..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫بهت که گفتم، یکی از اثرات جانبیِ...
‫داروهایی که الان داری مصرف میکنی، توهم ـه.
‫آنچه در «رازهایت را به من بگو» گذشت...
‫هنوز داریم سعی میکنیم چیزهایی که...
‫یادت نمیاد رو کنار هم بذاریم.
‫همه‌ش امیدوارم به جایی برسیم که ‫بتونیم سوگواری کنیم.
‫تریسا نمُرده.
‫دیگه لازم نیست بیای.
‫برات خوب نیست که بیای اینجا.
‫من یکی از بزرگترین اسپانسرهای این تیمم.
‫لطفاً دیگه نیا.
‫دیگه تمومه، جان.
‫تا وقتی که من نگفتم تموم نیست!
‫منو به مسیر بدی برگردوندی!
‫کاری کردی که به چیزهای بدی فکر کنم.
‫و حالا وضعمون اینه.
‫من یه چیزی میدونم، تو هم یه چیزی میدونی.
‫توی بقایای جسد، یه گردنبند پیدا کردیم.
‫مال دخترمونه!
‫تعطیلیم!
‫امیدوار بودم به موقع برسم.
‫گردنبند مال تریسا بارلو بوده.
‫همون دختر گُمشده. همونی که مادرش...
‫- کار و زندگیش رو کنار گذاشته... ‫- میدونم. میدونم.
‫- میدونم کیه. ‫- ...تا ثابت کنه که تو هم به اندازۀ پارکر گناهکاری
‫هنوز مطمئنی؟
‫از چی مطمئنم؟
‫که هیچوقت ندیدیش؟
‫که هیچوقت گذرت بهش نخورده؟
‫تنها اتفاقی که توی اون جنگل افتاد...
‫به دنیا آوردنِ فریا بود. ‫فقط همینو میدونم.
‫چیزی از یه جنازه نمیدونم.
‫شاید از ذهنت پاکش کردی.
‫فکر میکنی میتونم دیدنِ همچین چیزی رو فراموش کنم؟
‫آره، همین فکر رو میکنم.
‫فکر میکنم علتش همینه.
‫فکر میکنم این همون اتفاقیه که ‫باعث از بین رفتن خاطراتت شده.
‫خودشه!
‫آره، خب. ‫خیلی عالیه، پیت.
‫خوشحالم. ‫خوشحالم که یه آرامش خاطری پیدا کردی.
‫- یه جسد توی مینه‌سوتا پیدا شده که مال زمانیه... ‫- نه، بقایا! گفتی بقایا!
‫- ممکنه بقایای یه حیوون باشه. ‫- جفتتون دستگیر شدید.
‫- ممکنه هر چیزی باشه! ‫- جمجمه‌ش له شده بوده.
‫به احتمال زیاد با یه چکش.
‫اِما، کار اونه.
‫این کار پارکر بوده و من فکر میکنم تو اونجا بودی،
‫و فکر میکنم تمام این اتفاقات رو دیدی،
‫و فکر میکنم از اونموقع به بعد همه چیز رو ‫از ذهنت پاک کردی،
‫پس یه نگاه بنداز.
‫یادم نمیاد.
‫خب، بهتر سعیت رو بکنی.
‫چون خیلی زود، «اف‌بی‌آی» ازم میپرسه...
‫که به نظرم چی میدونی.
‫دوباره میگم، لطفاً یه نگاه بنداز.
‫بعضی وقتا، یه سری چیزا یادم میاد...
‫ولی نمیدونم چی هستن، پیت.
‫نمیدونم کابوسن یا...
‫خاطره‌ان.
‫♪ هر بار که چشمام رو میبندم ♪
‫♪ نمیتونم به رنگ‌های اطرافم دست بزنم ♪
‫♪ یه دفعه متوجه میشم... ♪
‫♪ که همه چی... ♪
‫نمیخوای هیچ‌کدومش رو نگه داری؟
‫عکس‌ها رو میندازم دور.
