:آنچه گذشت
.اون با "كيت" ملاقات كرد .من با اون ديدمش
.شايد اونا فقط يه قدم از ما جلو هستن
.اونا مثلا قراره ازش مراقبت كنن
.تو اوني نيستي كه من ميخوام
اين اون پست فطرتها هستن كه .دوستان منو كشتن
روسهاي غيرقانوني ما ...دارن روي به دست آوردن
.ماده‌ي جاذب رادار كار ميكنن
.اما الان مركز "اكو" رو لازم داره
.اون يه برنامه‌ي كامپيوتريـه
.پروژه‌‍‌ي نهان‌كاري چيزيـه كه ما ميخوايم
من درك ميكنم كه اين يه جور ،برنامه‌ي كامپيوتريه
.اما اين همه‌ي چيزيـه كه ميدونم
"و اين حقيقت كه "ك گ ب .ميخواد روش دست بندازه
.اونا ازمون ميخوان يه كاري انجام بديم...الان
نمونه‌هاي لايه‌اي كه اونا روي .هواپيماي مخفي استفاده ميكنن
،اونا لايه‌ي جاذب رادار ميسازن .و ما ازش يه نمونه ميخواييم
...ما كفشهايي با تخت مخصوص داريم
كه ميتونن از هرچيزي كه .ميخواييم مقدار ناچيزي بردارن
اينجا چه جهنميـه؟
،وقتي برنامه‌ي "اكو" رو برام آوردي
.نينا سرگيونا" رو آزاد ميكنم"
و شما دو تا پرنده‌ي عشق .ميتونين با هم پرواز كنين برين
."بفرما
،هر جايي روي كف كارخونه . 45ثانيه
.گردِ لايه ميكروسكوپيـه
،تو نميبينيش .اما همه جا هست
.به دستش بيار .و زياد لازم نيس
فقط همونقدري كه لازمه بيار .و حركت كن
،وقتي برگشتي به ماشينت .بذارشون تو اين
.يه زباله دوني تو "راكلند" هست .بين خيابون يازدهم و دوازدهم
،فقط پرتشون كن اون تو بعدش از يه باجه‌ي تلفن
"پنج بلوك پايين تر از "پورچيس .و خيابون يازدهم زنگ بزن
.اين شماره‌ي باجه‌ي تلفنِ اينجاس
.به نظر آماده مياي آماده هستي؟
.حاضرم
.عاليـه
.ما منتظر تلفنت هستيم
.موفق باشي
تو مشكلت چيـه؟
داري شوخي ميكني؟
.نه فقط اون نيس
.من تو رو ميشناسم
.يه جريان ديگه‌اي برات پيش اومده
خب،شايد فقط به اون خوبي كه .فكر ميكني منو نميشناسي
.آلفا 46 به گوشم
ميخواي درمورد "پيج" چكار كني؟
.نميدونم
.منظورم اينـه كه اون 14 سالشـه
اون قراره براي ما .اوقات سختي به وجود بياره
.باورم نميشه اون تنهايي تو پنسيلوانياس
،وقتي من 14 سالم بود .مادرم ديفتري داشت
.من ده ماه ازش مراقبت كردم
.هيچكس بهم كمك نكرد
.من مدرسه ميرفتم ...من
.بايد خيلي سخت گذشته باشه
..."اين گانگسترها در "توبلسك
.سالها بعد از جنگ وجود داشتن
و من براي خريد بايد شير از يه نيم راه .از بين شهر عبور ميكردم
و گاهي اوقات در راه برگشت .مورد... آزار و اذيت قرار ميگرفتم
من چندين سال از سن حالاي .هنري" كوچكتر بودم"
و يه روز متوجه شدم ،اين بچه داره تعقيبم ميكنه
،و از يه هفته قبلش ميشناختمش
.كه معنيش اين بود كه بقيه جلوتر منتظرن
:و با خودم تصميم گرفتم .بسه،ديگه نه
