فرانک سیناترا .آدم دمدمی مزاجی بوده
هی، ساعت چنده؟ - .۹:۲۰ -
.خیلی‌خب. الان برمی‌گردم
.نه، نه، نه. اینو بو کن
.اتاق خواب پاریسی
.ویل، باید حرف بزنیم
.بیا تو - خوبی؟ -
.نه، خوب نیستم
تو ماشین لباسشویی نرم‌کننده اسطوخودوس ریختی؟
.آره. آره، ریختم
.دوست‌دخترم عاشق اسطوخودوسه .به‌نظرش آدم رو آروم می‌کنه
چیزی که ممکنه حال روحی .بازیکن‌ها رو تغییر بده رو عوض نکن
.متاسفم، مربی
.برو. برو بیرون
.ما ورزشکارهای آروم نمی‌خوایم .ورزشکارهای قاتل می‌خوایم
حتی بعد از حموم؟
اینجا خوابیدی؟
«.ممکن است اینجا خوابیده باشم »
.ممنون رسوندیم، عزیزم می‌خوای بیای داخل؟ سلام کنی؟
.نه - .باشه -
برنامه امروزت چیه؟
.تا بعد بازی برنامه خاصی ندارم
می‌خوام به دخترا بگم تاکتیک ۴-۴-۲ لوزی رو اجرا کنن
چون اون کوکورودا کوچولو .تو دفاع مثل هیولا می‌مونه
بعدش می‌خواستم برای شام .واست کوردن‌بلو درست کنم
،نایجلا میگه اگه به مرغ، پروانه بمالی .مرطوب‌تر میشه
،نمی‌دونم کدومش بیشتر خوشحالم می‌کنه
این‌که اسم نایجلا رو بردی .یا گفتی مرطوب
!آره
.آره، خیلی‌خب. خوبه - تد داره چیکار می‌کنه؟ -
احتمالا غربت زده شده، نزدیک‌ترین چیزی .که می‌تونه به کشورش پیدا می‌کنه وانت داجه
تو مسابقه موفق باشی، خب؟‌ - .ممنونم -
!صبح بخیر، تد
،سلام، کیلی! ای‌وای اون روی کنت بد اخلاق و گنده‌ست؟
.ببخشید. خیلی عجله داشت
ایرادی نداره. وقت طلاست، درسته؟
.به‌نظر باحال می‌اومد - .آره، نه، خوش گذشت -
.و واسه سیاتیک هم مفیده .ویبره‌اش واقعا به باسنم کمک می‌کنه
.عجب - .هی، ببین کی اومده -
.سلام
.چه دوچرخه قشنگی
.این دوچرخه نیست، تبدیل شونده‌ست
آره، واقعا بیشتر از اونیه که به‌نظر میرسه‌، نه؟
!سلام، دکی...تر شارون
.صبح بخیر
واسم سواله اینجا چیکار می‌کنه؟ مگه واریز مستقیم نداریم؟
فکر کردم هیگینز تا آخر فصل استخدامش کرده، نکرده؟
هی، هیگینز. بدون این‌که به من بگی دکتر شارون رو استخدام کردی؟
.آره. فکر می‌کردم ضرری نداره
.اما باید اول ازت می‌پرسیدم، تد .کاملا حق با توئه
.نه، بدجوری اشتباه می‌کنم
.یعنی هرچی نباشه، مدیر ورزشی تیم هستی
.باید بتونی تصمیم‌های خودتو بگیری
.بازم باید اول بهم پیام می‌دادی
.صد در صد درسته - !نه، هزار درصد غلطه -
!تو مرد پر مشغله‌ای هستی
.هر مسیر فکر کنی بهتره، بهتره
،بازم، دفعه بعد برنامه‌ای تو سرت داشتی می‌خوام اول بهم بگی. فهمیدی؟
.نه، نمیگم - .خوبه! چرا باید بگی؟ من که بابات نیستم -
.خیلی‌خب، خوبه .توی تیم عضو جدید داریم
...خوبه. من مشکلی نـ
.چرا اینجا بو خونه مامان‌بزرگمو میده
!اوه، تد
.صبر کن تا اینو بشنوی - .اوه، بگو ریکی بل - [ بازیکن فوتبال آمریکایی ]
.کسی تو رو نمی‌خواد
منظورت چیه کسی منو نمی‌خواد؟ .ناسلامتی جیمی تارت‌ام
