..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پيش از اين در "The Affair"
به آخر دنيا خوش اومدي
اولين‌باري که ديديش رو يادته؟
انگار همين ديروز بود
راستي من "نواه" هستم
راجبه چي حرف ميزنين؟
کتاب جديد "نواه"
چه عالي . نميدونستم
تا الان به قدري تکميل شده که در موردش حرف بزنيم
خب راستش اونقدرا هم پيشرفتي نداشتم
اون دختره داره با تو لاس ميزنه؟
مي‌خواي از اينجا بريم بيرون؟
من نمي‌خوام ازت طلاق بگيرم الاغ
پس چي مي‌خواي؟
مي‌خوام بياي خونه
فوق‌العاده‌ست
مي‌خوام تا پاييز سال آينده تو فروشگاه‌ها باشه
من اين زندگي رو نمي‌خوام
بايد برم
چون عاشق کس ديگه‌اي شدم
شما طلاق رو انتخاب کردين
که من اسم اين‌کار رو روش بي‌دغدغه مي‌گذارم
به‌خاطر تو گند زدم به زندگيم "اليسون"
من زنت نيستم
ما شخصيت‌هاي کتابت نيستيم
اجازه نميدم من رو کنترل کني
من باردارم
نميدونم پدرِ "جوني" کيه
ديگه هيچ‌وقت نمي‌خوام ببينمت
فکر کنم اون عمدا اين‌کار رو باهام کرده
تا من رو توي دام بندازه . مطمئن بشه که هيچ‌وقت پيش تو برنگردم
لعنتي
گوزن بود
يه گوزن بود
"اليسون" ، اگه يه کاري نکنم
من رو محکوم مي‌کنن
ميدونم . پس واقعيت رو بگو
عاليجناب
اعتراف مي‌کنم "اسکات لاکهارت" رو من کشتم
تو چه غلطي داري مي‌کني؟ بگير بشين
"The Affair" فصل 3 : قسمت 1
" بخش 1 : نواه "
حاضري بريم؟
سلام
سلام ، سلام
حالت چطوره؟
خوبم
خدايا ، در مقابل چشمان دشمنانم
برايم سفره‌ي نعمت پهن کردي
مرا عزيز مي‌شماري
جام وجودم را لبريز مي‌گرداني
مطمئنم در تمام طول عمر رحمت و بخشش‌ـت
همواره قرين من است
و تا ابد در خانه‌ي تو ساکن خواهم بود
مراسم رو با قرائت مديحه‌اي به پايان مي‌بريم
و حالا پسر "آرتور" رو دعوت مي‌کنم
"نواه سالووِي"
تا خاطره‌اي از پدر مرحومش رو برامون تعريف کنه
اونايي که پدرم رو مي‌شناسين ميدونين که
ما باهم رابطه زياد خوبي نداشتيم
ولي من دوستش داشتم
واقعا دوستش داشتم
اون وقتا که بچه بودم
براي ماهيگيري من رو به درياچه‌اي که
پشت خونه‌اي که توش بزرگ شديم مي‌برد
براي هردومون خيلي لذت‌بخش بود
...خواهرم
پدرم و اون بيشتر به هم نزديک بودن
به نظرم اونا بيشتر به هم مي‌خوردن
ولي بعدش خواهرم از پيش‌ـش رفت
روزهاي سختي بود
واقعا روزهاي سختي بود
اون زندگي سختي رو گذروند حداقل من اينطوري فکر مي‌کنم
راستش رو بخواين هرگز اون رو خوب نشناختم
من هميشه مي‌خواستم که سوالات بيشتري بپرسم
تو هميشه فکر مي‌کردي
...بازم وقت هست اما
ممنون که اومدين
تشکر مي‌کنم آقاي "سالووِي" بابت صحبت‌هاتون
به درخواست ايشون و با خواندن يک آهنگ مجلس رو خاتمه ميديم
آهنگ مورد علاقه "آرتور"
"من رو به تماشاي فوتبال ببر"
"مرسي که اون خاطره رو تعريف کردي "استِل
خيلي زيبا بود
عذر مي‌خوام
تو چت شده؟
هيچي
اينم باباتون
سلام
سلام ، ممنون که اومدين
به نظرم پدربزرگ از مراسم خوشحال مي‌شد
مختصر و مفيد بدون چرت و پرت گفتن
هلن" ، خيلي ممنون که اومدي"
لازم نبود که بياي
خب ، من 30 سال پدرت رو مي‌شناختم
و خيلي هم لازم بود که باشم
ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟
بيا اينجا عزيزم