،بنابراين چرخيدم ...مسير رو برگشتم و
.تمام واحدها توجه كنن- ...و-
منطقه‌ي 127، شليك گلوله در 5372 .بلوار شهرك صنعتي
.آلفا 42 به محل اعزام شد
...مظنون از ساختمان خارج شد .احتمالا مجروحـه
.موقعيت ناشناس
:مشخصات مظنون ،سفيد پوست،ميانسال،مذكر
.تاس،با قامت متوسط به بالا- .برو-
.صبر كن،صبر كن،صبركن
الو؟
.انجامش دادم .دارمش
.من...من...تير خوردم
تو در اون باجه‌ي تلفني هستي كه در موردش حرف زديم؟
بله،و من...چيزي رو كه ميخواستين .گذاشتم همونجايي كه گفتيم
تعقيبت كردن؟
.نه،نه
...من
.آه خداي من .دارم خونريزي ميكنم
.نگهبان جلومو گرفت
.من اجازه ورود به طبقه رو نداشتم
.اون منو گرفت .من هلش دادم
.و فرار كردم
.خيلي خون مياد
.همونجا كه هستي بمون .ما داريم مياييم
.اون بسته رو انداخته .اون تو باجه‌ي تلفنـه
.سمت شمال و جنوب موقعيت پاكه
واحدها همه به طرف .دهم شرقي تا پانزدهم شرقي
.دهم شرقي هستيم دريافت شد
.برو
.سلاح اتمي ديگه كافيه
.دريافت شد
.آلفا 44- .اون انجامش داد-
.مضنون تو يه باجه‌ي تلفنه
."گوشه‌ي خيابان يازدهم و "پورچيس
.دريافت شد آلفا 44
مظنون رو گرفتين "چارلي"؟
.مظنون دستگير شده.شديدا خونريزي داره .احتياج به كمكهاي پزشكي فوري داريم
.باشه خدمات پزشكي تا سه دقيقه ديگه اونجاس
.وضعيتش وخيمـه
.پزشك قانوني بفرستين .اون مرده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،از توجهتون متشكرم ."مامور "بيمن
...اما ميتونم بهتون اطمينان بدم امكان نداره
.روسها بتونن به "اكو" نزديك بشن
اون تو آرپانت نيس؟
.نه. اون فقط يه جا اجرا ميشه
.اينجاس
.يگانه محل توزيع
.يك پردازنده‌ي مركزي
خب،من ميخوام با هركسي كه ...با برنامه كار ميكنه مصاحبه كنم
.پرونده‌هاي امنيتيشون رو بررسي كنم
نيروهاي امنيتي بخش دفاعي ...تمام پرسنل ما رو كمتر از
.يه ماه پيش بررسي كردن
نميتونين فقط اون گزارشها رو بررسي كنين؟
.بسيارخب،بسيار خب
.فقط ميخواستم وقتتون تلف نشه
،اگه ميخوايين باهاشون ملاقات كنين .ميتونم ترتيبش رو بدم
.ممنونم
كپي‌هاي برنامه چطور؟
،سه تا ديسك تو دنيا هست
همه در يك سطح شديدا محافظ ...پالس الكترومغناطيس نگهداري ميشن
.مثل اين يكي
پس خودشه ها؟
.خودشه
...يه كپي در كوهستان "شاين" هست
،و يكي ديگه جاييـه كه من نميدونم
.بنابراين نميتونم بهتون بگم
...اما قكر نميكنم "ك گ ب" بتونه بدون
.دزديدن رئيس جمهور پيداش كنه
دقيقا چي روي اين ديسكه؟
.رمز
رمز؟
...باورش سخته كه آينده‌ي دنياي آزاد
متكي به اون اعداد و سمبلهاست ها؟
.آره
.فوق‌العاده بود
.دو گروه از كليساهاي ديگه اونجا بودن
.همه رژه ميرفتن و آواز ميخوندن