.تو خیلی دردسر داری
مثل عوضی‌ها رفتار کردی .و از سر تمرین‌های من‌سیتی غیبت زد
بعدش مثل عوضی‌ها رفتار کردی و با دنیس تو جکوزی سکس کردی
.و به ایمی خیانت کردی
.کسی تو رو نمی‌خواد
یه تیم تو اسپانیا یا آلمان چی؟
الو، رئال مادرید؟ جیمی تارتو می‌خواین؟
نه. باشه، ممنون. دیدی؟
.اصلا اسپانیایی حرف نزدی
شاید وقتش باشه .روی حرفهٔ تلویزیونیت تمرکز کنی
.ایشون تریسیه، مدیر استعدادیابی جدیدت
یه پیشنهاد فوق العاده .واسه یه رئالیتی شو جدید تو ایبیزا داری
نظرت چیه هر شب به مدت سه هفته قرص اکس بخوری؟
.باید کمکم کنی، رفیق
.جیمی، می‌دونی مثل پسرم می‌مونی
،حالا مثل پسر فوت شده‌ام می‌مونی .که یعنی حتی بیشتر دوستت دارم
.کاری از دست من برنمیاد
.واگن خوش‌آمدگویی تد لسو رسید
.لطفا دیگه اینطوری نیا .ممکن بود وسط جلسه باشم
.درسته. البته، متاسفم
کمکی از دستم برمیاد؟‌ - ...خب، آره. نه، من
یه چیز کوچولو موچولو .واسه روز اول کاریت آوردم
.نه، متشکرم - .بی‌خیال دیگه -
یه گاز کوچولو، ها؟
.بفرمایید
.خیلی باملاحظه‌ای، مربی لسو .اما من شکر نمی‌خورم
واقعا؟ عجب. تو عمرم .آدمی ندیده بود شکر نخوره
.فقط درباره‌شون شنیده بودم
و همه‌شون توی جای بی‌خدایی .به اسم سانتامونیکا زندگی می‌کنن
.مطمئن باش، به نفع همه‌ست
،تو زندگی قبلی، شکلات بو می‌کشیدم
یک ساعت چرت و پرت می‌گفتم .تا از هوش برم
.رابطه‌ام با بازی‌هایی ویدیویی همینطوریه - چطور؟ -
می‌دونی، سرگرمیه تو زندگیم .که واقعا ازش لذت می‌برم
اما وانمود می‌کنم که با بازی نکردن
.یه‌جوری زندگیمو بهتر می‌کنه
،اما تو واقعیت
فقط دارم خودمو از چیزی محروم می‌کنم ،که منو خوشحال می‌کنه
جای این‌که تلاش کنم .رابطه‌ام باهاش رو درست کنم
هی، کتاب محبوبت چیه؟
.جالبه
چی؟ من چه کتابی دوست دارم؟ رمان سرچشمه؟
می‌دونم، غیر منتظره بود، نه؟ ...می‌تونم توضیح بدم
.نه، کاری که انجام میدی
.مشخصه روش ارتباطیت با آدم‌های جدیده
.منطقیه. خیلی دوستانه‌ست
،اگه از نظر شما اشکالی نداره، مربی لسو .دوست دارم تمرین امروز نگاه کنم
.ببینم عملکرد همه به چه صورته
.آره، نه، البته
.آره، اجازه ورود به پشت صحنه رو دارید .دسترسی کامل
.ممنون
.باشه
...هی، می‌دونی
.و بهت خبر میدم شرکت دبی ایر چی گفت
خب، سوالی ازم داری؟
تو پروفایل سایت دوست‌یابی بنویسم پولدارم زشته؟
.اگه «کثیف» رو بهش اضافه کنی
.متاسفم، متاسفم
هیگینز، خیلی لطف کردی .که دفترتو به شارون دادی
،آره، ذهنتیت اول باشگاه‌ست، لزلی
،ولی واقعا باید دفتر داشته باشی .ترجیحا دفتر خودت
.نه، کاملا حق با توئه
فقط خیلی سخته کارمند باشگاه .رو از دفتر خودش بیرون کنی
.موقتیه
دفتر کارولاین تو بخش تبلیغات چی؟
.نه، تازه جدا شده
