... آنچه در " گرگينه نوجوان " گذشت
خيلي تاريک بود نميشد خوب ديد
ولي کاملا مطمئنم گرگ بود
يه گرگ گازت گرفت ؟
بچه ها ، اين دانش آموز جديدمونه آليسون آرجنت
آخه چه مرگت شده مک کال ؟
من ميتونم ببينم ، بشنوم و بو کنم
چيزايي رو که قادر به ديدن ، شنيدن و بو کردنشون نيستم
اينجا چيکار ميکنين ؟
اون درک هيل بود
خانواده ش ، ده سال پيش همشون
توي آتيش سوختن
به نظرت دوست داري با من
بياي به اون مهموني ؟
اره ، چه جورم
اين يه مهمونيه يا يه قرار ؟
احتمالا هر دوتاش
... و اون اسمش
آليسونه
من خط اولو گرفتم
با يه دختر قرار گذاشتم که تو خوابم نميديدم
که بخواد با من بره بيرون
و همه چي يه جورايي تو زندگيم عاليه
چرا ميخواي خرابش کني ؟
اونا کي بودن ؟
شکارچي ها ، قرن هاست که اونا دارن مارو شکار ميکنن
اون پدرمه
هو هو هو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از آليسون معذرت خواهي کردي ؟
اره
... يه فرصت دوباره بهت داد يا
اره
باشه ، خيلي خوب
پس همه چيز رديفه
نه
نه ؟
اون شکارچي ها رو يادته
پدرش يکي از اوناست
پدرش ؟
... بهم شليک کرد
پدر آليسون ؟
با يه زوبين
... پدر آليسون
اره ، پدرش
اي خدا
نه ، اسکات ، آروم باش
خوبي ؟ هي ، خيلي خوب ؟
اون تو رو نشناخت ، درسته ؟
نه ، نه ، فکر نکنم
اون اين قضيه پدرشو ميدونه ؟
اوه ، راستي . نميدونم
اگه بدونه چي ؟
به ملکوت اعلي ميپيوندم ، رفيق
باشه ، فقط روي چوگان تمرکز کن
باشه ، بيا بگير اسکات
اينو بگير
اينو بگير و الان فقط رو چوگان تمرکز کن ، باشه ؟
فقط همين کارو بايد اينجام بدي ، باشه ؟
چوگان بازي کردن
ميريم تو کارش
بزن بريم
يکي يکي پشت سر هم ميريد
جکسون ... امروز چوب بلند بردار
حرف نداري
حليمش کن ، جک
همين کارو ادامه بده
گرينبرگ ، برو واسش
زودباش
سريعتر ، گرينبرگ
زودباش
مک کال ، منتظر چي هستي ؟
راه بيفت
هي ، مک کال
هنوز مطمئني ميخواي تو خط اول باشي ، مک کال ؟
مادر بزرگم سريعتر از تو حرکت ميکنه
و الان مرده
به نظرت ميتوني سريعتر از
لاشه بيجون مادر بزرگ مرده ام حرکت کني يا نه ؟
اره ، مربي
صداتو نميشنوم
اره ، مربي
پس دوباره برو
مک کال ميخواد دوباره بره
زودباش
اسکات ؟
اسکات ، خوبي ؟
باشه ، وايسين ، وايسين ، وايسين
نميتونم کنترلش کنم ، اسکات
داره اتفاق ميفته
چي ؟ اينجا ؟ الان ؟
زودباش ، بلند شو ، زودباش
زودباش
زودباش ، رسيديم
بيا ، همينطوريه ديگه
خوبي ، اسکات ؟ خوبي ؟
ازم دور شو
... استيلز
چي شد ؟
تو ميخواستي منو بکشي
مثه چيزي که قبلا بهت گفتم
اين عصبانيته
ضربان قلبت ميره
يه دفعه رها ميشه
ولي اون چوگانه
خيلي بازي وحشيانه ايه ، اگه سهل انگاري کني
خوب ، وحشيانه ترم ميشه
اگه آخرش تو زمين يه نفر رو به کشتن بدي
تو شنبه نميتوني بازي کني
بايد خوتو از اين بازي بکشي بيرون
من خط اولم
ديگه نه
هي
يه شيفت ديروفت دارم
ولي شنبه رو مرخصي گرفتم که بيام اولين بازيت رو ببينم
