...آنچه گذشت
يه پرونده‌ي آدمکشي و دزدي خيلي واضحه
تا سر حد مرگ کتک خورده بود و توي يه دريچه‌ي هوا چپونده شده بود
روح سوارها، وايلدهانت
تابحال نشنيدم که با حافظه کسي کاري کرده باشن
استايلز ديگه چه کوفتيه؟
من مي‌دونم که يه نفر منو به زنجير مي‌بسته
و به نظرم مي‌خواستن که انسان باقي بمونم
اگر همه‌مون دنبال يه نفر باشيم چي؟
اونجا نشسته بوده
گمون مي‌کنم دوسش داشتم
قدرت. توانايي کنترل همه چيز
اين آهن هيچ قدرتي نداره
کوچيکه، ضعيفه، ناچيزه
ميتونيم کاري کنيم که تغييرش بديم؟
کوري، بگو ببينم؟
ميتونيم بهش نيروي برق اضافه کنيم
دقيقاً
...ما ميله اين آهن رو تبديل ميکنيم
به يه آهن ربا
حالا قدرت داره
...حالا توانايي داره
بر ديگران
شما خوبي آقاي داگلاس؟
فقط يه کم سرفه ام گرفت
کجا بوديم؟
درسته، حالا نيروي برق داريم
و يه مقدار قدرت
بذار يه کم بيشترش کنيم
بالاخره هرچي قدرتش بيشتر باشه، کنترلش هم بيشتره
تصور کنيد چطور اين ميله قدرتمند ميتونه به نيروي نامحدود برق تبديل بشه
بگيم مثل يه صاعقه
ديگه چيو ميتونيم کنترل کنيم؟
جناب داگلاس؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کجاست؟
کي وسايل‌هاي اونو بُرده؟
چي شده گوئن؟
يکي همه وسايل هاي اونو دزديده - وسايل کي؟ -
فيبي. خواهرم
هموني که دو سال توي تيمتون بود
اونو يادم نمياد
اونو يادت نمياد؟
اين مدرسه اونو به ياد نمياره
هيچ کس اونو به ياد نمياره
استايل، ترتيب گام ها (استايل به معني نردبان)
که اجازه ميدهد فقط انسانها از يک ديوار بالا بروند
آره، يه جورايي فک نميکنم اينا استايلزي باشه که دنبالشيم
شايد ماليا يه چيزي پيدا کرده باشه
نه. از صبح داره سعي ميکنه امتحان بده
20دقيقه از زمانت مونده
سعيت رو بکن و آروم باش
آروم باشم؟
نفس بکش و حس کن که داري آروم ميشي
ماليا
بايد آروم نفس بکشي
شايد بهتر باشه يه کم حرف هاي مثبت به خودت بزني
مثبتم، نميخوام اينجا باشم
يادت باشه، مدرسه يه فضاي امنه
بيا با هم نفس بکشيم فقط يه نفس عميق
يه کم عميق‌تر
فک کنم امتحان خوب پيش نرفته
نفس عميق بکش ناتالي
نفس عميق
ماليا. مشکلي نيست جات امنه
من نميخوام بهت صدمه بزنم
فک کنم داره آروم ميشه
شايد بهتر باشه جواب غرش رو بدي
اسکات. آلفا تويي
نميتوني يه کاريش کني يه کم بيشتر رام بشه؟
مشکل از اون نيست. مشکل ماييم
اينجا قلمروي اونه
شايد بهتر باشه از اينجا بريم
آره بريم بريم
ماليا بخاطر در امان بودن از ماه کامل مي‌اومد اينجا
بعدش ما از خونه کنار درياچه استفاده کرديم
فکرميکردم گفتي يه حيوون وحشي رفته خونه کنار درياچه
برو خداتو شکر کن بخاطر چيزايي که بهت نگفتم
چيزي نيست. من خوبم
مشکلي نيست
نظري نداري چي باعث شد عوض بشه؟