ضمنا، دفترش درست .بغل دفتر لیام خندونه
...مرد مهربونیه اما
هی، هیگینز. دوست جدیدت کیه؟
.سلام، رابرت. من تدم. آره
.سلام، اسم من جیمیه
جیمی کاغذ؟
.صفحه! خراب کردم .متاسفم، قشنگ بود. لعنتی
.سلام، رییس
.بفرمایید - .ممنون -
این چیه؟
.خواستم بیسکوییت‌هاتو به دکتر شارون بدم
تو چیکار کردی؟ - .ظاهرا شکر نمی‌خوره -
.زنیکهٔ بیشعور - .آره -
ربکا، هیچوقت مشاوره رفتی؟
واسه چی برم؟ .تو چشم به‌هم زدن می‌تونم تشخیص بدم چمه
فکر می‌کردم آسیب پذیر نبودن ،ازم محافظت می‌کنه
،برای همین سال‌ها آدم‌ها رو از خودم طرد کردم :که مستقیم منو به سمت بزرگ‌ترین ترسم هدایت کرد
.تنها بودن. مهم نیست
.مهم نیست، آره. درک نمی‌کنم
آخه چرا باید به یکی پول بدی کاری که یه دوست مفت و مجانی می‌تونه بکنه رو انجام بده؟
دقیقا. آدم واسه همین دوست داره دیگه، نه؟
تا مشکلات و اضطراب‌هاتو روی دوششون بندازی، درسته؟
.درسته. آره
آره، حرفش شد، چیزی هست بخوای خودتو خالی کنی؟
نه. تو چی؟
.نه
.دیدی، تموم شد و رفت - .دقیقا. آره، باشه -
.بعدا می‌بینمت، رییس
.بفرما، کیلی - .ممنون، الکس -
جیمی؟
.اصلا تو رو نمی‌پاییدم
،چند تا بلوک تعقیبت کردم
و نمی‌تونستم بهت پیام بدم .چون شماره‌تو حذف کردم
خب، تو شهر بودم و خواستم باهات صحبت کنم
چون از من‌سیتی اومدم بیرون ،تا توی رئالیتی شو شرکت کنم
.و حالا از هر دوتاش انداختنم بیرون ،حالا نمی‌دونم چیکار می‌کنم
ولی می‌خواستم درباره‌اش ...با یکی حرف بزنم چون
،و هروقت به حرف زدن فکر می‌کنم ...یاد تو میفتم
.واسه همین چند تا بلوک افتادم دنبالت
.نه، دارم دروغ میگم
.از وقت ناهارت دارم تعقیبت می‌کنم
ولی فقط داشتم تلاش می‌کردم .تا دلشو به دست بیارم و سلام کنم
.پس... سلام
خوبه؟
شماره‌مو حذف کردی؟
.آره
.خیلی خوب بازی کردین
.اما باختین
.می‌خوام این لحظه رو یادتون بمونه
.این لحظه رو تو مغزتون بسوزونید
.خوبه
وقت جایزه‌ست، دایی روی؟
.آره، آره
مامان امیلی واسه همه .جایزه دلداری آورده
این‌که پولتو به باد بدی .باید خیلی خوب باشه
.جایزهٔ بهترین لباس؟ احمقانه‌ست .همه‌تون یه لباس پوشیدین
.تو
خیلی‌خب، می‌دونید چیه؟
.خودتون بردارید .از جایزه‌هاتون واسه هیچی نبردن لذت ببرید
.مربی کنت
،ببین، من بچه بودم .وقتی می‌باختی سرت داد میزدن
منم. اما ابراز ترحم .هیچوقت اذیتم نکرد
می‌دونی، تا وقتی که می‌دونستم .مربیم اهمیت میده
.هی! مربی شما بودن باعث افتخار بود
.امیدوارم سال دیگه برگردید و بازی کنید
.اونم اگه از ته کونتون جدی باشین
.خب، باختیم
،نزدیک‌تر می‌شدیم اما یکی از گل‌هامون قبول نشد
چون ظاهرا بچه‌های نه ساله .هنوز اجازه ندارن با سر ضربه بزنن
.تکوین دستگاه عصبی
کیلی؟
داری چیکار می‌کنی؟ - .هیچی -
چرا موبایلتو پرت کردی؟
