" آنچــــه گــــذشــــت "
اين چيزيه که مت توي سه صحنه ي جرم .از خودش باقي گذاشته
.ميدونيم اون مت ـه
.فقط کاري رو کن که اون ميگه
چي، ميخواي همه ي اينا رو بکشي؟
.اين کار رو جکسون مي کنه
.مادرت اين نامه رو نوشت
نميدونم چطور ميتونم تحمل کنم تا .اينکه يکي بهاي مرگ اون رو بپردازه
کاري که پيتر ميخواد انجام بده .بدون هزينه نميشه
.اون مياد دنبالت، درک
.نبايست اين اتفاق ميفتاد
.من هرکاري که ازم خواسته بودي رو کردم
.برو به دوستات کمک کن
.مت و جکسون رو بذار به عهده ي من
ميدوني، وقتي که داري غرق ميشي .تا قبل از مرگ چيزي رو نمي کِشي داخل
.بهش ميگم توقفِ ارادي
،شبيه اين ميمونه که مهم نيست چقدر ترسيده باشي
.غريزه ات هست که اجازه نميده هيچ آبي رو داخل کني
اونقدر قوي هست که نميذاره تا وقتي که حس .کني سرت در حال منفجر شدنه، دهنت رو باز کني
،ولي بالاخره وقتي اجازه دادي آب بياد داخل .اون موقع است که ديگه اذيت نميشي
.ديگه ترسناک نيست
.در واقع يه نوع آرامش ـه
داري ميگي آرزو ميکني مت توي لحظات آخر عمرش احساس آرامش کرده باشه؟
.من بابت مرگ اون احساس ناراحتي نميکنم
به خاطر اين موضوع که مت ـه نه ساله غرق شده باشه احساس غمگيني نميکني؟
بخاطر اينه که اون گروه احمقي که اون رو ...انداختن توي استخر، وقتي که نميتونست شنا کنه
به اون اين حق رو ندادن که دونه دونه .اون ها رو قتل عام کنه
...ضمناً پدرم گفت يه مُشت از عکس هاي آليسون
.توي کامپيوترش پيدا کردن
.و فقط عکساي اون نبوده
منظورم اينه که اون با فتوشاپ خودش رو گذاشته توي عکس ها .جوري که انگاري داره دستشو ميگيره و مي بوسيده
.واسه خودش همه ي اين رابطه ي دروغي رو درست کرده بوده
بنابراين، درسته که غرق شدنش وقتي که نه سالش بوده ...ممکنه اون رو به اين مسير کشونده باشه
.ولي اون خودش اين قطار رو ديوانه وار ميرونده
پس با اين حال، فکر ميکني اين قضيه يه فايده اي داشته، درسته؟
.آره
آره، ولي فکر ميکنم بين .ما دوتا يچيزي اشتباهه
.درست نميدونم
.وقتي حرف ميزنيم، انگار يه کشمکشي با هم داريم
.درست مثل چيزي که با اسکات هست
از بعدِ ديشب باهاش حرف زدي؟
.راستش نه
.اونم مشکلات خاص خودش رو توي اين قضيه داره
.مامان
مامان، بالاخره لازم ميشد درباره .اين قضيه باهم حرف بزنيم
.باشه
.من دارم ميرم
.دوسِت دارم
.فکر کنم با آليسون هم حرف نزده باشه
.ولي بيشتر برميگرده به انتخابِ خودِ آليسون
.مرگِ مادرش ضربه ي سختي بهش وارد کرد
ولي حدس ميزنم اين اتفاق آليسون و .پدرش رو به همديگه نزديک تر کنه
جکسون؟
.جکسون اون موقع واقعاً خودش نبود
چيزي که بيشتر از همه مسخره ست اينه که .الان ليديا بيشتر از همه طبيعي به نظر مياد
و خودت چطور استايلز؟
بخاطر مسابقه ي فردا شبت احساس استرس نداري؟
چرا اين سوالو پرسيدي؟
!آهان
!نه والا
!چون راستش من اصلاً بازي نميکنم
ولي وقتي يکي از هم تيمي هام مُرده و اون يکيشون هم گم شده، کي ميدونه شايد استرس داشته باشم، درسته؟
