..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پيش از اين در "The Affair"
اينجا نوشته "لوسيفر" يه کارت وسوسه‌گر است
يه چيزي در راهه
يه چيز قدرتمند ، وحشي
راستي من "نواه" هستم
منم آليسون هستم
ببخشيد
تاريخ تولد همسرت رو نميدونستم
يه يارويي اومده بود اينجا دنبالت مي‌گشت
کي؟
نميدونم کي بود
يه خورده منتظر وايساد و بعد يه پيغام گذاشت
شما هم راز داريد کاراگاه؟
رازي که حتي نمي‌خواين به خودتون بگين؟
چطوري بايد متوجه‌اش بشم اگه داشته باشم؟
به نظرم متوجه‌اش ميشيد
به نظرم همه متوجه‌اش ميشيد
ببين ، وقتي اولين‌بار ديدمش اصلا نميدونستم متاهله
از کجا بايد ميدونستم خودش که هيچ‌وقت چيزي در موردش نگفته بود
شماها خواهرين؟
زن داداشيم . با برادرها ازدواج کرديم
اون مي‌خواد يکي از ما رو بکنه
ملاقاتم رو با هري ميندازم عقب
نه . اين‌کار رو نکن
بابا ، امروز صبح مسئوليت بچه‌ها با توئه
در مورد کتابت بهم بگو
خب ، چه فرقي مي‌کنه؟
پسره دختره رو مي‌کشه
در آخر داستان
تو نبايد منو تحريک کني
اما مي‌خوام بدونم ارزشش رو داره يا نه . باشه؟
منو ببوس
"The Affair" فصل 1 : قسمت 4
" بخش 1 : نواه "
من که فکر مي‌کنم کارِت خيلي خوب بوده آقا کوچولو
فقط چند صفحه‌اش رو دارم
خب ، توي صفحه‌ي اولش
هيچ توضيحاتي رو ننوشتي
خب ، دقيقا مي‌خواي چي رو بگي؟
که دوقلوهاي "مارک" قصد داشتن فين" رو مسخره کنن؟"
باشه . خب ، اينم بايد بنويسي
همينطور صفحه‌اي اول رو
توي استعاره و تشبيه هم مرتکب اشتباه ميشي
تشبيه هموني هستش که با کلمه‌ي "مثلا" مياد
آقاي "سالووِي" ، ميشه بريم؟
فقط چندتا سوال ديگه دارم
ببين "تِرِوِر" ، من ديگه بايد برم
امشب بهت زنگ ميزنم
باشه . منم دوست دارم
باشه . خداحافظ
بچه‌ت بود؟ - آره -
منم چندتا دارم . يه دوقلو پسر
به زور مي‌بينمشون
توي طلاق زنم حظانت کامل رو گرفت
کشتي "ِفري" به "بلاک آيلند" داره حرکت مي‌کنه
خيلي خب رفيق ، 2تا قهوه ميشه 4 دلار
ممنون - ممنون از شما -
آقا
بقيه‌ش رو يادتون رفت
ممنون رفيق - خواهش مي‌کنم -
متاسفم
آليسون
سلام - سلام -
حالت چطوره؟ - همين الان به تو فکر مي‌کردم -
نه . رفتم فروشگاه
يه چيزايي واست آوردم
لطف کردي
خداحافظ
کجا بريم پروفسور؟
خب ، من مي‌خوام فانوس دريايي رو ببينم
شنيدم جاي خوبيه
و اينکه جزء آثار باستاني‌ـه
يا شايدم من به چيزاي آهني علاقه‌مندم
خب ، شايد بهتر باشه اول يه لباس نو برات بخريم
باشه
هي
موتورسوار کثيف"؟" (کسي که به جز کلاه ايمني و تي‌شرت چيزي تنش نمي‌کنه)
به نظر مناسب مياد
ممنون . دستت درد نکنه
اين يکي چي؟
آره . ازش خوشم مياد
امتحانش کن
هي ، سايز کوچيک اينو ندارين؟
فکر نکنم
نه اما سايز کوچيک اينو داريم
آره . اينم خوبه - باشه -
اتاق پرو دُرست همونجاست
باشه
اول شما
هي ، يه لحظه مي‌توني بياي اينجا؟