نه مامان ، نميتوني
ميتونم و ميکنم
بيخيال بابا ، يه شيف که نميتونه بيمون رو خراب کنه
کاملا
هي ، چشات چي شده ؟
اينگار که اين روزا نخوابيدي
چيزي نيست
فقط يکم ... استرس دارم
فقط استرس ؟
چيز ديگه اي نيست ؟
تکاليف
منظورم اينه ، مواد مخدر يا اين جور چيزا مصرف نکردي ، درسته ؟
همين الان ؟
ببخشيد ، منظورت چيه " همين الان " ها ؟
تاحالا مواد مصرف کردي ؟
تو مصرف کردي ؟
بگير يکم بخواب
چي فهميدي ؟
خوب ، خيلي بده
جکسون ، کتفش در رفته
به خاطر من ؟
به خاطر اينکه احمقه
خوب ، ميتونه بازي کنه ؟
خوب ، هنوز نميدونن
الان اونا واسه شنبه رو تو حساب ميکنن
چي ؟
اين شبيه ، چي ؟
زودباش
لعنتي
چي ؟
تو زمين ديدمت
در مورد چي حرف ميزني ؟
جلوي اونا تغيير شکل دادي
اگه اونا بفهمن تو چي هستي
قضيه منم ميفهمن
قضيه هممون رو مميفهمن
و ديگه فقط شکارچي ها نيستن که دنبالمون ميفتن
همه ملت ميان
ولي ... اونا چيزي نديدن
... قسم ميخورم
و نميفهمن
چون حتي اگه فقط سعي کني
شنبه تو اون بازي باشي
خودم ميام ميکشمت
منظورت چيه نميتوني تو بازيه فردا شب باشي
منظورم اينه ... نميتونم تو بازيه فردا شب باشم
تو نميتوني تا بازيه فردا شب صبر کني
نه ، مربي ، نميتونم تو بازيه فردا شب باشم
من اين حرفا حاليم نيست
من يه سري مسائل شخصي دارم
يه دختره ؟
نه
يه پسره ؟
ميدوني ، دروازبانمون دني همجنس بازه
اره ، ميدونم مربي ، ولي مسئه اين نيست
... به نظرت
خوشتيپ نيست ؟
به نظرم اون خوشتيپه
ولي من از دخترا خوشم مياد
و اصلا مسئله اين نيست ، به هر حال من
چيه ، مسئله مواد مخدره ؟
نکنه کراک ميکشي ؟
چون يه برادر داشتم معتاد کراک شد ؟
... بايد ميدي چه بلايي سر دندوناش اورد
همشون ترک برداشتن و پوسيده شدن
حال بهم زن بود
يا خدا
چه اتفاقي واسش افتاد ؟
يه روکش گرفت
کل درت همين بود ؟
ميترسي صدمه ببيني ، مک کال ؟
... نه ... من
من يه سري مشکلات پرخاشگري دارم
خوب ، اين که خبر خوبيه
واسه همينه که داري چوگان بازي ميکني
مشکل حل شد
مربي ، من نميتونم تو بازيه فردا شب باشم
گوش کن مک کال ، يه بخشي از خط اول بازي کردن
اينه که مسئوليت بودن توي خط اول رو قبول کني
حالا ، اگه نميتوني از پس اون مسئوليت بر بياي
برميگردي روي نيمکت تا آماده بشي
اگه بازي نکنم
منو از خط اول برميداري ؟
مک کال ، بازي کن
سلام
سرت شلوغه ؟
نه نه ، اين
مادرم بود ، مادرم چيزي نيست
منظورم اين چيزي نيست
من هيچوقت واسه تو سرم شلوغ نيست
از حرفت خوشم اومد
بايد برم سر کلا زبان فرانسه
ولي ميخواستم اين بدوني که
فردا ميام بازيت رو ببينم
واقعا ؟
و هممون بعدش ميري بيرون
من ، تو ، ليديا ، جکسون
عالي ميشه
به استيلز هم بگو بيا
واسه ناهار واسم جا بگير . من بايد برم
اي خدا
اين شايعه چيه بخش شده
که تو فردا بازي نميکني ؟
چون يه جورايي بازي نميکنم
به نظرم يه جورايي بايد بازي کني
