...آنچه گذشت
اطلاعاتي رو بهتون ميدم
.که حتي دولت شما خوابش رو هم نديده
.شما رو وارد شبکه آرپانت ميکنم [سازمان پروژه‌هاي تحقيقاتي پيشرفته‌ي شبکه]
.اينو در جماهير شوروي نداريد
آرپانت چيه؟
.يه راه پيچيده براي به اشتراک گذاري اطلاعات
چه سودي به حال ما داره؟
.اين آينده‏اس
...پرونده عملياتت با مامور اف.بي.آي رو خوندم
دقيقاً اينجا چه خبره؟
هيشکي از اينکه .ازش اطلاعات ميگيري خبر نداره
.هنوز نه
چي ميخواي؟
گزارشات نظارتي اف.بي.آي که ،به من مربوط ميشه
اينکه کي منو تعقيب ميکنه .کِي و کجا
.اولگ گفت که فقط خودش از قضيه خبر داره
،و باور دارم که به احتمال زياد راست ميگه
اما اول ازت ميخوام .يه کاري در حقم بکني
.هر کاري بگي
.ازت ميخوام آزمايش دروغ سنجي بدي
.من هيچوقت بهت خيانت نميکنم
.بايد اينکارو بکني
دستگاه دروغ سنجي؟ .امکان نداره
شايد دلتون بخواد يه پلاکارد بزرگ هم دور گردنم ."بندازم که روش نوشته "گناهکار
.ميتونم کمکت کنم
بهت نشون ميدم که چطوري ميشه .دستگاه رو گول زد
.اينم بخشي از تعليمات من بود
ميتوني اينکارو بکني؟
.البته
همه چي مرتب پيش ميره .نينا سرگونا
.خودت خواهي ديد
اگه توي آزمايش رد بشم .منو خواهد کُشت
.رد نميشي
همچين کاري امکان پذيره؟
.احتمالش هست
.شبيه جاسوس‏ها توي فيلمهاي قديمي شدي
.قرار بود برف بياد
هوا هميشه طبق انتظار ما نيست. خب؟
چيزي واسم آوردي؟
.آره. شرمنده
مرکز بهم دستور داده
که بهتون بگم .در شبکه آرپانت دستگاه جاسوسي بذاريد
آرپانت؟ اون دانشمنده هم اسمش رو آورده بود. چي هست؟
...يه سيستم پردازش پيشرفته‏اس
.که با رايانه‏ها سر و کار داره
.همه‏اش اينجا هست
.اين همون دستگاه جاسوسيه
،به محض اينکه اونو به رايانه وصل کني
.سي ثانيه طول ميکشه تا منتقل کنه
چي رو منتقل کنه؟ - .اطلاعات درون سيستم رايانه رو -
يه دستگاه به اندازه يه موش؟
.آره، دستگاه بزرگيه
به محض اينکه اطلاعات کپي شد .جداش کن
و اين موش بهمون چي خواهد گفت؟
.نميتونم بگم
نميتوني بگي چون نميدوني يا اجازه گفتنش رو نداري؟
.نميدونم - .صحيح -
.احتمالاً جاي پنير رو به ما نشون ميده
سوال ديگه‏اي نداري؟
.گمونم به همه سوالها جواب دادي
.در زمينه فناوري زياد ماهر نيستم
.ظاهراً همينطوره
.متاسفم که مجبور شدي با سروان لاريک کار کني
اون خطرناک و غير قابل پيش بينيه
.و تو و خونواده‏ات رو بخطر ميندازه
،اگه تصميم گيري دست من بود
.حالا که نيست
.تصميم گيري با تو نيست
.نه
.موفق باشي
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آماده رفتني؟
.آره. همه چي آماده‏اس
هنري؟
!هنري
.توي سفارت منتظر من هستن
.فقط يه دقيقه وقت دارم
.خيلي‏خب
.آزمايش رو ميدم
چي عوض شده؟ - .هيچي -
.هيچي عوض نشده
،دوستت دارم و اگه تا الان اينو نميدونستي
.پس بيشتر بهم احساس ترحم داري
.اونموقع مدرکت رو خواهي داشت
کِي؟