واسه لباسم کمک مي‌خوام - حتما -
دورکمر بسته ميشه؟
چطور شدم؟
اوضاع اون تو چطور پيش ميره خانم؟
کمک نمي‌خواين؟
نه ، نمي‌خوام . ممنون
اينجا نوشته وقتي توي سال 1877 ساخته شده
چراغ فانوس قوي‌ترين چراغ توي سواحل شرقي بوده
و فقط 12 از اين چراغ‌ها توي کشور وجود داشته
هنوزم توسط شرکت "فرنل لنز" توليد ميشه
تحسين برانگيزه
نه ، نه . شرکت "فرنل لنز" فوق‌العاده بوده
فرنل" يه فيزيکدان فرانسويي بوده"
کسي که اين فکر به سرش زد که لنز چراغ رو
توي بُرش‌هاي شياري شکل بزاره
و هر کدوم از اون شيارها مثل يه منشور عمل مي‌کنن
که باعث ميشه نور چراغ رو از چندين جهت منعکس کنه
و همه‌ي پرتوي نور رو يه جا متمرکز مي‌کنه
اين به نظر خيلي بهتر از اينه که
از يه تيکه شيشه استفاده کني
و اولين محصول لنز که همينه که داريم مي‌بينيم
يکي از بزرگترين‌هاست چون يه منشور گنبدي شکل بالا اون قرار داره
از 30 مايلي هم مي‌توني ببينيش
ببخشيد . اين لامصب توجه منو خيلي جذب مي‌کنه
همينطوره
ديگه حرف نميزنم
نه
خوبه که بشنوم
از چيزايي که گفتم چيزي فهميدي؟
نه
اما مهم نيست
درک مي‌کنم که دوست داري در مورد چيزي که خوشت مياد
حرف بزني
قطعا زيباست
3؟
آره
3؟
ديدي؟ به‌خاطر همينه که نمي‌خوام بهت بگم
ميدونستم مسخرم مي‌کني - نه . ببخشيد -
حق با توئه
اما 3 همون شماره‌اي که بعد از 2 مياد؟
خيلي خب ، خيلي خب
ميدوني اين يه‌جورايي باکرگي حساب ميشه . درسته؟
ميدوني که؟
چي از جونم مي‌خواي؟ من که بهت گفتم
سال اول دانشگاه هلن رو ديدم
تا حالا بهش خيانت نکردم
پس دبيرستان چي؟
توي دبيرستان کسي رو نکردم
نکنه به‌خاطر اين بوده که توي تيم شطرنج بودي؟
...نه چون
مامانم مريض بود
چه مريضي؟
اون ام‌اس داشت
وقتي 17 سالم بود مُرد
واقعا متاسفم
آره . ممنون
همش وقت تلف کردن بود
نمي‌تونستم کسي رو بيارم خونه
و وقتي هم جايي ميرفتم ...احساس گناه مي‌کردم پس
بيشتر دوران دبيرستانم رو خوابيدم واسه سرگرمي همين کار رو مي‌کردم
تو چي؟ چندبار؟
هزاران بار
هردوشون مُردن؟
نه
مامان‌بزرگم هنوز زنده‌اس
اون توي يه خونه در ساحل شمال‌ـه
دلم مي‌خواست نزديکتر باشه اما من نمي‌تونم
جايي به جز "همپتون" بزارمش
اما ميدوني ، هفته‌اي 1بار ميرم ديدنش
پس زياد هم بد نيست
اون آلزايمر داره
پسر ، اين خيلي بده
نه . اين بد نيست
اما خوب نيست
و مامانت کجاست؟
هيچ‌وقت نفهميدم
مثل باد مي‌مونه هر جا دلش بخواد ميره
هر کاري که دلش بخواد مي‌کنه
...خب
اينجاست
محبوب‌ترين نقطه‌ي من در جزيره
"بهش ميگن "موهيگن بلافس
چون تو قرن 16
"وقتي که سرخپوست‌هاي "موهيگن مي‌خواستن به اين جزيره حمله کنن
مردم محلي مجبورشون کردن عقب‌نشيني بکنن پيش اون صخره‌ها
تا بميرن
خداي من
قدميا وقتي بچه بودم بابابزرگم منو مي‌برد اونجا
اون به اين ماجرا افتخار مي‌کرد
يکي دقيقا اونجاست
