...آنچه گذشت
نه، داشتم فکر مي‌کردم
راجع به چي؟ - سال آخر -
اوضاع مدتيه که خوبه
بالأخره يه زماني، کفه‌ي ترازو بايد به يه سمتي سنگين بشه
ممکنه واقعاً بد بشه
تئو؟
مي‌خوام عضو گله‌ات بشم
من نيومدم که جايگاهت رو تصاحب کنم
قرار بود موانع رو از سر راه برداري
يه فرصت ديگه بهم بدين
فرصت دوباره‌اي در کار نيست
بيشتر اون کالج‌ها نياز به توصيه‌نامه دارن
مال تو هم بايد واقعاً عالي بشه مخصوصاً با معدلي که به‌دست مياري
تريسي؟
گيج شدي؟
نه. حالم... حالم خوبه
خوب خوابيدي؟
راستش نه
نوجوون‌ها، رفتار، روحيات و کارهاي فيزيکي‌شون توي 24 ساعت با بزرگسالان فرق داره
وقتي براي مدرسه بيدار مي‌شي
بدنت هنوز داره "ملاتونين" توليد مي‌کنه هورموني که در غده صنوبري در مغز توليد مي‌شود] [و به تنظيم چرخه خواب و بيداري در بدن کمک مي‌کند
همه‌ي نوجوونا بايد بيشتر بگيرن بخوابن
فقط اين نيست
منظورت چيه؟
هراس شبانه دارم
هراس شبانه‌ي واقعي؟
خواب‌پريشي؟
معمولاً به ياد ندارم‌شون
معمولاً"؟"
شبي هست که به خاطر داشته باشيش؟
پدرم روي زمين
درازکش کنار صندلي پيدام کرد
پنجره‌ي پشت‌بام چي؟ - قضيه اينه -
اصلاً باز نمي‌شه
دوسال پيش مهرومومش کرديم تا در برابر باد و بارون مقاوم باشه
پس بخشي ازش يقيناً خواب بوده؟
و بخشيش خواب نبود
عزيزم من فکر مي‌کنم بيشترش خواب بوده
فرضيه‌اي مبني بر اين هست که يکي از اعمال زيستي خواب ديدن
اينه که باعث بيم‌پراکني مي‌شه
راهي براي مغزمونه تا با ترس‌هامون مقابله کنه
من فکر مي‌کنم تو داري با نگراني‌هاي معمولي سروکله مي‌زني، تريسي
نگراني‌هاي خيلي عادي که همه‌ي سال آخري‌ها دارنش
بهتره برم
...کلاسم به زودي شروع مي‌شه
...و بايد
تريسي، حالت خوبه؟
خداي من، تريسي
!خداي من !تريسي
نفس عميق بکش
!اوه عزيزم
!اوه
اين معموليه؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يادت باشه براي تزريق عضلاني ...به پاهاي پشتي
حواسم باشه به عصب سياتيک نزنم
عاليه
اول به سمت بيرون بکشش تا مطمئن بشي به رگ نزدي
بعد فقط سرنگ رو ثابت نگه دار
اوه
خيلي کوچولوئه، اما دندوناش خيلي تيزن
شرمنده رفيق
!يالا، آفرين پسر خوب
بفرما، استفاني
ممنون دکتر مک‌کال
هنوز دکتر نشدم
چيزي پيدا کردي؟
شايد
مطمئني اين يارو گرگينه بوده؟
تا جايي که مي‌دونم
اين ناخن‌ها در واقع مال چنگال هستن
در واقع اين‌ها چنگال‌هاي يه عقاب هارپي ان
يکي از بزرگترين پرندگان شکاري شناخته شده
يه گرگينه اين چنگال‌ها رو از کجا آورده
شخصاً بيشتر علاقه دارم که بدونم چطور اين چنگال‌ها باعث شدن
قدرتت رو از دست بدي
تنها کسي که بايد بتونه اينکار رو بکنه
يکي از بتاهايي اس که خودت تبديلش کردي
