...آنچه گذشت
.یادت باشه، هیچ قدرت گرگی‌ای در کار نباشه
...هیچ واکنش فوق-سریعی در کار نباشه
،از حالا به بعد، فورا .داریم دستیار کاپیتان رو عوض می‌کنیم
."تبریک می‌گم، "مک‌کال
اولین بوست بود؟
.تو یه کاتانا-باز قهاری، یه کیتسونه‌ی خفن
.و نمی‌شه اون بیشتر از این از تو خوشش بیاد
کیت" اون رو به سنی برگردونده" .که هنوز اون رو می‌شناخته
.وقتی که هنوز بهش اعتماد داشته
.اونا اونو وقتی من کور بودم بردن
چی رو بردن؟ - .اسناد در وجه حامل -
داری می‌گی ازت دزدی شده؟ - .یه دزدی مسلحانه -
.یه نفر نقشه‌ی اینو کشیده بوده
!"ویلو"
.مامان، نمی‌تونم پیداش کنم
مامان؟
.من می‌رم بخوابم
.هی،‌ تو
اون زیر چی کار می‌کنی؟
!اوه، خدا
...کمکم کن
."سلام، "شان
.من همین الان خونواده‌تو کُشتم
دوست داری مثل اونا بمیری؟
برای زندگیت التماس کنی؟
یا دوست داری بجنگی؟
.یه کم بهت کمک می‌کنم
،یه حوله دور مشتت بپیچ
.آینه رو بشکن
.از یکی از خرده‌شیشه‌ها برای دفاع از خودت استفاده کن
.یالا. من منتظرم
آماده ای، "شان"؟
.چون من دارم می‌آم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اون میز ایتالیایی ـه
.اون چکمه‌ها هم همین طور
قراره درباره‌ی مُد طراحی داخلی حرف بزنیم
یا قراره درباره‌ی ارقام حرف بزنیم؟
،ما داریم تو رو استخدام می‌کنیم تا "کیت" رو پیدا کنی
.نه اینکه رئیس‌جمهورو بکُشی
.منو "کالاوراس" استخدام کرده تا "کیت" رو پیدا کنم
.شما دارید منو استخدام می‌کنید تا اونو اول پیدا کنم
.مقابله با "کالاوراس" براتون هزینه خواهد داشت
.هزینه‌شو می‌پردازیم
.فقط "کیت" رو پیدا کن، ما فقط همینو می‌خوایم
دیوونه شدی؟
.چاره‌ی دیگه‌ای نداشتیم
یه هفته دنبالش گشتیم .و هیچی پیدا نکردیم
،اگه نفهمیم
،کی به "کیت" درباره‌ی اون طاق گفته
!اون وجوه حامل رو پس نمی‌گیریم
تو فکر کردی من می‌خوام چی کار کنم، ها؟
شغل پیدا کنم؟
.رزومه‌م یه کم تاریخ گذشته‌ست
."ازمون دزدی شده، "درک
!دزدی
.اوه، تا حالا این شکلی ندیده بودمت
چه اتفاقی واسه چشم‌هات افتاد؟
.نمی‌دونم
.اما دوست دارم هزینه‌شو بدم تا بفهمم
.البته که هنوز کاپیتان تیمی
،همون طور که مربی گفته بود نمره‌هاتو کشوندی بالا، درسته؟
.آره، اما هرگز بهم نگفت که به تیم برگشتم
.فقط بهم گفت سر آزمون امروز حضور پیدا کنم
.به هر حال ما مشکلات بزرگ‌تری واسه سر و کله زدن داریم
هنوز به "آرجنت" نگفتی؟
آه! بهش اس‌ام‌اس دادم .اما جوابمو نداد
،"اس‌ام‌اس ـی بهش گفتی خواهرش، "کیت
از مرگ برگشته؟
.پولشو نداشتم که به فرانسه زنگ بزنم
آره، تو فکر می‌کنی مشکلات مالی داری؟
سعی کن پول یه ام‌آرآی .و یه بار ویزیت آیکن هوس رو بدی
یه اخطار دیگه؟
."آره، این یکی می‌گه، "این آخرین اخطاره
بگذریم، ما اینجا چه غلطی داریم می‌کنیم؟
ما ۱۱۷ میلیون مشکل داریم