مخصوصا وقتي به طرز وحشيانه اي
خودتو کوبوندي به دوست پسرم
اون به طرز وحشيانه اي خودشو کوبوند به من
جکسون فردا بازي ميکنه
ولي اون تو اوج آمادگي نيست
و من ترجيح ميدم اون تو اوج آمادگي بازي کنه
باشه
من با کاپيتان يه تيم برنده چوگان قرار ميزارم
و اگه اولين بازيه شروع فصل رو ببازن
اونوقت من بايد با کاپيتان يه تيم بازنده قرار بزارم
و من با بازنده ها قرار نميزارم
باختن تو يه بازي کسيه رو نکشته
در واقع ، شايد بتونه يکي رو نجاتم بده
باشه ! بازي نکن
به هر حال ما ميبريم
بعد طبق نقشه اي که ريخته بوديم ميريم بيرون
و من آليسون رو به همه
بازيکناي جداب تيم معرفي ميکنم
و اسکات مک کال هم ميتونه بشينه خونه
اينترنت رو واسه سکس زير و رو کنه
آقاي مک کال شما حتي به حل کردن مسئله تون هم نزديک نشدين
بگو جان خودت
هي ، بيا اينجا
چيه ؟
بيا اينجا
بگو چي ميگن
ميتوني صداشونو بشنوي ؟
ميخوايم همه افراد زير 18 سال 3 شب خونه هاشون باشن
ميخوايم حکومت نظامي راه بندازيم ، سريعا جواب ميده
... ببين ، ما نميخوايم
حکومت نظامي اونم به خاطر جسد
باور نکردنيه
پدرم اون بيرون داره دنبال يه حيوون خشمگين ميگرده ، اونوقت احمق خان
کسي که اون دختره رو کشته داره ول ميچرخه
هر کاري هم دلش ميخواد ميکنه
خوب ، تو که نميتوني بياي صاف به پدرت
حقيقت رو درباره درک بگي
ميتونم يه کاري بکنم
چيکار ؟
اون نيمه بدن رو پيدا کنم
سر به سرم ميزاري ؟
اين آليسونه
سلام
از ديدنتون خوشبختم
اون دختره جديده
اينجا منقل شدخ
خوب ، خوشت اومده ؟
خوشم اومد
خوب پش ليديا داره تو رو به همه معرفي ميکنه ؟
اون به طرز وحشتناکي باهام مهربونه
تعجب ميکنم آخه چرا
شايد اون ميدونه که يه دختر تازه وارد بودن چقدر ميتونه مزخرف باشه
اينو از کجا اوردي ؟
ژاکتم ؟
توي کمدم بود
فکر کنم ليديا از تو مهموني واسم پسش اورد
-- رمز کمد منو داشت
اون گفت واست پسش اورده يا
يا کسي اين ژاکت رو بهش داده ؟
مثلا کي ؟
مثلا درک
دوستت ؟
اون دوست من نيست
چقدر باهاش حرف زدي
وقتي داشت ميرسوندت خونه ؟
امم ، زياد نبود
چيا گفتين ؟
من ... بايد برم سر کلاس
...آليسون
نه ، ديگه بايد برم
درک
دست از سرش برار
اون چيزي نميدونه
واقعا ؟
اگه بدونه چي ؟
به نظرت اون رفيق فابت استيلز
ميتونه گرگينه ها رو تو گوگل پيدا کنه
و توام به همه جواب سوالات برسي ، درسته ؟
هنوز نگرفتي ، اسکات
ولي من مراقبتم
فکر کن چه اتفاقي ميتونست بيفته
وسط زمين تابلو ميشدي
عصبانيت ميزد بالا
و جلوي همه تغيير شکل ميدادي
مادرت ، همه دوستات
...وقتي ببيننت
همه چي از هم ميپاشه
چي پيدا کردي ؟
چطوري پيداش کردي ؟
کجا پيداش کردي ؟
... اره ، خيلي آدرال زدم تو رگ ، پس
يه چيزي از درک هيل پيدا کردم
سر به سرم ميزاري ؟ چي ؟
يه چيزي اونجا خاک شده
تونستم بوي خونو حس کنم
عاليه
يعني افتضاحه
خون کي ؟
نميدونم
ولي وقتي ميفهميم ، که پدرت درک رو به خاطر قتل دستگير کرده باشه