يکي مثه ليام - دقيقاً -
و اگه بذارم يکي وارد گله‌ام بشه چي؟
يعني يه بتاي ديگه؟
...معمولاً مي‌گم نه
اما کم‌کم دارم شک مي‌کنم که
قوانين دنياي ماوراءالطبيعه‌مون
ديگه مثه قبلنا زياد سختگيرانه نيستن
يا شايدم يکي سعي داره قوانين رو تغيير بده
مي‌دونم خونواده‌اش وقتي تئو
نه يا ده سالش بود از شهر رفتن
خواهر بزرگترش وقتي هشت سالش بود تو يه سانحه جونش رو از دست داد
تو رو خدا برو مدرسه
بابا، اين پسره گرگينه‌اس
بهترين دوستت گرگينه اس
خودت با يه گرگينه‌ي صحرايي دوستي
هنوز نمي‌دونم کيرا ديگه چيه
هروقت ميموناي پرنده اومدن توي اين پاسگاه ورجه وورجه کردن
اونوقته که کاملاً به حرفات گوش مي‌کنم
تا اون موقع، برو مدرسه
چيکار کردي؟ - چي؟ -
منظورت چيه، "چيکار کردي"؟
يه چيزيت فرق کرده
چي داري مي‌گي واسه خودت؟
چيه؟
چي فرق کرده؟
محض رضاي خدا استايلز فقط پاشو برو مدرسه
اگه قول بدي سابقه‌ي خونواده‌ي ريکن رو کامل بررسي مي‌کني مي‌رم
نه
اصن مي‌دوني چيه؟ اين که من تنها افسر قانون هستم که
راجع به اين قضيه مي‌دونه
دليل نمي‌شه که هر دفعه که
يه سوءظن جزئي داشتي کاراش رو من انجام بدم
درسته، ولي فقط تو نيستي
!پريش
خُب پس سابقه‌شون رو بررسي کردي
و فقط يه برگه جريمه سرعت پيدا کردي؟
برگه‌ي جريمه سرعت که توسط باباي تئو هشت سال پيش امضا شده
خُب اين يعني چي؟
آخه کي الکي با سرعت مي‌ره؟
مردم وقتي با سرعت مي‌رن که سعي دارن از يه چيزي فرار کنن
خُب، چندتا جريمه تا حالا واسه تو نوشتن؟
هيچي
اگه بابات جريمه‌هات رو پاک نمي‌کرد چندتا داشتي؟
!هفده تا
نمي‌دونم استايلز
آخه مي‌دونم چرا نگراني
اون واقعاً جذابه
موهاي خيلي خوب و بدن عالي‌اي داره
قطعاً بايد حس کني رابطه‌ات در خطره
ممنون، چون همچين حسي هم دارم
حالا بيشتر از هميشه
مي‌خواي شکنجه‌اش کنم!؟
نه بابا، نمي‌خوام همچين کاري بکني
کاملاً مطمئنم از پسش برميام
يه نقشه‌اي تو ذهنمه، باشه؟
واسه درست انجام دادنش يه سري مراحل هست
چه مراحلي؟
داستان رو سر هم مي‌کنيم
حقايق رو ثابت مي‌کنيم
چيزي که با قضيه جور درنمياد رو پيدا مي‌کنيم
و سر بزنگاه مچش رو مي‌گيريم
اينطوري بايد انجامش داد
چرا انقدر به اين يارو مشکوکي؟
چون تئو رو از کلاس چهارم يادمه، باشه؟
اين تئوي سابق نيست
اولين روز سال آخر
آخرين اولين روز مدرسه
اين همونيه که بهت گفتم
از يه دلال کتاب‌هاي ناياب آلماني گرفتمش
دويست دلار خرجش شد اما کاملاً ارزشش رو داشت
هنوز داري درباره‌ي اين چيزا مطالعه مي‌کني؟
توسط يه غول زره‌پوش که
که جمجمه‌ي خرس رو سرش داشت بهم حمله شد
اين قضيه رو من اثراتي گذاشت
ببين، ببين، تا به حال چيزي مثه اين ديدي؟