بعد از اون صخره‌ها
و بعضي وقتا که جريان پايين مياد
مي‌توني دکل کشتي رو ببيني
ما عادت داشتيم ميومديم اونجا و تظاهر مي‌کرديم که جزيره "نِوِرلند"ـه
و "پيتر پن" و افراد گمشده‌اش روي کشتي در حال غرق شدن هستن
و منم "ليلي تايگر" بودم و توي ساحل منتظر اونا بودم
بابابزرگم قديما مي‌گفت
اگه دقيقا به صداي باد گوش بدي
مي‌شنوي که پيتر داره تو رو صدا مي‌کنه
انگار بابابزرگت آدم خوبي بوده
آره . همينطوره
اون يه چيز ديگه بود
حالا چي رفيق؟
خب ، نوشتن کتاب چطور پيش ميره؟
راستش خيلي خوب پيش ميره
بخش اول رو توي اين هفته تموم کردم
جدي؟
آره . اونا رو واسه ويراستار "بروس" فرستادم
خب ، چي گفت؟
هنوز جواب نداد
احتمالا نشونه‌ي خوبي نيست
خب ، شايد هنوز اونا رو نخونده
آره . شايد
اصلا نبايد واسش مي‌فرستادمش
کار احمقانه‌اي بود
نبايد پيش‌نويس بخش اول خودتو براي کسي بفرستي
نميدونم چرا اين‌کار رو کردم
مي‌تونم يه چيزي ازت بپرسم؟ - البته -
تو يه آدم خوب هستي؟
چي؟
مي‌توني خودتو
يه آدم خوب ببيني؟
نه
نه؟ - نه -
نه . من به آدماي خوب و بد اعتقادي ندارم
منظورم اينه که آدم ظالم و خودخواه هم وجود داره
اما از اينکه بگذريم
فکر کنم همه‌ي ما فقط به فکر خودمون هستيم
من هيچ‌وقت به هلن خيانت نکردم
منظورم اينه که اين چيزي نيست که نخوام
...البته که مي‌خوام . فقط
هيچ‌وقت نمي‌تونم خودمو راضي کنم که اين ارزشش رو داره
ازم مي‌خواي چي بگم "نواه"؟
اينکه من ارزشش رو دارم؟
احتمالا ارزشش رو ندارم
با شوهرت يه رابطه‌ي آزاد داري؟ رابطه‌اي که هر کس خواست) (مي‌تونه با کسي ديگه بخوابه
نه . اصلا
تا حالا بهش خيانت نکردي؟ - نه -
پس چرا من؟ چرا الان؟
نميدونم
تو باسن خوبي داري
چرا تو؟
ازت خوشم مياد
از همه چيزت خوشم مياد
از طرز حرف زدنت خوشم مياد از طرز فکرت خوشم مياد
حتي واسم مهم نيست در مورد چي داري حرف ميزني
فقط خوشم مياد به حرفات گوش بدم
...و
وقتي که منو لمس مي‌کني خوشم مياد
دلم مي‌خواد بدونم زير تو بودن چه حسي داره
متاسفم . توي اين چيزا افتضاحم
بايد اونو جواب بدي؟ - آره -
بله؟
نه ، نه . توي "بلاک آيلند" هستم
بهت گفتم
يه فانوس دريايي اينجا هست که مي‌خواستم ببينمش
واسه تحقيق
منظورت چيه اون عجيب غريب رفتار مي‌کنه؟
نميدونم هلن
فکر کنم مامانت هميشه عجيب غريب رفتار مي‌کنه
فکر مي‌کني مريضه؟
خب ، ببرش بيمارستان
هلن ، من توي "بلاک آيلند" هستم انتظار داري چي‌کار کنم؟
تا ساعت 5 بليطي براي "فري" نيست
ساعت 6:30 ميرسم خونه . باشه؟
باشه
آره . منم دوست دارم
وقتي رسيدم خونه يه فکري مي‌کنيم . باشه؟
خداحافظ
فکر خودت بود که بيايم اينجا - ميدونم -
هر وقت خواستي بهم خبر بدين
کجا ميري؟
هي
هي ، وايسا
کي کشتي به سمت "فري" حرکت مي‌کنه؟
يه کشتي "کِنَتيکِت" هست
5دقيقه ديگه حرکت مي‌کنه
