دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی
.اون کلانتر کوفتی رو تیکه - پاره کن
.خودت رو به کشتن ندی
هرکاری که کردم به خاطر تو .بود، برادر
زخم‌های پشتم رو چی میگی؟
.نیتن، نمیخوام باهات ازدواج کنم
!فاحشه
.هیـــس
.اگه بذاری بره، این مال تو میشه
نمیتونم باعث شم که قید .همه چیز رو بزنی
.استیو باید اینجا میبود .ولی الان توی شهره
.داره واسه جنده جونش اشک میریزه
هرروز زمین خشک رو شخم میزنم
.تا روزی که بارون بیاد، آماده باشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بهم بگو کی اون زخم‌ها رو روت انداخته؟
چرا واست مهمه؟
چون من بیشتر زندگی کوفتیم رو
.داشتم دنبال اون حروم‌زاده میگشتم
کاری نکن زنده زنده پوستت .رو بکنم، کلانتر. چون واقعا چنین کاری میکنم
.باور کن
.خیلی خوب .بذار بلند شم
،همونطور که میتونی ببینی .جام راحت نیست
...که باعث میشه
...اگه تکون بخوری
.خیلی خوب
.میدونم .میدونم
.خیلی خوب
.بگو
!اسم کیریش رو بهم بگو
!برانسون، کصکش
.بندازش
.میدونی، حق با مارتین تامپسون بود
.همینطور با استیو.
میبینی؟
.بالاخره اومد
.برو
.کار خودته
.برو
.با هم انجامش میدیم
.خیلی خوب، برو بریم
.یک، دو، سه
.برو .برو ببین
.چند دقیقه‌ای طول میکشه
.برو به بازیت برس .به موقعش میام دنبالت
.برو
I've wronged you.
.میدونم
Like the worst kind of man, I've offended you,
...و بهت خیانت کردم
سال‌ها داشتی بهم خیانت .میکردی، استیو
فکر میکردم هیچوقت نفهمیدم؟
این بهایی بود که واسه با تو .بودن حاضر بودن بپردازم
چون دورین یه پدر نیاز ...داشت. اما خدایا
هیچوقت فکرش هم نمیکردم که تو حاضر باشی
که ما اینجوری رنج و گرسنگی .و ناامیدی بچشیم
در حالی که تمام مدت روی .معدن طلا بودیم
...اون طلا شیطانیه- !بس کن-
جونم از این دورویی‌هات به .لبم رسیده
چطور اونقدر شیطانی نبود که بخوای ازش استفاده کنی
تا سعی کنی اون فاحشه رو از حلق‌آویز شدن نجات بدی؟
میدونی، الان تازه چهره‌ی .واقعیت رو دیدم
فکر میکنی ایثارگری چیزی هستی؟
تو همونقدر نفرت‌انگیزی که آدم‌هایی .که ضدشونی، هستن
باید اجازش رو ازمون میگرفتی
.که زندگیمون رو به این روز بندازی
الان نباید بیرون مشغول کار کردن باشی، استیو؟
چه کار میتونم واستون بکنم؟
.واسه پول‌های بانک بین‌ایالتی اومدیم
،خوب، همونطور که میتونی ببینی .اینجا دیگه بانک نیست
...بذار
.به یه زبون دیگه بگم
مک‌کوی کجاست؟
.نه میشناسمت
.نه میدونم ازش چی میخوای
اما اگه تا شماره‌ی سه از روی اون صندلی کوفتی
،بلند نشی
...من
.بندازش
مک‌کوی کجاست؟
...چند .چند روزیه ندیدیمش
.رفته بود سمت دورِ دره
.اما پل ریزش کرد
،اگه زنده باشه بهترین حدسی که میتونم بزنم اینه که
.داره از راه معدن‌ها برمیگرده
...معدن‌ها؟ کجا معدن‌ها دیگه کجان؟
.خیلی دور نیستن
.راه شرق شهر رو بگیر
خونه‌ی متروکه‌ی توی کاندور ...رو که رد کنی
.میرسی اونجا
.کیر توش
خوب چیزیه، نه؟
به نظرت چقدر میرزه؟
بیا بریم حساب این کلانتر .کیری رو برسیم
تا کمتر از دو ساعت دیگه .میرسیم خونه
چندوقت پیش این زخم‌ها رو روت انداخت؟
محض رضای خدا .خفه شو، قرمزی
ببین، حداقل بهم بگو کجا اتفاق افتاد؟
.فقط میخوام باهاش حرف بزنم