‫باید خیلی وقت پیش این کار رو میکردم.
‫کوکو درست کردم. توی یخچال ـه.
‫کِی؟
‫دیشب! نخوابیدم.
‫چیپس شکلاتی هم درست کردم. ‫خوراکی مورد علاقه‌ت!
‫آره، ولی وقتی هشت ساله بودم!
‫این قضیه رو پشت سر میذاریم.
‫من خوبم، مامان.
‫خیلی خب.
‫- آخ! ‫- وای گندش بزنن.
‫خیلی متأسفم.
‫خوبی؟
‫چسب زخم اون پشت ـه.
‫تو همون دختری هستی که از سیاتل اومده، مگه نه؟
‫به نظر ذهنت مغشوش میاد.
‫وقتی حاضر بودی که ببینی چی به چیه،
‫بیا به دیدنِ من.
‫خیلی ممنونم. مراقب خودت باش.
‫باشه.
‫«رازهایت را به من بگو»
‫- سلام. ‫- سلام.
‫خوبی؟
‫نه، فکر نکنم.
‫پس کاترینا گفت تو دردسرسازی و تو باور کردی؟
‫نه، نگفت دردسرسازم.
‫گفتش ذهنم مغشوش ـه. ‫(تشابه تلفظی دارن)
‫خیلی فرقشونه!
‫موضوعی هست که بهم نمیگی؟
‫وقتی درست بهش فکر میکنی...
‫این سؤالت خیلی احمقانه نیست؟
‫خیلی چیزا هستن...
‫که همه‌مون به هم نمیگیمشون.
‫اونم دائماً!
‫چی شده؟
‫موضوع فقط «کاترینا کیپ» نیست، درسته؟
‫بگو که درست میگم.
‫وقتی به من نگاه میکنی...
‫چی میبینی؟
‫تو پلیسی. آدمای زیادی رو توی شرایط مختلفی میبینی.
‫حتماً خیلی خوب میتونی با نگاه بهشون بشناسیشون.
‫اون کک و مکِ کوچولو رو میبینم.
‫میبینم یه گودی لُپ داری.
‫منظورم این نبود.
‫منظورم اینه که واقعاً چی میبینی؟
‫یعنی پشتِ اون کک و مک؟
‫آره، پشت اون کک و مک.
‫چی میبینی؟
‫کسی که میخوام باهاش باشم.
‫♪ همه چیز ♪
‫♪ خیلی درخشان‌تر میدرخشه ♪
‫♪ میخوام پرواز کنم داخل این زندگیِ زیبا ♪
‫♪ فکر میکنم کنار تو خیلی زندگی خوبی بشه ♪
‫♪ میخوام پرواز کنم داخل این زندگیِ زیبا ♪
‫♪ فکر میکنم کنار تو خیلی زندگی خوبی بشه ♪
‫♪ کنار تو! ♪
‫♪ اگه بخوایم میتونیم شب رو به آتیش بکِشیم ♪
‫کجا رفتی؟
‫اون عاشق این آهنگ بود.
‫آره.
‫میخوام بی‌وقفه بهش گوش کنم، میدونی؟
‫آره، درک میکنم.
‫این یه نیمکته که برای یادبودش درست کردم.
‫[نوشته: تریسا الیزابت بارلو، ‫دختر عزیز ما، حالا در آرامش هستی]
‫خیلی وقت بود که داشتم به این کار...
‫فکر میکردم.
‫قشنگ شده.
‫ببین، میدونم که قراره یه مراسم یادبود بزرگ...
‫از طرف شرکت امین بگیرن، ولی...
‫فکر نمیکنم دلم بخواد داخل کلیسایی بشنیم،
‫که دخترمون هیچوقت توش نبوده.
‫به این فکر میکردم که خودمون سه تایی یه حرکتی بزنیم
‫یه دعایی بخونیم، چند تا گل بندازیم.
‫تو فکر این بودم که ‫توی دریاچۀ «کالاوراز» این کار رو بکنیم.