.هر وقت تو بگي
.پس امشب خوبه
!خداي من !چيکار ميکني؟
از شدت مستي غش کردي !چارلز
!کنترل خودت رو از دست دادي - !ولم کن -
گوشت به منه؟ !حرف منو متوجه ميشي؟
!آره، بابا! بسه ديگه
.پدرم خبرنگار بود
باباي تو چي؟
.کارگر بود
چيکار ميکرد؟
.معدنچي زغال سنگ بود
بازم قهوه ميل داريد؟
.ممنون
و شما چطور؟ - .نه، ممنون -
پدرت کجا ... زندگي ميکنه؟
.مُرده
چطوري فوت کرد؟
.يه روز رفت سر کار
.و ديگه خونه برنگشت .روزنامه‏اش توقيف شد
،سابقه‏اي از دستگيريش نبود
هيچ جسدي هم نبود که بتونيم .دفنش کنيم يا براش مراسم بگيريم
.سرنوشتش رو ميدونستيم
همون سرنوشتي بود که براي
خيلي‏هاي ديگه هم که جرات کردن .عليه خونواده "ساموزا" قد علم کنن، افتاد
لاريک رو ديدي؟
.بله - چرا؟ -
سروان لاريک در زمينه کاري من .بسيار معروفه
از طرف بنياد ميراث
،يه سخنراني درباره کشور من کرد
و منم ميخواستم بشنوم .ببينم چي ميگه
و اونوقت چي گفت؟
اينکه نيکاراگوئه نوک پيکان
سلطه شوروي .بر نيمکره غربي هست
و اونم تو رو ديد؟
.نه
مطمئني؟
.من يه صورت ساده بين اونهمه آدم بودم، همين
.لاريک بسيار آدم خطرناکيه
.مطمئنم
دو تا فرمانده نظامي چريک‏هاي کنترا
يه هفته ديگه به يه اردوگاه آموزشي .در ويرجينيا خواهند رفت
چطوري وارد اونجا ميشيم؟
لاريک براي تو کارت شناسايي .و اجازه ورود تهيه ميکنه
نيروهاي ويژه نيروي دريايي به نيکاراگوئه فرستاده شدن
و به زبان اسپانيولي تحصيل کردن .و با فرهنگ و زبان اونا آشنا هستن
،بعنوان آموزشيار تو رو از دژباني رد ميکنه
.و وارد پايگاهت ميکنه
.حصار دور تا دور اين پادگان رو در بر گرفته
.به برق وصله .کليد قطع و وصل برقش اينجاس
.در زمان مشخص اين برق رو قطع ميکني
.ما از حصارها رد ميشيم
چرا راحت توي صندوق عقب ماشين نميرين؟
.ماشين‏هاي ورودي رو بازرسي ميکنن
لاريک چطور؟
اون چي؟
اون کجا خواهد بود؟
.اينجا خواهد بود
اين واسه چيه؟
.آزمايشت به زبان انگليسي خواهد بود
اين واسه چيه؟
.تا ميزان تنفست رو اندازه گيري کنه
تا ميزان عرق کف دستانت .رو ضبط کنه
.تا فشار خون و ضربانم رو حساب کنه
تمامي اينها به سنسوري وصله که شاخص‏هاي استرس رو ضبط ميکنه
.و بوسيله جوهر به اون سيلندر کاغذ منتقل ميکنه
چه حسي داري؟
.حس مجرمي که قراره اعدام بشه
دقيقاً همين باعث تهييج .اضطراب و ترس ميشه
.تمام سوالها رو با "بله" يا "خير" بايد جواب بدي
.ايشون مامور دستگاه دروغ سنج هستن .سوالات رو ميپرسن
.اما اين دفعه خودم انجامش ميدم
چرا؟
.انگليسيش زياد جالب نيست
،وقتيکه داري بازجويي ميشي
.ممکنه بگه که مشکلي بوجود اومده
چجور مشکلي؟
.ابهام در رابطه با يکي از جوابهات
.اين تکنيکيه که استفاده ميکنن
ازت سوال ميکنن که چيزي ميدوني
که باعث برطرف شدن اين .اشتباه و آشفتگي بشه يا نه
چي بايد بگم؟ - .بگو نه -
شروع کنيم؟
اسم تو نينا سرگونا کريلووا هست؟
