..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫اون مُرده...
‫دخترم رو میگم.
‫پس الان دیگه تمومه.
‫تو یکی از اون دخترایی، مگه نه؟
‫دخترای خونۀ گروهی!
‫خونه بغلی خیلی میان و میرن.
‫دخترای کثیف!
‫همچنان مطمئنی که هیچوقت تریسا بارلو رو ندیدی؟
‫هیچوقت گذرت به گذرش نخورده؟
‫این تریساست.
‫سلام.
‫میبینم یه مرد داره دنبالت میگرده.
‫دارم سعی میکنم یه چیزی رو به خاطر بیارم،
‫چیزی که از گذشتمه.
‫شاید برای این داشتم فرار میکردم ‫که یه کاری کرده بودم.
‫کاری که از همه‌ی کارهای دیگه بدتر بوده.
‫کار تو بود؟
‫سلام، مارنی.
‫میشه فردا یه کم دیرتر بیام؟
‫فکر کنم کیت یه جور...
‫نمیدونم، یه جور سورپرایز برام داره.
‫تولدمه.
‫و یه حسی بهم میگه که اون...
‫یه برنامه‌ای ریخته.
‫- هممم! ‫- برای تولدم.
‫پس تولدته.
‫زودتر میگفتی!
‫باشه، نمیتونم جلوی عشق جوون‌ها رو بگیرم. ‫نمیتونم مانعش بشم.
‫- پس میتونم دیرتر بیام؟ آره؟ ‫- آره.
‫آره؟ دوستت دارم.
‫همه‌تون رو خیلی دوست دارم.
‫- حتی با وجود اینکه تولدم رو فراموش کردید. ‫- دوستت دارم.
‫♪ تولدت مبارک ♪
‫♪ تولدت مبارک، کارنِ عزیز ♪
‫♪ تولدت مبارک ♪
‫داری داستانت رو عوض میکنی.
‫یعنی میگی دارم دروغ میگم؟
‫میگم داری یه مدل جدید از داستانی که...
‫قبلاً برام تعریف کردی، میگی.
‫اونا برام خوشحال بودن.
‫مارنی نگرانت بود.
‫گفتی مارنی فکر میکرده که پارکر داره تو رو...
‫از عزیزانت دور میکنه.
‫نه، تو اینو گفتی.
‫من گفتم برام خوشحال بودن.
‫دلت میخواد باور کنی که برات خوشحال بودن.
‫چون اگه جور دیگه‌ای باور کنی،
‫احساس میکنی نمیتونی به خودت اعتماد کنی.
‫به خودت اعتماد داری؟
‫به نظرم این مدت داشتی خاطراتی رو که...
‫برات دلخراش بودن، سرکوب میکردی.
‫فکر میکنم لحظاتی رو که...
‫نمیخوای به یاد بیاریشون رو پاک کردی.
‫امشب با اون نرو بیرون.
‫با ما بیا.
‫دیگه هیچوقت بیرون از محیط کاری نمیبینمت.
‫یا شاید اون ماجراها اونجوری که تو فکر میکنی...
‫اتفاق نیفتادن.
‫پس فکر میکنن کار من بوده.
‫خب، حتماً همینطوره وگرنه نمیخواستن باهام صحبت کنن.
‫حالا اینجوری دلت خنک میشه؟
‫مگه نمیخواستی مجازات بشی؟
‫مگه نمیخواستی گناهکار شناخته بشی؟
‫نه؟
‫چیزی که میخوام اینه که یادم بیاد.
‫خب، «اف‌بی‌آی» تمام تلاشش رو میکنه ‫تا حافظه‌ت سر جاش بیاد.
‫هر چی میدونستم به تو و اونا گفتم.
‫اون‌موقع که همه چیز رو بهمون گفتی ‫قبل از این بود که جمجمه‌ی زنی رو...
‫پیدا کنن که با یه شیء سنگین زدن توی سرش.