اون تحت فشار زياديه
مدرسه، زندگي بعد از فارغ التحصيليش
مادرش سعي داره اونو بکشه
همچين چيزي باعث نشده اون عوض بشه
امکانش هست به استايلز ارتباطي داشته باشه؟
گفتنش سخته وقتي نميدونيم استايلز چيه
استايلز يه آدمه
کي؟ - استايلز -
اسم فاميليه
من هيچوقت ازش استفاده نکردم. پدرم قبلاً استفاده ميکرد
ممنون عزيزم
اون يه مهندس نظامي بود
بعد از جنگ يهو تصميم گرفت
و با اسم استايلز وارد ارتش شد
خب حالا اين چه ارتباطي به وايلد هانت داره؟
فکرميکنيم يه نفر رو از ما گرفتن
نميدوني کي؟
روح سوارها احتمالاً حافظمون رو پاک کردن
خب حالا باعث آسودگي شد
ما يه سرنخ پيدا کرديم
کلمه استايلز
و واسه همينه ميخواي با الياس حرف بزني؟
آره، شايد بتونه کمکمون کنه
شايد بدونه دنبال کي هستيم
حالا اين شخصي که ميگي هم سن و سال شماهاس؟
...آره. من
فکرميکنم دوستم بود
شايدم بهترين دوستم بود
ميتونم بهت تضمين بدم که پدرم نميتونه کمکتون کنه
نميشه سعيمون رو بکنيم؟
اسکات اون توي سه تا شهر اونورتر تو يه خانه سالمندان زندگي ميکنه
چندساله که کسي به ملاقاتش نرفته
توقف هاي آتي لغو شده
ميتونم از حموم‌تون استفاده کنم؟
البته
اينجا چيکار ميکني؟
چيزي هست که ميخواي بهم بگي؟
چه توقفي لغو شده؟
ليديا؟
پيداش کردي؟ آخرين در سمت چپي
پيداش کردم - حرفامو گوش نميکني -
بهم اعتماد کن، دلت نميخواد با اون حرف بزني
ما فقط چند دقيقه از وقتشو ميخوايم
اسکات، پدرم نميتونه کمکت کنه
فقط چندتا سوال. پنج دقيقه
ميدوني چيه؟ با اون آدم حرف نميزني
فهميدي؟
يه راه ديگه پيدا کن - اما اگه اين تنها راه باشه چي؟ -
اسکات، جوابتو گرفتي
کلانتر، لطفاً - اسکات -
جوابم منفيه
صبح بخير
ميدوني، آدماي معمولي در ميزنن؟
يه چيزي بهم ميگه فقط نيومدي اينجا واسم قهوه درست کني
به کمکت نياز دارم
يه جسد تو سرد خونه‌تونه و بايد آزمايش بشه
!!اونوقت فقط تو آشپزخونه‌ها دزدکي وارد ميشي؟
راستش من به تجربه تو واسه يه چيزي نياز دارم
دنبال چي ميگردي؟
هر چيزي
هرچي که ثابت کنه فيبي واقعيه
هي
من حرفتو باور ميکنم
نه باور نميکني
اين واسه اون بود، مگه نه؟
چه اتفاقي افتاد؟
درست مثل شباي ديگه رفتيم بخوابيم
من پاشدم يه کم آب بخورم و بعدش فکرکردم که يه مرد رو ديدم
که تو حياط جلويي‌مون وايستاده
وقتي دوباره ديدم کسي اونجا نبود
اما امروز صبح، خواهرم غيبش زده بود
و اتاقش کاملاً خالي بود
نميتونم به مادرم زنگ بزنم. به گوشي فيبي هم زنگ زدم
اما شبکه‌اش قطع بود
و هيچ کس باور نميکنه که اون وجود داره
پليس‌ها، مدرسه، همشون ميگن هيچ مدرکي ثبت شده‌اي از اون نيست
و همه يه جوري نگام ميکنن انگار ديوونه‌ام
من اينو واسه تولد فيبي ساختم