و بعدش تو کمکم ميکني بفهمم چطوري
بدون اينکه تغيير شکل بدم چوگان بازي کنم
چون عمرا نميشه اون مسابقه رو بازي نکرد
هي
باشه
حد ميزنم ... موفق ميشي
سلام ، ليديا
شايد منو يادت نياد
من سر کلاس زيست پشتت نشسته بودم
ولش کن ، من هميشه فکر ميکردم
ما يه ارتباطي با هم داشتيم
بدون حرف ، البته
شايد بهتر ميشه اگه
همديگه رو بهتر بشناسيم
وايسا ، بهم امون بده
من هيچي از حرفايي که زدي نفهميدم
ارزش تکرار کردن داره ؟
نه
ببخشيد
فقط ميخوام بشينم
اهميت نده
باشه
اون اينکارو کرده ؟
گفت که بهش عادت نکن
ولي يه گلوگه کورتيزون تو رو نميکشه
بايد قبل بازي خودتو اماده کني
حرفه هميشه اينکارو ميکنن
ميخواي يه کوچولوي مبتدي تو دبيرستان باشي ؟
يا ... ميخواي
حرفه اي شي ؟
يا خدا
بوش همونطوري بود
مطمئني ؟
اره
خوب پس اون نيمه ديگه رو توي منطقه اش خاک کرده ؟
پس اينه يعني ما يه مدرکي داريم که اون درختره رو کشته
I say we use it.
چطوري ؟
اول يه چيز رو بهم بگو
اينکارو انجام ميدي چون ميخواي جلو درک رو بگيري
يا ميخواي تو مسابقه شرکت کني
و اون گفت تو نميتوني ؟
جاز گاز گرفتگي روي پاهاست ، استيلز جاي گاز گرفتگي
باشه
پس به يه بيل نياز داريم
وايسا ، يه چيزي فرق کرده
چطوري فرق کرده ؟
نميدونم
فقط بيا سريع کار رو تموم کنيم
خيلي طول ميکشه
فقط ادامه بده
اگه اون برگرده چي ؟
اون موقع بايد گورمونو از اينجا گم کنيم
اگه بگيرمون چي ؟
يه نقشه اي واسه اون دارم
چطور ؟
تو يه طرف ميدويي
من از يه طرف ديگه
هر کي رو اول گرفت ، بد به حالش
از اين نقشه متنفرم
اوه ، صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
عجله کن
همينکارو ميکنم . ولي اينگار که اون
نهصدتا گره بهش زده
خودم رديفش ميکنم
اين ديگه چه کوفتيه ؟
يه گرگه
اره ، خودم ميبينم
من فکر کردم گفتي تو خون يه انسان رو بو کردي
گفتم يه چيزي فرق کرده
با عقل جور در نمياد
بايد از اينجا بزنيم به چاک
اره
باشه ، کمکم کن بپوشونيمش
چي شده ؟
اون گل رو ديدي ؟
خوب چشه ؟
فکر کنم قاتل الذئبه
خوب چي هست ؟
امم ... تا حالا فيلم مرد گرگي رو ديدي ؟
نه
لون چيني جونيور ؟
کلاد رينز
يه فيلم قديميه گرگينه اي ؟
نه ! چيه حالا ؟
تو واقعا واسه چنين چيزي آماده نيستي
استيلز
... يا پيغ
نه
يا خدا
ببين ، واسه دونستنت بگم
من ازت نميترسم
خوب ، شايد بترسم
مهم نيست
فقط ميخوام يه چيزي رو بدونم
... اون دختري که کشتي
يه گرگينه بود
يه گونه مختلف بود ، درسته ؟
منظورم اينه ، ميتونست خودشو به يه گرگ واقعي تبديل کنه
و من ميدونم اسکات نميتونه اين کارو بکنه
واسه همينه که کشتيش ؟
تو چرا اينقدر سنگ منو به سينه ميزني
وقتي اين رفيقته که تو دردسر افتاده ؟
وقتي اون توي زمين تغيير شکل بده
به نظرت اونا چيکار ميکنن
به دست زدن براش ادامه ميدن ؟
من نميتونم از بازي کردن منصرفش کنم ، ولي تو ميتوني
... و، باور کن