.بله
توي سفارت جماهير شوروي کار ميکني؟
.بله
به من اعتماد داري نينا سرگونا؟
.خير
.خوبه
نقاش‏ها ميخوان بدونن براي ديوار دفتر بيروني
رنگ پوست تخم مرغي رو دوست داري .يا عاج فيلي
فرقش چيه؟
.رنگش
.لاريک ميخواد باهامون ملاقات کنه
چرا؟
.تا درباره ماموريت حرف بزنه
.ممکنه يه بازي باشه
،ممکنه امت و ليان رو نکُشته باشه
.اما دلش ميخواسته
حتي اگه ببر حيوون خونگيت هم باشه .اما بازم ببره
.من ميرم ملاقات
.توي مکان عمومي ملاقات ميکنيم
.نه. من ميرم
.تو تيراندازيت بهتره
خب ... اين مقاله
که دارين روش کار ميکنين آقاي امري؟
.بله، درباره فناوريه
.مطمئناً جاي درستي تشريف آورديد
مطمئنم که چارلز اطلاعات کامل رو
.درباره کار ما در اينجا بهتون ميده
.حواسم زياد سر جاش نيست تين
فکر کردم شايد بهتر باشه .اينکارو به خودت بسپارم
...اُه خب
دارم روي يه روش پيشرفته ارسال داده ها به صورت بسته هاى مجزا گزينش بسته اى
کار ميکنم يه راه ارتباطي که تمامي اطلاعات رو در ديتاگرام جمع ميکنه
و بعدش اونا رو به يه شبکه متصل
.مخابره ميکنه مثه دست به دست هم دادن
که رايانه‏هاي دور از هم رو در فضاي مجازي
.با هم آشنا ميکنه
فضاي مجازي؟
با دفاتر پست آشنا هستيد؟
.البته - .بله -
بذار اينطوري بگيم که شما يه دوست داريد
.به اسم هيروهيتو که در ژاپن هست
و هيروهيتو در يه منطقه ماهيگيري کوچيک و دور افتاده در ژاپن زندگي ميکنه
و دلش ميخواد براي شما .يه کارت پستال بفرسته
اما هيروهيتو فقط به زبان ژاپني تسلط داره
.و شما هم که ژاپني خوندن بلد نيستيد
واسه همين کارت پستال رو به اداره پست ،ژاپن ميفرسته
که اونا اين کارت رو
.به يه زبان جهاني ترجمه ميکنه
.يه رمز - .رمز. دقيقاً -
و اين دفتر پست در ژاپنه؟
،ژاپن، ژوهانسبورگ
...بانگکوک، ريو .هر جا و همه جا
،يه جورايي مثه خدا ميمونه
... البته بغير از
.ريش بلند و رداي سفيد و ژوليده‏اش
،اما برخلاف اداره پست ژاپن
که البته در ژاپن هست ...خداوند
.در بهشت اقامت داره - .در بهشت دقيقاً -
،و بهشت همونطور که ما ميدونيم
PDP-10 رايانه
،يا چيزي که ما بهش لقب "ديو" رو داديم
ميتونه چندين سيستم عامل رو اجرا کنه
همزمان تنکس، تايکوم-ايکس، آي.تي.اِس ويتس، تاپس-20
.و غيره و ذالک رو اجرا کنه
و اونجا چه اتفاقي ميوفته؟
.آفرينش و خلقت رخ ميده .البته نه اونجوري
اطلاعات توسط ديو توليد ميشن
،با اينحال هنوز نياز به منتشر کردن دارن
يه جورايي مثه .گرده افشاني در باد
.و اين اتفاق توي يه اتاق ديگه ميوفته
.ديو رو بعنوان يه مغز بدون بدن تصور کن
،دستگاهي که به مغزت خدمات ارائه ميده
هموني که کارت پستال رو
از بين يکي از 116 زبان شناخته شده توسط بشر
،به يه رمز جهاني فوراً ترجمه ميکنه
اين اجازه رو به ما ميده که افکار و احساسات رو
بين يه شبکه پهناور به بزرگي
خود کهکشان منتشر کنيم
...و اون چيزي که ارتباط رو زنده نگه ميداره