،فکر کردم دزدی .و نمی‌خواستم بدزدیش
پس پرت کردیش اونور؟
.آره
داشتی جق میزدی؟
.نشونم بده
.نه، نیازی نیست
.عزیزم، بی‌خیال. خجالت نکش .هرچی هست، اشکالی نداره
من دوست دارم سکس زوج‌ها .رو تو جنگل ببینم
واقعا؟ چرا؟
.چون نمی‌تونم هیچوقت انقدر آزاد و رها باشم
.زود باش، نشونم بده
.باید بدونم چی تو رو تحریک می‌کنه
...من
...بازنشستگیم رو
...از
چی؟
این علاقهٔ جنسیته؟
رقت انگیز بودن من؟
.رقت انگیز نیستی .احساساتی و آسیب پذیری
خدایا، خیلی جذابه و از وقتی .فوتبالو ول کردی اینطوری نبودی
،توی سن من با این زانوی بگا رفته .نمی‌تونم بازیکن فوتبال باشم
.روالش همینه - چرا کارشناسی رو امتحان نمی‌کنی؟ -
.خدای من
.می‌دونم خیلی احمقانه‌ست
.ولی به فوتبال برمی‌گردی
.دل تنگی، روی .خودتم می‌دونی
.تو هم درست مثل جیمی هستی
.فکر نمی‌کردم صحبتمون از این بدتر بشه
.خدای من
.آره، امروز دیدمش
.می‌خواد برگرده و واسه ریچموند بازی کنه
.خیلی گم شده، روی. درست مثل تو
ولی حداقل تلاش می‌کنه .راه برگشتشو پیدا کنه
.دیدی؟ رقت انگیزه
.نه، رقت انگیز نیست
.شجاعانه‌ست
.هی، می‌فهمم
،اگه امتحان نکنی ضرری نداره
،اما اگه امتحان نکنی
همین‌جا می‌شینم .و با فیلم گریه کردنت جق میزنم
.باشه. یه‌بار امتحان می‌کنم
،ولی وقتی حال بهم زن بود و ازش متنفر شدم
چند تا جقله بچه رو می‌گیرم ،تا چندین قرن دنبالت بدون و جیغ بزن
.بهت که گفتم، بهت که گفتم
.مشتاق توجه‌اتم
به شاهزاده عوضی عوضی‌ها
واسه برگشتن به ریچموند چی گفتی؟
.گفتم داره با آدم اشتباهی حرف میزنه
.اسمشو تد گذاشتم
.به‌خاطر تد دنسن
.بهترین بازیگر
«می‌دونی، از سریال «چیرز» تا «زیاد ذوق زده نشو .تا جای خوب». چه حرفه‌ای داره»
.اساسا مثل جولیا لوئی درایفوس مذکر می‌مونه
.که اونم مثل دیو گرول مذکره
آره. این سه تا به هر چی دست میزنن طلا میشه، نه؟
.خوشحالم می‌بینمت، جیمی
.بشین
حالت چطوره؟
.عالی
جدی؟ - .توپ -
.خیلی خوب
.خوب، یه‌کم افسرده‌ام. آره
.ریدمانم، تد
.عجب فراز و نشیبی داشت
خوشحالم اون‌قدری شجاع بودم .که توی این مسیر همراهت بودم
کمکی از دستم برمیاد؟
،داشتم با کیلی حرف میزدم
و واسم سوال بود، چقدر احتمال داره
تا برگردم واسه ریچموند بازی کنم؟
،نمی‌دونم، جیمی .خیلی پل‌های پشت سرتو خراب کردی
.ببین، مربی، من به ریچموند احتیاج دارم
.و ریچموند به تو احتیاج داره
.ممنون، می - .ممنون -
راستش، می، میشه لطف کنی
و به اون سه تا آخر بار بگی لطفا انقدر بهم زل نزنن؟
.شما سه تا، گمشید ببینم
.باشه، حتما، می - !متاسفم -
.گم شدیم
.آدم‌های پیر خیلی باهوشن
.مثل یوداهای قدبلند می‌مونن
.به سلامتی
،جیمی، بذار یه سوال ازت بپرسم چرا رفتی رئالیتی شو؟
.می‌دونی، تو سیتی خوب بهت بازی می‌رسید