میدونی، توی یه جایی به اسم .ابی تاون بزرگ شدم
.تا حالا اسمش رو نشنیده بودم
!بگیرش
.آروم بابا .آروم
.فقط یه زنه
رد پاها میرن بالای پله‌ها
.و بعد اون جیغ میکشه
و اون مرد اون علامت رو .روی بدنش میندازه، کلانتر
.همونطور که روی تو انداخت
.خواهشا، ول‌مون کن
!تنهامون بذار
.خواهشا، ول‌مون کن
!تو رو به خدا، خواهشا، نه
.اما عمیق‌تر
!خواهشا، بس کن
صورتم رو دید؟
!پول چه کارها که نمیکنه
.من هشتم سالم بود
.فقط یه پسربچه بودی
.تامپسونه
.لازم نیست بترسی
.یوهوووو
انگار داداش کوچولو تازه متوجه .علاقش به دینامیت شده
یادته این شهر چجوری بود؟
بالاخره دوباره میشیم همون .شهر طلا
.پس واسه همین دور کشور میگردی
.و سر مردم رو میبری
.انتقام
.میشه اینطور گفت
کل زندگیت رو حروم گشتن دنبال .یه کصکش کردی
.پونزده سال- .پونزده سال-
توی تمام این مدت چقدر تونستی نزدیک بشی؟
.خوب، حالا دیگه اسمش رو میدونم
.درسته
.به نظر که میدونی
!میخوایم راجع به پول باهات حرف بزنیم
!پول بانک بین ‌ایالتی
!کیر توش
.موفق باشی
!قرمزی
!تکون نخور حرومی
.تیرم تموم شد
.کرت، تیرم تموم شد
!گوه توش
.دارم خشاب عوض میکنم
.طاقت بیار، رفیق
.منم تموم‌ام
.وایستا
مارکو؟
.بلین
.گوه توش
.نمیتونم واسه دیدن داداشت صبر کنم
باید بهت بگم که یه تاجرِ گاودار اهل خانواده
با یه گله بچه‌ی نونورِ زشت .تصورت میکردم
محض رضای خدا، حتی یه کشیش .هم تصورت کرده بودم ( =)اینو بگم که دومینیک کوپر توی سریال پریچر نقش یه کشیش رو ایفا کرده)</font
.اما هیچوقت یه کلانتر کیری، نه
ببخشید که قوه‌ی تخیلم .به مال شما نمیرسه
ولی چطور پیدام کردی؟
معاون‌های کوفتیت بهمون گفتن .که از کدوم راه ممکنه بیای
خیلی قوه‌ی تخیل قوی‌ای نمیخواد
که بخوای حدس بزنی بعدش .چی پیش اومد
مارکو، میدونی که ما با .شاهدها چه کار میکنیم
.اما بابت دوستت متاسفم
اگه خانواده‌ای داشته باشه، خانوادش هیچوقت .کم و کسری‌ای نخواهند داشت
میبینی تو رو خدا؟
.سخاوت و محبت
.تغییر کردی
.من تنها خانوادش بودم
نفر سوم چطور؟
.سه‌تا بودین
ببخشید؟
.شنفتی که
.حواست به کار کوفتی خودت باشه
.اون زندانیم بود
بلین، اگه میدونستم اون پول مال توئه
.هیچوقت برش نمیداشتم
.میدونم
حالا چرا نرم پول رو بردارم بیارم
و این گندکاری رو جمع کنم؟
.گندکاری‌ای در کار نیست
.عجله‌ای نیست
...من و تو
.تجدید دیدارمون رو جشن میگیریم
گوش کن، شما رفقا شاید .دل‌تون بخواد همچین کنین
اما فکر کنم تقریبا وقتش باشه .که این گندکاری رو تمومش کنیم
.اون پول توی یه مزرعه‌ی متروکست .خودم میتونم برم
آره حتما. فکر کردی میذاریم تنها بری؟
میخوای بذاری باهات اونجوری صحبت کنه؟
.تغییر کردی- .من هنوزم کلانترم، بلین-
نمیتونم با افرادی که معاون‌هام رو .کشتن، دیده بشم
.خیلی خوب
.پس بیا فقط خودم و خودت بریم
.یادی هم از قدیم‌ها کنیم
میدونی، باید بگم خوبه که شما .دوتا انقدر به هم نزدیکین
اما من قرار نیست چنین ریسکی کنم که بدون اون پول
.پیش برانسون برگردم
اگه همین الان میکشتمت
.به تخم هیچ احدی هم نبود
.به خصوص برادر کیری خودم
یا به اون کونی شلیک کن
.یا تفنگت رو بذار زمین
حالا شد همون مارکویی .که میشناختم
.بلین، ترجیح میدم من هم باهات بیام