عاليه . مي‌خوامش
بفرماييد
چي‌کار داري مي‌کني؟
دارم ميرم - ...ولي -
چطور مي‌خواي از "کِنَتيکِت" بري خونه؟
يه فکريش مي‌کنم
بس کن
اين واسم پيچيده‌اس آليسون
مي‌فهمم اين چيزا چقدر براي تو ساده‌اس
اما من نمي‌خوام زندگيم به‌هم بريزه
...اگه باهات سکس کنم بعدش
اگه باهات سکس کنم؟
هفته قبل دست کي زير شرت من بود؟
خب ، اينا مثل هم نيستن
البته که هستن
باشه ، باشه ، باشه . شايد همينطوره
...اما
...اما شايد
شايد نظرم عوض شده
ميشه يه لحظه بشينيم؟
بزار برات توضيح بدم - نه -
منظورت چيه نه؟
"نمي‌خوام منو به عنوان آزمايش استفاده کني "نواه
تا بتوني به خودت ثابت کني که
چقدر زنت رو دوست داري
من تو رو مي‌خوام
اينو خيلي واضح بهت گفتم و فکر مي‌کردم تو هم منو مي‌خواي
الانم اگه يه همکار واسه تحقيقت مي‌گردي برو يه نفر ديگه رو پيدا کن
واقعا مي‌خواي بري "کِنَتيکِت"؟
يه دختر خاله توي "نيو لندن" دارم
منو ميرسه خونه
باشه
بعدا مي‌بينمت آليسون
سلام؟
مي‌تونم کمکتون کنم؟
آره . مي‌خواستم يه نگاهي به اطراف بندازم
يه مشتري
فقط بزارين نقشه موزه رو پيدا کنم
فکر کنم هر 2تامون يه نفر رو مي‌شناسيم
"آليسون..."آليسون لاکهارت
از کجا آليسون رو مي‌شناسي؟
...تازه باهم آشنا شديم . اون
اون دوست زنمه
کجا باهم آشنا شدن؟
کلاس يوگا
هيچ‌وقت يوگا رو درک نکردم
تو زمان‌هاي ما اگه مي‌خواستي خودتو تخليه کني
بايد ميرفتي با يه نفر بخوابي
نبايد بري يوگا و کونت رو بالا و پايين کني
ازم بپرس چرا
دليل اينکه مردم اين‌روزا اينقدر ناراحت هستن
اينه که وقتي بايد سکس کنن به‌جاش ميرن کلاس يوگا
خيلي خب ، بيخيال نقشه
موزه اونقدرها هم بزرگ نيست
بريد اونجا - ممنون -
چقدر بايد بهتون بدم؟
هيچي ، هيچي
دوست آليسون هستين
ممنون
بله؟
سلام هري
نه ، نه ، نه . وقت بدي زنگ نزدي
توي "بلاک آيلند" هستم دارم يه خورده تحقيق مي‌کنم
جدي؟
نظرت چيه؟
عاليه
نه . ميدونم يه خورده خشن هستش
...اما ازت مي‌خوام
عاليه
باشه . حتما
تو هم همينطور
ممنون
چيزي ندارين که روش اسب باشه؟
دخترم خيلي بهشون علاقه داره
ميدوني ، زنتون همين الان از اينجا رفت
زنم؟
آره . همين يه دقيقه پيش اينجا بود
...سلام ، يادم رفت
داشتم دنبالت مي‌گشتم
يه اتاق مي‌خواستم لطفا
بزارين ببينم چي داريم
شانس آوردين
يه نفر رزروش رو لغو کرده
يه اتاق عالي با هزينه‌ي 250 دلار
نقد ميديد يا با کارت؟
فقط همين اتاق رو دارين؟
چقدر لازم داري؟
50دلار
آره . من دارم
بيا
نمي‌خوام بهت صدمه بزنم
من؟
هيچ‌وقت زنم رو ول نمي‌کنم
منم همچين انتظاري ازت ندارم
نبايد هيچ‌وقت بفهمه
مي‌فهمم چي ميگي
هنوزم مي‌خواي اين‌کار رو بکني؟
آره
هيچي در مورد همديگه نميدونيم
خب ، بزار همينجوري بمونه
شايد براي 4 دفعه جا داشته باشم
ببينيم و تعريف کنيم
خداي من ، تو خيلي خوشگلي - "نواه" -