‫اونم دقیقاً همون جایی که...
‫یه قاتل سریالی داشته زندگی میکرده، ‫اونم همون زمانیکه...
‫یه قاتل سریالی داشته اونجا زندگی میکرده.
‫اگه در مورد اتفاقی که افتاده ‫به من یا اونا ذره‌ای دروغ گفته باشی...
‫بهت قول میدم برمیگردی زندان،
‫و کل حبست رو میگذرونی و «اف‌بی‌آی» به جُرمِ...
‫جلوگیری از اجرای عدالت محکومت میکنه.
‫چرا انقدر دیوث بازی در میاری؟
‫چرا بهم کمک نمیکنی؟
‫چرا بهشون نمیگی که حرفم رو باور میکنی؟
‫خب، به گمونم قدرت قضاوتم بدجوری داغونه.
‫آخه من عاشقتم دیگه! یادت رفته؟
‫- بیخیال، پیت! ‫- خودتی و خودت.
‫- پیت. ‫- خودت اینطور میخواستی.
‫آهای!
‫پیت!
‫آهای!
‫پیت، دست بردار.
‫«رازهایت را به من بگو»
‫به به!
‫داری به اینجا یه سر و سامونی میدی، آره؟
‫- خیلی عالیه! ‫- نه، ساول.
‫- وقتشه به زندگیمون ادامه بدیم. ‫- هان؟
‫[فروشی]
‫دیگه نمیخوام توی یه آرامگاه زندگی کنم.
‫بابتِ...
‫بابت تریسا متأسفم.
‫خب، من دنبال جواب بودم.
‫آدم باید مراقب آرزوهاش باشه! مگه نه؟
‫دوباره داری میری؟
‫میشه یه مدت اینجا بخوابم؟
‫جدی میگی؟
‫یعنی پیش من و سوسک‌ها؟
‫بیا این کار رو بکنیم.
‫تو و من و سوسک‌ها.
‫باشه...باشه. باشه.
‫- باشه؟ باشه؟ ‫- باشه!
‫[مایل به فعال‌سازی مجدد حساب کاربری خود هستید؟]
‫تریسا هنوز...هنوز اینجاست.
‫چی؟
‫نمیتونستم بیرونش کنم.
‫باید تصمیم بگیری.
‫نمیتونم! جایی برای رفتن نداره.
‫خیال میکردم ازش خوشت میاد.
‫ازش متنفرم.
‫- از شرش خلاص شو. ‫- به این راحتیا نیست.
‫به من اعتماد داره.
‫کار خیلی راحتیه.
‫از شرش خلاص شو، میفهمی؟
‫وگرنه خودم دست به کار میشم.
‫کیت!
‫عه، برگشتی!
‫کم کم داشتم نگرانت میشدم.
‫لازم نیست نگران من بشی.
‫[هنوز انجامش ندادی؟]
‫[میلر برگشته اینجا! این دیگه چه جورشه؟]
‫[دروغگو، تو باید بمیری، جنده]
‫[اونم به بدیِ همون مرتیکه‌ست]
‫[حواست به پشت سرت باشه]
‫[هزره‌ی شیطانی]
‫[مایل به غیرفعال سازی حساب کاربری خود هستید؟]
‫[غیرفعال شد]
‫تو کی هستی؟
‫منم یه غیبگو هستم.
‫خطر بزرگی تو رو تهدید میکنه.
‫این قلاده مال گربه‌شه.
‫گربه‌ی زنی که باید در موردش بهت هشدار بدم.
‫من رازهای ارباب رجوع‌هام رو فاش نمیکنم.
‫- دودی هستی؟ ‫- نه.
‫مثل یه برّه اومد سراغت،
‫و ازت کمک خواست، ولی...
‫اون گرگه!
‫و میخواد بهت آسیب بزنه.