مادرم يادش رفت واسه کادوي تولدش چيزي بخره
اون زياد مسافرت ميکنه
اين تنها چيزيه که واسم مونده
مردي که تو حياطتون بود
چه شکلي بود؟
...يه کلاه سياه داشت، يه کت بلند
نتونستم صورتشو ببينم
ساکت
بهش ميگن روح سوار
اونا آدما رو ميدزدن و تو حتي روحتم خبردار نميشه
چونکه حافظه‌ات رو پاک ميکنن
اگه ديديشون، طبق افسانه ها
تو نفر بعدي هستي
گوئن؟
فکرميکني من احمقم؟
گوئن، من دارم سعي ميکنم کمکت کنم
همه اينا واست مثل يه شوخي ميمونه؟
من به ارواح اعتقادي ندارم و خوشم نمياد کسي مسخره‌ام کنه
ميخوام مثه مرگش به سرش شوک وارد کنم
جمجمه‌اش فقط شکسته نشده
اينجا رو ببين
اينا جاي دندونه
گرگينه؟
يه گرگينه با يه نيروي غيرعادي فَک
اونقدر فکش بزرگه که ميتونه جمجمه يه آدمو گاز بگيره؟
جمجمه‌ها
اين اولين قربانيش نيست
استيلينسکي گفت نه، مگه نه؟
آره
اما بهرحال ميريم؟ - آره -
يا اينکه ميتونيد بمونيد اينجا و گوئن رو متقاعد کنيد که تو خطره
وظيفه تو نيست که اونو متقاعد کني
وظيفه‌ات اينه که مراقبش باشي
راحت بدزدتش
ندزدش
شب بعد از اينکه با پدر استيلينسکي حرف زديم برميگرديم
مجبوريم که اينکارو بکنيم؟
اون تنها سرنخ‌مونه
باشه. اگه روح‌سوار سر و کله‌اش پيدا شد چي؟
اونوقت خودت از پسش بر مياي ليام
ببين. تو تنها نيستي
ميسون و کوري و هيدن هم هستن
باشه؟ فقط يه جاي امن واسه گوئن پيدا کن و اونجا نگهش دار
پيشنهاد ديگه اي نبود؟
تا وقتي که جاش امن باشه مهم نيست
بدزدش
ندزدش
تا وقتي که واسه گوئن يه جاي امن پيدا کنيم
بايد همه جاهايي که ميره رو با ساعتش بدونيم
خيلي خب تا وقتي که تو مدرسه‌ايم خوبه
اما بعدش چي ميشه؟
ميتونه هرجايي بره
هيدن ميتونه ازش بپرسه
مجبور نيستيم
ميدونم امشب کجا ميره
مهموني نيتن
يعني اون از همه راجب فيبي تو مدرسه ميپرسه
مطمئنم امشبم همينکارو ميکنه
تو مهموني نيتن نميتونيم مراقبش باشيم
يه جايي رو لازم داريم که ماوراءالطبيعه نتونن وارد بشن
من يه جا رو ميشناسم
امن ترين مکان موجود
باورم نميشه قراره به زور وارد يه خونه سالمندان بشيم
بعد از بريز و بپاشي که تو ساختمان آيکن شد
مطمئناً از پس چندتا پرستار برميايم
...من بايد برم. يه نفر اومده
من بايد برم
فرمي که اونجاست رو ميخوايم
!مادر به خطا
بله؟
اوه
وقت دارومه؟
واست دارو نياورديم
...اوه
شما الياس استيلينسکي هستيد؟
بله هستم
من ليديا مارتين ـم
منو ميشناسيد؟
بايد بشناسم؟
آقاي استيلينسکي
ما دنبال کسي هستيم که ممکنه اسمش استايلز باشه
شما با اين اسم رفتيد تو ارتش، درسته؟
بله
بهترين سال‌هاي عمرم
هيچ کدوم از ما رو ميشناسيد؟
البته که ميشناسم
چطور ممکنه پسر خودم رو فراموش کنم؟
پسرتون؟
آقاي استيلينسکي
الان چه ساليه؟
هفته بعد تولد پسرمه