،نمی‌دونم، فکر کردم خوش می‌گذره .کمک می‌کنه برندمو بالا ببرم
.رفتم تا بابامو عصبانی کنم
.بعد از هر مسابقه ول‌کنم نبود
،این‌که چطور بازی کردم، چند دقیقه بازی کردم .وقتی بازی نکردم چطوری رو نیمکت نشستم
.داشت دیوونه‌ام می‌کرد
...می‌تونه یه‌کم
.آره
می‌دونی، فهمیدم که بعضی‌وقت‌ها بابای سخت‌گیر داشتن
دقیقا همون چیزیه که بعضی‌ها .روی توی حیطه‌شون بهترین می‌کنه
.می‌دونی، شنیدم بابای «بونو» آدم سخت‌گیری بوده [ خواننده گروه راک یوتو ]
،ولی بازم، آلبوم «درخت جاشوا» رو دادن ...پس می‌دونی
تو چی؟
بابات چطور آدمی بود؟
.نه
.نه، بابای من بیشتر به خودش سخت می‌گرفتم تا من
.خوش شانسی
نظرت چیه، مربی؟
.جیمی، تو بازیکن فوق العاده‌ای هستی
.اما فکر نمی‌کنم فکر خوبی باشه
.باشه
خیلی‌خب، حالا یکی بگیر .که انگار رو دستم نشستن
.مزخرفه
.لعنتی - صبر کن، مال دیشبه؟ -
سر چی سر و صدا می‌کنن؟
.انگار جیمی داره برمی‌گرده ریچموند
.انگار رو دستش نشستن
!جای‌گیری کن
!بنداز اینجا
امروز کسی سفارش تمرین خیلی تند داده؟
آره، سس ناندو پری‌پری بهش زدن، ها؟
این چی بود؟
منتظر چی هستی؟
چطوریه هروقت به پشت سرم نگاه می‌کنم انگار داره نزدیک‌تر و نزدیک‌تر میشه؟
.ممنون، ویل - .خواهش می‌کنم -
بی اعتمادیت نسبت به حرفه‌اش باعث خطای دید شده؟
استعاره گفتی، ها؟
.زدی تو خال
توش آناناس ریخته؟
.خدای من
من طرف تدم. این غریبه‌های نالایق .بهمون هجوم آوردن
فکر نکنم من اینو گفته باشه، آره؟
.از نظر من که نه. اون گفت - .آره -
.بی‌خیال .مطمئنم داره نزدیک‌تر میشه
!آره - !آره، بزن -
.نگاه کن. هی، نیت
.دوبار سوت بزن - .باشه -
!هی، سم! صبر کن!‌ هی
،ببین، عزیزم، وقتی پاس میدی .باید جوری محکم پاس بدی که چمن به توپ بچسبه
کاری کن دنی دنبالش بدوه
مثل یه بچه ولو شده .تو پارکینگ شلوغ
فکر می‌کنی بهتر می‌تونی پاس بدی؟ .بیا و پاس بده
.هی! آروم باش، داداش
.نه، نه، نه. ایرادی نداره .سم درست میگه
تو زمین هیچ چیزی نیست
.که بتونم رو دست شما بزنم
.مگه‌ این‌که بازی «آهنگ جیمی بافت رو کامل کن» بازی کنید
اونوقت عرض جغرافیایی و رفتارتونو .از چپ و راست و وسط عوض می‌کنم
.تو... هی، سم
.من فقط می‌خوام به تیم کمک کنم - .کسشره -
.باشه
.سریع برم ببینم جریان چیه
...معمولا اینطوری نیست، می‌دونی، پس
...فکر کنم سم از جیمی بافت خوشش نمیاد
جیمی بافت کیه؟
واقعا؟
.هی. سم! آروم باش هی، می‌خوای درباره چیزی حرف بزنی؟
.نه
واقعا؟ چون انگاری .یه چیزی ذهنتو مشغول کرده
مثل این‌که « درباره یه مسئله مرموز عصبانی‌ام
«.واسه همین می‌خوام فحش بدم
.درسته، عصبانی‌ام
،و فحش دادم، و هر بار فحش میدم .پشیمون میشم
چون مردم وقتی فحش میدن
که بلد نیستن از کلمات درست .برای ابراز احساساتشون استفاده کنن