.منظورت ايزاک ـه
.يکي از اون سه نفر فراري
هيچ خبري از اونها نشنيدي، اينطور نيست؟
اصلاً چطوره که شما هيچي روي !اين برگه ها نمي نويسيد؟
.من بعد از جلسه، نکته هام رو مينويسم
!يعني انقدر حافظه ت خفنه؟
چطوره موضوع رو دوباره برگردونيم سر خودت؟
استايلز؟
.من خوبم
...البته جدا از اينکه خوابم نميبره، بي قرارم
،بعضي وقتا وضعيتم ثابته، بعضي وقتا غرق در خيالم .ترس عجيبي بخاطر اتفاق وحشتناکي که ميفته دارم
"بهش ميگن " گوش به زنگ بودن ...يه احساس دائمي از اينکه
.حس ميکني در خطري
.ولي اين فقط يه احساس نيست
.اين... اين يه وحشت از حمله ست
.شبيه اين ميمونه که اصلاً نميتونم نفس بکشم
انگار داري غرق ميشي؟
.آره
پس اگه داري غرق ميشي و داري سعي ...ميکني که دهنت رو تا لحظات آخر بسته نگه داري
چرا اين انتخاب رو نميکني که دهنت رو باز کني؟
چرا اجازه نميده آب وارد بدنت بشه؟
.خب، بهرحال ميدوني اين يه واکنش طبيعي ـه
ولي اگه تا وقتي که اون واکنش طبيعي اتفاق بيفته ...دهنت رو بسته نگه داري
زمان بيشتري خواهي داشت، درسته؟
!خيلي هم نه
.به اون اندازه که براي اومدن به سطح آب مبارزه کني
!به گمونم
وقت بيشتري داري تا رهايي پيدا کني؟
به همون صورت وقت بيشتري هم هست .واسه عذاب و درد کشيدن
نکنه اونجاش که احساس ميکني سرت داره منفجر ميشه رو يادت رفته؟
،اگه پاي زنده موندن وسط باشه يکم دردکشيدن ارزشش رو نداره؟
اگه اوضاع فقط بدتر بشه چي؟
...اگه الان درد بکشي ولي بعدش فقط جهنم باشه چي؟
...پس به اين جمله فکر کن
".اگه داري توي جهنم فرو ميري، به رفتنت ادامه بده"
اسکات همونطور که مي بيني اخيراً .پيشرفت هاي جالب توجهي بوجود اومده
.فکر کنم لازمه ماهم بهشون برسيم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
" فصل دوم - قسمت يازدهم "
بيخيال اسکات، بيا درمورد اينکه کي اينجا
.زورش بيشتره، واقع بين باشيم
.بذار بره
.نميتونم اين کارو کنم
...ولي زنده موندنش
.بستگي به تو داره
چي ميخواي؟
.ميخوام حرف بزنم
.تلفنت رو جواب نميدادي
بذار اون بره، بعدش درباره هرچي .که بخواي ميتونيم باهم حرف بزنيم
.من همون چيزي رو ميخوام که هميشه خواسته م
.من درک و گروهش رو ميخوام
.تو اجازه دادي همه شون مخفي بشن
من از کجا بايد بدونم اونا الان کجان؟
فکر ميکنم با يه محرکِ مناسب ميتوني .اونا رو بيرون بِکشي
و اگه فهميده باشي، من الان وسيله ي ...خيلي موثري دارم
.که باعث ميشه بتونم آدم رو برانگيخته کنم
فکر ميکني چرا من ميتونم اونو کنترل کنم؟
.اسکات، خودت افسانه رو ميدوني
.کنما" يه سلاح براي انتقام جويي ـه"
اين کار بخاطر کيت ـه؟
.من فقط واسه خاک کردن دخترم اينجا نيومدم
.اومدم که انتقامش رو بگيرم
حالت خوبه؟
.نميفهمم چه اتفاقي داره ميفته
نميدونم اون موجود چي بود .يا اينکه تو چي هستي
.ولي هرچي ميخواد، بهش بده
.مامان، به اين آسوني ها هم نيست
.هرکاري ميخواد براش انجام بده
.فقط... هرچيزي که ميخواد بهش بده
.نميدونم ميتونم يا نه
