...آنچه گذشت
چي شده؟
اون گل رو ميبيني؟
.فکر ميکنم گل "اقونيطون" باشه (اقونيطون : گل کشنده ي گرگ)
کار کيه؟
."درک هيل"
.درک" اونا رو کشته"
جکسون"، اگه بخاطر کاري" ،بايد زود بري
.بهم بگو
.بذار پاکش بکنم
اسکات" ما رو تو يه کلاس" .زندوني کرد و گذاشت بميريم
...حالا ديگه کارمون تموم شده
.نميتونم با "اليسون" اينطور باشم
راه درماني هست؟
.بايد اوني که گازت گرفته رو بکشي
،اگه کمکم کني پيداش کنم
.منم کمکت ميکنم بکشيش
.خواهش ميکنم منو نکش
ميدوني کي اون ليست رو نوشته؟
."لورا"..."لورا هيل"
ميدوني چرا داره دنبالت ميگرده؟
.من ميدونم چرا
."برگرد، "آدريان
.برگرد تا بهت نشون بدم
!برگرد
.نه. خواهش ميکنم
.منو نگاه کن
!نگاه کن ببين چيکار کردي
!بخواب زمين
.پليس
.شما محاصره شدين
.هيچکس از ساختمون خارج نميشه
.تکرار ميکنم، مضنون پياده ست
،ما داريم تعقيبش ميکنيم .داره به سمت شمال غربي ميره
.اون پياده ست .همين الان رفت تو کاخونه ي آهن بُري
.صبر کن، صبر کن گفتي پياده ست؟
.آره، تو يه کارخونه ي آهن بُري
داره ميدوه؟
!آره، داره ميدوه
اگه پياده ست، اونوقت
کدوم خري سوار ماشينشه!؟
تندتر؟
.خيلي تندتر
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
.زود باشين، سگا رو ول کنين
يعني چي!؟
اسکات"، من فکر نميکنم تو عمرت"
.کلمه ي تعقيب و گريز رو فهميده باشي
.اگه تندتر برم، جفتمون رو به کشتن ميدم
،خب، اگه تندتر نري
!اونا ما رو ميکشن
.رفتن
تمامي واحدها، مضنون پياده ست
.و داره به سمت کارخونه ي آهن بُري ميره
.سوار شو
کدوم قسمت سرتو بدزد رو نميفهمي؟
!لعنتي، گرفته بودمش
کيو، "آلقا" رو؟
،آره! درست روبروي من بود
.و يهويي سر و کله ي پليس عين خروس بي محل پيدا شد
...اوه، هي، ببين اونا فقط دارن کارشون رو ميکنن
آره، با تشکر از کسي که تصميم گرفت منو
.تحت تعقيب ترين فراريِ اين ايالت بکنه
ميشه لطفاً خيلي جدي از اين قضيه بگذريم؟
.يه اشتباه خيلي احمقانه کردم
.خودم ميفهمم
.خيلي خب
چطوري پيداش کردي؟
ميشه سعي کني لااقل يه اپسيلون ثانيه حرف ما رو گوش کني؟
.آره، به حرف هر جفتمون
!يا، فقط به حرفاي اون
.من ديگه حرف نميزنم
،ببين آخرين باري که با خواهرم حرف زدم
.نزديک بود يه چيزيو بفهمه
.دوتا چيز فهميده بود
."اوليش اسم يه ياروئه بود بنام "هريس
استاد شيمي ما؟
چرا اون؟
.هنوز نميدونم
دوميش چيه؟
.يه جور علامت
چيه؟ تو ميدوني اين چيه؟
.رو يه گردنبند ديدمش
."گردنبند "اليسون
.اين غيرممکنه، ميدوني چي ميگم
چرا ازش نميخواي که گردنبندش رو قرض بگيري؟
چطوري؟
،خيلي راحته. ميري ميگي
سلام، "اليسون"، ميتونم گردنبندت رو قرض بگيرم »
ببينم چيزي توش يا روش هست يا نه