اينقدر حرف نزن
" بخش 2 : آليسون "
لعنتي ، فکر کنم دارم ارضا ميشم
اوه خداي من
هول نشو
هي ، داري چي‌کار مي‌کني؟
فقط دارم لباس مي‌پوشم
نمي‌توني صبر کني؟
حتما
متوجه شدم که زياد اهل بغل کردن نيستي
نه ، راستش نه
حالت خوبه؟
خوبم
به نظر يه‌کم عصبي مياي - ...نه . من فقط -
من فقط...اينجا يه‌کم خفه کننده‌اس . درسته؟
پس بزار پنجره رو باز کنيم
بهتر شد؟
مي‌تونيد استراحت کنيد
ممنون
بردار . بردار
بردار . يالا
لعنتي
کجايي تو؟
الان تو اداره پليس هستم دارن ازم بازجويي مي‌کنن
تقريبا کارم تموم شده
...فقط
راحت باشين
من با همسرم توي پارکينگ تصادفات آشنا شدم
راست ميگم
با سپر ماشينم تصادف ناجوري کرده بود
و بقيه‌شم که ديگه به تاريخ پيوسته
چند سال که ازدواج کردين؟
25سال و هنوزم مثل تازه عروس و دامادها رفتار مي‌کنيم
واقعا زيباست کاراگاه
مي‌تونيم برگرديم تو؟
...آره . فقط
از کجا شنا کردن رو ياد گرفتي؟
تو شهري که من بزرگ شدم يه رودخونه بود
دقيقا کجا بود؟
"پنسيلوانياي غربي"
"شهر کوچيکيه . بهش ميگن "سِينت جورج
پيرو مذهب "آميش" بودن؟ (فرقه مسيحي)
راستش پيرو مذهب "کول" بود ولي الان ديگه نه
الان ديگه نفت رو پالايش مي‌کنن و شيرهاي نفت رو به راه انداختن
به نظرم
من يه مدتيه اونجا برنگشتم
هنوزم اونجا آشنايي داري؟
آره
پدرم
چرا پرسيدي؟
چجور رودخونه‌اي بود؟
يه رودخونه مرطوب
سرد بود؟
آره
بزرگ بود؟
نه زياد
چند سالت بود؟
نميدونم . به نظرم خيلي جوون بودم
مردم ميگن که اين ساحل تسخير شده
مي‌بيني يهويي اونجا تاريک ميشه؟
شبيه يه گرداب‌ـه
درست اونور . 100 متر اونورتر
آره
يه کشتي غرق شده
جدي؟ - آره -
اين جزيره به‌خاطر اونا معروف شده
به نظر جاي خوش‌آيندي مياد
...مردم ميگن اگه
اگه دقيق به صداي باد گوش بدي
مي‌توني صداي يه بچه کوچولو رو بشنوي
که تو کشتي وقتي داشت مي‌مُرد مادرشو صدا ميزد
خداي من
امروز بادي در کارنيست
قبلا اون صدا رو شنيدم
شايد حرفم رو باور نکني ولي من صدا رو شنيدم
نه . باور مي‌کنم
هنوز صداي مادرمو مي‌شنوم
هنوز باهاش حرف ميزنم
درست بعد از زماني که مرد
...من
زماني که تو راه مدرسه بودم يا مي‌خواستم شبا بخوابم
...و
اون چي مي‌گفت؟
نکته ديوونه کنندش همينجاست
نميدونم چي بهم مي‌گفت
صداش رو مي‌شنيدم
...و ميدونم که مي‌خواست يه چيزي بهم بگه ولي
فقط صداست . حرف معناداري نميزنه
مثل اينکه اون
به زبون مرده‌ها حرف ميزنه
و من نمي‌تونم حرف‌هاش رو بفهمم
...به نظرم يه چيزي ميگه مثل
"رهاش کن؟"
يه‌کم شبيه جمله "رهاش کن" ـه
نمي‌تونم ازت سر دربيارم
تا حرکت کشتي يه ساعت وقت داريم
هنوز جاهاي ناراحت کننده‌اي هست که بخواي قبل اينکه اينجا رو ترک کنيم
نشونم بدي؟
نه - ...خب ، يه قبرستون قديمي يا -
بررسي کن ببين تو شهر چوبه داري چيزي نيست
مي‌خواي خودت يه نگاهي بندازي؟ - گاييدمت -