.درک گفت قبل از طلوع برگرديم
.فکر کنم يه صدايي شنيدم
ببين، اگه فکر ميکني با گفتن اينکه ...يه صدايي شنيدم، بايد توقف کنيم
.بايد بگم که نه، بايد بدوييم
.نه، گوش کن
کايوتي"؟" (نام گرگ صحرايي آمريکاي شمالي)
گرگ؟
.نه، نميتونه باشه
.توي کاليفرنيا گرگي وجود نداره
.نه، ولي گرگينه که وجود داره
.صداش شبيهِ صداي درک نبود
...شايد اون يه
.پس تصميمتون رو گرفتيد
کِي؟
.امشب
.همه توي بازي هستن
.به اين نتيجه رسيديم که اون موقع بهترين وقته
.ولي ما اينطوري نميخوايم
شماها چي ميخوايد؟
...با وجود اينکه 16 سالم داره ميشه
.ولي فکر نميکنم هنوز تصديقم رو گرفته باشم
.ميدوني که اگه بميرم، نميتونم اون کار رو کنم
.خب، من که بهتون گفتم اين کار يه بهايي داره
.ولي نگفتي قراره اين شکلي باشه
.آره، ولي بهتون گفتم چطوري جون سالم به درببريد
.اين کار رو بايد توي يه گروه انجام بديد
.بدون آلفا، شما يه گروه نيستيد
.خودمون ميدونيم
پس داريد دنبال يه گروه ديگه ميگرديد؟
چطور ميخوايد يکي ديگه پيدا کنيد؟
.فکر کنم يکي پيدا کرديم
ميشه بري ببيني کيه؟
.چيزي نيست، ايزاک ـه
.دفتر بازه
.شبيه بقيه ي زوزه هايي که شنيديم نبود
.باورنکردني بود
.بايد دوازده بوده باشن
.شايدم بيشتر
.آره، يا شايدم فقط دوتا بودن
ميدونيد خاصيت صدا چيه؟
اگه اونا تونِ زوزه هاشون رو پشت سر ...همديگه و با سرعت تغيير بدن
.دوتا گرگ ميتونن 20 تا به نظر بيان
.ببين، موضوع اين نيست
.يه گروه ديگه اون بيرون هست
.يعني بايد باشه
.ما فکرامون رو کرديم
.درک، ما شکست خورديم
.و ديگه بازي تموم شده
.داريم ميريم
.نه
.نه، شماها داريد فرار مي کنيد
،و وقتي که اين کار رو شروع کنيد .توقفي در کار نيست
.هميشه درحال فرار کردن خواهيد بود
.انتظار استقبال يخورده گرم تري داشتم
.ولي خودم موضوع رو گرفتم
چرا اين بو رو ميده؟
چيه؟
اسکات هم تقريباً چند ماه پيش .بهم همچين چيزي رو گفت
يه روز تونست هرجور شده فرق بين حيواني که .داره بهتر ميشه با حيواني که بهتر نميشه رو بفهمه
اون بهتر نميشه، درسته؟
.شبيه سرطان
" Osteosarcoma " (نام يک سرطان)
بوي خيلي زننده اي داره، نه؟
.بيا اينجا
ميدونم که از اين موضوع که توانايي هاي جديدت .چه کارهايي ميتونن برات کنن، با خبر هستي
.قدرتِ زياد شده، سرعت، و قابليت ترميم و خوب شدن
تا حالا به اين فکر کردي که براي بقيه ميتونن چيکار کنن؟
.دستت رو بده من
.زود باش
من چيکار کردم؟
.تو مقداري از درد اون رو ازش گرفتي
.البته فقط يکم
ولي بعضي وقتا يخورده هم .ميتونه موضوع رو متفاوت کنه
.چيزي نيست
،اولين باري که نشون منم داد .من هم گريه کردم
.توي عجب وضعيتي خودت رو گيرانداختي، درک
منظورم اينه که من فقط چند هفته ...سرِ مأموريتم نبودم بعدش يهويي
،اينجا آدم سوسماري داريم، بيمارهاي رواني ...و تو هم داري هر نوجواني که توي شهر
.يه مشکلي داره رو به گرگينه تبديل ميکني
تو چي ميخواي؟
.خب، ميخوام کمکت کنم
.تو برادر زاده ي مني