.جز برنی مک [ بازیگر ]
یه‌جوری فحش میده انگار ون‌گوک .از رنگ زرد استفاده می‌کنه. می‌دونی، موثره
.زود باش، باهام حرف بزن - باورم نمیشه داری جیمی رو -
.دوباره میاری تو تیم - چی؟ -
.تو توییتر عکس تو و اونو دیدم
.سم، تو توییتر یه مشت چرت و پرت نوشته
لامصب، یکی واسه سبیلم .حساب کاربری درست کرده
از وقتی جیمی رفته چند تا دعوا تو رختکن داشتیم؟
.هیچی - .هیچی -
.هنوز نبردیم؟ نه، ول می‌بریم
من باور دارم. تو نداری؟
چون جیمی چم و خم گل زنیو بلده .دلیل نمیشه لایق اینجا بودن باشه
هیچکدوم از بازیکن‌ها مثل جیمی .کاری نکرده نسبت به خودم حس بدی داشته باشم
.سم، عصبانیت نسبت به اونو درک می‌کنم - .عصبانیتم از جیمی نیست -
.از دست تو عصبی‌ام
.تو حتی درباره‌اش با ما حرف نزدی
راستشو بگم، سم، فکر نمی‌کردم .مسئله‌ای باشه که بخواد درباره‌اش حرف زد
.به جیمی گفتم شدنی نیست
.حالا حس ناجوری دارم - .مطمئنا همینطوره -
وقتی با عصبانیت زدم بیرون ...کسی منو دید
!نه، کسی ندید. آره، رفیق .همه دیدن. بی‌خیال
.معلومه دیدن
.مربی، متاسفم
عیبی نداره، سم. باشه؟
.تو رهبر این تیمی .می‌خوام از ته دلت صحبت کنی
.ممنون
می‌دونی، بابام میگه ،هر بار تو رو توی تلویزیون می‌بینه
.خیلی خوشحال میشه که من اینجام
.که پیش آدم مطمئنی هستم
.خب، خیلی واسم ارزش داره
.ممنون
می‌دونی بازم مجبورت می‌کنم چند دور، دورِ زمین بدویی دیگه؟
.امیدوار بودم همین‌کار رو کنی - .خیلی‌خب. برو -
.ممنون - .خواهش -
.خیلی خوب مدیریتش کردی، تد - ...خدایا -
.ممنون، هیگینز
چیکار می‌کنی؟.
متاسفم. معمولا با مژه‌هات چیکار می‌کنی؟
.به حال خودشون ولشون می‌کنم
.ببخشید
.سلام - .سلام -
.زنگ زدم ببینم اوضاع چطوره
.جیمی کرگر واسم گل فرستاده
،موقعی که بازی می‌کردیم از هم متنفر بودیم [ روی، به خانواده اسکای‌اسپرت خوش اومدی. جیمی ]
.حالا واسم گل می‌فرسته
از کدوم گوری می‌دونه ارکیده سفید دوست دارم؟
.عزیزم، عادیه یه‌کم مضطرب باشی
.مضطرب نیستم .هیچ‌چیز ترسناکی نداره
.تو تلویزیون دفاعی وجود نداره
خب، پس چیه؟
...فقط... اگه
اگه همه فکر کنن ریدمانم چی؟
از کی تا حالا به نظر مردم اهمیت میدی؟
.تو روی کنت وامونده‌ای
.آقای کنت منتظریم
.باید برم. ممنون
!له‌شون کن. رویو
.خوشحالم میزبانت هستیم، روی - .حالا هرچی -
.همون روی کنت قدیمی
هی، روی، سعی کن خیلی احساساتی نشی، باشه؟
.پنج ثانیه دیگه میریم رو آنتن
.چهار، سه، دو
!چه مسابقه‌ هیجان انگیزی بود منچستر یونایتد یک هیچ چلسی رو شکست داد
و به‌خاطر همین باخت چلسی سهمیه لیگ قهرمانان رو از دست داد
.و فعلا یونایتد بین سه تیم اوله
کریس، از نظر تو در این بازی
یونایتد خودش بازی رو برد یا چلسی بازی رو واگذار کرد؟