.پردازنده واسط پيامه
واسه خودمون يه پردازنده واسط پيام راه انداختيم
بعبارت ديگه يه سامانه بزرگراه‌هاي ميان ايالتي داريم
.که تمام اطلاعات توش در جريان هستن
چجور اطلاعاتي؟
همه چي و هر چيزي که در شبکه .به اشتراک گذاشته ميشه
و کي در اين شبکه هست؟
دانشمندان، رياضيدان‏ها .دانشگاهيان و ارتش
ارتباطات علمي و نظامي
در يه شبکه يکسان به اشتراک گذاشته ميشن؟
.فعلاً
پس اين پردازنده واسط پيام مثه پليس بزرگراه ميمونه؟
،پليس بزرگراه، تسهيل کننده، مترجم
،انتشار اطلاعات بدون درهم ريختگي و آشفته کردنشون
.هيچ انسدادي در اين نوار بزرگراه مجازي وجود نداره
به کجا ميره؟
.به آينده
نينا سرگونا، تو مامور کا.گ.ب هستي؟
.بله
آيا اطلاعاتي از استن بيمن رو در اختيار
کا.گ.ب قرار دادي؟
.نه
با من رو راست هستي؟
.بله
.يه ذره استراحت ميکنيم، باشه
حالت چطوره؟
.خوبم
.اين دستگاه مثه دوربين ميمونه
اگه لبخند بزني، دوربين متوجه ميشه شاد هستي يا نه؟
.نه - .نه متوجه نميشه -
.نميتونه افکارت رو بخونه .مغز نداره
اگه دوست داري ميتوني .به چشم يه حشره يه زنبور بهش نگاه کني
وقتي يه زنبور روي بازوت ميشينه ميترسي، مگه نه؟
نفست رو حبس ميکني .و منتظر ميموني تا از روي دستت بلند بشه
،و وقتي بلند نشه چيکار ميکني؟
دستپاچه ميشي و وقتي هول بشي .دستت رو نيش ميزنه
شايد به اين خاطر نيشت ميزنه ،چونکه ترست رو حس ميکنه
يا شايد به اين خاطر نيشت ميزنه ،چون وقتيکه دستپاچه ميشي
.ازش ميترسي
تو ميترسي .و زنبور هم قبلاً ترسيده بوده
قضيه مرغ اول بوده يا تخم مرغ، هان؟
ميدوني چرا افعي کلئوپاترا رو کُشت؟
.چونکه کلئوپاترا حرکت کرد
متوجه ميشي؟
.نبايد تکون بخورم - از داخل وجودت -
.درونت بايد ثابت باشه
چطور بايد اينکارو بکنم؟
بايد به حرفي که ميزني .اعتقاد داشته باشي
بايد باورش کني .قبولش کني
پس براي اينکه به دستگاه کلک بزني
...به اين به اصطلاح زنبور
.بايد به خودم دروغ بقبولونم
بايد دروغ بگي .تا حقيقت مسلم رو بگي
.حالا بيا از اول شروع کنيم
اين ديگه نهايت علمي-تخيلي بودنه .يا تازه شروعشه
.نميدونم چه کوفتيه
بازي کردن با واقعيت .مثه خمير بازي ميمونه
روت حساب ميکنم تا منو وارد .اون آزمايشگاه رايانه بکني
.يه صفحه کليد داره
ميدونم روزن بلوم رمز ورودي .رو کجا نگه ميداره
.ازت ميخوام مشروب مصرف نکني چارلز
.الان کاملاً سر حال سر حالم
.نگران نباش
.من روي اين پرونده دارم کار ميکنم .همه چي تحت کنترله
آيا اطلاعاتي از استن بيمن رو در اختيار
کا.گ.ب قرار دادي؟
.نه
.از پس اينکار برنميام .نميتونم
.سوراخ مقعدت رو فشار بده - چي؟ -
قبل از اينکه جواب سوال رو بدي .سوراخ مقعدت رو فشار بده
داري شوخي ميکني؟ - .نه -
آيا اطلاعاتي از استن بيمن رو در اختيار
کا.گ.ب قرار دادي؟
.نه
جواب داد؟
.آره
.تغييراتي در برنامه‏ها بوجود اومده