.و نه فقط در پايگاهي كه ما بوديم
مردم در تمام پايگاهها در كل كشور .تجمع اعتراضي داشتن
و صلح‌آميز بود؟ مشكلي پيش نيومد؟
.ما صلح‌آميز رفتار كرديم
منظورم اينه كه ما براي صلح .تجمع اعتراضي داشتيم
...اما پليس .بايد ميديدينشون
.اونا براشون مهم نبود
پليس هم بود؟ !چه باحال
."باحال نبود "هنري ...اون
.كشيش "تيم" دستگير شد
چي؟
چطور دستگير شد؟
اون خودشو به دروازه زنجير كرد...تا جلوي
حركت كاميونها و سلاحهاشون رو .به داخل و خارج بگيره
خب زنجير كردن خودت ...به دروازه‌ي يه پايگاه ارتش
.راه خوبيـه كه مطمئن باشي دستگيرت ميكنن
.بهش ميگن نافرماني مدني،بابا
.ما ميدونيم نافرماني مدني چيـه
.من در مورد انديشه‌ي حاكم بر اون حرف نميزنم
.درمورد انجام دادنش حرف ميزنم .ايجاد تغيير كردن
.انتظار ندارم درك كنين
.پيج" ما اجازه داديم تو بري"
اين منو تكون داد،باشه؟
.منظورم اينه كه همه‌ي هدف كليسا همينه
.همش فقط درمورد مسيح و انجيل نيس
...درباره‌ي اينه كه مسيح چي عرضه ميكنه
.كه اون ميخواست خودشو فدا كنه
.ببينين،من متاسفم
...ميدونم نميخواين اينو بشنوين،اما
اون ميخواست خودشو .براي برترين چيزها فدا كنه
.و اينه كه الهام بخش منه
اونا تو رختخوابن؟
.مثل چراغ يه دفعه خاموش شدن
.فكر نميكنم اون در كل سفر خوابيده باشه
اگه يه كلمه ديگه در مورد ...مقاومت بدون خشونت ميگفت
.با مشت ميزدم تو صورتش
. حداقل اون يه مقدار تعصب در وجودش هست
.اون ميخواد يه كار خوب انجام بده
اون فكر ميكنه واعظ كليسا ...كه براي پرسه زدن دستگير شده
.يه جورايي قهرمانـه
.ميدونم
اي كاش ميتونستم درباره‌ي ...قهرمانان واقعي براش بگم
ميدوني مردمي كه خودشون رو ،براي اين دنيا قرباني ميكنن
.نه چند تا قصه‌ي احمقانه‌ي بچگانه در مورد بهشت
.يه نفر امروز خودشو فدا كرد
."بايد برم خونه‌ي "مارتا
هنوز از مركز خبري درمورد "جراد" نيس؟
.نه
،وقتي برنامه‌ي خروجش چيده بشه
.ميرم اونجا و ميفرستمش بره
.خوبه
.فردا ميبينمت
اين مهمه كه تو ميتوني .هر چيزي رو با من درميون بذاري
.ميدونم
.اين هميشه آسون نيس
.خب،گمونم ازدواج كار آسوني نيس
...من فقط فكر كردم
.من هميشه يه خونواده رو تجسم ميكردم
."من هميني هم كه هستم "مارتا
،و فقط سعي كردم خودمو ازت پنهان نكنم
.و حداكثر سعيم رو كردم
.من تو رو به چيزي متهم نميكنم
.خب،ميدونم
...فقط تو ،گفتي
.هموني كه هستم رو دوست داري
.و هموني كه هستم رو قبول داري
...و
.گمونم من اينم
.و نميتونم خودم رو صاحب بچه ببينم
.و نميبينم اين تغييري بكنه
.متاسفم
.خب،عذرخواهي نكن
.باشه
.اما من نگران تو هستم
تو با من بدون بچه خوشبخت خواهي بود؟