‫آره، اون عاشق اونجا بود.
‫نظرت چیه؟ فردا آخر وقت چطوره؟
‫نمیدونم، ساول.
‫باید اون کنفرانس رو برم.
‫لازم نیست حتماً فردا باشه. ‫میخوایم تو هم اونجا باشی.
‫گوش کن، اونجا جای خیلی خوبیه.
‫بهترین جای ممکن رو برای همچین کاری انتخاب کردی.
‫لازم نیست برنامه‌ت رو با من هماهنگ کنی.
‫همه چی روبراهه؟
‫خوبم. مشکلی ندارم.
‫- ممنون. میدونم دارم چیکار میکنم. ‫- موفق باشی.
‫خوبم! خوبم!
‫به راهتون ادامه بدید. ممنونم!
‫هاها!
‫با اون انگشت مامانت رو بوس میکنی؟
‫عه، سلام.
‫ماشینت خراب شده؟
‫متأسفانه آره.
‫آها!
‫الان داشتم اون کتاب رو میخوندم.
‫- عه! ‫- ازش خوشت میاد؟
‫اونقدری خوبه که آدمی مثل من ‫دیگه دست به قلم نشه.
‫عه! تا حالا از نزدیک نویسنده ندیده بودم.
‫منم تا حالا از نزدیک پلیس ندیده بودم.
‫- جان! ‫- تام.
‫حالا زیر کاپوتت مشکل داری؟
‫خب، گمون کنم داری در مورد ماشین صحبت میکنی.
‫آخه من هیچی از ماشین سرم نمیشه.
‫آره. من از تو هم کمتر میدونم.
‫یه نفر رو میفرستم بیاد کمکت.
‫راه میندازیمت.
‫ببین، خیلی پُررو گری میشه...
‫اگه منم باهات تا شهر بیام؟
‫یه جورایی دارم میرم خونه.
‫امیدوار بودم بتونم به هتل برسم.
‫اونجا قراره دوست دخترم رو ببینم.
‫- خیلی ممنونم. ‫- خواهش میکنم.
‫ممنونم.
‫خیلی خب.
‫بیا پایین.
‫میشه چراغ پلیسیت رو برام روشن کنی؟
‫لطفاً؟! میخوام احساس کنم توی فیلمم.
‫خب، حالا چی شده اومدی اینجا؟
‫عشق!
‫عشق آدم رو به کارهای احمقانه‌ای وا میداره.
‫آره والا.
‫تو هم مثل من طرفدارِ...
‫لایو اکشنِ نقش آفرینی شدۀ رومانتیک هستی، تام؟
‫به گمونم!
‫پس کدوم میخونه‌ی شهره که...
‫عقل از سر دوست‌دخترم میپرونه؟
‫پنج‌شنبه شب‌های میخونه‌ی «تلۀ حشره» خیلی باحاله.
‫به اسمش خیلی دقت نکن.
‫آره، به نظر نمیاد جای خوبی باشه.
‫حالا میتونی به خاطر اینکه به میخونه‌م توهین کردی ‫یه نوشیدنی مهمونم کنی.
‫باشه، قبوله!
‫بیا همین کار رو بکنیم. من بهت بدهکارم.
‫♪ به رنگ‌های اطرافم دست بزن ♪
‫♪ یهویی متوجه شدم ♪
‫♪ همه چیزهایی که فکر میکردم غیرممکن هستند ♪ ‫♪ اینجا هستند ♪
‫♪ و قلبم آواز می‌خونه ♪
‫♪ در دنیایی که بسیار باورنکردنی ـه ♪
‫مری؟
‫اون مُرده، جان!
‫دخترم رو میگم.
‫پس دیگه وقتشه به زندگی خودت ادامه بدی.
‫منم دارم همین کار رو میکنم. ‫همه‌مون داریم همین کار رو میکنیم.
‫دیگه تمومه.
‫پیداش نکردم!
‫نه، مری، نه.
‫این حرف‌های تو نیست.
‫مریِ من اینجوری نیست!