‫اگه میخواستم رازداری نکنم،
‫قوانین مقدسی که بهشون پایبندم،
‫اونوقت میخواستی چی بدونی؟
‫بهت چی گفت؟
‫برای اینکه بتونم ازت محافظت کنم.
‫گفتش یادش نمیاد.
‫ولی کارت‌هاش بد بودن.
‫توی کارت‌هاش شیطان بود.
‫به یه دختره‌ای صدمه زده.
‫دختری که گردنبند داشته.
‫توی برف بود،
‫یه سنگ داشت. سنگی که روش خون بود.
‫مرگ هم توی کارت‌ها بود.
‫گذشته‌ش پُر از خشونت ـه.
‫صبح بخیر، مامان.
‫هر روز میای اینجا؟
‫میام با مامانم حرف بزنم.
‫تا خیالم راحت بشه که ‫میدونه جشنواره‌ی قدیس‌ها نزدیکه.
‫از اون جشنواره خوشش میاد؟
‫شبی ـه که مردگان برمیگردن.
‫دارم خاطر جمع میشم که میدونه برمیگرده.
‫برای این بهت زنگ زدم که...
‫اینو پیدا کردم.
‫مال جِس ـه.
‫میدونی رمز عبورش چیه؟
‫چون شاید چیزی توش باشه که به دردمون بخوره.
‫از کجا پیداش کردی؟
‫نمیدونم...یه نفر بهم دادتش.
‫اون دختری که توی عکس کنار شما دوتاست، کیه؟
‫تینا.
‫تو بیمارستانه.
‫آپاندیس داره.
‫دایانا خانم اینجوری گفت.
‫ازت میخوام کمکم کنی، جِی.
‫یه اتفاقی داره برای دخترای عمارت میفته،
‫و احساس خیلی بدی نسبت بهش دارم.
‫پس ازت میخوام ببینی کی میره اونجا،
‫ولی باید مراقب باشی، خیلی خب؟
‫خیلی خب.
‫وسایل تینا رو میخواید کجا بفرستید؟
‫آخه میخوام وقتی که...
‫از بیمارستان اومد بیرون، ببینمش.
‫تینا آخرین دوست واقعیِ منه.
‫تینا پیش خداست.
‫آپاندیسش اوت کرد.
‫دیگه نمیتونم کمکت کنم.
‫- جِی؟ ‫- تینا پیش خداست.
‫- به خاطر آپاندیسش! ‫- اونا بهت اینجوری گفتن؟
‫اون پیش خداست! واقعاً هست!
‫نه، قضیه اینطوری نیست.
‫پس چرا چیزی نمیگی؟
‫چرا ازمون مراقبت نمیکنی؟
‫- نمیتونم. ‫- جِسی و تینا مُردن.
‫تو یه گوشی داری، پس بهتره یه کاری بکنی.
‫بهتره آدم خوبی باشی.
‫دارم سعیم رو میکنم.
‫شاید جِسی از تاریخ تولد من ‫به عنوان رمز عبور استفاده کرده باشه.
‫07-15-08
‫جِی؟
‫[جستجو در اینترنت: علائم حاملگی]
‫[میلر قاتل است]
‫[او دروغ گفت تا پارکر را نجات دهد]
‫[من به کسی آسیب رسوندم؟]
‫سلام.
‫آهای!
‫چیه؟ حالا دیگه میخوای منو نادیده بگیری؟
‫اون شب منو گذاشتی رفتی.
‫- نه. ‫- یه عذرخواهی خشک و خالی هم نکردی.
‫الان هم به گمونم یه چیزی میخوای.
‫- برای همین اومدی اینجا، درسته؟ ‫- میخوام باهات حرف بزنم.
‫نمیدونم چی شد.
‫اون...
‫اون اومد پیشم.
‫ولی نذاشتم بیاد داخل.
‫و بعداً وقتی پیداش کردم،
‫چاقو خورده بود.