.قرار نيست با رهبر چريک‏ها ملاقات داشته باشم
چرا نه؟
.دارم ميرم نيکاراگوئه
براي چه مدتي؟
...نميدونم والا .شش ماه، شايدم بيشتر
اين عجله واسه چيه؟
داريم پايگاه چريک‏ها رو در جنگل‏هاي مه آلود .سِلوا نِگرا برپا ميکنيم
اونجا چي هست مگه؟
پروانه‏ها...شاپرک‏ها .اونجا توليد مثل ميکنن
.مطمئنم پروانه‏ها از ديدنت خوشحال ميشن
...دسترسي به اونجا ساده نيست
[فقط 120 کيلومتر از ماناگوآ [پايتخت نيکاراگوئه .فاصله داره
اونجا پناهگاه حيات وحش دارين ميسازين؟
.ميخوايم بندر ماناگوآ رو مين گذاري کنيم
با اينحال هنوز براي ورود به اردوگاه .به کمکت نياز داريم
تنهايي؟
چرا اين سوال رو ميپرسي؟
.اين روزها آدم نميتونه مراقب خودش باشه
.هر جايي... سخته احساس امنيت کنه
.تعجب کردم تنها اومدي
...يه رقصه
.اين ... سوال و جواب کردن
.فرياد و پاسخ
در کليساهاي سياه پوستها .اينکارو ميکنن
کشيش اون بالا فرياد ميرنه .و مردم اين پايين جوابش رو ميدن
درباره کليساهاي سياه پوستها اطلاعات داري؟
...از موسيقيشون خوشم مياد
...ماروين گي، کورتيس ميفيلد، آرتا
...انجيل، آهنگ موزون، موسيقي جاز .همه اين مسائل سنتي
کارمون اينجا تموم شده؟
با اتاقي که در اون بازجويي انجام ميگيره آشنايي داري؟
.بله
.چشمات رو ببند
چي ميبيني؟
.يه تخت
...ميز، صندلي‏ها، فرش
.يه جايي رو توي اين اتاق انتخاب کن
.يه فضاي خالي
حالا ميبينيش؟
.بله
.منم همونجا خواهم بود
.همونجا خواهم بود
.نقشه جديدي بايد بکشيم
.لاريک داره ميره نيکاراگوئه
کِي؟ - .بزودي -
اما بهمون کمک ميکنه .به منطقه دسترسي داشته باشيم
خودش نمياد؟ - .نه -
.لاريک هم بايد اونجا باشه
!نکته اصلي کل نقشه همينه. هي
ميدوني اون چه آدميه و چيکار کرده؟
.لاريک يه هيولاست
.مسئول مرگ صدها نفر از هموطنان منه
.بايد تاوان کارش رو بده
چي داري ميگي؟
ميخواستم وقتي به اردوگاه رسيديم .اونو بکُشم
.لاريک يه منبع بسيار با ارزش در هدف ماست
منبع؟
عمليات و لاريک بزرگتر از
.تمايل تو به انتقام هستن
.آرزوي انتقام نيست
يه دِينه... دِين به اونايي .که لاريک بقتل رسوندتشون
.گوش کن ببين چي ميگم لوسيا
.فقط يه بار اين حرف رو ميزنم
لاريک يه هيولاست .اما اون هيولاي ماست
هر کاري که تا حالا کرده در مقابل
کاري که ميتونه براي ما و در راه هدف ما بکنه .هيچي بحساب نمياد
هي. نظرت درباره اين جيگر چيه؟ - .ازش خوشم اومد -
386قدرت اسب بخار، گيربکس 4 دور .ميل بادامک‏هاي مستقيم
.اه
زندگيم رو دارم ميگذرونم
و دنبال يه راه بهتر
.براي خودم هستم
کجا داري ميري؟ - .هيچ جا -
.واسه شام بيا خونه
.باشه
.لوسيا رو ديدم
.از تغيير نقشه چندان راضي نبود
.به جمع ما خوش اومدي
.ميخواد لاريک بميره
کي دلش نميخواد؟
قرار بوده به محض اينکه .وارد اردوگاه ميشيم اونو بکُشه
.اين جزئي از نقشه نبودش - .خب نقشه اون بوده -