و اين ميتونه يه سرنخي باشه از اون آلفا" يي که من بايد بُکشم"
« که بتونم دوباره باهات باشم؟
.اصلاً حرفات کمکي نميکنه
.چرا نميري باهاش حرف بزني
.اون با من حرف نميزنه
اگه اون، مثلاً، فقط موقعي که
ميخواد حموم کنه درش بياره چي؟
...بخاطر همينه بايد
بخاطر همينه که نبايد اينو سخت بگيري، باشه؟
،آدم خوبي نشون بده
.روزاي خوب رو يادش بنداز
.و بعدش ازش گردنبندش رو بخواه
داري بهش توي حموم فکر ميکني، نه؟
.آره - ،خيلي خب -
تمرکز کن، باشه؟
،گردنبند رو بگير، "آلفا" رو بگير
.درمان شو، "اليسون" رو پس بگير اين يه دستوره. فهميدي؟
.گردنبند رو بگير
گفتي اين يه خراش بود؟
...يه
.فقط يه حيوون بهم حمله کرد
ببينين، ميشه سريعتر انجامش بدين؟
.اينطوري دورِ اول تمرين رو از دست ميدم
اين اواخر مشکل خواب داشتي؟
.يه جورايي
.يه خوابايي ميديدم
خواب يا کابوس؟
.کابوس .يه آتيش ميديدم
،اين...يه خونه بود
...و صداي جيغ رو ميشنيدم
صبر کنيد ببينم، اين چه ربطي به اينا داره؟
.هيچي .اميدوارم البته
اون چيه؟
.فقط ميخوام يه ذره دقيق تر نگاه کنم
.ببينيد، من واقعاً وقت زيادي ندارم
.تکون نخور
فکر کردم گفتين فقط ميخواين .يه نگاهي بهش بندازين
،آره. ولي براي اينکه اين کار رو بکنم
.بايد يه مقدار عميق تر بررسيش کنم
اونا چيَن؟
.تکون نخور، لطفاً
درد که نداشت، نه؟
.نه، من فقط...من فقط سردمه
.خوبه
چونکه الان قراره يه مقدار .سوزش داشته باشه
!تکون نخور، لطفاً
!اوه...هي! بسه
!بسه! درد داره
يه چيزي اينجا .زير پوستت هست
.فقط يه ذره ديگه تحمل کن
!بسه
.داره تموم ميشه
!تکون نخور
.خيلي خب، ميتوني لباست رو بپوشي
اون زخماي روي گردنت .چيزي نيست که بخواي نگرانش باشي
پس براي بازي امشب مشکلي ندارم؟
.اوه، آره .هيچ مشکلي نداري
.ولي ميخوام يه آنتي بيوتيک بهت بدم
اين اواخر گياه عجيبي نخوردي؟
مثل چي؟
.خب، سم گل "تاج الملوک" تو بدنت بود
تاج الملوک" ديگه چه کوفتيه؟"
،خب، يه گل بنفش رنگه
...بهش گل دکمه اي هم ميگن يا
."اقونيطون"
.آره خب پس باهاش آشنا هستي، نه؟
...نه، من
.من نميدونم اينو از کجا ميدونستم
.سلام - .سلام -
ميشه من خيلي سريع از کامپيوترتون استفاده کنم؟
شرط ميبندم يه همچين قيافه ي جذابي
.معمولاً جواب "نه" از کسي نميشنوه
تو يکي از دوستاي "اسکات" نيستي؟
.چرا
.راستش، از دوستاي خوبش
جدي؟
خب، سريع کارت رو بکن، باشه؟
."من ميدونم تو چي هستي، "مک کال
چـ...چي؟
.من ميدونم تو چي هستي
ببخشيد، من نميدونم
.درباره ي چي داري حرف ميزني
.چرا....چرا ميدوني
.و بذار اينم بهت بگم
،هر چيزي باعث شده بشي اين چيزي که الان هستي
.منم ميخوامش
چيو ميخواي؟
.هرچي که هست
.يه گاز، يه خراش
يه جور گرد بهمراه ...افسون زيرِ نور ماه