هيچ‌کدوم تماس‌هام رو جواب ندادي
ميدونم
چرا؟
نميدونم
بايد باهم حرف بزنيم
- راجبه چي؟ - راجبه ادامه زندگي
راجبه اينکه توافق جديدمون که چطوري انجامش بديم
هنوزم پيش خواهرت زندگي مي‌کني؟
بله
يعني واسه خودت
خونه جدا نمي‌گيري؟
احتمالا بگيرم
من نمي‌خوام...تو نمي‌خواي وقتايي که
با بچه‌ها هستي يه جايي داشته باشي؟
" -مي‌تونن بيان خونه‌ي "نينا - منظورم تنها
فکر نکنم اونا بخوان با من تنها باشن
مسخره‌ست . مثلا پدرشوني
- "استِيسي" ازم مي‌ترسه - نخير . نمي‌ترسه
چون 3 سال تو رو نديده باهات احساس راحتي نمي‌کنه
براي همين بايد وقت بيشتري براش بگذاري
باشه . سعيم رو مي‌کنم . قسم مي‌خورم
...آخه تازه
2ماه گذشته
فقط يه‌کم بهم زمان بدين . ميشه؟
خودمون چي؟
يعني چي خودمون چي؟
عذر مي‌خوام
بيا
خودمون مي‌بريم
من هرگز به مومنانم پشت نخواهم کرد
خدايي که عيسي مسيح را زنده کرد
به بدن‌هاي فاني ما نيز با دميدن روح
زندگي تازه‌اي خواهد بخشيد
و به همين دليل از ته دل خوشحالم
و روحم شادمان است
و همچنين جسمم در آرامش است
تو به من راه و روش زندگي رو نشان ميدهي
در حضور تو لذت زيادي وجود دارد
و در دست راست تو لذت هميشگي وجود خواهد داشت
"نواه"
خداوند او را در جوار رحمت خويش قرار دهد
و او را بيامرزد
آمين
خيلي ممنون که اومدين
- مرسي - خواهش مي‌کنم
ممنون
خوبي؟
مراسم خيلي خوبي بود "نينا"
- پدرت اگه بود خيلي خوشحال مي‌شد - ممنون
داري برميگردي تو خونه ديگه ، نه؟
نميدونم
بيخيال
بچه‌ها خيلي وقته همديگه رو نديدن
بچه‌هاي من خيلي وقته منتظر امروزـن
به نظرت ما بيايم تو خونه؟
اگه خودت دوست داري
...بچه‌ها فردا مدرسه دارن براي همين
درسته
فقط همين 1بارـه
پدربزرگشون تازه فوت کرده
بهتره بچه‌ها پيش هم باشن
"نينا" ، جوابت رو داد
- بهتره ما بريم - باشه
مارتين" اين ترم بايد بيشتر" رو تکاليفش وقت بذاره
چون نمره‌هاش دائم داره کم ميشه
و اگه تو يه مدرسه ديگه هم رد بشه
نمي‌تونه بره دانشگاه
ممنون که اومدي "هلن"
از ديدنت خوشحال شدم
معلم راهنماش خواسته
هفته ديگه جلسه اوليا مربيان برگزار بشه
به نظرم بهتره تو هم بياي
کِي هست؟
پنج‌شنبه ساعت 4
باشه . سعيم رو مي‌کنم بيام
بريم مامان
مارتين" ، بيا با پدرت خدافظي کن"
مارتين" ، شنيدي چي گفتم؟"
...گفتم بيا با پدرت خدافظي
اجبارش نکن "هلن" خواهشاً
خونه خيلي قشنگي دارين
ممنون
مال من نيست
مگه تو شوهرش نيستي؟
معذرت مي‌خوام ، شوهر کي؟
فکر کردم تو شوهر "نينا" هستي
نه ، نه ، نه . من برادرشم
همون برادر
برادري که افتاد زندان؟
تو کشتيش
با اين حماقت‌ها و طرز رفتارت
پدرت به‌خاطر قلب شکستش از دنيا رفت
فکر کردم از تنگي نفس مرده
تو يه موجود وحشتناکي
"عذر مي‌خوام "دانا
اميدوارم زياد از دستم ناراحت نشي چون با برادرم کار دارم
کجا مي‌خواين برين؟
يه گوشه عزاداري کنيم
بيا
واسه گرفتگي عضلاتمه
تدريس اين هفته چطور بود؟
خوب بود
راضي هستي؟
نه
هدف رضايت داشتن من نيست ، مگه نه؟ هدف اينه که يه کاري داشته باشم
خب ، اگه ازت خوششون بياد
شايد آخر ترم
تدريس تمام‌وقت بدن
شايد
جدي بايد اون ريشت رو بزني
عين ديوانه‌ها شدي
"نواه" ، اونجا دانشگاه خوبيه