‫اون‌وقت تو اینو به هیچکس نگفتی؟
‫با وجود اینکه میدونستی یه نفر توی دنیا ‫این کار رو کرده؟
‫اِما، آخه تو چِته؟
‫هیچ دلیلی توی دنیا وجود نداره که جلوت رو بگیره،
‫که گزارش مرگ دوتا دختر رو ندی.
‫من یه جریانی دارم.
‫ممکنه دخترم رو از دست بدم.
‫ممکنه فریا رو به خاطر گذشته‌م از دست بدم.
‫چون توی برنامه‌ی محافظت از شاهدینی!
‫چی؟
‫وقتی سوابق صاحب خونه‌ت رو بررسی کردم،
‫نسبت به اون کنجکاو شدم ‫و میخواستم بدونم که...
‫چطوری به یه روانپزشک رسیدی.
‫روانپزشکی که برای این برنامه کار میکنه.
‫اِما هال وجود خارجی نداره.
‫نه شبکه‌ی اجتماعی‌ای داری، نه هیچی.
‫پس میدونم اونی که میگی نیستی.
‫ولی نمیدونم کی بودی و چرا قایم شدی.
‫اسم من کارن ـه.
‫دوست‌پسرم...
‫نُه تا زن رو کُشت.
‫پلیس فکر میکرد منم توی این قضیه دست داشتم.
‫که کمکش کردم یا خودم کُشتمشون.
‫پس نمیتونم ریسک اینو بکنم که بفهمن کی هستم،
‫یه موقع فکر میکنن یه جوری ‫ به مرگ این دوتا دختر مرتبطم.
‫- دست داشتی؟ ‫- چی؟
‫توی مرگشون دست داشتی؟
‫- نه. ‫- هیچ‌کدومشون؟
‫یادم نمیاد.
‫یه چیزی هست که...
‫باز نمیشه، پس هیچی برام منطقی نیست.
‫میگن که اختلال اضطراب پس از سانحه‌ست.
‫که به خاطر یه چیزیه که دیدم، ‫به خاطر یه اتفاق!
‫یا کاری که کردی؟
‫امیدوارم اینطور نباشه.
‫[پلیس سنت جیمز]
‫همه‌ی اتاق‌هامون رزرو شدن، آقا.
‫دنبال اتاق نمیگردم.
‫دنبال یه دختر زیر سن قانونی میگردم که ‫توی یکی از اتاق‌هاتون بوده،
‫و میخوام ببینم با کی بوده.
‫کسی بهتون زنگ زده؟ ‫نمیدونم چرا باید زنگ زده باشه.
‫ما اینجا هیچ مشکلی نداریم.
‫منم نمیتونم اطلاعات مراجعینمون رو فاش کنم.
‫اون دختره مُرده.
‫[اتاق 308 خالی است]
‫نظرم عوض شد.
‫میخوام اتاق 308 رو رزرو کنم.
‫اون اتاق در دسترس نیست، جناب!
‫اینجا نوشته خالیه.
‫داره ترتیبات خاصی روش داده میشه.
‫چه ترتیباتی؟
‫اجازه ندارم چیزی بگم.
‫الکی این همه راه رو اومدید، جناب!
‫مگر اینکه حکم داشته باشید!
‫ولی به گمونم شما پلیس‌های عبور و مرور ‫خیلی از اون حکم‌ها نداشته باشید.
‫سلام.
‫منم.
‫بله؟
‫خب، حالا میخوای چیکار کنی؟
‫حالا که همه چی تموم شده.
‫خب، تموم نشده.
‫باید بدونی چه بلایی سر دخترت اومده.
‫نه.
‫نه، دیگه لازم نیست چیزی بدونم.
‫چکش...
‫چکشِ یه هیولا، سر خوشگلش رو له کرده...
‫پس، نه...
‫دیگه نمیخوام بدونم.
‫دیگه هیچوقت نمیخوام چیزی بدونم.
‫پس چرا بهم زنگ زدی؟
‫آخ، آره.