نه، هيچ‌وقت نديدم
و يه بخش کامل درباره‌ي نگوآل‌ها هست
تا حالا اسم اينو شنيدي ...تزکت
تزکتليپوکا [معبد آيينه‌ي دودي]
نه نه تا حالا چيزي راجع بهش نشنيدم
همگي سر جاهاتون لطفاً
!اوه
عالي شد
ليام
نمي‌خواي که اونجا وايسي، مگه نه؟
شايد وايسم
کل شش ماه تحصيلي رو؟
شايد
ليام، بگير بشين
خيلي‌خُب به کلاس تاريخ 103 خوش اومديد
اسکات؟
کلاس رو درست اومدي؟
زيست‌شناسي پيشرفته [AP Biology]
براي چيه؟ AP مي‌دوني
پيشرفته
به کلاس زيست‌شناسي پيشرفته خوش اومديد
بذار ببينيم کي حواسش جَمعه
کسي مي‌تونه بگه پلاسميد چيه؟
مولکول‌هاي دي‌ان‌آ دور-رشته‌اي حلقوي
که معمولاً در بافت‌هاي پروتئين وجود دارند
خوب گفتي، ليديا
حالا مي‌تونيد بهم بگيد چه ويتاميني در معده با
گليکوپروتئين ترکيب مي‌شه و جذب سلول‌هاي جداري مي‌شه؟
...آه
ب12
آقاي مک‌کال، شما جواب‌ها رو بلد بوديد؟
آم، نه
اين سؤالات معمولي امتحاناته
اولين کالج مد نظرت چيه؟
...آم - "انقدر نگو "آم -
شرمنده
دانشگاه ديويس کاليفرنيا
انتخاب خوبيه
اونجا بهترين دانشگاه بخش غربي
براي علوم زيستي و فيزيکه
اگر اميدواري به اونجا بري وارد کلاس درستي شدي
ديگه کي فکر مي‌کنه وارد کلاس درستي شده؟
خوبه
پس همگي بايد براي امتحان فردا خودتون رو آماده کنيد
انقدر مأيوس نباشيد
اين امتحان مختص اين هست که
بايد توي کلاس زيست‌شناسي پيشرفته باشيد يا نه
دوهفته تا حذف درس وقت داريد
امتحان فردا فقط اونايي که نبايد سر اين درس باشن رو حذف مي‌کنه
و ممکنه هر کدوم‌تون حذف بشيد
!هي
تو. با من مياي، يالا
زنگ تفريحمه
منم همينطور تئو ريکن هم همينطور
بريم
ببين، نمي‌گم صددرصد همه‌اش رو باور دارم
اما افراد دور و برمون انگار يه چيزايي مي‌دونن
مثه ليديا اون يه چيزايي مي‌دونه
رفيق، امروز اولين روز مدرسه اس
نبايد به چيزاي ديگه فکر کني ...مثلاً مثه
تيم فوتبال؟
پس فکر کردي مي‌خوام چيکار کنم؟
باهاشون تا زمين برم و تمرين‌شون رو نگاه کنم اونم وقتي که دارم تظاهر به درس خوندن مي‌کنم؟
بيرون خيلي گرمه احتمالاً پيرهن‌هاشون رو دربيارن ها
سر کلاس فيزيک مي‌بينمت
چه شرت قشنگي - آره ممنون -
مي‌دوني، تو فکر اين بودم که هنوز بابت کلاس ششم ناراحتي يا نه
اما به گمونم به کل يادت رفته
من ناراحت نيستم ليام
!من انتقام‌جو ام
چيزي اينجا نيست چيزي اينجا نيست
چيزي اينجا نيست
تريسي؟
حالت خوبه؟
چطوره بريم بيرون؟
باشه؟
داشتم تو استخر خالي يکي از همسايه‌ها اسکيت‌سواري مي‌کردم، سعي داشتم هندپلنت اجرا کنم حرکتي که با دست بر روي لبه‌ي شيب] [به صورت وارونه مي‌ايستند
کسي خونه نبود
من اسکيت‌سوار زياد خوبي نيستم
اما به گمونم خيلي تو کارم مصمم بودم