و تو محکوم شدي
حبسم رو کشيدم
فکر نمي‌کني بخشي از دادخواست تجديد نظر همينه؟
معذرت مي‌خوام
روزهاي سختي رو دارم مي‌گذرونم
معلومه روزهاي سختي رو مي‌گذروني
ولي اوضاع بهتر ميشه
...فقط بايد سعي کني
زنده بمونم؟
مي‌خواستم بگم خوشبين
فکر کنم "جِي.پي" از بودن من خسته شده
"جِي.پي" رو فراموش کن خودم درستش مي‌کنم
اون هميشه اينجوريه
تابستون سخت و طولاني داشتيم
ميدوني ، تو تنها کسي هستي که در همه حال من رو بخشيدي "نينا"
تو هم 1بار من رو به‌خاطر
...يه ماجراي خيلي ناجور بخشيدي پس
در ضمن به نظر من تو بي‌گناهي
نيستم
يه راهي براش پيدا مي‌کنيم . باشه؟
فکر کردي قراره چي‌کار کنيم "نينا"؟
فکر کردي قراره خرج اين ريخت و پاش‌ها رو از کجا بديم؟
همينطور کريسمس؟
عين شوخي مي‌مونه
داداشت؟ داداش لعنتي‌ـت؟
همه چيز مرتبه؟
وصيت‌نامه پدرت امروز صبح رسيده
خيلي‌خب
چيز زيادي نداشت که به ارث بذاره
خونه‌ـش رو داشت
که واسه تو گذاشته
واسه من؟
چرا؟
نميدونم "نواه"
چطوره خودت بگي؟
منم نميدونم
ميدونستي ازت متنفر بود؟
- "جِي.پي" - نه ، نه ، نه
اصلا راجبه تو حرف نميزد
خواهرت بود
که هر يکشنبه ميرفت ديدنش
مي‌بردش کليسا
مي‌بردش دکتر
اکسيژنش رو عوض مي‌کرد
پوشکش رو عوض مي‌کرد
ميدونستي اواخر مجبور شديم هزينه پرستار براش بديم؟
در حال حاضر ما ورشکسته حساب ميشيم
مهم نيست
واقعا؟
اون‌وقت چرا؟
چون رفتي تو حياط پشتي يه درخت پول کاشتي
و مي‌تونيم بريم بيرون و باهاش صورتحساب‌ها رو پرداخت کنيم
خجالت بکش
من خجالت بکشم؟
تا حالا 1بار چيزي خريده بياره خونه؟
از وقتي اومده اينجا 1بار شده؟
لطفا فقط برو بيرون قدم بزن
اينم دقيقا عين پدر کوفتي‌ـت مي‌مونه
برو بيرون
ما به اون خونه نياز داشتيم "نينا"
بهش نياز داشتيم
گندش بزنن
بذار من جمع مي‌کنم
نه . خودم مي‌تونم
خودم جمع مي‌کنم
ساعت 6 ميام دنبالت
...نه . گفتم که
مي‌خوام واسه خودم يه جايي پيدا کنم
تو که پول نداري
يه مقدار دارم
يه کاريش مي‌کنم
بذار من با "جِي.پي" صحبت کنم . باشه؟
آروم ميشه
من اون خونه رو نمي‌خوام
به "جِي.پي" بگو خونه مال خودش
مي‌تونه بفروشتش . مهم نيست
مال اون نيست . پدر داده به تو
من هيچ‌وقت پام رو اونجا نميذارم "نينا"
خودت ميدوني
پدر مي‌خواست ازت عذرخواهي کنه
ديگه براي عذرخواهي خيلي ديره
کله‌پوک
ديگه خيلي دير شده براي عذرخواهي کردن
و دست‌آخر همچنان که
داشت او را در حال سوار شدن به ماشين تماشا مي‌کرد
که از جاده پايين ميرفت
نتوانست جوابي پيدا کند اما برايش سوال بود که
آيا آن روز صبح احساس ديگري پيدا مي‌کند؟
آيا دوباره با اين فکر از خواب بيدار مي‌شود
که به عنوان يک دختر خودش را کم‌ارزش نداند؟
به عبارت ديگر
آيا اين لحظه لحظه‌ي از دست دادن است
يا لحظه‌ي رسيدن؟
او همچنان در فکر اين سوال بود
که صداي سوت کتري را شنيد
و رويش رو از پنجره برگرداند
وقتي دوباره به پنجره نگاه کرد ماشين رفته بود
پايان
آقاي "سالووِي"؟
"بله . ممنون "آدري
سوال؟ نظر؟ مشکل؟
شارلوت"؟"
"به نظر من واقعا زيبا بود "آدري
از تشبيه‌هاي پيچيده خوشم اومد
خوشحاليه راوي اون‌موقع که
وضعيت جوي ناگهان تغيير مي‌کرد رو حس کردم