‫من مریِ تو نیستم.
‫الان ناراحتی!
‫درست و حسابی نمیتونی فکر کنی.
‫نه، بالاخره دارم درست فکر میکنم.
‫باشه جان؟
‫- خداحافظ. ‫- نه!
‫فردا بهت زنگ میزنم، باشه؟
‫ولت نمیکنم.
‫اونم وقتی که بیشتر از همیشه بهم نیاز داری.
‫مری؟
‫سلام، دروغ نمیگفتی. ‫اینجا معرکه‌ست!
‫سلام! ماشین خراب! ‫(اسمش رو نمیدونه بهش گفت «ماشین خراب»)
‫- جان هستم. ‫- خوشوقتم.
‫امکان نداره!
‫بهترین مدل موی شهر رو برام زدی.
‫عجیبه!
‫خیلی عجیبه!
‫از اون عجیب‌های نوع خوبشه!
‫اجازه هست؟
‫- آره. ‫- ممنون.
‫بفرما.
‫جداً فقط برای یه نوشیدنی اومدم سر میزتون.
‫هیچوقت قرار عاشقانه‌ی دو نفر رو خراب نمیکنم.
‫جان، اشکالی نداره. باشه؟
‫تا وقتی دوست‌دخترت برسه، همینجا بمون.
‫خیلی خوشحال میشم ببینمش.
‫اون یه ذره خجالتیه، ولی ممنون.
‫اِما...جان نویسنده‌ست.
‫تازه کتاب اولمه.
‫از یه قرار نشرِ سه کتابه!
‫در مورد چی مینویسی، جان؟
‫هنوز تموم نشده.
‫زنی که از قتل قسر در میره،
‫ولی وجدانش عملاً میکُشتش.
‫زندانِ پشیمانیش...
‫از زندان واقعی بدتره.
‫هیچوقت اینو نمیفهمه،
‫چون هیچوقت اشتباهاتش رو قبول نمیکنه.
‫مطمئنی کار اون بوده؟
‫آره بابا.
‫کار خودش بوده.
‫به نظر جالب میاد.
‫من باید برم دستشویی.
‫خب، شماها همین نزدیکی میشینید؟
‫آره، من ساحل شرقی میشینم و اِما اونطرف آبه.
‫من هنوز خیلی مسیرهای اینجا رو بلد نیستم. ‫اون میشه شمال...
‫- بهش میگیم «لانگ بنک». ‫- «لانگ بنک».
‫اوهوم.
‫به نظر خوشگل میاد.
‫سخنران بعدیمون زنیه که...
‫به شدت تحسینش میکنم.
‫اون حامی کودکان گُم شده و سو استفاده شده...
‫نه تنها در تگزاس بلکه در سراسر ایالات متحده بوده.
‫و امروز با اومدنش به اینجا نشون داد...
‫که چه روحیه‌ی قوی‌ای داره.
‫باعث افتخارمه که خوش آمد بگم به: ‫مری بارلو!
‫ممنونم.
‫خیلی ممنونم.
‫ممنونم.
‫وقتی دخترم تریسا ناپدید شد...
‫یکی از 90 هزار آدمی که ‫هر سال در آمریکا ناپدید میشن،
‫...من هم مثل بسیاری از پدر و مادرها،
‫در غیابی که برام مونده بود...
‫احساس عجز و بلاتکلیفی کردم.
‫مؤسسه‌ی من برای...
‫رد شدن از عجز و بلاتکلیفی ـه.
‫میخواستم بدونم...
‫هممم...
‫فکر نکنم بتونم ادامه‌ش بدم.
‫حقیقت اینه که...
‫بلاتکلیفی عذاب ـه!
‫ولی حداقل اجازه میده تا خیال‌پردازی کنی...
‫یه جور...یه جور پایان خوشِ تخیلی!
‫نمیخوام بشنوم که دخترم کنار جاده...
‫خاک شده یا توی جنگل ولش کردن تا بمیره، یا...