.تنها خويشاوندي که برام باقي مونده
ميدوني، هنوز خيلي چيزها هست که .ميتونم يادت بدم
ميشه باهم حرف بزنيم؟
.حتماً
.بيا حرف بزنيم
،اونا دارن امشب ميرن .وقتي بازي داره برگزار ميشه
خب، چرا داري اينو به من ميگي؟
.بهت نميگم
.دارم اين رو ازت ميپرسم
.دارم ازت مشورت ميگيرم
از من؟
چرا؟
.بخاطر اينکه بهت اعتماد دارم
چرا؟
چون هميشه به نظر مياد تو .ميخواي کارِ درست رو انجام بدي
.من معمولاً خودم هم نميدونم دارم چيکار ميکنم
.درواقع هميشه نميدونم دارم چيکار ميکنم
ميخواي بهم بگي الان داري چيکار ميکني؟
.اگه منظورت اينه، جايي نميرم
.آدماي زيادي اينجا هستن که به من نياز دارن
خب، فکرکنم اين باعثِ خوش شانسيِ من ميشه ...چون... چون من هيچکس رو ندارم، پس
ميخواي با اونها بري؟
.آره
.آره.فکر کنم برم
.داخل بازي موفق باشي
.ممنون، ولي من...من نميرم
.الان به يه بازيه بي معني، حتي فکر هم نميتونم کنم
هفته پيش تمرين نبودي، درسته؟
.نه، تمرين رو پيچوندم
چرا؟
يعني نشنيدي؟
چي رو نشنيدم؟
.جکسون اونجا بود
منظورت چيه "اونجا"؟
...انگار... اون- .انگار هيچ اتفاقي نيفتاده بود-
واقعاً؟
که اين يعني... بازيِ امشب؟
.آره
.اون بازي ميکنه
تو خوبي رفيق؟
.من عالي ام
،خب، اون رو که همه ميدونيم ولي حالت خوبه؟
.کلِ هفته جواب پيامک هام رو ندادي
.داشتم نگرانت ميشدم
جکسون
!جکسون
.دني، امشب توي دروازه بمون
.بيرون نيا
،و اگه ديدي دارم ميام سمتت .با تمام سرعتي که ميتوني به طرف ديگه فرار کن
.صبحِ همگي بخير
،در کمتر از يک ساعتِ ديگه ...هواپيما از اينجا به بقيه هواپيما ها
.در سرتاسر جهان خواهد پيوست
و شماها بزرگترين جنگ هوايي را .در تاريخِ بشريت آغاز خواهيد کرد
چي؟
بشريت ديگه! کلمه اي که امروزه بايد .براي همه ي ماها معني تازه اي داشته باشه
!اين داره چي بلغور ميکنه؟
!کارِ هر سالشه
جدي؟
!آره
!ما برايِ حقِ زنده ماندنمون مي جنگيم
!شــــيــره
صبر کن... اين همون...؟
!آره بابا! اين همون متن سخنرانيه "روز استقلال" ـه
...ولي مثل امروز، دنيا همه يک صدا اعلام ميکنه
!مالِ فيلم مورد علاقه ي مربي ـه
!ما به آرامي درون شب فرو نميرويم
!اصلاً سخنرانيِ ورزشي سرش ميشه؟
.فکر نکنم براش مهم باشه
!امروز، ما "روز استقلال" مون رو جشن ميگيريم
!شـــيره
!بزن بريم توي کارش
!سخنرانيِ خوبي بود، مربي
ممکن بود يه چيز، با ارزشِ تاريخيِ ...بيشتري انتخاب کنم
.ولي علاقه و هيجانِ شما رو نميشه انکار کرد
درسته که من براي مدت زيادي ...نيست که اينجا اومدم ولي
.بدون شک برد تيم اين مدرسه، باعث افتخار منه
،ميدونم که امشب همه تون خواهيد درخشيد ...حتي با وجود اينکه
.يه کمک-کاپتان شما رو رهبري ميکنه
،الان، درسته که من مدير شما هستم .اما طرفدارتون هم هستم
پس خيال نکنيد که فقط با ديدن اينکه .اين تيم رو در هم بکوبيد قانع ميشم
.بريد و همه شون رو قتل عام کنيد
!شنيديد بچه ها؟
!همه پيش به سوي زمين بازي
!شـــيره
مربي، من رو داري نيمکت نشين ميکني؟
.اين تصميم من نيست