اون ديوونه‌اس
وقت داروهامه؟
هي. اونجا نه
!اوه
تو مهموني من رو دزديدي
نکنه مي‌خواي کاپيتانيِ تيم لاکراس رو هم بدزدي؟
فکر نمي‌کردم عصباني بشي
پس فکر مي‌کردي چيکار کنم؟ - چندتا صددلاري قبول کني؟ -
کم کم دارم فکر مي‌کنم اينکار اصلاً ايده‌ي خوبي نبود
اسکات گفت هرکاري لازمه بکنيم تا از گوئن مراقبت کنيم
اگر مليسا سروکله‌اش پيدا بشه چي؟
اون اصن از من خوشش نمياد
امشب سر شيفته تا چهار صبح نمياد خونه
و خونه رو هم تا قبل اينکه بياد تميز مي‌کنيم
اسکات گفت از گوئن مراقبت کنيم
و اينکه تو خونه‌اي باهاش باشيم که دور تا دورش خاکستر کوهستانه
نقشه‌ي خوبيه
به نقشه اطمينان داشته باش
اسکات مک‌کال؟
نه نه نه نه تو پسر مني
آروم حرف بزن، پيري
پيري‌هاي ديگه رو هم بيدار مي‌کنيا
از اون خوشم نمياد
پسرت
اون کلانتر بيکون‌هيلزه
کلانتر؟
نه نه نه نه نه من تو ارتش بودم
از پنجه‌هات استفاده کن اسکات
اينکار ممکنه بکُشدش
متوجه‌ام، اما وقت‌مون داره تموم مي‌شه
نمي‌تونم
!هي
نه، بهش صدمه نمي‌زنيم
خانم جوان، بايد ناخن‌هات رو کوتاه کني
واسه‌ات اين رو درست کردم
مي‌دوني که الکل روي ما تأثيري نداره، مگه نه؟
چي؟
آره، بدن‌مون خيلي زود خوب مي‌شه ...و ما نمي‌تونيم که
مي‌دوني - شوخي مي‌کني، مگه نه؟ -
اونقدرام بد نيست
گوئن رو نديدي؟
اونجا ـست
با همه به جز من صحبت مي‌کنه
هي، اصن مي‌دوني چيه؟
اگر امشب سروکله‌ي روح‌سوارا پيدا نشه
اين اولين قرار درست درمون‌مون مي‌شه
و يه روز هم يه قرار خيلي بهتر از اينا مي‌ذاريم
بهتره برم
شما نبايد اينجا باشيد
اگر از اينجا نريد
مجبور مي‌شم گزارش‌تون رو بدم
اون چشه؟
خورشيد غروب کرد
خُب که چي؟
خورشيد روش تأثير داره
قدرت‌هاي ذهني بيماران آلزايمري با غروب خورشيد تحليل مي‌ره
!ديگه نمي‌خوام باهاتون صحبت کنم
پس چيکار کنيم؟
صبر مي‌کنيم خورشيد طلوع کنه
نمي‌تونيم انقدر صبر کنيم - !نه نه نه -
بايد يه کاري باشه که بشه باهاش ساکتش کرد
بريد بريد بريد بريد
من مي‌تونم آرومش کنم
نه - نه -
الياس، معادله‌ها رو نگاه کن
ببين
اين يه احتمال دوجمله‌ايه، "پ" چيه؟
احتمال موفقيت؟
درسته
و ن منهاي ک مي‌شه؟
تعداد آزمايشات منهاي تعداد دفعات موفق
قضيه رياضيات چيه؟
کمک مي‌کنه بيماران آلزايمري تمرکز کنن
و اين يکي؟
...اين
احتمال شرطي
بيا گشتاور لختي رو پيدا کنيم
الياس
من آقاي استيلينسکي ام
شما فکر مي‌کنيد کي هستيد؟
هي، چي شده؟
همه‌اش فکر مي‌کنم يه چيزي رو فراموش کرديم
نه نکرديم، ببين ليام حواسش به در پشتيه
و هيدن هم طبقه‌ي بالا پيش گوئن‌ـه
اگر روح‌سوارا بيان داخل ...نمي‌دونم که مي‌تونم
چي رو مطمئن نيستي؟
اينکه بتونم مثه ليام مبارزه کنم
ببين، هيچ‌کس بهت شک نداره