.واسم مهم نيست
...يا برا منم گيرش مياري، يا، آم
.اونم درباره ي اين قضيه ميفهمه
اون از کجا فهميده آخه؟
.من چه ميدونم
...اونو بلند گفت
اون کلمه رو؟
کدوم کلمه رو؟
،گرگينه. اون گفت
"من ميدونم تو يه گرگينه اي؟"
.نه، ولي خيلي واضح منظورش رو رسوند
.خيلي خب، شايد اونقدرها هم که بنظر مياد بد نباشه
منظورم اينه که اون که هيچ مدرکي نداره، درسته؟
،و اگه هم بخواد به کسي بگه
کي ميخواد حرفشو باور کنه؟
باباي "اليسون" بوقه!؟
.خيلي خب، بد شد
.من يه راه درمان ميخوام .همين الان
اون درباره ي باباي "اليسون" ميدونه؟
.نميدونم
خيلي خب، "درک" کجاست؟
.قايم شده، همونطوري که بهش گفتيم قايم بشه
چرا؟
.من يه فکر ديگه دارم
يه مقدار زمان بيشتر .و يه ذره دقت بيشتر لازم داره
.امشب بازي داريم
.يک چهارم نهاييه
.و اولين بازيِ توئه
.ميدونم، ميدونم
ببين، براي "اليسون" برنامه اي داري؟
.الان باهاش کلاس دارم
.گردنبند رو بگير
.يه جاي ديگه رو پيدا کن، عزيز دلم
.خيلي خب بچه ها، آماده بشين براي درس امروز
.کتاباتون رو دربياريد
."اليسون"
.سلام .کلاس داره شروع ميشه
.ميدونم .حرف نميزنم
...من فقط، آم
يه چيزايي توي گوشيم داشتم
.که ميخواستم برات بفرستمشون
.فکر کردم ممکنه خوشت بياد
.باشه
خيلي خب، ميخواد برگردم به بحث ديروزمون
البته با يه ذره نگاه دقيق تر بهش
و همينطور اينکه چطوري .طعمه ي حسادت هاي "اتللو" قرار گرفت
.فکر ميکنم امروز هم بساطي داريم
."اليسون"
چرا اونا رو واسم فرستادي؟
داري سعي ميکني منو
بخاطر بهم زدن باهات، از اين بدترم کني؟
.نه
.فکر کردم ممکنه ازشون خوشت بياد
.من...من فکر کردم ممکنه "ما" رو يادت بندازه
...ميخواي اذيتم کني
ميخواي برگردي پيشم؟
.نه
.خواهش ميکنم باهام حرف نزن
خيلي خب؟
.من زمان بيشتري ميخوام تا به "فقط دوست" بودن عادت کنم
باشه؟
.خواهش ميکنم
تونستي راضيش کني گردنبند رو بهت بده؟
.نه راستش
چي شد؟
.بهم گفت باهاش حرف نزنم
.اصلاً
...پس اون نميخواد بهت
!اون قرار نيست بهم گردنبند رو بده
خب، چيز ديگه اي نفهميدي؟
،فقط اينکه من هيچي درباره ي دخترا نميدونم
.و اونا موجوداتي کاملاً رواني هستن
خيلي خب، من يه برنامه ي دومي دارم
.که اگه همچين اتفاقي افتاد استفاده کنم
برنامه ي دومت چيه؟
.اون چيز مسخره رو بدزديش
نميشه سعي کنيم به "هريس" برسيم؟
باباي من اونو 24 ساعته تحت نظر داره، خيلي خب؟
.فقط اون گردنبند رو داريم
.بدزدش .مرسي
.استايلز"، اون داره نگامون ميکنه"
..."اسکات"
صداي منو ميشنوي؟
ميشنوي، مگه نه؟
چي شده؟
.جکسون" داره باهام حرف ميزنه"
.ميدونه ميتونم صداش رو بشنوم
.منو نگاه کن
.باهام حرف بزن .عادي رفتار کن
.وانمود که اتفاقي نيفتاده