شما موافق نيستي آقاي "سالووِي"؟
نه "شارلوت" . موافق نيستم
به نظرم کاملا به‌دردنخور بود
مگه اينکه به قصد طنز نوشته شده باشه
اينجوري بوده؟
- نه - نه . منم همين فکر رو مي‌کنم
متاسفانه تمام اين داستاني که امروز "آدري" خوند
نشون داد زندگي شخصيش با چه وضع بدي شبيه همين داستانه
شايد بايد کامپيوترت رو خاموش کني
از روي مبل بلند بشي و بري بيرون
يه‌کم تو زندگي ريسک کني با انسان‌ها مراوده پيدا کني
تا طرز رفتار واقعي در دنيا
رو ياد بگيري
تا اون‌موقع دانشگاه رو ول کن
برو تلاش و تقلاي مردم شهر رو ببين
و ببين مردم واقعي چطور با مشکلات واقعي دست و پنجه نرم مي‌کنن
بعد برو خونه و دربارش بنويس
يا ننويس . به من چه
...فقط
فقط ديگه دفتر خاطرات‌ـتون رو نيارين سر کلاس
نفر بعد کيه؟
چرا گريه مي‌کني؟
چرا گريه مي‌کرد؟
دختر مردم رو نابود کردي رفيق
گوش کنين بچه‌ها اگه مي‌خواين نويسنده بشين
بهتره به احساس تنفر مردم از کارهاتون عادت کنين
چرا تجربياتش رو انقدر بي‌ارزش جلوه دادين آقاي "سالووِي"؟
رمان‌هاي شما هم نمايش الگوي
تمام نماي جامعه نيست
سلام
پروفسور "سالووِي" هستم
راجبه آپارتماني که واسه اجاره گذاشتين حرف زديم
الان دم در هستم
سلام
"نواه"
خوشگل شدي
"هلن" ، مشکلي نيست
"هلن" ، از بچه‌ها بگو
حالشون خوبه
- ميان ملاقات؟ - آره . البته
مي‌خواستم اول خودم بيام مطمئن بشم
که اوضاع امن باشه
خداي من ، باورم نميشه تو اينجايي
- طوري نيست - چرا ، طوري هست
باورم نميشه که اين‌کار رو کردي چرا قتل رو گردن گرفتي؟
يه نفر بايد بار مسئوليت رو به دوش بکشه
نه . اين درست نيست
سيستم قضايي اينطوري عمل نمي‌کنه
دادگاه تجديد نظر
قاتل‌هاي آزاد شده
حتي "او.جِي.سيمپسون" هم محکوم نشد اون‌وقت چرا تو بشي؟
نمي‌خواستم هيچي رو به شانس موکول کنم
گوش کن
ديگه الان نميشه کاري کرد
جاي شما و بچه‌ها امنه فقط همين مهمه
- من از اينجا ميارمت بيرون - نه . اين‌کار رو نمي‌کني
چرا ، ميارم . با پدرم حرف ميزنم
پدرت
بله . فرماندار رو مي‌شناسه
تو انتخابات کمکش کرده
شايد بتونه حکمت رو تبديل کنه
منظورت اينه عوض کنه؟
مسخره‌ست
جاي تو اينجا نيست
راستش اونقدرا هم بد نيست
سلول اختصاصي دارم حسابي ورزش مي‌کنم
حتي از چند نفر خوشم اومده خيلي باهوش هستن
زندگي خيلي جالبي داشتن
شايد براي تحقيق رمان جديدم از چندتاشون استفاده کردم
اينجا يک جاي خلوت براي کتاب نوشتن نيست "نواه"
تو رو محبوس کردن
نميشه هر دوـش باشه؟
"هلن" ، نگران من نباش
من سرسخت‌تر از اوني هستم که فکر مي‌کني
و اين رو بهت مديونم
بعد از اون مسائل که برات درست کردم
شايد اين روش من براي جبران گذشته است
تازه قرار نيست تمام اين 3 سال
من رو اينجا نگه دارن
تا چشم به‌هم بزني اومدم بيرون
پس من چي؟
تا وقتي اينجايي من چي‌کار کنم؟
فقط صبر
مرلين" شخصيت زمان شاه "آرتور" رو" در نظر بگيرين
"مرلين"
کسي که باکره به دنيا اومد
و توسط شيطان باردار شد
"شخصيت دو وجهي "مرلين شامل 2 بخش وجودي
...که نشان دهنده نخستين نمونه از يک انسان
چي ميگين بهش؟
سلام
شما همينطوري اومدي وسط کلاس من
اسمت چيه؟
اشتباه نيومدي؟
نه ، نه . شرمنده
...فکر کنم