نه ليام، نه هيدن
نه من، باشه؟
يالا، قضيه رو حل مي‌کنيم
يالا
مي‌دوني که اسکات پسرت نيست؟
معلومه که مي‌دونم
دامن‌ها که کوتاه شدن هيچ مغز کسايي که مي‌پوشنش هم کوچيک شده؟
ماليا، چيزي نيست
پس تو بچه‌ي مک‌کالي
من رو مي‌شناسيد؟
بابات رو مي‌شناسم
نمي‌تونست جلوي مست کردنش رو بگيره و قطعاً هم نمي‌تونست
حلقه‌ي ازدواجش رو تو انگشتش نگه داره
يه خانم خوشگش که از بغلش رد مي‌شد
درجا حلقه‌ي ازدواجش مثه جادو غيب مي‌شد
شما همه‌مون رو مي‌شناسيد؟
تو دختر ناتالي مارتين ‌ـي، درسته؟
شبيهشي
اونم يه زماني خوشگل بود
انقدر حرف نزن
هي ماليا
و هميشه طوري صحبت مي‌کرد که انگار
باهوش‌ترين فرد توي جمعه
!ماليا
کافيه
...کلانتر، ما
من صريحا بهتون گفتم که اينجا نيايد
و کي به يه کارمند اينجا حمله کرده؟
اونه
چه فکري پيش خودت کردي؟ - نوآه -
فقط داشتيم با هم حرف مي‌زديم
شما سه تا. بيرون
همين حالا
نوآه
!همينه
يه طور رفتار کن که انگار وجود ندارم
برو بچسب به همون !زن مُرده‌ات و پسر بازنده‌ات
چي گفتي؟
وقت داروهامه؟
به نظر درست بالاي سرمون بود
آره به گمونم
اون چيه؟
!خداي من
چي شده؟ - ديدمش -
اونجا ـست
شما نمي‌بينيدش؟
!خواهش مي‌کنم کمکم کنيد
صبر کن، آروم باش
ليام، يه روح‌سواره
کجا؟ - داره مي‌ره سمت آشپزخونه -
درست اونجا ـست
!همگي بريد بيرون، همين حالا
دنيس نُواک، تو يه کمپ موقت پيداش کردن
پشت سرش شکافته شده بود
اندازه و حالت گازگرفتي مثه همين نمونه هستش
به نظر هرکي که دنيس رو گاز گرفته
مازار رو هم گاز گرفته
!عجيبه، حتي براي بيکون‌هيلز
آخه چرا پشت سر يه نفر رو گاز بگيري و چيزي ازش ندزدي؟
خُب، يه چيزي رو از دنيس دزديده بودن
غده صنوبري [رجوع شود به ويکي‌پديا]
غده صنوبري‌اش رو؟
درست وسط مغزه
چيزي از مغز مازار کم نشده؟
تو گزارش چيزي ننوشته
اما يه راه هست که مطمئن بشيم
نبايد بذاريم رد بشه
بچه‌ها، داره رد مي‌شه
خيلي‌خُب، بايد همين الآن بريم
!صبر کن
برگرديم داخل؟
آره
نه
!کمک
پزشک قانوني توي
هر دو نيم‌کره‌ي مغز مازار صدمه‌هايي رو پيدا کرد
اما فرض کرده که ناشي از ايجاد زخم بوده
اين رو بگير
خيلي‌خُب
عجب
غده صنوبري مازار هم نيست
!ايست
!ولش کن
بزنش پريش
همگي بخوابيد، همين حالا
بشين روي زانوهات
!بشين روي زانوهات
مي‌دونيم بد به نظر مياد
بد به نظر نمياد اسکات واقعاً بده
با زور وارد يه خانه سالمندان شديد يه بيمار آلزايمري رو اذيت کرديد
و يه پرستار رو کتک زديد
اين مي‌تونه روي کل زندگي‌تون تأثير بذاره
مخصوصاً تو ماليا
مي‌خواد به جرم ضرب و شتم شکايت کنه
من نزدمش، مي‌تونستم بزنمش ها ولي خواستم که نزنم
!اينم واسه خودش پيشرفتيه
معجزه شد و پرستاره تصميم گرفت بيخيال شکايت کردن بشه