داري وانمود ميکني صداي منو نميشنوي؟
.يه چيزي بگو !با من حرف بزن
.نميتونم به چيزي فکر کنم
.مغزم کاملاً خاليه
مغز تو خاليه؟
نميتوني به چيزي فکر کني بگي؟
.نه زير اين فشار نميتونم
.بعلاوه، ديگه اصلاً پيش اونا نيست
کدوم گوريه؟
دنبال من ميگردي، "مک کال"؟
.من اينجام
خب ديگه چيکار ميتوني بکني؟ هان؟
ميتوني بهتر ببيني؟
قوي تري، قدرتت بيشتره؟
نه، من ميدونستم امکان نداشت که
.که تو بازي "لاکراس" اونقدر خوب بشي
که اينم يعني، تو واقعاً يه متقلبي، درسته؟
منظورم اينه که، تو اصلاً ميتوني "لاکراس" بازي کني؟
.آره
شرط ميبندم کمک کاپيتان جديدم
امشب امتياز زيادي ميگيره، مگه نه؟
و تا موقعي که وانمود ميکني ،که هيچ تقلبي درکار نيست
اگه چيزي که ميخوام رو بهم .ندي، زندگيتو خراب ميکنم
و ميدوني با چي شروع ميکنم؟
.اون
کوچکترين شانسي که براي موندن .با اون رو داشتي خراب ميکنم
،و وقتي کارم تموم شد
،تنها گيرش ميارم
و دستام رو به تمام جاهاي اون بدن .کوچولوش ميزنم
.اسکات"، زود باش، نميتوني بذاري اين کار رو بکنه"
نميتوني بذاري روت تسلط .پيدا کنه
خيلي خب؟
هر کاري که هيچ وقت نتونستي رو انجام ميدم، و
.اسکات"، اون التماس منو ميکنه"
.شرط ميبندم دوست داره بلند بگه
.شايد اصلاً خوب جيغ بزنه
..."چه حالي بهت دست ميده، "اسکات
وقتي داره اسم منو فرياد ميزنه؟
.دوباره شکستم دادي
.ديگه چيکار کنم، اين خصوصيت منه
اون استخوان هاي گونه رو ميبيني؟
.بصورت آئروديناميکي براي سرعت داستشن تو آب مناسبن
پس امشب ميايي براي بازي، درسته؟
.داشتم فکر ميکردم که نيام
.بايد بيايي
.ما امشب ميبريم، ميريم نيمه نهايي
بخاطر "اسکات" که نيست، درسته؟
.داشتم فکر ميکردم يه مقدار ممکنه عجيب باشه
.اون مشکلي نداره
.راستش ازم حتي پرسيد تو ميايي يا نه
.گفت اميدواره احساس عجيبي درباره ش نداشته باشي
واقعاً پرسيدم!؟
واقعاً پرسيد؟
.آره
.ميدوني، اون آدم خوبيه
.نميتوني خيلي ازش متنفر باشي
ميدوني، کاملاً معلومه هنوز توي قرار گذاشتن
.با يه آدمي مثل تو، بي تجربه ست
...خب، ولي تو
.نميتوني بخاطر تلاشش سرزنشش کني
!"جکسون"
!اين اس ام اس...اصلاً خنده دار نيست
.من نميخواستم خنده دار باشه
اگه ميخواستم خنده دار باشه ."آخرش ميزدم " هه هه
.و همونطور که ميبيني، آخرش "هه هه" نداره
ليديا"، هر موقع که تونستي اون کليد خونه رو" »
...که بهت دادم بهم برش گردون
« چونکه ديگه قرار نيست با هم باشيم؟
تو که گمش نکردي، کردي؟
اين يعني چي!؟
،"راستش، "ليديا ،بخاطر اينکه دارم براي تغييرات بزرگي آماده ميشم
تصميم گرفتم چيزايي که تو زندگيم .سنگيني ميکنن رو حذفشون کنم
.و تو هم تو زندگيم بيشترين سنگيني رو ميکني
داري باهام بهم ميزني؟