‫حالا بجز من، کسی هست که بدونه...
‫واقعاً کی هستی؟
‫چون سخته، مگه نه؟
‫سخته که با کلی چیز که نمیتونی ‫راجع بهشون صحبت کنی زندگی کنی.
‫حلقه‌ی افراد نزدیکم تقریباً کوچیکه ‫ولی سر میکنم.
‫کی توی حلقه‌ته؟
‫جان؟
‫منم، مگه نه؟
‫من حلقه‌ت هستم.
‫مواد زدی، مری؟
‫فکر نکنم کار درستی باشه که...
‫وقتی نشئه‌ای بهم زنگ بزنی.
‫فردا صبح صحبت میکنیم.
‫نمیخوام فردا صبح صحبت کنم.
‫میخوام بدونم چطوری این کار رو میکنی!
‫وقتی همچین راز به این بزرگی‌ای داری...
‫به...به کی میتونی نزدیک بشی؟
‫بهم بگو چطوری میکنی، جان.
‫چطوری...
‫چطوری با کاری که کردی کنار میای؟
‫مواد نزن، مری.
‫وقتی هشیار شدی با هم صحبت میکنیم.
‫نه.
‫جان؟ جان!
‫هنوز آماده نیستی؟
‫ازت میخوام بری.
‫بعدش میخوام ملافه‌ها رو بسوزونم،
‫تا دیگه مجبور نباشم بوت رو بفهمم.
‫سلام.
‫نترس!
‫من کاری باهات ندارم.
‫صبر کن! آهای!
‫آهای!
‫جان؟
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫اینجا اتاق دارم.
‫ولی تو که قرارداد نشر داشتی.
‫برای تحقیقات اینجام.
‫خیلی خب. ‫رفیق، ندیدی یه دختره از اینجا رد بشه؟
‫دختر؟
‫آره، حدوداً 15 سالش بود.
‫چرا..چرا دیدم.
‫فکر کنم رفت توی اتاق اونطرف.
‫هنوز درش بازه.
‫خیلی خب. ممنون، جان.
‫فقط میخوام باهات حرف بزنم.
‫نترس!
‫میخوام بیام داخل، باشه؟
‫چی؟
‫میتونم قسم بخورم که دیدم اومده اینجا.
‫اینا رو دیدی؟
‫پسر، این چیزا در مورد اِماست.
‫این اتاقِ کیه؟
‫من!
‫کی هستی؟
‫هِی اِما، شونه‌ی منو ندیدی؟ ‫همین الان دستم بود.
‫هر بار میذارمش زمین، میره یه جایی.
‫سلام، اِما.
‫برای تمام زحماتی که برای همه‌مون میکِشی...
‫به اندازه‌ی کافی...
‫ازت تشکر نمیکنم.
‫زحماتی که برای خانواده‌مون میکِشی!
‫من کارهای خدایی میکنم.
‫و اون از طریق من ازت تشکر میکنه.
‫از طریق دخترمون!
‫فقط میخوام اون در امان باشه.
‫دختری که موهاش رو رنگ کرد کی بود؟
‫اِما!
‫اِما هال!
‫سلام، خوشتیپ جون!
‫لانا، من برای کار اومدم اینجا.
‫من نویسنده‌ام. ساعت کاریم خیلی زیاده.
‫یه سری شب‌ها کار میکنم و یه سری روزها میخوابم.
‫میشه تا وقتی که اینجام...
‫یه یادداشتِ «نیازی به نظافت‌چی ندارم» بذاری؟
‫معلومه که میشه. ‫کاش همه‌ی مهمون‌هامون انقدر تابع بودن.
‫یه رازی رو بهت میگم.
‫بعضی وقتا خیلی خیلی طلب‌کار میشم.
‫به هیچ وجه باور نمیکنم!
‫عه!
‫دوش لازمم!
‫بعد از همچین مهمونی‌ای، معلومه دیگه!