و نگران تیم لاکروس بودن
.یکی از اونا نیست
.حالا دیگه هست
اون کدوم خریه؟
."عالی بود، "لیام
.تو ممکنه اولین کاپیتان سال اولی‌مون تا به حال باشی
،خیلی خب .شاید فقط باید یه کم بیشتر تمرین کنیم
.کارکنان پرستاری همین حالاشم حسابی کم شدن
.می‌دونم هرگز جایی واسه تقلیل وجود نداره
.اما این بیمارستان متحمل ضررهای عجیب و غریبی شده
.و بیمه قرار نیست پوشششون بده
.باید تقلیلش بدیم
...شاید بتونم یه کم پول از بخش کودکان بگیرم
.شیفتت تموم شده
.حتی با نگاه کردن بهت خسته می‌شم
.خواهش می‌کنم برو خونه و کمی استراحت کن - .باشه -
.اول باید یه کم شام بخورم
..."ملیسا"
.ساعت ۷ صبحه
حالا می‌فهمم چرا تا حالا یه کلمه هم
.با روانشناس صحبت نکرده
یه مدت شوکه می‌مونه، نه؟
کل خانواده‌ش بود؟
.مادر، پدر، برادر بزرگ‌تر
.شان" کوچیک‌ترین‌شون بود"
.و تنها کسی که جون سالم به در برده
سوال اینه که از چی؟
از کی؟
.این زخم‌ها جای پنجه و دندون نیست
،اینا شکاف‌های عمیقی هستن
ترکیبی از زخم‌های ایجاد شده .توسط جسم تیز و کُند
.پزشکی قانونی هم همینو گفت
.یه نوع تبر
فقط باید مطمئن بشم که ...ما مجبور نیستیم
پسرا رو درگیر کنیم؟ - .آره -
اگه این فقط یه آدم‌کُشی معمولی باشه ،و ربطی به ماوراء طبیعه نداشته باشه
اون وقت شاید بتونیم یه روز از دنیای
.قتل و کشتار، بهشون مرخصی بدیم
خودمون کی یه روز مرخصی می‌گیریم؟
.پدرت بیرون منتظرته
!می‌دونم، می‌دونم
این چیه؟
."علامت "برای فروش
.اجازه می‌ده مردم بفهمن خونه برای فروش گذاشته شده
.فکر کردم قراره باهاش صحبت کنی
.کیرا"، بهت که گفتیم موقتیه"
،اون بعد از این بود که بهم گفتید من کیتسونه ام
و نزدیک بود مجبور بشم که یه روح تاریکو
با خنجر زدن و کُشتن یکی از معدود دوستایی .که تو این شهر پیدا کردم، نابود کنم
.و مجبور نشدی
.من اسمشو می‌ذارم پیروزی
.بگو که برنمی‌گردیم نیویورک
و چرا باید بمونیم؟
...چون
...خب
.بابا تو دبیرستان معلم خیلی مهمیه
.تو نیویورک، استاد دانشگاه کلمبیا بودم
.دوستای جدید پیدا می‌کنی - .نه مثل اینا -
،شما اونا رو اون طوری که من می‌شناسم .نمی‌شناسید
..."لیدیا"، "استایلز"، "مالیا"
و "اسکات"؟
کی؟
اون اولین دوست‌پسرت نیست .و آخریش هم نخواهد بود
.اون دوست‌پسرم نیست
."سلام، "لیام
دوست داری توضیح بدی اون چه کاری بود که اون بیرون کردی؟
منظورت چیه؟
.اون نمایش کوچولو. اون نمایش کوچیک سیرکت
کدوم نمایش سیرک؟
تو همه‌ی ضربه‌ها رو گرفتی؟
.خب چون تو دروازه بودم
،آره، اما هیچی .حتی یه ضربه هم ازت رد نشد
.آره، خب چون دروازه‌بان بودم
شما قبلا این بازی رو بازی کردید؟
تو سال اولی هستی، درسته؟
.آره
.اما ترم پیش اینجا نبودی
.از مدرسه‌ی "دون‌فورد" به اینجا منتقل شدم
منتقل شدی؟
.آره
نه، اخراج شدی، این طور نیست؟
!خیلی خب. ببین