.راستش، دارم حذفت ميکنم
.دارم حذفت ميکنم
حذف شده توسط کمک کاپيتانِ ."تيم "لاکراس
خيلي دوست دارم بدونم چقدر طول ميکشه .تا با اين مسأله کنار بيام
.صبر کن، شايد به ثانيه هم نکشه
!به ثانيه
!"هي، "استايلز
."هي، د..."درک
...من، آم
چي گفتي؟
چي؟ - ." گفتم : "هي بابا
گوش کن، من يه کاري برام ،پيش اومده بايد انجامش بدم
.ولي امشب ميام
.منظورم اولين بازيته
.اولين بازيم
.خدايا، عاليه .فوق العاده ست
.آم...خوبه
.خيلي برات خوشحالم
.و واقعاً بهت افتخار ميکنم
.اوه، مرسي
...منم همينطور. منم خيلي خوشحالم و افتخار ميکنم
.به خودم
خب، يعني واقعاً ميذارن بازي کني؟
.آره، بابا .من تو خط حمله م
باورت ميشه؟
.خيلي افتخار ميکنم
.اوه، منم همينطور
...بازم ميگم، من
...بغل
...بغل، بغل
.اونجا ميبينمت - .سخت نگير بابا -
!متأسفـ...اوه
...اگه يک کلمه حرف بزني
،اوه، منظورت چيه، نکنه فکر ميکني ميگم
...هي، بابا، "درک هيل" تو اتاق منه » « اسلحه ت رو بيار؟
.آره، درسته
اگه قرار باشه يه آدم فراري ،اينجا لنگر بندازه، اينجا خونمه
.و قوانين منو داره رفيق
!اوه، خداي من
اسکات" گردنبند رو پيدا نکرد؟"
.نه .داره روش کار ميکنه
.ولي يه چيز ديگه هم هست ميتونيم امتحانش کنيم
،اون شبي که تو مدرسه گير افتاده بوديم
اسکات" يه اس ام اس به "اليسون" فرستاد" .که بياد اونجا ببيندش
خب؟
.خب، اون کار "اسکات" نبوده
خب، ميتوني بفهمي کي فرستادتش؟
.نه، من نه
.ولي فکر کنم يکيو ميشناسم که بتونه
ميخواي من چيکار کنم؟
.رد يه اس ام اس رو بگيري
.من اومدم با هم آزمايشگاه بخونيم
.هم گروهي هاي آزمايشگاه اينکارا رو ميکنن
.و اين کار رو ميکنيم، وقتي رد اونو گرفتي
و چي باعث شده فکر کني من ميدونم چطوري اين کار رو بکنم؟
....من...من گزارش دستگيريِ تو رو ديدم، بنابراين
.من..من اون موقع 13 سالم بود
.اونا منو متهم نکردن
.حالا هرچي
...نه، ما آزمايشگاه ميخونيم. اوه، خداي
ميشه يه بار ديگه بگي اون کيه؟
."اوه، پسر عمومه..."ميگل
پيرهنش خونيه؟
.آره. آره
.خب، اون خيلي بد خون دماغ ميشه
."هي، "ميگل
فکر کردم بهت گفتم ميتوني .يکي از تيشرت هاي منو بپوشي
خب بگذريم، ببين، ما هردومون ميدونيم تو اين استعداد رو داري
...که بتوني رد يه اس ام اس رو بگيري، بنابراين شايد
آم، "استايلز"؟
بله؟
.اين...اندازه م نيست
.خب پس يکي ديگه رو امتحان کن
.ببخشيد
هي، اون خيلي خوبه، نه؟
نظرت چيه، "دني"؟
.تيشرت
.راستش...راستش اين رنگ بهش نمياد
،الان ديگه روحياتت عوض شده
،ولي هنوزم يه حسايي داري مگه نه، "دني"؟
.آدم مزخرفي هستي
.ميدونم .شبا بخاطر همين خوابم نميبره
.بگذريم، برگرديم سر اس ام اس - !"استايلز" -
.هيچکدوم از اينا اندازه م نيست