‫به کسی فروخته شده که مرگش رو تماشا کرده.
‫ولی این اجتناب ناپذیره.
‫همه‌ی این کارها برای رسیدن به قطعیت بود، ‫ولی الان که میدونم...
‫حاضرم این قطعیت و این اطلاعاتی که دارم رو...
‫فوراً پس بدم.
‫داشتم گوش میدادما!
‫بسه! دیگه این آهنگ بسه!
‫اون عاشق این آهنگ بود.
‫تو عاشق اون آهنگ بودی.
‫اون به خاطر تو تظاهر میکرد که عاشقشه.
‫کسشره!
‫اون مُرده.
‫متأسفم.
‫فکر میکردم این چیزیه که میخواستم.
‫اون مُرده.
‫دخترمون مُرده.
‫چیزی نیست.
‫بچه‌ت داشته به دنیا میومده، ‫پس اگه داشتی فرار میکردی...
‫به خاطر این بوده که میترسیدی. ‫باید برای همین بوده باشه.
‫اگه دوستم بودی، حرفم رو باور میکردی.
‫باور میکردی دیگه.
‫- چند وقته میشناسیش؟ ‫- چرا این سؤال رو میپرسی؟
‫چون اون یه مشکلی داره.
‫یه چیزی توی چشماش هست...
‫توی طرز نگاهش به من!
‫اون هیچ جور خاصی بهت نگاه نمیکنه.
‫فقط اینکه چشم‌های تیره‌ای داره.
‫تا حالا این اصطلاح رو شنیدی...
‫که چشم‌ها پنجره‌ی روح هستند؟
‫چیه؟ الان چی یادت اومد؟
‫یه احساسی یادم اومد.
‫چه احساسی؟
‫شاید برای این داشتم فرار میکردم ‫که یه کاری کرده بودم!
‫کاری که اونقدر بد بوده که یادم نمیاد.
‫کاری که...
‫بدتر از همه کارهای دیگه بوده!
‫اِما، من تو رو میشناسم.
‫منو از حرف‌های خودم میشناسی.
‫نه، طرز برخورد رو میشناسم، آدما رو میشناسم.
‫میدونم که الان یه قاتل کنارم نیست.
‫شاید اونقدر بهم وابسته شدی که ‫نمیدونی داری چی میبینی.
‫منـ...منظورت چیه؟
‫ترا فرستى‌! ‫(انتقال‌ اميال‌ و افكار سركوب‌ شده‌)
‫حالا دیگه تو منو آنالیز میکنی؟
‫پیت، منو آوردی اینجا تا توی خونه‌ت زندگی کنم.
‫تو تنها ملاقات کننده‌م هستی.
‫بهم میگی هیچ وابستگی‌ای به کس دیگه پیدا نکنم.
‫تقریباً همه‌ی کارهایی که میکنم رو میدونی.
‫- «تقریباً»؟ ‫- شاید همه چیز رو بدونی.
‫همه چیز رو میدونی؟
‫قبلاً از این صحبت‌ها کردیم.
‫فکر میکردم دیگه حلش کرده باشیم.
‫نه، روی من کار کردیم. ‫هیچوقت روی تو کار نکردیم.
‫فکر میکنم یه احساساتی بهم داری.
‫آره خب، دارم!
‫همه‌ی مریض‌هام برام عزیزن.
‫بیشتر از این حرفاست.
‫چیه؟ فکر میکنی عاشقت شدم؟
‫آره، همین فکر رو میکنم.
‫و فکر میکنم همین سد راه کارِت شده.
‫فکر میکنم درست منو نمیبینی.
‫باشه.
‫خب، به نظر من ‫تو دنبال جواب‌هایی هستی که راحتت کنن.
‫به نظرم میخوای تأیید کنم که آدم بدی هستی.
‫به نظرم میخوای گناهت رو توجیه کنم.
‫من نمیام بهت جواب‌هایی بدم که راحتت کنن.
‫و اینکه عاشقت نشدم.
‫هنوزم دوستت دارم.