چون کاملاً زمان از دستم در رفت
حتي نفهميدم شب شده
تا وقتي چراغاي محوطه روشن شدن
همونطور که گفتم، زياد حرفه‌اي نبودم
آخرين باري که تلاش کردم محکم خوردم زمين
خيلي محکم
کف استخر نشسته بودم
و متوجه يه چيزي شدم
متوجه شدم صداي زمين خوردن اسکيت رو نشنيدم
اول اون به سمتم اومد
شانسي براي چرخيدن و فرار کردن نداشتم
تا اينکه گازم گرفت
دقيقاً اينجا رو
تصادفي نبوده مي‌خواسته تبديلت کنه
صحيح. پس چرا عضوي از گله‌اش نيستي؟
چرا اون واسه‌ات برنگشت؟
چون تا اولين ماه کاملم رو تجربه کنم اون مُرده بود
از کجا مي‌دوني؟
دو هفته بعد از اون يکي ديگه از اعضاي گله‌اش رو ديدم
بهم گفت آلفايي که من رو گاز گرفته
توسط دوتا از بتاهاش کُشته شده
دوقلو بودن
اسکات ضربان قلبم رو گوش کن دارم حقيقت رو مي‌گم
صحيح. شايدم خوب بلدي که وقتي داري دروغ مي‌گي
ضربان قلبت رو ثابت کني
آخه چرا دروغ بگم؟
چون شايد اون کسي که مي‌گي هستي نيستي
خيلي‌خُب
تو کلاس چهارم تو يه اسپري آسم داشتي
منم يکي داشتم
يادمه که يه روز
يه حمله آسم بهم دست داد
و بردنم دفتر پرستار. يه حمله‌ي جدي
منتظر بودم که ببرنم اتاق اورژانس
تو منتظر مدير بودي
بهم گفتي که وقتي به خاطر آسم ببرنم اورژانس
چه اتفاقي مي‌افته
اينکه چطوري بهم اکسيژن مي‌رسونن سِرُم پردنيزون بهم مي‌زنن
کاري کردي همه‌چيز آسون بشه
انگار که همه‌چيز قراره درست بشه
من کل اين مدت رو تنها بودم
همه مي‌دونن که گرگاي تنها
تنهايي نمي‌تونن به بقاء ادامه بدن
قسم مي‌خورم من همون بچه‌اي ام که کلاس چهارم بودم
اميدوارم بودم شما هم مثه سابق باشيد
بهتره واسه کلاس دير نکنم
شما تنها کسايي نيستيد که
مي‌خوام نظر مثبتي دربارم پيدا کنن
.نه اونطوري نگام نکن
گاهي‌وقتا بايد به مردم فرصت اثبات خودشون رو بديم
اين‌دفعه نه خيلي‌خُب؟
حق با منه
يه ريگي تو کفشش هست مي‌تونم حسش کنم
ليديا غيبگوئه، نه تو
ليديا غيبگو نيست، بانشي‌ـه. فهميدي؟
فرق داره
آره
مي‌دونم خواب‌پريشي چيه، مامان
ولي اون پرها رو چي ميگي؟
افرادي که هراس شبانه دارن ...کارهاي خيلي عجيبتري
از خوردن بالششون انجام دادن
بهرحال من بهش گفتم باقي روز رو بره خونه استراحت کنه
ولي گفت نمي‌خواد روز اول رو از دست بده
بذار من سعيم رو بکنم
من ديگه کلاس ندارم
مي‌تونم ببرمش خونه و باهاش حرف بزنم
ليديا، اون مشکل خوابيدن داره
اگه واسه چيز بيشتري کمک نياز داشت
يه متخصص پيدا مي‌کنيم که کمکش کنه
فهميدي؟
کاملاً موافقم
اثري از ورود به زور نمي‌بينم
چفت بنظر سالم مياد
چيزي راجع به پرنده‌ها گفتي، تريسي؟
پرنده روي پنجره‌ي پشت‌بوم نشسته بود
هموني که بيدارم کرد
ميشه يه نگاهي بندازم؟