‫مهمونی با تو!
‫وای خدا، دارم میمیرم.
‫فکر کنم بهتره یه سگ بگیریم.
‫نمیدونم چرا تا حالا سگ نداشتم.
‫خب پس بیا بریم یه سگ بگیریم.
‫یا گربه!
‫بیا بچه‌دار بشیم.
‫آدام! اگه واقعاً بچه میخوای...
‫فکر نکنم شدنی باشه.
‫فقط میخوام با تو یه زندگی بسازم.
‫جداً؟
‫واقعاً دوستم داری؟
‫معلومه که دارم.
‫وقتی توی مینه‌سوتا اومدی به دیدنم...
‫نرفته بودم مجتمع تفریحی.
‫خب؟
‫وقتی اونجا بودم یه کاری کردم.
‫مری، مهم نیست. باشه؟
‫ریدم تو مینه‌سوتا.
‫به یه نفر آسیب زدم.
‫خب پس حقش بوده.
‫حقش نبود.
‫یه کار وحشتناک کردم.
‫فقط باید... ‫باید بتونم صحبت کنم،
‫و احساس میکنم با این رابطه‌ای که با هم داریم...
‫میتونم همه چیز رو بهت بگم.
‫تو...تو...
‫تو که واقعاً بهش آسیب نزدی؟ زدی؟
‫- من... ‫- آخه تو نمیتونی.
‫نمیتونی همچین کاری بکنی.
‫درسته.
‫آره.
‫فقط یه دعوای ساده بود. همین!
‫پلیس‌ها رو آوردی اینجا؟
‫- دیدم یه نفر اومد اینجا. ‫- نه.
‫اینجا پلیسی نیست، خانم.
‫نباید پلیس بیاد اینجا.
‫درسته.
‫اومد اینجا و دنبال یه زن جوون میگشت...
‫که اینجا کار میکرده.
‫فکر کنم اون دختره شناسنامه نداشته.
‫دارن به این چیزا گیر میدن.
‫کارگرهای غیرقانونی!
‫پس دودی هستی!
‫این یادگاریه.
‫مال مامانم بوده.
‫میخوای چیکار کنی؟
‫زنه رو میگم. اِما رو میگم.
‫من برای محافظت از شماها به این فرستاده شدم.
‫محافظت از شما زن‌های آسیب‌پذیر!
‫تام هستم. پیغام بگذارید...
‫و به محض اینکه بتونم باهاتون تماس میگیرم.
‫سلام، منم.
‫فقط...
‫میخواستم ببینم چیزی پیدا کردی یا نه.
‫و...
‫میخواستم ببینم خوبی یا نه.
‫از اموجی بوس استفاده میکنی؟
‫آخه میخوام...
‫متفاوت نشه.
‫[تام: به یه وقفه توی رابطه‌مون نیازه]
‫میخواستم در مورد دوست دخترت بهت هشدار بدم.
‫اون اصلاً اِما نیست.
‫در واقع یه آدم خیلی خیلی بد به اسم کارن میلره.
‫چی گفتی؟
‫ببین، باید کاری کنم سفره‌ی دلش رو برام باز کنه،
‫و احساس میکنم...
‫که وقتی تنهاست...
‫بیشتر صحبت میکنه.
‫نظرت چیه؟
‫- کارن! ‫- هیس!
‫باورم نمیشه. نگاهش کن!
‫متأسفم.
‫خیلی متأسفم.
‫تو اون کارها رو کردی؟
‫کارهایی که توی دادگاه میگفتن.
‫از من چی میخوای؟
‫دارم سعی میکنم سر از چیزهای مختلف در بیارم.
‫یه اتفاقی افتاده، مارنی. ‫حافظه‌ای من به هم ریخته.
‫وقتی توی دادگاه شنیدیم که حافظه‌ت اینجوری شده، ‫همه‌مون فکر میکردیم...