عذر مي‌خوام که اينجوري سوال کردم
از همه اينجوري سوال مي‌کنم که
خودشون رو معرفي کنن
شما رو اونجا نديدم
"نواه سالووِي" هستم
خوش اومدي آقاي "سالووِي"
پروفسور "لگال" هستم
...خب
کجا بوديم؟
بله
ستيز
مرلين" يک شخصيت"
براي نمايش ستيز
شايد جنگ...بله . جنگ
شخصيتي براي نمايش جنگ بين
عقلانيت فرد
و تمايلات نابودگر نفساني اوست
"در کتاب "رابرت دوبورن "اولين نگارش افسانه "مرلين
"شخصيت درستکار "مرلين بر جنبه شيطاني او غلبه مي‌کنه
سرنوشت خوبي پيدا مي‌کنه
ولي در نگارش کمي بعد دقيقا همين بخش از افسانه
نشون ميده "مرلين" به شکل تغييرناپذيري توسط ذات شيطانيش
فاسد ميشه
نور وجودش توسط تاريکي ذاتيش
کاملا نابود ميشه
در اين متن از نگارش قديمي
ما شاهد يک جنبه‌ي خيالي تاريک شخصيتي هستيم
که به پيدايش تباهي خود نويسنده مبدل ميشه
مقدّر ميشه تا سايه‌اي از يک سايه
به دست خالقش نابود بشه
آقاي "سالووِي"
لطفا صبر کنين
خيلي خوشحالم که بلاخره شما رو ديدم
حس مي‌کنم من و شما يه پيوند روحي باهم داريم
پيوند روحي؟
چطور مگه؟
نه يعني نه
سکوت هم جرم است
تجاوزي اتفاق افتاده؟
مطمئن نيستم . خيلي واضح نيست
ولي اين دانشجوها رو تحسين مي‌کنم
وقتي حس کنن بهشون ظلمي شده در برابرش مقاومت مي‌کنن
کاملا غافلگير شدم
در فرانسه اينجوري نيست
اوناهم دنبال شما هستن . ميدونستي؟
- کيا؟ - دانشجوها
چند نفر از اساتيد
قبل از اينکه بياي بحث زيادي در مورد اينکه
حضور شما امنيت دانشگاه رو مختل مي‌کنه يا نه شده بود
چرا؟
مگه شما تازه از زندان آزاد نشدي؟
که اينطور
قاتل هم هستي . درسته؟
از اينجا بودن راضي هستي؟
خوشحالي که اومدي اينجا؟
...خب
از زندان که خيلي بهتره
يادم مياد روزهاي اول
حسابي افسرده شده بودم
چرا افسرده؟
شايد کلمه افسرده رو اشتباه گفتم
احساس دلزدگي ، دلتنگي
فکر مي‌کردم ميام آمريکا
و يک ماجراجويي خيلي عالي در پيش دارم
ميرم يه دانشگاه مشهور
تا آخر شب با دانشجوهاي پُرشور و حال بحث مي‌کنم
اون‌وقت چي شد
در عوض سر از "نيوجرسي" درآوردي
بله
...جايي که همه از دم خيلي
مهربون هستن
...قبل اينکه تدريس رو شروع کنم يه‌جورايي
لعنتي
چي ميگين؟ خطابه‌ي رئيس دانشگاه
در مورد احساس امنيت کردن دانشجوها
به نظر من امنيت در دانشگاه؟ بي‌معنيه؟
زمان دانشجوييم
احساس امنيت رو يادم نمياد . تو يادته؟
- نه - ديدي؟
گفتم آقاي رئيس
وظيفه‌ي ما اينه که اونا رو به چالش بکشيم
کاري کنيم احساس امنيت نداشته باشن . درسته؟
نه
درسته . هميشه هم شرايط اينجوري نيست
يادمه قديما که توي دبيرستان درس ميدادم
شروع کردم تغييرات بعد از 11سپتامبر رو معرفي کنم
رئيس‌جمهور اومد تو تلويزيون
و در مورد حفظ امنيت آمريکايي‌ها حرف زد
و يه دفعه تمام دانشجوها حرف‌هاش رو تکرار کردن
و اين دانشجوهاي امروزي
حتي جوان‌تر هستن و بزرگتر که بشن
...با اين درک بالا از
"نواه" ، حالت خوبه؟
آره ، آره
امشب يه مهماني کوچولو گرفتم
دوست داري تو هم بياي؟
حتما ، باشه
عاليه
خيلي عذر مي‌خوام دير کردم
اجازه هست؟
فقط يه کلاس تدريس مي‌کني . درسته؟
درسته . بله
اميدوارم ترم بعدي بيشتر بشه
چطور پيش ميره؟
فکر مي‌کنم خوبه
گمونم خوب پيش ميره