.ولي من بايد بازي کنم
!مک کال، تو سه تا از کلاس هات رو اُفتادي
.درس و مشق اولويت داره
.مربي، شما نمي فهميد چي ميگم
.بايد اجازه بديد من بازي کنم
...مک کال، نميشه
.امشب نميشه
.امشب ميشيني روي نيمکت
تو که فکر نميکني ميخوام دوباره آلفا بشم، مگه نه؟
،با توجه به اينکه آخرش با مرگم تموم شد
.اجراي خوبي رو نداشتم
...منظورم اينه که من معمولاً .باشه، بزن
!زودباش، انجام بده
.منو بزن، منو بزن
.ميتونم ببينم که اين کار برات آرامش دهنده ست
داري اجازه ميدي عصبانيت، نفرت از خودت و کينه اي .که بخاطر شکست برات پيش اومده، رها بشه
درک، ممکنه اينجا من کسي باشم .که کتک بخوره ولي تو از قبل شکست خوردي
.پس، ادامه بده
.اگه حالت بهتر ميشه، من رو بزن
بعد از اين همه، گفتم که .ميخوام کمک کنم
.تو نميتوني به من کمک کني
بابات داره مياد؟
.آره، اون اينجاست
آليسون رو نديدي؟
نه، تو ليديا رو نديدي؟
.هنوز نه
نميدوني چه خبر داره ميشه؟
.هنوز نه
قراره اوضاع بد بشه، مگه نه؟
منظورم اينه که يه چيزي شبيه اينکه .آدم ها براي جونشون جيغ بکشن و فرار کنن
،خونريزي، قتل، صدمه ديدن .خلاصه يه جورايي بد
.اينطور به نظر مياد
اسکات، اون شب که داشتم ميديدم ...مت زد توي سر بابام... ميدوني...در حالي که
اونجا دراز اُفتاده بودم و حتي نميتونستم .جُم بخورم... فقط، فقط ميخواستم کمک کنم
.ولي من نميتونم کارهايي رو که تو ميکني انجام بدم
...من نميتونم- .اشکال نداره-
.رفيق ما داريم شکست ميخوريم
!شماها داريد چي گُه خوري مي کنيد؟
!بازي که هنوز شروع نشده
.الانم کلاهتو بزار سرت و برو داخل
.به جاي "گرين برگ " ميري داخل
چي؟
!گرين برگ" مگه چش شده؟"
!داري ميرينه
! لا اقل تو کمتر ميريني
يعني من بازي ميکنم؟
توي زمين؟
کنارِ تيم؟
!!!!!آره، مگراينکه ترجيح بدي با خودت بازي کني (!نکته داشت)
!آخه امروز دوباره اينکارو کردم
!برو گمشو داخل بينم
.اوه، نه
چرا داره پسرم ميدووه ميره توي زمين؟
.چون اونم تويِ تيمه
.آره هست
.اونم توي تيمه
.اون... اون توي زمينه
!پسرم توي زمينِ بازيه
!اوه، خدا
صدامو ميشنوي؟
.آره، ميتوني بشنوي
.خوبه
.پس با دقت گوش کن، چون قراره بازي جالب بشه
.دوباره پخشش کن
.بيا يه وقت روي اين بازي بذاريم اسکات
.من 30 ثانيه ي آخر رو بهت ميدم
...وقتي ساعتِ اون اسکوربورد از 30 شروع کرد به برعکس شمردن
اگه درک رو به من نداده باشي، جکسون .يه نفر رو مي کشه
پس تو بهم بگو اسکات، کي قراره امشب بميره؟
اون فرد بايد مادرت باشه؟ کسي که با شجاعت اومده تا ازت حمايت کنه؟
يا کلانتر باشه؟ پدرِ بهترين دوستت؟
يا اون دختر کوچولوي مو قرمز چطوره؟ همون که تونست از گازِ آلفا نجات پيدا کنه؟
و يا شايد هم يکي از اين نوجوون هاي بي گناه که هنوز خيلي از زندگيشون باقي مونده؟
.يا خدا
يا شايدم بايد به همه لطف کنم و اون مربيِ مسخره رو بکشم؟
.اونش به تو بستگي داره اسکات
.تو به من کمک ميکني که درک رو گيربندازم