تريسي، تو گفتي که پنجره‌ي پشت‌بوم براي مقاومت در برابر باد و بارون، مهروموم شد؟
آره. چطور مگه؟
چيزي نيست؟
نه. هيچي نيست
عجله نکن، ماليا
آهسته و پيوسته برو
خيلي‌خب، بنظرم واسه امروز ديگه کافيه
آره
رانندگيم چطور بود؟
هنوز جاي کار داري
چيزي پيدا کردي؟ - يه امضاي ديگه -
...اين امضاي باباي تئو
روي يه برگ جريمه‌ي سرعت غيرمجاز مربوط به هشت سال پيشه
...و اينم امضاي باباش روي فرم انتقالي
به دبيرستان بيکون‌هيلزه که مربوط به همين چند روز پيشه
فرم انتقاليش رو از کجا آوردي؟
بدون اجازه رفتي توي دفتر مدير؟
نه، بدون اجازه نرفتم توي دفتر مدير
خيلي‌خب، ممکنه بدون اجازه توي دفتر مدير رفته باشم
ميشه لطفاً روي امضاها تمرکز کنيم؟
باهم فرق دارن
تا حدودي باهم فرق دارن
کاملاً باهم فرق دارن. بياين نگاه کنين
حلقه‌هاي حروفش مطابقت ندارن
پيچ‌وخمشم که کاملاً متفاوته
و ببينين، اينو نگاه کنين
اين نمونه‌ي بارز لرزش‌دست تبهکاريه
پس حالا تئو همون تئوـه
ولي والدينش، والدينش نيستن؟
يکي اوني که ميگه نيست
و وقتي بفهمم اون يه نفر واقعاً کيه
يه نفر توي بد دردسري افتاده
ولي کسي کار اشتباهي نکرده
هنوز نه
اگه پدر و مادر تئو، قاتلين رواني باشن
بعدش مسلماً نبايد به تئو اعتماد کنيم، درسته؟
والدين من، پيتر و گرگ صحرا هستن
خيلي‌خب
مشکلي نيست. اصلاً مي‌دونين چيه؟
خودم ته‌توش رو درميارم. باشه؟
به تو يا تو يا تو احتياجي ندارم
به هيچکس احتياج ندارم
لرزش‌دست تبهکاري ديگه چيه؟
مهم نيست
من الان نمي‌تونم کار رسمي‌اي بکنم
ولي امشب مي‌تونم بعد از شيفتم برگردم اينجا
و چند ساعت خونه رو تحت نظر بگيرم
منم باهات مي‌مونم
خودم از پسش برميام
ولي اين که توي وقت آزادته
اگه فکر نمي‌کردم اتفاق عجيبي در جريانه اين کارو انجام نمي‌دادم
در ضمن بهت مديونم - واسه چي؟ -
بخاطر اون سه هفته‌اي که تمام کتاب‌هاي ادبي و اسطوره‌اي قديمي رو زير و رو کردي
تا بفهمي من چه مرگم شده
ولي هيچوقت نفهميديم
واست قهوه ميارم
مگه فردا مدرسه نداري؟
يه کلاس دارم
چجوري فقط يه کلاس داري؟
اونقدري واحد درسي گذروندم که پارسال بتونم فارغ‌التحصيل بشم
و اگه دلم بخواد
واست نصفه‌شب قهوه ميارم
قهوه‌ي آمريکانوي متوسط
تلخ باشه
بهت که گفتم يه چيزي زير سرشه
...ما الان سه ساعت داشتيم
بازي‌کردنِ اين پسره توي اتاق‌خوابش رو تماشا مي‌کرديم
بهتره اومده باشه يه قتل‌عام رو لاپوشوني کنه
بريم ته‌توش رو دربياريم
هنوز بوش رو حس مي‌کني؟
لازم نيست
چيه؟ چي شده؟
پاک يادم رفت، با ميسون توي باشگاه مدرسه قرار داشتم
باشه، خب چرا بهش نگفتي؟
چي بهش بگم؟ - هر چيزي -
نمي‌تونم هر چيزي بهش بگم - چرا؟ -
...چون من