مشکلي نيست؟
نه
تا "دسامبر" کارِت تمام ميشه؟
...بله ولي
امکانش هست که براي ترم بهاره
مجدد دعوت بشم
و اگه دعوت نشي؟
نميدونم
به عنوان بخشي از روند بازپروري مهمه که
مشغول به کار باشي آقاي "سالووِي"
ميدونم
منتظر کسي هستي؟
نه ، نه . شرمنده
وضعيت زندگيت چطوره؟
هنوزم منزل خواهرت هستي؟
نه
- نه؟ جابجا شدي؟ - از امروز ، امشب
و فکر نمي‌کني مسئله مهمي باشه که بايد بدونم؟
تازه اتفاق افتاده
خوابگاه دانشجوييه
از يه دانشجوي مشغول تحصيل اجاره کردم
شخصا بايد بيام
بايد ببينمش
اگه بخواي مي‌تونيم همين الان بريم
کليد دارم
نه . ترجيح ميدم وقتي که کمتر انتظارش رو داشته باشي بيام
البته
چرا جابجا شدي؟
با خواهرت به مشکل خوردي؟
نه ، نه ، نه
...نه ، فقط
مي‌خواستم به محل کارم نزديک‌تر باشم
خيلي‌خب آقاي "سالووِي"
کارِت رو حفظ کن
کسي رو عصباني نکن
باهم در تماسيم
خيلي ممنون که اومدي
کارم اينه . بهم پول ميدن که بيام
"افسر "سانتوس
کيا ميدونن من اينجام؟
منظورت چيه؟
سوابق از محل زندگي من وجود داره؟
يا محل کارم؟ يا هر اطلاعاتي؟
چرا مي‌پرسي؟
مي‌خوام بدونم اگه هست امکانش هست که
کسي از داخل زندان
بتونه آدرسم رو پيدا کنه؟
مثلا يه زنداني ديگه؟ معلومه که نه
يا نگهبان . مثلا ممکنه يه نگهبان
به اين اطلاعات دسترسي داشته باشه؟
واسه چي مي‌پرسي "سالووِي"؟
بيخيال ، چيز مهمي نيست
موردي هست که بخواي بهم بگي؟
نه
بذار تا بيرون همراهيت کنم
" دفتر رياست "
حواست کجاست
بس کن . بس کن
...فکر کردي داري کجا
بايد پول اين گندکاري رو بدي
بيا . کافيه؟ کافيه؟
آره
مشکلي نيست رفيق
کارِت درسته
آدري" ، نميدونستم تو هم هستي"
پروفسور "لگال" استاد راهنماي منه
واقعا؟
بله
"محض رضاي خدا "آدري
هيچ‌کس از تجاوز چشم‌پوشي نمي‌کنه
داريم ميگيم عبارت تجاوز جنسي
اين روزها ازش بسيار استفاده ميشه
تا از خشم جامعه براي جرمي که
مي‌خواين در موردش شکايت قانوني کنين کم کنه
واقعا "مايک"؟
يعني زني که فرياد ميزنه تجاوز جنسي
احيانا دنبال جلب توجه مي‌گرده؟
يا شايدم گيج شده شايد واقعا همين رو مي‌خواسته
شايد مي‌خواسته . شايد مي‌خواسته
و شايد بعدش از کارش پشيمون شده
من واقعا از خوابيدن با آدماي خاصي پشيمون ميشم
ولي وقتي اين‌کار رو بکنم
نميرم دادگاه ازشون شکايت کنم
"گمشو "کورنوال
ميدوني ، شما خانم‌ها...شما نه پروفسور
ولي شما 2تا کارِتون فقط عذاب دادن مردم بي‌گناهه
- نه - ببخشيد؟
بله . همينطوره همينطوره و من درک مي‌کنم
نه ، نه ، نه . درک مي‌کنم
شما قربانيه ظلم سيستم
مردسالاري در سال‌هاي مديد هستين
ببند دهنت رو . انقدر حرف نزن
تو حق نداري شخصيت ما رو زير سوال ببري
- زير سوال ببرم؟ - بله
من الان ديگه از دست زدن به يه خانم توي مهموني وحشت دارم
مخصوصا اگه مشروب هم زده باشه
چون اگه ببرمش خونه
و بکنمش فردا صبح که بيدار بشم
و بهش نگم دوستش دارم
يا مي‌خوام باهاش ازدواج کنم
بره دادگاه ازم شکايت کنه
از اين قسمتش که اون تو رو بکنه چشم‌پوشي مي‌کنم
چون اينجاست که اعتبار کل داستانت از بين ميره
بيخيال ، پروفسور
- "بِلِيک" ، يه چيزي بگو - حق با اونه
تمام اين حرف‌ها در مورد رضايت فقط تضعيف شخصيت کردنه