،شماره ي شبکه، شماره تلفن گيرنده
.و زمان دقيق اس ام اس رو ميخوام
.بيا
.اس ام اس از يه کامپيوتر فرستاده شده
.از اين
به اون نام ثبت شده؟
.نه، نه، نه، نه
.اين درست نيست
: ثبت شده به نام « "بيمارستان "بيکون هيلز" ، "مليسا مک کال »
."اسکات"
.تا چند دقيقه ديگه مياد خونه
.بعضي وقتا بعد از مدرسه ميره ميدوه
.ميدونيد، راستش، من بايد برم
.امشب بازي دارم
نوشيدني چيزي ميخوري؟
.آبجو دارم
.لازم نيست ديگه منو امتحانم کنين
.دخترتون...با من ديگه بهم زده
.امتحان نيست .ببخشيد
اتفاقات رمانيتک دوران .دبيرستان، زود ميسوزن، زود ناپديد ميشن
.بخور
.نميخوام، مرسي
."يه چيزي منو کنجکاو کرده بود، "اسکات
درک هيل" رو از کجا ميشناسي؟"
کي؟
!لعنتي، چه ريه هايي داري
منو تعقيب کردي؟
خب، نميتوني بخاطر اينکه نگران برادر زاده ي دوست داشتنيم هستم
منو سرزنش کني، ميتوني؟
دنبال چي ميگردي؟
.نميدونم...يه چيزي
.هرچي باشه
...منظورت جوابه
...که جواب سؤالايي باشه مثل
.اينکه چرا بايد بخواد ما رو بکشه
،خب، منظورم اينه که، بيخيال
.اينجا رو نگاه کن
ميتوني تصور کني که من و بابات تو يه همچين جايي
گير افتاده بوديم؟
ممکنه چيزاي جالبي به ذهنت بياد
نه؟
.که اين فکرها منو يه قاتل رواني ميکنه
لازم نيست حتماً .رواني باشي تا بخواي قاتل بشي
.فقط...به يه دليل نياز داري
....و حتي اونموقع، بعضي وقتا
.ميتوني خودتو غافلگير کني
تو چي ميخواي، "اليسون"؟
.ميخوام ديگه نترسم
،اون شب تو مدرسه .من احساس ضعف شديدي ميکردم
انگار...انگار ميخواستم .يکي بياد و نجاتم بده
.از اين حس متنفرم
.ميخوام قوي تر از اين باشم
.ميخوام احساس کنم قوي ترم
اليسون"، اگه فقط يه ذره ديگه" ...بهم زمان بدي
...يه ذره صبور باشي
فکر کنم ميتونم .دقيقاً چيزي رو که ميخواي بهت بدم
اليسون" ميگفت ديده که" .که تو با اون حرف ميزدي
فکر نميکني اين يه ذره ابهام داره، "اسکات"؟
اينکه تو با يه قاتل فراري حرف زدي؟
اين به اين معني نيست که .فقط منم که اونو ميشناسم
ولي تو تنها کسي هستي .که باهاش حرف ميزني
چرا دارين جوري باهام حرف ميزنين
انگار کار اشتباهي کردم؟
کار اشتباهي کردي؟
.لازم نيست از من بترسي
منظورم اينه که، اينو ميفهمي که من فقط به
امنيت دخترم فکر ميکنم، درسته؟
اگه بگم منم به همين فکر ميکنم حرفمو باور ميکنين؟
.منم فقط به همين فکر ميکنم
،اون شب وقتي تو مدرسه بوديم
،هر انتخابي کردم ....هر کاري کردم
کوچکترين کاري که کردم !براي اين بوده مطمئن بشم امنيت داره
.ديگه بايد بري
.ميدونم نميخواي دير به بازيت برسي
عکس رو پيدا کردي؟
،آره، پيدا کردم .و دقيقاً شبيه همون عکسه ست
هي، ببينم چيزي پشتش بود؟
.بايد يه چيزي باشه