یونایتد توی یک سوم هجومی .هشیاری ویژه‌ای داشت
ولی از نظر من هر دو تیم .واقعا خوب بازی کردن
جرج؟ - .یه نبرد واقعی برابر بود -
.می‌دونی، فوتبال در بهترین حالت خودش بود
.روی کنت، اسطوره سابق چلسی به ما ملحق شده
.روی، خوش اومدی
بسیار خب، نظر تو چیه؟
تیم سابقت خوب بازی کرد؟
.نه. به‌نظر من ریدن
.از بینندگانمون عذرخواهی می‌کنم
.روی کنت زبون تندی داره
توضیح میدی، روی؟
.خیلی‌خب. چلسی امروز ریده بود
.خیلی بد بودن
بازی‌شونو می‌دیدی، انگار نه انگار .توی خونه بازی می‌کردن
.خیلی ترسو بودن .زیاد به یونایتد احترام گذاشتن
شانس آوردن که با اختلاف سه یا چهار .یا ده گل نباختن
.بی انصافی نکن، روی .یونایتد تازگی‌ها عملکرد خوبی داشته
کی به تخمشه، کریس؟
نمی‌تونی هیچ عذر و بهانه‌ای بیاری .که انگار ازشون ترسیدی
:می‌تونستی تو چهره بازیکن‌ها ببینی .ترس خفت‌بار بود
مثل یه مشت بچه بودن که تو صف .منتظر بابانوئل بچه‌باز هستن
واسه لباست یه‌کم از غرور کیریت خرج کن .یا اصلا توی تن تخمیت نکن
!روی کنت، اسطورهٔ دیوث
!باید اینطوری کارشناسی کنی - .از رک‌ بودنش خوشم میاد -
دوباره، تقریبا برای تک‌تک کلماتی .که روی به کار برد عذرخواهی می‌کنیم
روی_کنت#
هیگینز، به‌عنوان یکی ،از موسسان سگ‌های الماسی
قلب کوچولوی واق‌واقی‌مونو می‌شکنه .می‌بینیم تو ساختمون سرگردونی
.مرد بدون میز
برای همین ازت می‌خوایم بیای پیش ما .بغل رفیقم، نیت
نظرت چیه؟
.عالی میشه .یعنی اگه نیتن مشکلی نداشته باشه
.آره، البته
!هم‌اتاقی جون
.اوپس، ببخشید
،قبل این‌که برید
یه موضوع فوتبالی هست .باید درباره‌اش صحبت کنیم
.و اون موضوع آینده جیم تارت توی این تیمه
.فکر کردم حل شده - .خب، منم همین فکر رو می‌کردم -
،بعدش با سم حرف زدم .و خرابش کرد
سم می‌خواد جیمی برگرده؟ - .نه، نه -
سم بهم یادآوری کرد .که بابای خیلی خوبی داره
.همه اینطور بابایی ندارن
و مگه منظور از «هیچوقت تسلیم نشو» همین نیست
یکی از چیزهایی همیشه تو ورزش درباره‌اش حرف میزنیم؟
و نباید برای آدم‌ها هم به‌ کار بره؟
.دو تا ستاره خیلی وسوسه انگیزه .می‌تونه دقیقا نیاز ما باشه
اما اینم ممکنه آوردن بازیکنی که همیشه همه رو تحقیر می‌کنه
...روحیه بازیکن‌ها رو خراب کنه و
.ویل!‌ویل! زیر کمدها نه .رو نیمکت بذار، رفیق. بی‌خیال
.متاسفم
.چقدر کودنه
چی می‌گفتم؟
نظر تو چیه، مربی؟ - .نکته مثبتش اینه‌که بازیکن خیلی خوبیه -
.نکته منفیش اینه‌که آدم رو اعصابیه
،خیلی‌خب، سگ‌های الماسی، به‌عنوان سگ .نباید شست داشته باشیم
،ولی الان ازتون می‌خوام .شستتونو ببرید بالا یا پایین
.خیلی‌خب. خیلی‌خب
« روی شگفت‌انگیز بود. چند تا حرف از دهنش در رفت »
« .ولی خوشحال میشیم دوباره میزبانش باشیم » « فردا تماس می‌گیرم. تهیه کننده - اسکای‌اسپرت »