،اخراج یا انتقال شما چرا براتون مهمه؟
.من اومدم اینجا لاکروس بازی کنم
تیم می‌تونه از چند تا بازیکن خوب استفاده کنه، درسته؟ - .نه -
.نه، ما به هیچ بازیکن خوب دیگه‌ای نیاز نداریم
.در واقع، می‌تونیم از دو نفر استفاده کنیم
خیلی خب، تو چه جوری انقدر خوبی؟
همیشه انقدر خوب بودی؟
یا یهویی یه شبه این جوری شدی؟
تا حالا تو شب ماه کامل
بیرون وسط جنگل بودی؟ - ."استایلز" -
ببین، من از پدرخونده‌م یاد گرفتم. باشه؟
.اون وقتی سال دومی بود کاپیتان تیم شد
.مثل تو
...و آره
.فکر کنم منم به همون خوبیم
.این بارو دروغ نگفت
.از ریاضی متنفرم. بی‌فایده‌س
.مدرسه‌ست دیگه
.مدرسه مهمه، و ریاضی ضروریه
برای چی؟
.برای اینکه بدونی تو رستوران چقدر انعام بدی
و چیزهای بی‌اهمیت‌تر دیگه مثل ...دارو، اقتصاد، مهندسی
.انعام دادن
خیلی خب، کی داوطلب می‌شه؟
."لیدیا"، "دیگو"، "مالیا"
.من داوطلب نشدم
.الان شدی. بیا پای تخته
اون یادداشت‌هایی که بهت دادم رو خوندی؟
.نفهمیدمشون
.اکس مساویه با ۲۵
و عزیزم؟
.چنگال‌هاتو جمع کن
قاتل تبربه‌دست؟
.قاتل تبربه‌دست خانواده‌کُش
.قبلا درباره‌ش شنیدم
صبر کن. چی؟ شنیدی؟ چه جوری؟
.مامانم بهم زنگ زد .می‌دونست توی اخبار درباره‌ش می‌شنویم
.عالیه. بریم
.پنج دقیقه‌ای می‌رسیم ایکان
خیلی خب. اون قسمت درباره‌ی
قاتل تبربه‌دست خانواده‌کُش رو فراموش کردی؟
فراموش کردی که پدرت کلانتره؟
.اونا می‌خوان که ما خودمونو قاطی نکنیم
بچه‌ها دارید باهام شوخی می‌کنید؟ یه قاتل تبربه‌دست خانواده‌کُش اون بیرونه
و ما قرار نیست که هیچ کاری بکنیم؟
.شاید بهتر باشه اجازه بدیم بزرگ‌ترا بهش رسیدگی کنن
،پس شما دو تا، فقط می‌خواید اینجا بشینید
.تو مدرسه، و برید سر کلاس
.هرگز چیزی غیرمسئولانه‌تر از این تو زندگیم نشنیده بودم
تو آزمون می‌بینمت؟
...هی، خب اون چیزی که می‌خواستی درباره‌ش حرف بزنی
.آره. آره - می‌شه بعدا درباره‌ش حرف بزنیم؟ بعد از آزمون؟ -
.اشکال نداره منتظر بمونی؟ زیاد طول نمی‌کشه
...من
.حتما
.عالیه. پس بعدا می‌بینمت
.اوه، خدا
.گفتم نمی‌خوام کسی تو پایگاه باشه
.عکس‌ها رو مرور کن .و منو به خاطر کابوس‌ها سرزنش نکن
اما کلانتر، احساس نمی‌کنی یه چیزی رو داریم جا می‌ندازیم؟
"آره. و به خاطر همینه که مامور "مک‌کال
.داره یه متخصص از کوانتیکو وارد می‌کنه
.که دقیقا با این جور چیزا سر و کار داره
منظورت همون مارشال آمریکاییه؟ - کدوم مارشال آمریکایی؟ -
.در مورد یه پرونده با من تماس گرفتن
.این اولین باری بود که بعد از اولین بوس واقعی‌مون بوسیدمش
.خوبه. بوسیدیش
.آره
.اما من نبوسیدمش
لبشو... لبشو بوسیدی؟
.آره
با زبون؟
...نه. من
.مثل وقتی بود که مامان‌بزرگتو وقتی ۵ سالته می‌بوسی
.اوه، نجیب
.نجیبانه بوسیدیش
...آره، و حالا
.ناجوره ...خیلی ناجوره و من