من همه‌چيز رو بهش نگفتم
هنوز نگفتي؟ ما که گفتيم مشکلي نيست
آره مي‌دونم، ولي به اين سادگي نيست
قبولش خيلي سخته
اون با چشماي خودش ديد که بابام يه برزرکر رو با مين منفجر کرد
فکر کنم واسه قبول ماجرا مقدمه‌چيني خوبي شده باشه
من و اسکات اين قضيه رو تجربه کرديم. باشه؟
بيشتر از يه بار
هميشه وقتي بدونن خيلي بهتره
ولي اگه قاطي کنه چي؟
اگه نخواد باهام حرف بزنه چي؟
اگه بخواد يه چيز نقره‌اي رو توي بدنم فرو کنه چي؟
...يا اگه
چه غلطي مي‌کني؟
...من
اوناهاشش
عجله کن. مسخره‌بازي رو بذار کنار
زودباش بيا
سعي کن بوش رو حس کني
چيزي گيرت اومد؟
بوي صابون ميده
خيلي خوبه. خوشبوئه
صابونش رو مي‌خوام چيکار؟ وضعيت احساسيش رو بگو
سيگنال‌هاي شيميايي، يادته؟
اوه، آره. باشه
...امم
اون ناراحته
ناراحته؟
خب، نه فقط ناراحتي
بيشتر تو مايه‌هاي غم ‌و غصه‌ست
غم و غصه؟
!واي خداي من
برو! بايد بريم - چيه؟ چرا؟ -
برو! زودباش برو
اون پُل‌ـيه که خواهرش رو پيدا کردن
کدوم خواهر؟ - هموني که گم شد و از سرما مُرد -
اون داره واسش گل مي‌ذاره
اين که کار بدي نيست - مي‌دونم -
چيکار دارين مي‌کنين؟
اوه
چرا يه حسي بهم ميگه اين پسره سرسخت‌تر از اينيه که بنظر مياد؟
فقط وقتي قلاده‌ش رو باز کنيم
استايلز، ما باهم توي ليگ بيس‌بال خردسالان بوديم
چرا اينقدر بهم مشکوکي؟
بخاطر اينا
يکيشون برگه جريمه‌ايه که بابات هشت سال پيش امضا کرد
اون يکي هم يه امضا روي فرم انتقاليت به دبيرستان بيکون‌ـه
باهم فرق دارن
هان
آره، بنظر يخورده باهم فرق دارن
نه، کاملاً فرق دارن
دو نفر متفاوت امضاش کردن
پس يعني بابام، بابام نيست؟
يه شياده که خودشو جاي بابام جا زده؟
آره، يه چيزي تو همين مايه‌ها
خيال مي‌کنين کي هستم؟
هنوز نمي‌دونيم
مي‌خواين نمونه‌ي دي‌ان‌اي يا چيز ديگه‌اي بهتون بدم؟
نه. چيزي از کلاس چهارم ندارم که بخوام باهاش مطابقت بدمش
مي‌دوني استايلز، من بخاطر اسکات برگشتم اينجا
ولي بخاطر تو هم برگشتم
بخاطر کسي مثل تو
کسي که حاضره نصفه‌شب بياد جنگل
که از دوستاش محافظت کنه
من همچين کسي رو ندارم
ولي اسکات داره
همتون دارين
مي‌دونم جاي درستي هستم
تقديرم اينه که اينجا باشم
تقديرم اينه که عضوي از اين گله باشم
فکر کنم حالا ديگه تقريباً امن شده
ببين، من با يه موکل توي دادگستري قرار دارم. باشه؟
ولي زود برمي‌گردم
نمي‌ذارم اتفاقي واست بيفته
چيزي پيدا کردين؟
نچ
من توي چاله افتادم
اون همون پلي بود که خواهرش مُرد، درسته؟
آره. خيلي خجالت‌آور بود
پس حالا ديگه ميريم
...حرومـ
ليام، يه لطفي کن
سوار ماشين شو و هروقت گفتم استارت بزن
استايلز؟ - الان خدمت مي‌رسم -
استارت بزن
استايلز