فکر کنم اين نظر بهتريه
دفعه آخر ارضا نشدي ، مگه نه؟
عيبي ندارم - چرا ، داره -
مي‌خوام ارضات کنم
حقه‌اي نداري؟ - حقه؟ -
آره . يه چيز مخفي که تو رو تحريک کنه؟
مثلا چي؟ سکس غيرمعمول؟
همينو مي‌خواي؟
نه
مطمئني وقت داريم؟
گور باباي وقت
اگه آخرين کشتي رو هم از دست بديم بايد شب رو اينجا بمونيم
آره . بيا همينجا بخوابيم
پس خانوادت چي ميشن؟
کار ضروري نداري که بهش رسيدگي کني؟
تو خونواده من هميشه کار ضروري هست
که هيچ‌وقت هم ضروري نيست
بزار من باز کنم
از اين‌کار خوشم مياد
خودشه
يه دستي بازش کردم . هنوزم مي‌تونم
آروم باش
غلغلکم مياد
اين چيه؟
نه . چيزي نيست
ببين ، ما وقت نداريم . بايد بريم
يه لحظه صبر کن آليسون
مي‌توني لباسمو بهم بدي؟ - هنوز نه -
لباس لعنتيمو بهم بده لطفا
باشه . کار اشتباهي کردم؟
نه
بهم بگو
من خوبم
نميدونم الان چه اتفاقي افتاد
اتفاقي که افتاد اينکه تو با کسي سکس کردي
"که زنت نيست "نواه
اين اتفاقيه که افتاده
کار اشتباه تو اينه
اگه مي‌خواي از کسي عذرخواهي کني
برو از زنت عذرخواهي کن
چطوري پاهات اينجوري زخمي شدن؟
مي‌توني بهم اعتماد کني آليسون
بهت اطمينان کنم؟
ديوونه شدي؟
چرا بايد اطمينان کنم؟
تو يه مرد متاهلي با 4تا بچه
که داره به زنش خيانت مي‌کنه
لعنتي
اون سرش رو بگير
چرا؟ چرا؟ - فقط انجام‌ـش بده . باشه؟ -
لطفا
داريم چي‌کار مي‌کنيم؟ - با شمارش من . آماده‌اي؟ -
هلش ميديم . يک ، دو ، سه . هلش بده
هل بده
خواهش مي‌کنم
داريم کجا ميريم ؟ - ساکت باش -
خدمتکار اين طبقه رو تميز مي‌کرده در اتاق رو باز گذاشته
بيا اينجا
هل بده
حتما شوخيت گرفته
يالا
نه
چرا نه؟
پس کسايي که اينجا بودن چي؟
اونها رفتن
نه . اونها بابت صدمه‌اي که زدن جريمه ميشن
ببين ، من ديگه پول نقدي ندارم تا جريمه رو بدم
هلن حساب کارِت بانکي رو بررسي مي‌کنه
مگر اينکه تو بخواي جريمه رو بدي
ميشه کمکم کني اينو از اتاق خارج کنيم
قبل از اينکه اون خدمتکار لعنتي پيداش بشه؟
يالا
کون لقش
هل بده
ساکت باش - ساکت باش -
بفرما
عالي شد
کارِت حرف نداشت "باني" . بزن بريم
ببخشيد
منظور بدي از اون حرفام نداشتم
حق با تو بود
...باشه . خب ، من
من نمي‌خواستم اون حرفو بزنم
بايد به اين بحث خاتمه بديم
همينجا ، همين الان
ميدوني ، روز خوشي داشتيم
و بايد تو قسمت خوش داستان تمومش کنيم . باشه؟
...اگه اين چيزيه که تو مي‌خواي
من ميدونم بعد اينکه زخم رو ديدي به چي فکر کردي
بهم بگو - خب ، يه دختر خوشگذرون -
که قراره تو رو مفتکي سر حال بياره
پس بعد از تموم شدن تابستون مي‌توني برگردي به خونه‌ت
و با خوشحالي برميگردي به زندگي کسل کننده‌ات
خب ، اميدوار بودم حداقلش بهم اين شانسو ميدادي
تا نااميدت کنم
خب ، من از اون دخترها نيستم
و من از چيزي نجاتت نميدم
از اينکه منو شناختي پشيمون ميشي