.نمی‌دونم چی کار کنم
.شاید باید بهش اس‌ام‌اس بدم - .نه -
.جون مادرت با اس‌ام‌اس نه
.جهت یادآوری، این یه آزمون آزاده
.همه‌ی پست‌ها خالین
.این فصل، فصل بازسازیه، بچه‌ها
.جکسون" رفته، "لاهی" رفته"
...گرینبرگ"، تنها کسی که من واقعا می‌خواستم بره"
.برگردونده شده. دوباره
.تن لشتونو ببرید تو زمین
...هی،‌ مربی
...فقط می‌خواستم بپرسم
...من هنوز... من... می‌دونی
."تو تیم هستی، "مک‌کال
...اما... اما من
تو همون پستی هستم که قبلا بودم؟
.همه‌ی پست‌ها خالین
.افتضاحه
.وحشتناکه
.رقت‌انگیزه
.خیلی رقت‌انگیزه
همه رسیدن؟
.بله، همه رسیدن
.دارمت
کی اول رسید؟
.اون آدم نیست
چیه؟ یوزپلنگینه‌ای چیزیه؟
اصلا داریم؟ همچین چیزی هست؟
.من فکر می‌کنم اون فقط خوبه
.الان بالا می‌آرم، منو ببر یه جایی - .باشه. باشه -
چته تو؟
.من؟ هیچی
.اضطراب ایجاد می‌کنی. و حواسمو پرت می‌کنی
چی شده؟
.بین من و "اسکات" یه اتفاقایی افتاد
.ولی همچین چیزیم نبود
دارم فکر می‌کنم که شاید اصلا
.چیزی نبوده
می‌خوای چه چیزی باشه؟
.بیشتر
،می دونی. شاید اون فقط تو دروازه خوبه
.می‌دونی، شابید تو بقیه‌ی زمین کاملا بی‌استفاده باشه
!آره
.شاید اون تو همه چی بی‌نقصه .از این یارو متنفرم
.لازم نیست متنفر باشی
.تیم به بازیکن‌های جدید نیاز داره
به کاپیتان جدید چی؟
."قشنگ بود، "مک‌کال - ..."هی، "گرت -
!خفه شو
نباید کاپیتان یکی از بهترین‌های تیم باشه؟
یا خوب باشه حداقل؟
رفیق، چته تو؟
.نمی‌دونم. واقعا امروز روز من نیست
!روزت نیست؟ تو داشتی اون بیرون می‌مُردی
.با دیدنت احساس درد فیزیکی واقعی بهم دست می‌داد
.خودتم هیچ گلی نزدیا
،بله، به خاطر اینکه من افتضاحم ،"اما، "اسکات
.تو... آلفایی
.تو زمین نه. تو زمین آدمم
.خب، آدمِ تو یه جورایی در حال حاضر داره گند می‌زنه
پس فکر می‌کنی امکانش هست
که بتونی فقط از یه کوچولو از قدرت گرگی‌ت استفاده کنی؟
.این تقلبه
!خودم می‌دونم
فقط متنفرم که ببینم این سال اولی
کوچولو بیاد و تمام افتخارات تو رو بدزده
.اونم بعد از اون همه زحمتی که تو کشیدی .متنفرم
.قرار نیست تمام افتخارات رو بدزده
!آره! عالی بود! آره
!"هاسل"
،"مک‌کال" و "استلینسکی"
.چوب‌های بلند رو بردارید .تو پست دفاعی بازی می‌کنید
!یالا! به خط شید
.ما هنوز حتی نمی‌دونیم اون گرگینه‌ست یا نه
.و اگه باشه، فقط داشته تقلب می‌کرده
.و ما هم فقط داشتیم با تقلب کردن تقلب اونو خنثی می‌کردیم
.اما اون گرگینه نیست. من می‌دونم
.اگه بود من باید یه بویی چیزی احساس می‌کردم
.شاید باید نزدیک‌تر بشی
.فکر کنم الان شانسشو داشته باشم
!اینا پسرای منن
.اون دو تا مثل پسرای من می‌مونن
!آره
!این طوریه
!اینه
!اون شانسی بود
.اوه نه، "مالیا". خودتو قاطی نکن
!دوباره
.عزیزم، دوباره‌ای در کار نیست .این تمرینه