تضعيف شخصيت؟
ما که گيج شديم
اصلا گيج کننده نيست
که از اون خانم بپرسي چي مي‌خواد
نمي‌خوام ازش بپرسم
چرا؟
چون پرسيدنش جذاب نيست
پروفسور "لگال" ، حتما شما نظري داري
پروفسور "لگال" متخصص
در زمينه عشق اساطيريه
"و کاملا مطمئنم که "لنسلات "شواليه مشهور و دوست شاه "آرتور) که با "گونيور" همسر "آرتور" رابطه داشت)
هرگز از "گونيور" اجازه نگرفته که يواشکي باهم برن تو تختخواب
راستش "مايک" ، اگه طرز فکرت اينه
پس معلومه به اندازه کافي به درس من
توجه نکردي
در عشق اساطيري هميشه زن دستور ميده
او رئيس و فرمانده‌ست
و شواليه خدمتگذار
و حتي اگه اون مرد نتونه به وصال عشقش برسه
که اغلب همينطور ميشه
اولين تاثير عشقش
سرشار شدن زندگيش
و بهبود نجابت و شخصيتش هست
"تصورش رو بکن "مايک
مرد عاشق زني ميشه که حتما نبايد اون رو بکنه
درست نيست ، خب؟
شما گفتي عشق شهوت‌انگيز
کلمه شهوت‌انگيز رو توي جزوه‌ام نوشتم
3بار هم دوره‌ـش کردم پروفسور
ولي هميشه منظور از شهوت‌انگيز از نظر جسماني نيست
بعضي وقتا زن مرد رو به تختخواب دعوت مي‌کنه
و اون اجازه نداره بهش دست بزنه
شهوت‌انگيزتر از اين چي هست؟
مي‌خواين بدونين مشکل من با عشق اساطيري چيه؟
چون دمار از روزگار مردها درمياره
- بله - يعني تمام اين
امتحانات سخت
براي اثبات ميزان اشتياق و تعهد
- برو بجنگ و مبارزه کن . بجنگ و مبارزه کن - مبارزه
انقدر تظاهر نکنين رد کن بياد اون جوجو رو عزيزم
- جوجو - قالش رو بکن
راست ميگم ، نه؟
نظر شما چيه پروفسور "سالووِي"؟
من؟
برداشت شما از حرف‌هاي ما چيه؟
خب ، من مجذوب حرفاتون شده بودم
در مورد عشق اساطيري چيزي ميدونين؟
نه
تجاوز جنسي؟
در کتاب آخرتون "هبوط" فصلي هست که
مي‌خواستم در موردش ازتون بپرسم
جايي که شما
زير درخت با همسرت سکس مي‌کني
آيا اينم يه‌جور تجاوز حساب ميشه؟
فکر نکنم اين بخش مناسبي براي
صحبت در مورد کتابم باشه
نه . خواهش مي‌کنم
ما هم علاقمنديم
موضوع اينه پروفسور "سالووِي"
وقتي شنيديم که براي تدريس داري مياي
هممون دلشوره پيدا کرديم
منظورم اينه بايد درک کنين که
شهرت شما از خودت جلو زده
و گمونم اگه ميدونستم برخورد شما با
واژه رضايت و خلقت زن‌ها چطوريه خيلي بيشتر در کلاستون
احساس امنيت مي‌کردم
برخورد من با خلقت زن؟
"در مورد خلقت "آدري
من زن‌ها رو تاييد مي‌کنم
به نظرم همتون خيلي خوبين
و نه
اون صحنه رو تجاوز نميدونم
پس چي ميدوني؟
سکس مقتدرانه
- که تجاوز محسوب نميشه؟ - نه
- و فرقي بين اين 2تا هست؟ - بله
يعني ميگي "لانا" با اين‌کار موافق بوده؟
نه ولي بايد بگم
فکر کنم ازش لذت برده
من رو خر فرض کردي؟
...منظورم اينه
به نظرم سکس مي‌تونه شامل
هم خواستن و هم نخواستن باشه
يه جنگه
بين عقل و غريزه
بين شرمساري و شهوت
و همينه که اون رو اينقدر جذاب مي‌کنه
و در مورد سوال اولت
مشخصا امکان نداره براش قانوني وضع کرد
بي‌نظير بود
پروفسور ، اون مدافع تجاوزگري هست
اصلا نمي‌فهمم
چرا بايد از اون بپرسيم
مردي که خودش براي خودش کتابي نوشته
تا از زير خيانتي که به همسرش کرده قسر در بره
- خداي من - من کتاب "هبوط" رو اينطوري نميدونم
نسخه انگليسيش رو خوندين؟