‫من آدم خوبی نیستم.
‫چرا هستی.
‫آدم خوبِ منی.
‫نشون نده...
‫که ترسیدی.
‫ترسیدن خطرناکه!
‫کار تو بود؟
‫بر سرِ قبر من به گریه زاری مشغول نشوید. ‫(شعری از ماری الیزابت فرای)
‫من در آنجا نیستم. من نمیخوابم!
‫من هزاران بادی هستم که می‌وزند.
‫من الماسی هستم که روی برف انعکاس می‌کند.
‫من نور خورشیدی هستم که روی دانه‌ی نرسیده می‌تابد.
‫من بارانِ ملایم پاییزی هستم.
‫وقتی در سکوت صبح برمیخیزی...
‫من شتاب سریعِ رو به آسمان‌های...
‫پرندگان ساکت در پروازهای حلقه‌وار هستم.
‫من ستارگان نرمی هستم که شب‌ها می‌تابند.
‫بر سر قبر من به گریه و زاری مشغول نشوید.
‫من آنجا نیستم.
‫من نمُردم!
‫برای فالگیری اومدم.
‫خوب به نظر نمیاد.
‫همه‌ی کارت‌ها خوب هستند و ‫ همه‌ی کارت‌ها حقیقت رو میگن.
‫اینجا میبینم که داری یه سری چیزها رو پشت سر میذاری
‫کلی تغییر و سوگواری میبینم.
‫یه شهر در شمال، نزدیک آب میبینم.
‫سیاتل؟
‫این کارت‌ها راهنمای سفر که نیستن،
‫اونا استعاری عمل میکنن.
‫خیلی خب...ببخشید. ببخشید.
‫فکر نکنم بتونی کمکم کنی.
‫بابت وقتی که گذاشتی چقدر بهت بدهکارم؟
‫اهل دودی؟
‫- چی؟ ‫- سیگار نه!
‫منظورم سیگار نیست. ‫منظورم چیزای قوی‌تره.
‫چیزای خیلی قوی نمیکِشم. چرا؟
‫آلرژی داری؟
‫نه.
‫لطفاً بشین.
‫نمیتونم کمکت کنم.
‫شاید خودت بتونی به خودت کمک کنی.
‫- اون چیه؟ ‫- چای بینش!
‫عالیه! حالا این «چای بینش» چی هست؟
‫این...
‫بخورش.
‫بعدش چی میشه؟
‫خدا می‌دونه! ‫چیه؟ جای خاصی کار داری؟
‫خدا!
‫حالا چشمات رو ببند.
‫به این فکر کن که چیو میخوای به یاد بیاری.
‫اون گردنبند اونه، مگه نه؟
‫یادم میاد.
‫هیچوقت درش نمی‌آورد.
‫اونا بهم صدمه میزنن.
‫توش...توش چی ریختی؟
‫حالا چرا گردنبندش دست توئه؟
‫چی؟
‫دیگه ببخشید، فشار آبمون کمه.
‫خونه بغلی دارن از اون کارها میکنن!
‫بعد از اینکه کارشون تموم شد...
‫همینجوری آب دوش رو باز میذارن.
‫دخترای کثیف!
‫حالا چرا گردنبندش دست توئه؟
‫جِس رو میشناسی؟
‫اسماً نمیشناسم. ‫اونا همه‌شون با هم قاتی پاتی میشن.
‫خونه بغلی خیلی میان و میرن.
‫ولی اونو یادم میاد.
‫سنگیه که خصوصیات خیلی ویژه‌ای داره.
‫یه بار خواستم ازش بخرمش ولی اون نمیدادش.
‫منظورت چیه که «خیلی میان و میرن»؟
‫برای مردها میان دیگه.
‫دخترای اونجوری از همچون جایی...
‫بالاخره یه جوری خراب میشن!
‫بچه‌ها تحت تأثیر محیطشون قرار میگیرن دیگه.
‫چی...