.نگران نباش
!بریم
.قبل از تاریک شدن هوا برمیگردیم
تا قبل از تاریکی هوا از .پسش برنمیایم
به علاوه‌ی اینکه نمیخوایم بعد از اون گندی که شماها زدین
.نزدیک گرین‌ویل هم بشیم
پیشنهاد میکنم که .از یه جاده‌ی دیگه بریم
خوب؟
...خوب
.فردا
.خیلی خوب .فردا صبح همینجا میبینیمت
.هی
.اوه، البته
.اون خایه‌ها یه روز خفت میکنن
.سیمون-
چه کار کردی؟
.نمیتونستم اونجا ولش کنم
.نمیتونستم
.دخترها رو جمع کن، سوزان
.میخوام رنگ موهاش رو قرمز کنم
.برین دنبالش
.نمیتونیم .رنگش هنوز خشک نشده
.با همین رنگ هم خوبه
.گفتم که قرمز
.قرمز رنگ مورد علاقش بود
میفهمی؟ !من میدونم
.لورا، واگن رو آماده کن
واندا، همه‌‌ی جواهرات رو بپیچ .لای لباس‌های کهنه و پول‌ها رو هم قایم کن
همین؟
میخوایم فرار کنیم؟
.راجع بهش بحث کردیم
با این همه پول تا طلوع آفتاب .بیشتر زنده نمیمونیم
.اینجا شهر ماست- جدی؟-
.ببین چه اتفاقی افتاده
همچین بلایی سرش آوردن و هیچکس .به خودش زحمت نداد که جلوش رو بگیره
.تقصیر خودش بود
.باید منتظر مک‌کوی میموند
.میخواست انتقام تو رو بگیره
.و از ما محافظت کنه
.احمق بودش
چرا دهنت رو نمیبندی؟
از این عصبانی بود که استیو .دست رد به سینش زده بود
.آدم ضعیفی بود
برعکس چیزی رو عمل کرد
.که همیشه بهم درس میداد
.نه که تو هم همیشه گوش میکردی
چی؟
.راجع به نیتن بهت هشدار داده بود
سعی کرد کاری کنه تا درک کنی
که داری باهاش بازی خطرناکی .میکنی. اما نه
جنده کوچولوی بی‌تاب باید نقش .یه پرنسس رو بازی میکرد
!میدونی چیه، کیرم دهنت- .خیلی خوب. بسه-
.حق با ایو بود
.تو فقط یه بچه نونور لوسی، سیمون
خوب
.مرگش تقصیر توئه
...سوزان
.مارکو
.قراره فرماندار بشه، مارکو
،و وقتی که همچین اتفاقی بیفته .همه چیز قراره تغییر کنه
.قوانین جدید
.فرصت‌های جدید
.آره، حتما
.اگه ببینیش، نمیشناسیش
،اگه بذارم سر به تنش بمونه .احتمالا نه
.برادرت عاشقته، حروم‌زاده‌ی اسکل
کلی خرج این کرد که بتونه .پیدات کنه
تا حالا بهت گفته چرا گروه رو بهم زدیم؟
.نه
چرا خودت بهم نمیگی؟
.باور کن، دلت نمیخواد بدونی
خوب، حداقل بهم بگو که چرا باید دستور میدادی
تا چنین زیبایی والاقدری رو دار بزنن؟
چی داری میگی؟
.اسمش ایو مارگارت هوور بود
مرده؟
.یا خدا
تو دستورش رو نداده بودی؟
به نظر اون آخرین معاونی که ما ترتیبش رو نداده بودیم رو
.کشته بود
.متاسفم، مارکو
.بابت غم فقدانت متاسفم
.خیلی دیر رسیدی .همه چیز رو بردن
.من میشناسمت
دنبال چی بودی؟
.یه آدم خیلی بد
.مثل همیشه
پیداش کردی؟
هنوز نه. اما امروز از دیروز .بهش نزدیک‌ترم
و کجا میخوای دنبالش بگردی؟
تو هیچ کار بهتری واسه انجام دادن نداری، بچه جون؟
.نه
.یه جای نرمال‌تر
یه جایی که یه جایزه‌بگیر .بتونه یه نونی دربیاره
.مک‌کوی از جایزه‌بگیرها متنفره- .میدونم-
و کجا از اینجا نرمال‌تر؟
.یه جای دور ببین، دیگه دنبالم نیا، باشه؟
و چطور میخوای بری اونجا؟
چون اگه دنبال قطاری
.یه بلیت لازمت میشه
.که راهش هم از اونوره
.هنوزم مثل قدیم‌هایی
همیشه یا داری فرار میکنی .یا دنبال یکی میگردی
هنوزم پیام‌رسونِ اونی؟
.کیر توت بابا
.نصفش رو بهت میدم
کافی‌تر از اونیه که بخوای باهاش تا .آخر عمرت مثل یه شاه زندگی کنی