خب اينکار باعث ميشد .سرمون به باد بره
.لوسيا جوون و بي پرواست
.اين مساله يادش ميره و بيخيال ميشه - .در اينباره زياد مطمئن نيستم -
منظورت چيه؟
.آتيشش تنده
يه نفر رو ميشناسم .دقيقاً همينطوريه
.مطمئن نبودم که بياي
.حالا که ميبيني اومدم
نوشيدني ميل داري؟
.دوست دارم زودتر اين قضايا تموم بشه
.من سوالات رو خواهم پرسيد .شما با "بله" يا "خير" پاسخ بديد
.متوجهم
اسم شما نينا سرگونا کريلووا هست؟
.بله
در ولاديواستاک بدنيا اومديد؟
.بله
در سفارت مشغول به کار هستيد؟
.بله
عضو کا.گ.ب هستيد؟
.بله
تا حالا به کشورتون خيانت کرديد؟
.بله
کسي از اهالي سفارت ميدونه که اينجا هستيد؟
.خير
آيا تا بحال تجهيزات الکترونيکي رو به خارج
از ايالات متحده قاچاق کرده‏ايد؟
.بله
کسي از اهالي سفارت از اين مساله خبر داره؟
.خير... بله
بله، خير، نميدونم .از اين مساله خبر دارن يا نه
.ادامه ميديم
ميشه يه کمي آب بهم بديد؟
به کشورت خيانت کردي؟
.بله
آيا به دلايل ايدئولوژيک
يا سياسي به کشورت خيانت کردي؟
.خير
دلايل شخصي بودن؟
.بله
ميدونين کي مامور اف.بي.آي کريس آمادور رو بقتل رسوند؟
.نه
ميدوني کي ولاد کوسيگين رو بقتل رسوند؟
.بله
ميدوني چرا؟
.بله
ايا رابطت در اف.بي.آي رو اغفال کردي؟
.خير
ايا تظاهر کردي که مُخبر اف.بي.آي هستي
در حاليکه براي جماهير شوروي در حال جاسوسي بودي؟
.خير
مطمئني؟
.بله
بنظر مياد يه آشفتگي
.در پاسخت به اين سوال وجود داره
مساله‏اي هست که بتوني بهم بگي
تا اين ناهنجاري رو برطرف کنه؟
.خير
مطمنئي؟
.بله
.کارمون تموم شد
.سربلند بيرون اومدي
.قبول شدي
.خيلي‏خب .مساله‏اي نيست
.شب بخير ريموند
شيفت شب کار ميکني، هان؟
.ترجيح ميدم اينموقع کار کنم .آخه بچه دار شدم. تمام شب بيدارم
اولين بچه‏ات هست؟ - .اولين و آخرينش -
همسرم ديگه دوست نداره .برگرده سر کار
.دوست داره بمونه خونه و رشته فرنگي بخوره
عينک مطالعه‏ام رو
.توي دفتر پروفسور روزن بلوم امروز جا گذاشتم
.بدون عينک هيچي نميتونم ببينم
اشکالي نداره برم برشون دارم؟
اسم شريفتون؟ - .چارلز دولوث -
به همراه آقاي پيتر امري؟ - .درسته -
.بايد کارت شناساييتون رو ببينم
خيلي‏خب. تا وقتيکه کليد رو پس بياريد .اين کارت دست من ميمونه
.اشکالي نداره .خيلي ممنون ريموند
.خواهش ميکنم آقا
.آزمايشگاه خالي نيست
.قرار بود خالي باشه - .خيلي‏خب، آروم باش
چيکار کنيم؟ - .خونسرد باش -
.همينجا بمون
.تکون نخور
.باشه
.ببخشيد
اگه منم جاي تو بودم .همينکارو ميکردم
واقعاً؟
.بايد يه راهي براي خلاصي تو پيدا کنيم
و کجا برم؟
.نميخوام از اينجا برم
.نميخوام تو رو ول کنم
پس اولگ چي ميشه؟
.از پس اولگ برميام
.اولگ يه آدم منفوره .فقط واسه خودش کار ميکنه
،باباي قدرتمندي توي رده‏هاي بالا داره
.اما آرکادي اعتنايي بهش نميکنه
ازم گزارشات نظارتي خودش .رو خواست
ميتوني اينکارو بکني؟