.يه نوشته اي، يه دريچه اي، چيزي
.نه، نه، اون گردنبند کاملاً صافه
.و اينکه نه، باز نميشه
،نه توش، نه روش نه دورش .هيچي نيست
و شماها کجايين؟
.تو الان بايد اينجا باشي
.تو خط حمله اي
بلينسکي" کدوم گوريه؟"
رفيق، اگه براي شروع اينجا .نباشي نميتوني بازي کني
.ميدونم
...ببين، اگه بابامو ديدي، ميتوني بهش بگي
،بهش بگي من ميام فقط يه کم ديرتر، باشه؟
.خيلي خب، مرسي
.نميتوني بري
.ميدونم
.و درباره ي مادرش هم بهش چيزي نگفتي
.تا وقتي حقيقت رو نفهميم نميگم
.راستي، يه چيز ديگه
.چي
!اوه، خداي من
...اين ديگه واسه چـ
.خودت ميدوني واسه چي بود
.برو
!برو
گاز گرفتن اينطوري ميکنه، نه؟
.آره
.خب پس، آسونه
.نه، نيست
من نميتونم اين کار رو بکنم، خيلي خب؟
...بايد
.بايد يه "آلفا" تو رو گاز بگيره
.خب، پس، شايد بتوني کاري کني اين کار رو بکنه
.من حتي نميدونم اون کي هست
.خيلي خب، بهم اعتماد کن
تمام اين قضيه خيلي پيچيده تر از .اونيه که تو فکر ميکني
.يه سري...يه سري هاي ديگه اي هستن
.شکارچي هايي هستن
چي شکار ميکنن؟
چه جور شکارچي هايي؟
.شکارچي هاي گرگينه
.اوه، خداي من
.داري باهام شوخي ميکني
!نه، عوضي
،يه خانواده ي بزرگن .و اسلحه هاي مرگبار دارن
ميفهمي؟
.اسلحه مرگبار
اونان؟
...چي؟ نه، نه
.اوه، خداي من، اين واقعاً با عقل جور در مياد
."اليسون آرجنت"
.اوه خداي من، تو اينو نميفهمي
،تو اينهمه مدته اونو ميشناسيش ...و هيچوقت ازش نپرسيدي
.اسمش، احمق
ميدوني "آرجنت" به فرانسوي چي ميشه؟
.يعني نقره
.آره، گفتم که نميتونم پيداش کنم
.ببين، سراغ "جنيفر" رو بگير
.اون پرستار عمومه
.آره، خب، اونم اينجا نيست
چي؟
.اون اينجا نيست ."رفته، "درک
...استايلز" همين الان از اونجا بيا بيرون" !خودشه
!اون "آلفا" ـه !بيا بيرون
.تو بايد "استايلز" باشي
اينجا چيکار ميکني؟
.ساعت ملاقات تموم شده
.تو...و اون
...تو
...تو هموني هستي که
...اوه، خداي...و اونم
.اوه خداي من، الان ميميرم
.اين اصلاً خوب نيست
.اون پرستار منه
اون يه هرزه ي روانيه .که کمکت ميکنه آدم بکشي
.برو کنار
.اوه، لعنتي
تو فکر ميکني من "لورا" رو از قصد کشتم؟
يکي از افراد خونواده ي خودمو؟
ذهنم، شخصيتم همشون .داشتن خودشون رو نشون ميدادن
.اين غرايز خالص من بود که هدايتم ميکرد
ميخواي بخشيده بشي؟
.ميخوام منو بفهمي
...تو ميدوني
اون سالها واسه من چه حسي داشت؟
.آروم آروم خوب ميشدم، تک تک سلول هام
حتي خيلي آروم تر .هوشياريم رو بدست مياوردم
،آره، "آلفا" شدن "گرفتن اين از "لورا
در طول اون دوره باعث شد .بتونم پيشرفت کنم
.نميتونم کاريش بکنم
.سعي کردم بهت بگم چه اتفاقي داره ميفته
.سعي کردم بهت هشدار بدم
،شش سال پيش بود، موقع دفاع از خودم