توام اينو ميخواي
اينجايي . بيا بيرون
به نظرت داري چه غلطي ميکني ؟
فقط ميخواستم کمک کنم
باشه ، خوب ، چطوره تو اين مورد کمکم کني که بفهمم
دقيقا چطوري سر و کلت اينجا پيدا شد
داشتيم دنبال اسپري هواي اسکات ميگشتيم
که اون موقع انداختش ؟
اون شب
اون شبي که تو اومده بودي بيرون و
داشتي دنبال نيمه ديگه بدن ميگشتي ؟
اره
اون شبي که تو بهم گفتي که تنهايي
و اسکات خونه ست
اره
نه ، اوه ، گند زدم
پس بهم دروغ گفتي
اين بستگي به اين داره که به چي بگي دروغ
خوب ، من به نگفتن حقيقت ميگم دروغ
تو به چي ميگي ؟
خم کردن بدنت تو جهت افقي ؟
برو گمشو حتما
نميتونم چيزي در باره قاتل الذئب که واسه تدفين مورد استفاده قرار ميگيره پيدا کنم
فقط به گشتن ادامه بده
شايد مراسم تشريفاتي يا چيزي باشه
شايد اونا تو رو مثه يه گرگ دفن ميکنن
شايدم يه استعدا خاص باشه ، ميدوني ؟
مثه يه چيزي که بادي ياد بگيري
ميزارشم تو ليست کارايي که بايد انجام بدم
حالا فهميدم که که چطوري بايد
برم توي مسابقه امشب
شايد واسه دختراي گرگينه فرق بکنه
باشه ! بس کن
چيرو بس کنم ؟
اينقدر نگو گرگينه
اينقدر باهاش حال نکن
حالت خوبه
نه ! نه ! خوب نيست
من خيلي با خوب بودن فاصله دارم
ميدوني ، تو بايد اينو قبول کني
اسکات ، حالا زودتر يا ديرتر
نميتونم
خوب ، بايد بتوني
نه ، نميتونم نفس بکشم
بزن کنار
چرا ؟ چي شده ؟
تو اينو نگه داشتي ؟
خوب ميخواستي باهاش چيکار کنم ؟
ماشين رو نگه دار
... باشه
باشه
...رديف شد ، ميتوني
اسکات ؟
عجيب مثلا چطوري ؟
...مثه يه آدم عجيب يا
مثه سگ تو خيابونا ميدوه
من الان قطع ميکنم
نه ! صبر کن ، صبر کن
خداحافظ
بابا ؟
بابا ! چيکار داري ميکني ؟
اون نميدونم از ناکجا آباد پيداش شد ، آليسون
ميخواستي بکشيش ؟
نه ، معلومه که نه
فقط يه دفعه پريد تو جاده
ببخشيد
تقصيره منه ، ببخشيد حالت خوبه ؟
اره ، اره من خوبم
قسم ميخورم
ببخشيد زدم به ماشينتون
فقط اومده بودم يه سلامي بکنم
مطمئني حالت خوبه ؟
اره
اره ، کاملا
... من بايد برم ، من بايد
برم به بازي چوگان برسم
هنوز ميخواي بياي ، درسته ؟
البته که ميام
دوتامون ميايم
تو ميخواي منو متقاعد کني که بازي نکنم ؟
فقط اميدوارم بفهمي داري چيکار ميکني
اگه بازي نکنم خط اول و آليسون رو از دست ميدم
آليسون هيچ جا نميره
و اين فقط يه مسابقه ست نياز نيست حتما بازي کني
ميخوام بازي کنم
ميخوام تو تيم باشم
ميخوام با آليسون برم بيرونم
ميخوام يه زندگي نيمه مشنگيه معمولي داشته باشم
ميفهمي ؟
ميفهمم
فقط سعي کن وقتي اونجايي زياد نگران نشي ، باشه ؟
يا خيلي عصباني شي
گرفتم
يا استرسي بشي
فهميدم
به آليسون فکر نکن که اونا وايساده
يا پدرش که ميخواد تو رو بکشه
يا اون درک که ميخواد تو رو بکشه
يا اون دختري که کشته
يا اينکه تو ممکنه يکي رو به کشتن بدي
...اگه يه شکارچي قبلش تو رو بکشه ببخشيد
بس ميکنم
موفق باشي
... اسکات