چون باور کنين اين کتاب
کتاب راهنما براي يک آدم عوضي شدنه
چيزي که من خوندم ميزان شجاعت يک مرد
که عشق واقعي رو با کسي که
همسرش نيست پيدا کرده
و همه چيزش رو فدا مي‌کنه تا به عشقش برسه
"به نوعي همون "لنسلات
ولي گويا من درست متوجه نشدم
اشکالي نداره بشينم؟
سيگار؟
نه . ممنون
سيگار نمي‌کشي؟
نه
ببين "آدري" ، مي‌خواستم بابت
طرز برخوردم باهات تو کلاس عذرخواهي کنم
روز بدي رو گذروندم
واقعا توي کلاس من احساس ناامني مي‌کني؟
ممکنه يه زماني به عنوان يه نويسنده
اين حس رو داشته باشي که مجبور بشي بيشتر خطر کني؟
از محدوده امنت بيرون بري؟
پروفسور "سالووِي"
چيزي که به نظر مياد در مورد
خلقت زن‌ها نميدوني اينه که
ما در تمام طول عمر احساس ناامني مي‌کنيم
تو کلاس ، مهموني
مصاحبه‌هاي شغلي
سوار شدن آسانسور
پارک کردن ماشين
پياده‌روي شبانه توي خيابون
نيازي نيست من رو از محدوده امنيتم خارج کني
چون هيچ‌وقت همچين چيزي نداشتم
"متاسفم "آدري
من خيلي وقته که بين جامعه نبودم
گمونم اين مسائل از يادم رفته
...فراموش کردم که چطوري
با مردم حرف بزنم
چه خبر؟
مي‌خواي خونه رو نشونت بدم؟
آره
حتما
قبلا اينجا يه مسافرخونه براي خانم‌هاي خودساخته بوده
زمان‌هاي دور در اواخر قرن گذشته
راست ميگم
رسيديم
نظرت چيه؟
اينجا اتاق توئه؟
بله
خوشم اومد
منم همينطور
بوي آشنايي داره
ولي نميدونم از چيه
من رو ياده زادگاهم ميندازه
صحبت‌هاي ما در طبقه پايين که بهت برنخورد؟
نه . معلومه که نه
همه‌شون حق دارن عقايدشون رو بيان کنن
اونا جوونن
مي‌خوان همه چيز رو سياه و سفيد ببينن
و نکته غم‌انگيز اينجاست که نميشه از اين طرز فکر منصرفشون کرد
مهم نيست هر چقدر
بهشون بگي هر چقدر کتاب بخونن
چيزهايي هست که نميشه آموزش داد
مثل تواضع و فقدان
و ميل شديد
کتابت رو دوست داشتم
ممنون
بازم قصد نوشتن داري؟
اميدوارم احتمالا
راجبه همون شخصيت‌ها؟
نه ، نه ، نه
اون کتاب مال گذشته‌ست
متوجهي؟
منم ديگه اون نويسنده سابق نيستم
چرا؟
...چون
راستش رو بگم ديگه
اون آدم رو نمي‌شناسم
آدما عوض ميشن
آره
بايد خوشحال باشي که
يک سند عيني درباره مردي که
در گذشته بودي داري
برخلاف اکثر ماها که شخصيت دوران جوونيمون فقط در خاطراتمون زنده است
خوشحالم که اومدي
داشتم فکر مي‌کردم
در تمام "نيوجرسي" هيچ شخصيت جالبي نيست که بتونم باهاش حرف بزنم
ولي تو نويسنده مشهوري هستي
و زندان رفتي
سر "توماس مالوري" کتاب مرگ "آرتور" رو (نويسنده مشهور انگليسي)
تو زندان نوشته . ميدونستي؟
نه . نميدونستم
پس تو هم مثل اون مشهوري
هر چند انديشمندان زيادي باور دارن که اتهاماتي که
عليه‌شون وارد شده ساختگيه
چي شده؟
حالم بد شد يه دفعه
بيا بشين . بشين
نه . چيزي نيست
مي‌خوام برم بيرون
..."سلام ، شما با پيغام‌گير "اليسون - "و "جوني -
- تماس گرفتيد - الان نمي‌تونيم
تلفن رو جواب بديم
پس پيغام بگذاريد
تا در اسرع وقت باهاتون تماس بگيريم
ممنونيم و روز خوبي داشته باشيد
سلام ، منم
...ميدونم که گفتي بهت زنگ نزنم ولي
...ولي
فقط مي‌خواستم صدات رو بشنوم
حالا که شنيدم ديگه
خدايا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.