چون اگه اين کار رو نکني، جکسون رو ميذارم ...تا سرِ يکي رو درست وسط زمين بازي بشکافه
و هر کسي رو که دوست داري و برات مهم .هست، به خون بِکشه
مي بيني؟
.اولين نمونه ش، درست همينجا
.من به سرعت خوب نمي شم
.از مرگ برگشتن آسون نيست، ميدوني که
.من به اندازه ي قبل قوي نيستم
.به يه گروه احتياج دارم
.به يه آلفا مثلِ تو
من همون اندازه به تو احتياج دارم .که تو به من احتياج داري
چرا بايد از يه آدم کاملاً رواني کمک بخوام؟
.اول از همه، من کاملاً رواني نيستم
و ضمناً تو بودي که گلوي من ...رو پاره کردي
ولي همه مون توي کارهامون پيشرفت ميکنيم، مگه نه؟
.پس ما به همديگه احتياج داريم
گاهي اوقات، وقتي به کمک احتياج داري، ميري .سمتِ کسايي که اصلاً انتظارش رو نداشتي
!احتمالاً تازه داره گرم ميشه
!ايول! گرفتمش !گرفتمش
.اوه، اون فقط يخورده دستپاچه شده
.خيلي وقت هست تا برگرده به بازي
!بتمرگ، مک کال
.ولي مربي داريم داغون ميشيم
.خودم خبر دارم
!حالا... بگير بتمرگ
.اومدي تا کمک کني
.اومدم تا ببريم
!زود باش
!بدو
!زود باش
.آليسون، صبر کن
.نه
.نه، نه، فرار کن
.برو
.گفتم برو
هنوزم نقشه اي نکشيدي؟
نه، در حال حاضر خيلي مهمه که .جلوي جکسون رو بگيريم تا کسي رو نکشه
خب، خيلي راحت تر ميشد اين کارو کرد .اگه توي بازي بودي
بايد يه کاري کنيم که مربي چاره اي .به جز اينکه بازيت بده نداشته باشه
چطور اينکارو کنيم؟
کُلي آدم روي نيمکت داره که ميتونه .قبل از اينکه من رو بفرسته توي زمين اونا رو بذاره
ميتوني بدون اينکه کسي رو بفرستي !بيمارستان اينکارو انجام بدي؟
!سعي مو ميکنم
!ليهي
!راميرز
.برو داخل
.مورفي
!برو تو زمين
!ليهي
!دارم جدي ميگم، چه مرضته؟
.بسه
.نشکسته
.ولي نميتونم حرکتش بدم
،فکر کنم جکسون نيشم زد .چون ميتونم پخش شدن سمش رو حس کنم
اسکات ميخواي شطرنج بازي کني؟
پس بهتره چيزي که پيشت .گرو داري رو فدا کني
.يک، دو، سه
.مک کال
.بايد بري داخل وگرنه بازي رو ميبازيم
داره يه اتفاقي مي اُفته، اينطور نيست؟
يه چيزي بيشتر از يه بازيِ چوگان؟
.تو بايد بري
.اوه، من جايي نميرم
و هرچيزي رو که قبلاً بهت گفتم .رو فراموش کن
.همه شون رو
باشه؟
،اگه ميتوني کاري کني که کمک کنه .پس انجامش بده
...بايد اينکارو کني
.اينکارو ميکنم
!بسه
.خواهش ميکنم، آليسون صبر کن
اسکات واقعاً نميدوني داري با چي معامله ميکني؟
حدس نزدي که پيشنهاد واقعي چي ميتونه باشه؟
.اون آليسون ـه
.هميشه آليسون بوده
تو درک رو بده به من و من هم .به تو آليسون رو ميدم
.يه کمانِ جديد بهم بدهکاري
.تو هم يه توضيح بهم بدهکاري
توضيح واسه ي چي؟
.من اونا رو گرفتم
!خودم
.گرفتنت خيلي به کشتن نزديک بود
.و اين روشي نيست که ما انجام ميديم
.شايدم اين روشي نيست که "تو" انجام ميدي
.فکر کنم روش من که کاملاً خوب کار کرد
.سلام، بابابزرگ، منم
.اون دوتا فراري رو گرفتيم
.بهمون زنگ بزن
چيه؟
اولين دفعه ست که ميشنوم .اون رو بابابزرگ صدا ميکني
.تلاش خوبي بود، ايزاک
اينطور نيست؟