فقط ميخوام امشب يه چيزي رو واسه امشب يادت ببيارم
اه ... بردن همه چيز نيست ؟
هيچکس از بازنده ها خوشش نمياد
شونه ت چطوره ؟
خوبه
درد داري ؟
نه
اگه مشت مشتي بزنم بهش چي ؟
بعدش درد داري ؟
شايد
گوش کن ، فقط برو اونجا
بهترين بازيتو بکن
... اگه درد داشتي ، فقط
به بازي کردن ادامه بدم ؟
شاگرد خودمي
خواهش ميکنم بزار به خير بگذره
خواهش ميکنم
هي ، پسر
هي
به نظرت امروز يه رفتاري ميبني ؟
رفتار ؟
شايد
پايين
خواهش ميکنم
برداريد
همينه جکسون
بترکونش
بترکون
وحشي
اصلا خوب نيست
فقط بدين به من
اگه اون خالي بود چي ؟
کي کاپيتانه ، تو يا من ؟
جکسون ، بيخيال بابا
رفيق ، من فقط ميخوام ببرم
ما ميبريم
... ولي
چي گفتم ؟ ها ؟
چي گفتم ؟
به مک کال پاس ندين
حالت خوبه ، پسر ؟
ميشه دوباره بگي اسکات کدومشونه ؟
شماره 11
وگرنه همه به عنوا کسي ميشناسن
توي اين بازي يه دونه
توپ هم نگرفت
اميدوارم حالش خوب باشه
اميدوارم حال ما خوب باشه
بايد اين مسابقه رو ببريم
آليسون
يه کمک ميدي ؟
پايين
برداريد
ايول
...اره ، همينو ميگف
چي ؟ چي ؟
مک کال
به مک کال پاس بدين
برداريد
تيم حريف عمدا توپ
رو پاس داد به ما ؟
اره ، باور ميکنم ، مربي
جالبه
گل
اره ، اره
زدي تو کارش
زدي تو خال مک کال
چي ؟ توپ تو دروازه ست
توپ تو دروازه ست
اين گل حساب ميشه
توپ رفته تو دروازه
متوجه شديم
پايين
هي ، چه اتفاقي واسه
همتيميت افتاده ، رفيق ؟
چشه ؟
نميدونم
هنوز
برداريد
اسکات ، نه ، نه
زودباش ، زودباش
ميتوني اينکارو بکني ، اسکات
ايول
يا خدا
بابا ، چي شده ؟
اسکات ؟
اسکات ، اينجايي ؟
اسکات ؟
اسکات
منو ترسوندي
حالت خوبه ؟
اره
... ببخشيد ، من فقط
يه لحظه سرم گيج رفت
فکر کنم مال فشار خونه
اونجا فوق العاده بودي
ببخشيد که امروز يکم عجيب رفتار کردم
عيبي نداره
منم ميتونم عجيب کنار بيام
اگه باهات روراست باشم ، تو
منو هيجان زده ميکني
واقعا ؟
اره ، يه چيزي تو مايه هاي واقعا هيجان زده
... من فقط
ميخوام مطمئن شم اون فرصت دوباره گيرم اومده
تو همين الانم داريش
فقط منتظر بودم که بگيريش
خوب ... شايد بايد ياد بگيرم فرصتهاي بيشتري دست و پا کنم
شايد
بايد برگردم پيش پدرم
استيلز
هي ، اره
من بوسيدمش
ديدم
اون منو بوسيد
اونم ديدم
خيلي خوب بود ها ؟
نميدونم چطوري
ولي کنترلش کردم
عقب روندمش
شايد بتونم اينکارو بکنم
شايد زياد هم بد نباشه
اره ، ههه
بعدا صحبت ميکنيم
چيه ؟
پزشک قانوني به نيمه دوم جسد که ما پيدا کرده بوديم يه نگاهي انداخت
... و
خوب ، بزار راحت بگم
پزشک قانوني تشخيص داده که قاتل دختره يه حيوونه ، نه انسان
درک انسانه ، نه حيوون
درک قاتل نيست
درک از زندان مياد بيرون
سر به سرم مياري ؟
نه ، و الان بيشترين دهن سرويسش همينجاست
پدرم دختر رو شناسايي کرده
هر دو نيمه رو
اسمش لورا هيل بوده
هيل ؟
خواهر درک
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.