همه چيز اينجا تموم ميشه . باشه؟
...تو بايد به ماجراجوييت برسي و من بايد
باشه . فقط بس کن ديگه ديگه حرف نزن . باشه؟
داري حالمو به‌هم ميزني
به نظرت الان چي ميشه؟
ازم چي مي‌خواي؟
يه‌جور قول که من زنمو طلاق ميدم؟
مطمئنا نه
تو مي‌خواي از شوهرت جدا بشي؟
نه - پس براي چي جر و بحث مي‌کنيم؟ -
نميدونم تو هتل چه اتفاقي بين ما افتاد
ولي بزار يه چيزي رو برات روشن کنم
به نظر اصلا دختر بي‌بند و باري نمياي
و هر رازي رو که داري مخفي مي‌کني
مثل روز روشنه که يه رازي داري
و ميدني چيه؟
من يه‌جورايي ازش خوشم مياد
" اسب زيباييه . منتظرتم تا بياي ببينيش "
لعنتي
تاريخ تولد زنم رو يادت رفته؟
همش همين؟ يعني بعدا مي‌بينمت؟
من امروز روز خوبي داشتم
...و از اينکه بدخلق بودم يا
...من
بودن در کنار تو برام خيلي ارزش داشت
فقط خواستم اينو بدوني
ممنون که منو بردي اونجا
لعنتي
آليسون ، براي چي داري ميلرزي؟
يالا ، من تا خونه مي‌برمت
نه - چرا ، چرا -
يالا ، تو حالت خوش نيست بزار مطمئن بشم
که سالم ميرسي خونه و لازم نکرده چيزي بهم بگي
اينجوري حداقل من امروز يه کار باارزش انجام دادم
يالا
اينجوري نگام نکن
يالا ، سوار ماشين شو
من يه پسر داشتم
داشتي؟
غرق شد
اوه خداي من
کي؟
2سال پيش
چند سالش بود؟
4
اگه بود الان 6 سالش مي‌شد
داشت خوندن ياد مي‌گرفت
اسمش چي بود؟
گابريل
چه شکلي بود؟
...اون
عالي بود
...خدايا ، اون
چشم‌هاي سبز بزرگي داشت
و به همه چيز ميخنديد
هيچ‌وقت دوست نداشت چيز خنده‌داري رو از دست بده
وقتي بيدار ميشم
...قبل اينکه چشم‌هامو باز کنم من
به خنده‌هاش گوش مي‌کنم
چون به شنيدن خنده‌هاش عادت کردم . ميدوني؟
خيلي وقت بود که صبح‌ها اينطوري از خواب پا مي‌شدم
بيدار مي‌شدم
و ميديدم که جلوي تخت وايساده
بهم نگاه مي‌کنه و ميخنده
فکر مي‌کرد خوابيدن بزرگترها خنده داره
الان وقتي چشم‌مو باز مي‌کنم
خونم خيلي ساکته
کول" رو کمرش خالکوبي فرشته گابريل رو داره"
اون خالکوبي اولين چيزيه که هر روز صبح مي‌بينمش
و اين هي تکرار ميشه و من مي‌خوام که بميرم
واقعا متاسفم
الان ديگه فهميدي
و آره
من بعضي وقت‌ها خودمو با چاقو زخمي مي‌کنم چون باعث ميشه احساس بهتري داشته باشم
درکت مي‌کنم اگه نخواي منو دوباره ببيني
مي‌برمت خونه
کول" کجاست؟"
رفته به "سيراکوس" تا يه اسب جديد بياره
تا فردا شب برنميگرده
من دوچرخه‌مو مي‌خوام
درسته
من احمقم
بزارم اينجا؟
ممنون
"نواه"
ممنون براي امروز
...من متاسفم اگه
نه ، نه ، نه
عذرخواهي نکن
مي‌تونم يه چيزي ازت بخوام؟
هر چي
وقتي الان بهم نگاه مي‌کني
چي مي‌بيني؟
به نظرت من چي مي‌بينم؟
مرگ
نه
پس چي مي‌بيني؟
تو اين رابطه رو نمي‌خواي
آليسون ، من يه مرد بالغم ميدونم چي مي‌خوام
به من نگاه کن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.