‫توی خونه بغلی چه اتفاقی میفته؟ ‫چه اتفاقی میفته؟
‫نه، صبر کن، صبر کن. ‫خودتو قاتی نکن.
‫لطفاً! لطفاً وایستا!
‫این کار رو نکن، لطفاً!
‫نه، نه، نه.
‫- آهای! ‫- نه، نه، لطفاً تمومش کن.
‫- آهای، باز کن. ‫- این ربطی به تو نداره.
‫خواهش میکنم! برام دردسر درست نکن.
‫- اونا پول اجاره‌م رو میدن. ‫- کیا؟
‫کی؟
‫فقط لطفاً، دردسر درست نکن...
‫- باز کن! ‫- خواهش میکنم!
‫باز کن!
‫کسی هست؟
‫وای خدا! خدای من!
‫سلام؟!
‫آهای! آهای!
‫اون مُرده؟
‫نه، نفس میکِشه.
‫زنگ بزن پلیس! زنگ بزن پلیس!
‫باشه! باشه، باشه.
‫چیزی نیست.
‫خدای من!
‫آهای! آهای!
‫آهای!
‫نمی‌تونم بمونم.
‫خیلی متأسفم.
‫کمک تو راهه. تو راهه.
‫خواهش میکنم! مورد اورژانسی ـه.
‫یه دختره‌ای هست که...
‫نمیدونم چه بلایی سرش اومده.
‫احتمالاً کوکائین زده و نشئه کرده،
‫ولی ما حق نداریم قضاوتش کنیم.
‫فقط لطفاً پیراپزشک‌ها رو بفرستید.
‫بله، لطفاً عجله کنید.
‫جلسه‌ت چطور بود؟
‫چی؟
‫مگه امشب جلسه‌ی کاری نداشتی؟
‫عه، آره.
‫بد نبود.
‫خوب بود! خوب بود!
‫بازم یه مقدار کار دارم. ‫یه مدت میرم طبقه‌ی بالا.
‫[کلید هتل، واحد 308]
‫برای ضبط یک پیشواز شخصی سازی شده،
‫لطفاً پنج را فشار دهید.
‫وقتی پیامتان را کامل کردید،
‫مربع را فشار دهید.
‫مری بارلو دیگه هیچ تماسی رو نمی‌پذیره.
‫لطفاً همه‌ی سؤالات خودتون رو از جیک بارلو ‫در ساختمان 303 بپرسید.
‫ممنونم.
‫نه، نه.
‫داشتم از اینجا رد میشدم!
‫میدونی این...
‫همه‌ی اینا، اینجا، همه‌شون برای هیچن!
‫من دخترای دیگران،
‫و پسراشون رو پیدا کردم، ولی...
‫دختر خودم...؟
‫دخترم!
‫دخترم...مُرده.
‫دخترم!
‫دخترم...مُرده.
‫عه.
‫به سرش ضربه زده شده،
‫اونم به دستِ مردی که ‫زن‌های خیلی خیلی زیادی رو کُشته.
‫پس...
‫پس خیلی متأسفم.
‫فکر نکنم دیگه لازم باشه بیاید اینجا.
‫چون اینجا...
‫این آرامگاه دیگه کارش تمومه!
‫همه چی تمومه.
‫[حقیقت]
‫بر سرِ قبر من به گریه زاری مشغول نشوید.
‫من در آنجا نیستم. من نمیخوابم!
‫من هزاران بادی هستم که می‌وزند.
‫من الماسی هستم که روی برف انعکاس می‌کند.
‫من نور خورشیدی هستم که روی دانه‌ی نرسیده می‌تابد.
‫من بارانِ ملایم پاییزی هستم.
‫وقتی در سکوت صبح برمیخیزی...
‫من شتاب سریعِ رو به آسمان‌های...
‫پرندگان ساکت در پروازهای حلقه‌وار هستم.
‫من ستارگان نرمی هستم که شب‌ها می‌تابند.
‫بر سر قبر من به گریه و زاری مشغول نشوید.
‫من آنجا نیستم.
‫من نمُردم!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.