آزاديد که بريد
فقط به اين خاطر که زندان نمي‌ريد
دليل نمي‌شه که يه عمر حبس خونگي‌تون نکنم
.روز درازي داشتي، کلانتر آماده‌اي؟
فقط مي‌خوام اين روز تموم بشه
خُب، بذار از همه‌ي اين چيزا دورت کنم
جرم، جنايت، اون بچه‌ها
اون بچه‌ها يه کار احمقانه کردن
اما دل‌شون پاک پاکه
آره
تا به حال نشده درباره‌اش مجدداً فکر کني؟
اينکه بچه نداشته باشيم؟
يه بارم نشده
بيا از اينجا بريم - باشه -
خيلي‌خُب
گفتي يه جاي امن پيدا کنيم
واسه همين مهموني رو اينجا برگزار کرديم
اصن کي گفت مهموني بگيريد؟
حداقلش اينه که جون گوئن رو نجات داديم
اما شما يکي از روح‌سوارا رو ديديد
کوري مرئيش کرد که بتونيم باهاش مبارزه کنيم
خيلي‌خُب، اما مگه کتاب نمي‌گه که
اگر وايلد هانت رو ببينيد شما رو هم مي‌برن؟
هرکي توي مهموني بود ديدش
...اين يعني
همه رو قراره ببرن
من بايد اينجا مي‌بودم
به نظر مهموني خفني بوده
...آره، آه
خوشبختانه تا مادرم نيومده خونه
مي‌تونم تميزکاري کنم
کمکت مي‌کنم
هي، کلانتر
از اولشم نبايد مي‌رفتيم پدرتون رو ببينيم
نه، نه... چيزي نيست
بايد واضح‌تر مي‌گفتم چه آدميه
و شايد يه بخشي از وجودم نمي‌خواست به اين قضيه اغراق کنه
اين کار بابامه، اسکات
من رو هل داد روي يه ميز شيشه‌اي که بره سراغ مادرم
هنوزم خُرده شيشه توشه
دکتر به مادرم گفت که
تا آخر عمر هم خُرده شيشه تو بدنم باقي مي‌مونه
سعي مي‌کنه بيرون بياد
يه بهاي کوچيک بود که نذارم بره سراغ مادرم
اون موقع
مي‌دوني، يه چيزي گفتي که کل روز داشته اذيتم مي‌کرده
يه چيز راجع به خاطرات
منظورتون چيه؟
تا به حال شده رؤيايي داشته باشي
که انقدر واقعيه
که فکر کني يه خاطره اس؟
توي اين رؤيا، من با کلاديا توي تخت دراز کشيدم
چند هفته قبل از اينه که از کالج فارق‌التحصيل بشيم
و داريم راجع به آينده و بچه‌ها و اسمي که روشون مي‌ذاريم صحبت مي‌کنيم
و من بهش مي‌گم که اگر پسردار شديم
مي‌خوام هم‌اسم پدرم باشه
و اون بهم لبخند مي‌زنه و مي‌گه
چرا مي‌خواي اسم بچه‌ي بدبخت رو" "اسم اون بذاري؟
و من بهش گفتم
چون اون پدر خيلي خوبي مي‌شه"
پدري که اي کاش من داشتمش
"پدري که اي کاش من هم باشم
اونجاي رؤيا که مي‌رسه کلاديا مي‌خنده، من رو مي‌بوسه
و مي‌گه باشه، اسمش رو همين مي‌ذاريم"
اما اين اصن مهم نيست
"قراره که در هر صورت بهش "استايلز" بگن
اندازه‌ي يه نخودفرنگيه
چرا به خاطرش آدم بکُشه؟
باور دارن که غده‌ي صنوبري محل وجود روحه
جاييه که باعث مي‌شه ما با روح‌مون کارهاي فيزيکي رو انجام بديم
پس يه نفر يا يه موجود
سرها رو مي‌شکافه که چي؟ روح بدزده؟
به نظر همينطوره
اما سؤال اصلي اينه که چرا؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.