.براي اينکه جات امن باشه ... آره
ميتونم اطلاعاتي رو واست بيارم که جبران خسارت
...گزارشها باشه .اينکه کجا ميره، چطور ميره و کِي ميره
.نه، نه، نه
...ميخوام هر کاري از دستم برمياد .واسه خودمون بکنم
آرکادي در حال طي فرآيندي هست که تاييديه مسکو رو بگيره
تا بتونم به برنامه‏هاي جاسوس‏ها .دسترسي پيدا کنم
اگه به اونجا برسم .هر اطلاعاتي رو ميتونم بدست بيارم
.بايد يه هوايي تازه کنم
.خيلي‏خب
.الان ديگه با هم هستيم
براي هميشه، مگه نه؟
.آره
رمز چيه؟ - ...آه -
.شماره‏ها، چارلز
.اينجا نوشتمش
...جوهر .نميتونم بخونمش
شماره‏ها چي هستن؟
632461
.صبر کن، صبر کن، وايسا
623461
مطمئني؟ - .آره فکر کنم -
فکر ميکني؟
.623461مطمئنم .برو -
.يه تاخير ديگه .البته
.رئيس، اون کار معرکه بود
از زمانيکه خانم سناتوري از ميزوري
در توالت پايتخت مورد عنايت قرار دادم
تا الان اينقدر آدرنالين .توي رگهام ترشح نشده بود
.حالا ميفهمم چطوري به اينجور کارها اعتياد پيدا ميکني
.اعتياد آوره
فقط دارم ميگم .که آدم رو سر حال ميکنه
.اونجا که بنظر سرحال نميومدي
.چون دفعه اول بود وحشت زده بودم .دفعه‏هاي بعدي کارم بهتر ميشه
.خوشحالم که با خودت حال کردي
.همينطوري دارم ميگم
.آره، متوجه شدم .چارلز فهميدم
کاري که قرار بود بکنيم رو انجام داديم، نه؟
.آره، همينطوره
بعدش چي؟
يه بنده خدايي رو کُشتم که
در يه زمان نامناسب .در جاي اشتباهي بود
.کاري که مجبور بودي رو کردي
براي چي؟
منظورم اينه هدف و نکته‏اش چيه؟
براي يه سري اطلاعات بدرد نخور .توي يه شاهراه مجازي
.حتي نميدونم يعني چي
...ميدوني چند نفر رو کُشتم
ميدوني توي چشماي چند نفر نگاه کردم و مرگشون رو ديدم؟
.خب اين کارته
.و توي اين کار هم بسيار ماهري
.خودت گفتي که ديگه مشروب نميخوري
.اين آب توت و آب گازداره
.بخورش
.نه، جداً ميگم .بخورش
.در اشتباهي
دقيقاً درباره چي؟
.من حال بهم زن نيستم
.براي تو و هدفت ارزش قائل هستم
.بخورش
.قديما واسه خودم کسي بودم
.هر وقت دوست داشتي بهم زنگ بزن
چيزي ميل نداريد؟
.چرا. هموني که ايشون خورد رو براي بياريد
.لذت ببريد
حمام گرمکن داره
.و توي وان هم جکوزي هست
دوست داري باهام توي يه وان شيک
يه جکوزي شيطنت اميز داشته باشي؟
.آره
.توي اتاقت ديدمت
.هوم
.تو قدرت مخفي من بودي
مامور بيمن پس چي؟
.واسه من هيچ ارزشي نداره
.دروغگوي قهاري هستي نينا سرگونا
ميخواي منو امتحان کني؟
،ميتوني مچ دستهام رو ببندي
،و منو لخت به صندلي ببندي
هر حرفي بذاري توي دهنم .و هر کاري که ميخواي بکنم
اين جايزه منه؟
.هديه منه
،تو هيچ زره‏اي نداري
،هيچ چيزي باعث محافظت ازت نميشه ،جز هوش
.شجاعت و زيباييت
چطور ممکنه که اينجا باشي؟
...زن فوق العاده‏اي هستي
.هيس
.ديگه حرف زدن بسه
اين چيه اولگ ايگوروويچ؟
فرياد و پاسخ؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.