."ده دلار روی "اسکات" و "استایلز
.قبوله
."هی! برگرد اینجا، "لیام
!تکون نخور! دست بهش نزنید
.من خوبم، مربی. حالم خوبه
.فکر کنم پامه
.فکر کنم بهتره ببریمش پیش پرستار
.شماها شروع کنید به دویدن
...بدوید !شروع کنید دور زمین بدوید
!احمق
.وای! خوب گرفتی
.پسش بده
.اوه، خدای من
.یه نفر ازش بپرسه تا حالا لاکروس بازی کرده
!دایره‌ی کلانتری بیکنکونتی
.اینجا صحنه‌ی جرمه. خودتو نشون بده
.اینجا چیزی درباره‌ی "کیت" نیست
.این قاتل از یه تبر استفاده می‌کنه
.در واقع، از یه تبرزین ارتشی استفاده می‌کنه
.توی این گزارش نیست
.می‌دونم
می‌خوای بهم بگی دیگه چیا می‌دونی؟ - .هنوز نه -
.چون واقعا چیز زیادی نمی‌دونم
.اما یه چیزایی می‌دونی
.شاید
مشکل اینه که آدمایی که ،لازمه الان باهاشون صحبت کنم
.با آدمایی مثل تو صحبت نمی‌کنن
می‌خوای منتظرت بمونم؟
.می‌خوام بهم اعتماد کنی
و چرا باید بهت اعتماد کنم؟
.من هیچی درباره‌ی تو نمی‌دونم
.آره، خب، من تو رو می‌شناسم
.و می‌دونم واقعا چی می‌خوای
.تو چیزی رو می‌خوای که "کیت" ازت دزدیده
یعنی ذات حقیقی آدما
.تو چشم‌هاشون منعکس می‌شه
،در مورد تو
.تو رنگ چشم‌هات
.یه هفته وقت داری
.هی، بابت همه‌ی اتفاقا متاسفم
.داریم "لیام" رو می‌بریم بیمارستان
،ممکنه پیچ خورده باشه .شایدم شکسته باشه
مشکلی نیست. می‌فهمم. می‌تونیم بعدا صحبت کنیم؟
.و بابت اتفاقی که قبلا افتاد متاسفم
همین چند دقیقه پیش؟
وقتی اون کارو تو راهرو کردم؟
.مشکلی نیست. واقعا اشکالی نداره
.نمی‌خواستم اوضاع رو خراب کنم
.یا ناجور
.واقعا. متاسفم
.می‌دونی چیه؟ من متاسف نیستم
بعدا بهم اس‌ام‌اس می‌دی؟
...سعی می‌کردم اینو توضیح بدم، اما
.اما هیچ وقت یه توضیح رضایت‌بخش پیدا نکردم
فقط یه عادت غیرمعمول پیدا شدن سر و کله‌ت
تو جاهایی که آدما به طرز طالمانه‌ای کشته شدن؟
داری می‌گی من یه معروفیتی دارم؟
.یه جور غیرمعمولی
.شاید تو روانی ای
نگو که همه‌ی اون حرفا رو باور می‌کنی؟
.دوست دارم بگم هیچی رو باور نمی‌کنم
.اما ذهنمو باز نگه می‌دارم
،اما اگه داری دنبال اجساد مرده‌ها می‌گردی
.فکر کنم یه کم دیر کردی
.فکر کنم اینجا یه سردخونه‌ست
.واسه گوشت آهو و اینا
،شکار تو بعضی قسمت‌های این ایالت قانونیه ...اما
این چیه؟
.گوشت آهو نیست
مطمئنی نمی‌خوای چیزی بخوری؟
.بله
.باشه
.اگه چیزی لازم داشتی خبرم کن
.یه نماینده از طرف کلانتری درست بیرون در وایستاده
.سلام، مامان
."نگران نباش، "لیام .ما به خوبی ازت مراقبت می‌کنیم
.من باید برم .به "مالیا" قول دادم تو درسا کمکش کنم
حتما. من به هر حال می‌خوام بمونم اینجا .مطمئن شم اون حالش خوبه
هی، لازم نیست که بگم این اتفاق تقصیر تو نبود، درسته؟
.نمی‌دونم
اسکات"، تو اگه از قدرت گرگی‌ت استفاده کرده بودی"
،اون بچه نمی‌لنگید ،بلکه داشت رو زمین می‌خزید