.قبل از اين بود که هوشياريم رو بدست بيارم
گوش کن، من امشب بايد برم .اولين بازي "لاکراس" پسرمو ببينم
نظرت چيه روي جزئيات تمرکز کنيم؟
.تو يه بار باهاش آشنا شدم
.زياد مشروب خورديم
.خيلي زياد
،شروع کرد ازم پرسيدن که کارم چيه
.و همينطوري ازم سؤال ميپرسيد
ميدوني اين يعني چي؟
اينکه يکيو داشته باشي که ...به مبحث شيمي علاقه داشته باشه
...بعد از اينهمه جاي خالي تو زندگيت که بيشتر ميشد - .جزئيات -
.همونطوري که گفتم، باهاش حرف زدم
.چيز جالبي بود
اينکه چطوري ميتوني قفل .مخزن يه بانک رو آب کني
،اينکه چطوري يه جسد رو آب کني
.و با قتل کنار بيايي
،اينکه چطوري آتيش سوزي بپا کني
و باهاش کنار بيايي؟
،و يه هفته بعد .خونه ي "هيل" از بين ميره
.ميدوني، ميتونستي يه چيزي بگي
و بعدش ميشدم شريک جرم؟
.باعث ميشد ديگه نتونم معلم باشم
...خب
پس نه اسمش رو داري نه اينکه ميدوني اهل کجا بوده؟
!نه
.که اينم دقيقاً چيزي بود که "لورا هيل" ميخواست
همون چيزي که برا اون کشيدم .رو براي شما هم ميکشم
اين چيه؟
.گردنبندي که اون دختره به گردنش بود
.اين علامت روش بود
.ازش درمورد اين پرسيدم
.گفت يه نشون خونوادگيه
اون دختري که اين گردنبند رو .داره پيدا کنين، اون کسيه که اونجا رو آتيش زد
.قاتل
ببخشيد؟
.آتيش زدن صفت خاصيه
.اين دختر يه قاتله
،ميخواستم منتظر بمونم ...منتظر يه استعداد چشمگير...ولي
وقتي به اين خوبي هستم، چرا منتظر بمونم؟
درک"، بايد بهم اين شانسو" .بدي که توضيح بدم
.گذشته از اينا، ما يه خونواده ايم
حالا، اين چيزيه که من دوست دارم .ببينم، رقبا با هم هم پيمان ميشن
ميدونيد که توي تيم "من" وجود نداره، پسرا؟
.چرا، وجود داره، مربي
...خيلي خب، آقاي باهوش، اين چطوره
اگه نبريد، تو درس اقتصاد نمره کامل نميگيريد؟
خوبه؟ هان؟
.عاليه .خوبه
خب ميخواي چيکار کني؟
خب، بهت يه فرصت ميدم که .چيزي که ميخوامو بهم بدي
سه روز چطوره، هان؟
.هفتاد و دو ساعت
."همين مدت رو داري، "اسکات
.هفتاد و دو ساعت
اگه نتونم چي؟
."اوه، بيخيال، "مک کال
.اينطوري نميتونيم ببريم
.بريم !جمع بشيد
!بريم !شب بزرگيه
.اون يکي. اون "جکسون" ـه - .چه جذابيتي -
...اوه، اگه يه بار ديگه ميرفتم دبيرستان
.شايد يه استاد جايگزين ميشدم
.ديوونه اي
.بايد با اين کنار بيايي
کريس"، يادته درباره ي" ...يه "بتا" ي دومي حرف ميزديم
اوني که جوون تر بود؟
.آره
ميتوني با يه زخم تبديل بشي؟
.اگه ناخن عميق فرو بره .شايد
.ميخوام بدونم اونا چقدر عميق بودن
!بگيد تا اونا بشنون
.دستاتونو بياريد
ما چي هستيم؟
!ما "لاکراس" هستيم
!خيلي خب، بريد تو زمين
!بريم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.