‫که داری دروغ میگی.
‫قبلاً هیچوقت مشکلی با حافظه‌ت نداشتی.
‫مارنی، اون‌موقع که گفتی...
‫«امشب باهاش نرو بیرون» منظورت چی بود؟
‫خودت فکر میکنی منظورم چی بود؟
‫همه‌مون میدونستیم اون چه‌جور آدمی بود.
‫نه، باور نمیکنم! نمیکنم!
‫اگه انقدر واضح بود، خودم میفهمیدم.
‫اونجوری غریزه‌م بهم میگفت.
‫ولی نفهمیدی و اون نُه تا زن رو کُشت.
‫یعنی میگی تو میدونستی؟
‫منظور من، خوابیدنش با اون دختره‌ی گُمشده بود.
‫یه شب اونجا بودم.
‫حتماً کلیدت رو داشته.
‫برای همین گفتم: ‫«امشب باهاش نرو بیرون».
‫بعد از تولدم بود، آره؟
‫نه عزیزم.
‫اون چندین ماه قبل از تولدت بود.
‫مارنی، امکان نداره. ‫اون‌موقع نمیشناختش.
‫دوست‌پسرت، همون تتوکار...
‫دقیقاً بغل دخترمه.
‫پس یکی‌تون دارید دروغ میگید.
‫اون همون دختره‌ی گُمشده‌ست، مگه نه؟
‫همونی که جفتتون گفتید چیزی ازش نمیدونید.
‫باید به یه نفر بگی.
‫در این حد رو به اون دختره مدیونی.
‫به مادرش مدیونی!
‫وای خدا!
‫الو؟
‫بله، مری بارلو هستم.
‫کمکی از دستم بر میاد؟
‫میفهمم و کاملاً ارزش چیزی که میگی رو میدونم،
‫- ولی الان ازت میخوام... ‫- گوشی رو قطع کن.
‫بذاری هر جور صلاح میدونم انجامش بدم.
‫ولی الان...
‫اِما اومده!
‫چی؟
‫از کلبه اومده!
‫کلبه‌ی ما!
‫همونی که گفتی فروختیش.
‫بعداً دوباره بهت زنگ میزنم.
‫لیسا، در مورد این قضیه صحبت میکنیم، ولی الان...
‫- گندت بزنن! ‫- هِی!
‫ده دقیقه وقت داری، ‫بعدش باید از خونه‌ام بره بیرون.
‫برو دنبالش. ‫باید بری دنبالش، پیتر.
‫نه.
‫میخوام در مورد بقایای جسد باهات صحبت کنم.
‫من کُشتمش.
‫تریسا رو!
‫نه.
‫با یه سنگ زدم توی سرش...
‫چون حسودیم میشد!
‫- چون با کیت رابطه داشت. ‫- اِما، نه.
‫تو تریسا رو نکُشتی.
‫چیزی که نمیتونم ازش سر در بیارم اونه! تریساست!
‫گوش کن چی میگم.
‫اونا یه آزمایش دی‌ان‌اِی روی بقایا انجام دادن. خب؟
‫تریسا بارلو نبود.
‫زنی بود که چهار سال پیش توی مینه‌سوتا گُم شده بود.
‫اسمش «ایمی واکر» بود. یادت میاد؟
‫یادت میاد پارکر اسمی از ایمی واکر بیاره؟
‫الان برام یه عکس فرستادن. ‫میخوام ببینیش.
‫اونو میشناسی؟
‫نه! نه! نه! نه! نه!
‫نه! نه!
‫یه کاری کن تموم بشه!
‫[منزل فروشی]
‫- مامان؟ ‫- مری، چه مرگته؟
‫جسد اون نبود.
‫جسدی که توی مینه‌سوتا بود،
‫جسد یکی دیگه بود.
‫اون نمُرده.
‫هنوز اون بیرونه!
‫دختر کوچولومون هنوز اون بیرونه.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.