.رو نیمه‌ی دیگه‌ی بدنش
اگه من انقدر نگران کاپیتان بودن نبودم
.اون اصلا آسیب نمی‌دید
اشکالی نداره که هر چند وقت یه بار
.یه چیزایی رو برای خودت بخوای
.کاپیتان تیم بودن، گرگینه‌ی آلفا بودن
.تو هنوز فقط آدمی
کن"، می‌شه لطفا با مامور مشاور املاک تماس بگیری"
و بپرسی چرا حتی یه نفر هم به این جشن عمومی نیومده؟
.فکر کنم بدونم چرا
!"کیرا"
.هی، کارمون هنوز تموم نشده
.چرا، تموم شده
...خیلی خب
.من قول دادم تو درسا کمکت کنم
.بعد می‌تونم برگردیم سر اون
.یه عالمه از اون
...مثلا، خیلی خیلی
حالا این هایلایت‌ها واسه چی هستن؟
.سبز واسه اونایی که فهمیدم
،زرد واسه اونایی که دارم روشون کار می‌کنم
...و
.قرمز واسه اونایی که هیچی ازشون سر در نمی‌آرم
.اغلت هم دارم از قرمز استفاده می‌کنم
اول درس، یادته که؟
خب، رازش چیه؟
چرا من از ریاضی هیچی نمی‌فهمم
ولی واسه شماها آسونه؟
.چون ما معمولا از یادداشت‌ها استفاده می‌کنیم
"پس لازمه یه نفر از یادداشت‌های "لیدیا ،واسه من یادداشت‌برداری کنه
.چون هیچ کدوم از اینا رو نمی‌فهمم
.خیلی خب
لیدیا" اینا رو نوشته؟"
آره. چی هستن؟
.ریاضی نیستن
...خیلی خب، فقط
شکسته، مگه نه؟
.قطعا لازمه ازش عکس‌برداری بشه
.شکسته. و تقصیر خودمه
می‌خوای بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟
.جلوی دو تا سال بالایی قدرت‌نمایی کردم
.یکی‌شون کاپیتان تیمه
یادته ما همیشه چی می‌گیم؟
.زیرکانه بازی کن، اما نه سخت
از دستم عصبانی ای؟
.نه، البته که نه
مامانت ممکنه از دست من عصبانی باشه که ،تو رو وارد لاکروس کردم
اما شاید بهتر باشه منتظر عکس باشیم .قبل از اینکه وحشت‌زده بشیم
...و به من اعتماد کن
.من واسه وحشت‌زده شده دلایل بیشتری از تو دارم
.هنوز تموم نشده
.منتظر عکس باش
."هی، "لیدیا - کجایی؟ -
...نتونستم تماس بگیرم .نتونستم از دست نماینده‌ی کلانتر فرار کنم
...خیلی خب، آروم باش
.باید بری بیمارستان
.باید همین الان بری اونجا
...اون پسره، تنها کسی که زنده مونده بود
.اون اونجاست
.منم همین طور. منم تو بیمارستانم
.پس پیداش کن. "شان والکوت" رو پیدا کن
شان"، بیداری؟"
،کلانتر تو راهه .باید بیدارت کنم
.نتونستم خودمو کنترل کنم. خیلی گرسنه‌مه
!فقط خیلی گرسنه‌مه
!صبر کن! درو نگه دارید
.فکر کنم الان آماده ام که صحبت کنم
!نه
!ولم کن
!نه
.من خوبم. من خوبم
مطمئنی؟ - .برو اون لعنتی رو پیدا کن -
!هی
کسی صدامو می‌شنوه؟
...فکر کنم یه صدایی شنیدم
.برو عقب! این کارو نکن
.لازم نیست این کارو بکنی
،هر چی که هست. هر چیزی که هستی
.ما می‌تونیم کمکت کنیم
.نه، نمی‌تونید
.بذار کمکت کنم
.وندیگو"ها کمک لازم ندارن"
!ما غذا لازم داریم
!اوه، خدا
!نه! نه
!نمی‌تونم خودمو نگه دارم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.