.سلام
چطور بود؟
.زود باش، عزیزم .یه‌چیزی بگو
می‌خواد وانمود کنی بدت اومد؟
.محشر بودی
.لعنتی، واقعا بدت اومده - میشه موبایلتو بدی؟ -
.روی، واقعا متاسفم
...فقط این‌که
...مهم نیست .ولی همه دوستت داشتن
.و تو توییتر همه از خود بی‌خود شده بودن
اما اگه دوست نداری ...دیگه کارشناسی نکن، پس
.بیا
.حس خوبی داشت برگشتم سر فوتبال
.اوه، خوبه
چیکار می‌کنی؟
.کمکم کردی به خودم کمک کنم. اونم دوباره
.پس خواستم به‌طور مناسب ازت تشکر کنم
.پخشش کن
...من
...بازنشستگیم رو
...از
.هی، اینجایی
.شب بخیر، مربی لسو
و ممنون اجازه دادی .تمرین امروز رو نظارت کنم
بعضی مربی‌ها حضور من .توطئه آمیز رو می‌دونستن
.خب، نمی‌دونستم چاره دیگه‌ای دارم .شوخی می‌کنم
تازه، بیشتر توطئه‌های من درباره فراماسونی‌هاست
اونم سر این‌که بچه بودم
.چند تا کارتون دیزنی نگاه کردم
وقتی رسیدم خونه .نتایجم رو به تو و کادرت ایمیل می‌کنم
.خب، هی. بی‌خیال. الان بگو
خوندن ایمیل مثل این می‌مونه
.به کاور افکارت گوش بدی
جای این‌که این صدا رو برای اولین بار .از خواننده اصلیش بشنوی
.خب، اگه اصرار می‌کنی - .اصرار دارم -
.جو فوق‌العاده‌ای اینجا جریان داره
،همه کارکنان با ملاحظه و مهربون‌ هستن .و در واقع به حرف هم گوش میدن
.آره، منم همینو متوجه شدم
.خب، هی، بذار اینو ازت بپرسم
...به نظر تو
توی شرایط «سری که درد نمی‌کنه رو دستمال نمی‌بندن» هستیم؟
.بستگی داره
همه موافقن که بدون برد بودن
با هشت تا مساوی پشت سر هم سری که درد نمی‌کنه» محسوب میشه؟»
.درسته
.این سری که کلاه پوشیده خیلی سنگیه، مربی لسو
.باید مسائل زیادی ذهنتو درگیر کرده باشه
امیدوارم روزی فرصت بشه جلسه‌ای بذاریم .و درباره‌اش صحبت کنیم
.آره، نه، چشم انتظار اون روزم
.خیلی‌خب. شب بخیر، دکی...تر! دکتر
.متاسفم
.می‌تونی دکی صدام کنی .ایرادی نداره
.خدا رو شکر .داشت دقم می‌داد
.خودت دیدی و می‌دونی .آخه لقب خیلی خوبیه
.شاهزاده جزر و مد
روم اسم گذاشتی؟
.نه، مربی لسو .کتاب مورد علاقه‌امه
.شرکت دبی ایر مخصوصا سم رو خواستن
.جمعه جلسه عکس برداریه
.خوش‌به‌حالش .اون مرد جوون لایق شناخت بیشتریه
.آره
.سلام. ببخشید مزاحم شدم .شارون فیلداستون هستم
.سلام. از دیدنت خوشحالم، دکتر فیلداستون
.لطفا شارون صدام کن. سلام - .سلام! از دیدنت خوشحالم -
...اومدم
.تا بابت سبد هدیه قشنگ بطری آب معدنی‌ تشکر کنم
.آره، خب، تد گفت شکر نمی‌خوری
خیلی چیزهای دیگه هست .که شکر نداره
.واقعا خوشحالم که به ما پیوستی
امیدوارم همون کمکی باشی .که برای سر و سامان دادن اوضاع نیاز داریم
همینطور نیست، هیگینز؟
لزلی؟
...ببخشید، من داشتم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.