آره درسته، باشه؟ ما تا اينجا تعقيبش کرديم
مي‌خواي چي بگم؟
که يه بِپّا هستم، هان؟
که ديوونه‌ام و توهم زدم؟
تمام اينا رو خودم مي‌دونم
پس حالا حداقل سعي مي‌کني بهش فرصت اثبات خودش رو بدي؟
من به همه فرصت اثبات ميدم
من به خيلي‌ها يه عالمه فرصت دادم
مثل درک؟
کيرا؟
ليام؟
درباره‌ي پيتر درست مي‌گفتم
دوباره بزن
مي‌دوني، مطمئنم هنوزم فکر مي‌کني
که بازم ميشه پيتر رو نجات داد
شايد
دوباره بزن
چرا نمي‌توني به هيچکس اعتماد کني؟
!چون تو به همه اعتماد مي‌کني
حالت خوبه؟
چيزيم نيست
ممکنه شکسته باشيش - نشکسته -
بذار ببينمش - چيزيم نيست -
بذار ببينمش
نصفه‌شب با قهوه‌ي آمريکانوي تلخ ميام
سلام
سلام. شرمنده دير کردم
اوه نه، دير نکردي. ديگه تموم شد
من تمرين کردم
دو ساعت تموم
آره مي‌دونم. يادم رفت
و مي‌خوام دليلش رو بهت بگم
درواقع مي‌خوام خيلي چيزا رو بهت بگم
خيلي چيزايي که باورشون سخته
باورشون خيلي سخته
يه گرگ اونجاست - آره، به اونجاشم مي‌رسم -
نه. يه گرگ پشت‌سرته
اون يه گرگه
يه چيزي رو بايد بهت بگم
تو يه گرگينه‌اي
خب، چطور هيچوقت بهم نگفتي که چرا مي‌خواي به دانشگاه ديويس کاليفرنيا بري؟
دانشگاه خيلي خوبيه
از بِي‌اريا هم زياد دور نيست
...بهترين برنامه رو هم
براي علوم زيستي و فيزيکي داره
واسه کسي که مي‌خواد دام‌پزشک بشه عاليه
چرا بهم نگفتي؟
نگران بودي چه فکري مي‌کنم؟
نه. نه، به هيچ وجه
...راستش بخاطر اين بود که
نگرانم به حدي باهوش نباشم که قبول بشم
قبول ميشي
،تا جايي که من ديدم هيچکس وارد و خارج نشد
شرمنده که وقتت رو تلف کردم
اونقدرا هم وقت‌تلف‌کني نبود
فقط خوشحالم که حال تريسي خوبه
چيزي اينجا نيست
...چيزي اينجا
اين واقعي نيست
من خوابيدم
فقط دارم خواب مي‌بينم
نه تريسي، تو داري بيدار ميشي
!خدايا
معمولاً اول صبر مي‌کنيم کار خلافي بکنن
بعدش گناهکار اعلامشون مي‌کنيم
خب اون به يه چيزي گناهکاره
اتهام نياز به مدرک داره
و مدرک هميشه از حس غريزي معتبرتره
بايد اينطور باشه - مي‌دونم بابا -
بيخيالش شو، استايلز
يکم بگير بخواب
هي بابا - بله؟ -
فهميدم. يه فرقي کردي. مي‌دونم چيه
باشه
ديگه حلقه‌ي ازدواجت رو دستت ننداختي
مطمئني اين پسره گناهکاره؟
صددرصد
پس فقط بايد صبر کني
اگه واقعاً گناهکار باشن
نهايتاً يه اشتباهي مي‌کنن
هميشه يه اشتباهي ازشون سر مي‌زنه
بهتون گفته بودم تمرين کنين
بايد با امضاي اصلي مو نمي‌زد
بايد بي‌نقص مي‌بود
بخدا قسم تمرين کردم
صدها بار اين کارو کردم
البته صدها بار که نبود
فقط از يه راه ميشه امضاي غلط رو توجيه کرد
نوشتن با دستِ گچ‌گرفته، آسون نيست
مگه نه؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.