.بیخیال .تا ابد که نمیخوای این کار رو کنی
که همیشه حواست به پشت سرت باشه
و منتظر روزی بمونی که اون گلوله .که اسمت روشه رو ببینی
.من جام رو پیدام کردم، مارکو
.بالاخره از فرار کردن دست نگه داشتم
چه کصشری پیدا کردی حالا؟
میدونی این چیه؟
...وای خدا، بلین- .نه، وایستا-
فقط وقتی این رو بهت میدن
.که آماده باشن تو رو هم وارد ماجرا کنن- !حروم‌زاده‌های کوچولوی کیری-
.اسکلی که حرفشون رو باور کردی
...دائم تحت نظرت دارن- .گوش نمیدی-
.هرجا که بشاشی، هرجا که برینی- ...پونزده سال آزگار-
!واسش وقت گذاشتم...- هیچ میدونی برادرم چه کار کرد؟-
هیچ میدونی برادرم چه کار کرد؟
چه کار؟
.بهم بگو
وقتی گروه رو بهم زدیم
.که اون همه‌شون رو کشته بود
.کریستین، مایکل، رالف
واسه چی؟
که اون جنده‌ی روانی بتونه .صلیبش رو داشته باشه. واسه این
چی داری میگی؟
.دارم حقیقت رو بهت میگم
.از اون آدم‌ها دور بمون
اون آدم‌ها؟
...اون آدم‌ها
.میتونن زندگیم رو تغییر بدن
اون آدم‌ها میتونن من رو تبدیل .به یه مرد آزاد کنن. من رو
...تو و پولت، مارکو
.این توان رو ندارین
میدونی سال‌هاست که اینجا .بارونی نیومده
.معجزست
.من باهات نمیام
.چرا، میای- .نه، نمیام-
نه، اگه لازم باشه تا قرون آخرش .رو بهت برمیگردونم
اما امیدوارم
که دوستی سابق‌مون به این معنا باشه
.که به برادرم نمیگی پیدام کردی
.خیلی دیر شده، مارکو
اون آدم‌ها حتما تا الان خبرش رو .به برانسون رسوندن
.متاسفم
.آره، منم همینطور
.میدونم که هستی
.حالا بیا بریم
برادرت خیلی خوشحال میشه ...که ببینه
به نظر سال به سال داریم قوی‌تر میشیم، نه؟
میتونم باهات حرف بزنم؟
واسه فردا نگرانی؟
.هلن
.باید برم
چی داری میگی؟
.برادرم پیدا شده
برادرت؟- .آره، درسته-
.تا دو - سه روز دیگه برمیگردم
اون موقع میتونیم کاندیداتوریم رو ...جشن بگیریم
.گور بابای کاندیداتوریت
.ما واسه یه چیز دیگه اینجاییم- .آره-
.آره، که هرسال انجامش میدیم-
پس مشکلش چیه که امسال از دستش بدم؟
قولی که دادی رو یادت رفته؟
.هیچی جز خودمون اهمیت نداره
.مارکو داره
.اون خانوادمه
.اما اون تنهات گذاشت
.خانوادت منم
.من آزادت کردم
.من ازت محافظت کردم- .آره-
.کارلو
.میدونم
.آره. همش درسته
.میدونی که چقدر واسم مهمه
پسرهام نزدیک یه جایی .به اسم گرین‌ویل پیداش کردن
.و من قراره برم دنبالش
پسرهات؟
.مثل یه راهزن کوفتی به نظر میرسی
.درسته
اگه فردا تا قبل از اینکه اون ...کالسکه برسه برنگردی
.همه چیز رو از دست میدی
!برانسون
لازمه قبل از اینکه من رو به چالش .بکشی، یکم فکر کنی
یه بلیت واسه امروز به برینتون .یا ساوت‌اسپایر میخوام
.واسه امروز چیزی نداریم
.واسه فردا بعد از ظهر یه دونه داریم
.آره، که خیلی دیره
.شرمنده- .دشمنت شرمنده بابا. من که کاریت ندارم-
.همون بلیت رو بهم بده
پیوت داری؟ (پیوت: از گیاهان دارویی بومیان آمریکا)
کانکاسه؟ (کانکاسه‌ی گوجه فرنگی: نوعی غذای ایتالیایی)
آیاواسکای ریشه گیاه چی؟ (آیاواسکا: نوعی دمنوش روان‌گردان و دارویی)
.طاقچه‌ی بالا
.آره
...این واسه گیاه‌ها
...واسه بلیت
.واسه در
.ممنون
.روز خوش
.برانسون
!کیر تـــــــــوش
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.