.اگه نصف شب بود، خيلي شاعرانه تر ميشد
.تو تلاش کردي، گروهت رو بسازي
.سعي کردي براي بدترين ها آماده بشي
.ولي آماده نبودي
.بخاطر همينه که، جرارد داره پيروز ميشه
.اون زمان رو در دست گرفته
.اسکات رو داره بازي ميده
.داره ميره دنبال گرگ هاي تو، يکي پس از ديگري
.داره از پيروزيش لذت ميبره
چطوره چيزايي رو بم بگي که ندونمشون؟
.اوه، همين کارو ميخوام کنم
.و ثابت ميکنه که چرا بايد بهم اعتماد کني
.و چرا به اعتماد کردن به من نياز داري
چون ميخوام بهت بگم که چطور .جلوي جسکون رو بگيري
منظورت چيه؟
ميدوني چجوري اونو بکشيم؟
.در واقع، چطور اون رو نجات بديم
!مک کال
مک کال کجاست؟
کجاست؟
!توپ کجاست؟
!کجا رفت؟
!اوه، گندت بزنن
!استيلنسکي
.بزنش
!توپ رو شوت کن
!شوت کن، الاغ
!شوتش کن
!همينه
!ايول
!خودشه
!آره
!من يه گل زدم؟
!من گل زدم
!من گــــل زدم
اون کجاست؟
!آره
!يوهو
يه افسانه هست که ميگه: " ميشه به سادگي يه ".گرگينه رو با صدا زدن اسمِ مسيحيِ اون درمان کرد
.فقط يه افسانه ست
خب، بعضي وقتا افسانه ها و اساطير .در واقع به حقيقت ها اشاره دارن
.اسم ما نشانه اي از اينه که ما کي هستيم
.ولي "کنما" هويت نداره
.واسه ي همينه که دنبال گروه نيست
.اون دنبال ارباب ـه
و ديگه کي هست که بدون گروه بزرگ بشه؟
بدون هويت؟
.يه بچه يتيم
.درست مثل جکسون
و در حال حاضر، هويت اون زير .پوست خزنده ايش پنهان شده
.تو بايد اون رو برش گردوني
چطور؟
.از طريق قلبِ اون
ديگه چطور؟
ميدوني، موردي که تو به اون توجه نکردي اينه که .جکسون قلبِ آن چناني نداره که باهاش شروع کنيم
.درست نيست
،اون هيچوقت بهش اعتراف نميکنه .ولي يه نفر وجود داره
يک خانم جوان که جکسون .با اون عهد و پيمان واقعي رو سهيم شده
.يه نفر که ميتونه بهش دست پيدا کنه
.کسي که ميتونه نجاتش بده
.ليديا
!آره
!ايول
...درک، دوست هميشگيِ تو خشم بوده
.ولي چيزي که شديداً کم داري قلب هست
واسه اينه که هميشه ميدونستي که .بيشتر از همه به اسکات احتياج داري
...و حتي يه فردِ سوخته و مُرده از داخل، مثل من هم
بهتر ميدونه که قدرت باورنکردنيِ عشق انسان .به سادگي قابل انکار و ناچيز شمردن نيست
!ما موفق شديم
!!بُرديم
!آره
.هيچ اتفاقي نيفتاد
.هيچي
!اسکات
اسکات، تو کجايي؟
!اسکات
...مامان، مامان
تو حالت خوبه؟
.آره، من خوبم، خوبم
.ولي يکي صدمه ديده
.يه نفر توي زمين اُفتاده
.از سر راه بريد کنار
.برو کنار
!بريد عقب
.برو اونور
جکسون؟
چه اتفاقي واسه جکسون اُفتاده؟
.جکسون
!جکسون
جکسون، چي شده؟
ميشه بگي دکتر بياد؟
.ما يه دکتر اينجا احتياج داريم
.اون نفس نمي کشه
.نبض هم نداره
هيچي؟
.اوه خداي من
.خون ـه
.نگاه کن
خودش اينکارو کرده؟
.بيا بشين اينجا
!بشين اينجا و سرش رو بگير
.بيار بالا و کجش کن
:تنظیم و هماهنگ شده با نسخه ای بلوری Hamid5251
.استايلز
استايلز کجاست؟
کجاست... پسر من کجاست؟
استايلز کجاست؟
پسر من کدوم گوريه؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.