اينكه فقط ما دو تا باشيم برات كفايت ميكنه؟
.نميدونم
.صادقانه بگم نميدونم
بيا يكم شراب بخوريم ها؟
.فكر خوبيـه
اسنك ميخواي؟
.نه فقط يه نوشيدني ميخوام
دربازكن‌ت كجاس؟
."دربازكن‌مون "كلارك
.آره.آره
.مال ما"، ميدونم"
.تو كشو كنار ديواره
.فراموش كردم بهت بگم .بلاخره خريدمش
.اسمش بانو "اسميت"ـه
مارتا" تو حتي ميدوني" چطوري ازش استفاده كني؟
.اون مرد تو اسلحه فروشي نشونم داد
.كاملا آسونه
...و اون افراد اداره
.قراره منو ببرن ميدون تير
الو؟
.آه سلام
.بله،بله، هستش
.البته
.آه البته .آه خيلي متاسفم
.خواهرتـه
الو؟
.كلارك" واقعا شرمنده‌م كه خيلي دير تلفن كردم"
چي شده؟
."عمو "درو
،اون بيرون سرگردون شده .و هيچكس نميتونه پيداش كنه
.مادر دست تنهاس
.اون فقط ازت ميخواد بياي خونه
.آره،آره البته
.بلافاصله ميام اونجا .تو راهم
.من...من واقعا متاسفم .بايد برم
.موضوع عمومه ."بايد برم "اينديانا
.يه ساعت پيش يه علامت دريافت كردم .مركز نميتونه "لاريك" رو پيدا كنه
...اونا نميتونن اونا نميتونن پيداش كنن؟
چي،اون تو نيكاراگوئه نيس؟
.اون دست از فرستادن گزارش برداشته
.مركز شروع به كار كردن با رابطهاش كرده
ظاهرا اون نيروي دريايي رو ،به بهانه‌ي مشكل خانوادگي ترك كرده
.پرواز كرده برگشته به آمريكا
.و حالا غيبت بدون اجازه داره
...اون دقيقا قبل از اينكه
.جرج" كشته بشه و "كيت" گم بشه برگشته"
.بايد از اينجا بريم بيرون- .آره-
.هي بچه‌ها بيدار شين .خبراي عالي
.ساكهاتون رو بيارين بيرون .بايد جمع و جور كنيم
.يالا،يالا،يالا،يالا
.بياين لباس بپوشيم .قراره خوش بگذره.يالا
.چند روزي قراره بريم خارج از شهر
.تعطيلات ناگهاني .يالا "هنري" بلند شو
چه خبره؟- .داريم ميريم سفر-
يالا "پيج" ميتوني كمكم كني؟
ساعت چنده؟
يكي از مشتريهامون رزو هتلش در .شمال ايالت نيويورك رو كنسل كرد
.اگه الان بريم ميتونين تو راه بخوابين
.فردا اونجا يه روز كامل خواهيم داشت
.شماها يه چيزيتون ميشه
ماها كلي چيزيمون هست .اما الان بايد جمع و جور كنيم و بريم
پيج" كفشهاتو بردار باشه؟"
اين بهت ميگه كه فردا ساعت 3 بعدازظهر ... اطلاعات اكو رو
.كجا بذاري
من بايد همينطوري بهت اعتماد كنم؟
كه ميذاري "نينا" بره؟
ما مشهوريم به اينكه سرقولمون هستيم؟
.به باور من بله
.اين به دلايل زياديـه
تو واقعا دوستش داري، بله؟
وقتي "اكو" رو گرفتيم بهش بايد بگيم كجا بره؟
بهش بگين همونجايي كه دفعه اول .همديگه رو ملاقات كرديم،منو ببينه
.اون ساعت...8 بعدازظهر اونجا خواهد بود
.و...بهش نگو:خيلي دوست دارم
.يه زن روس از اين خوشش نمياد
.برات احترامي قائل نخواهد بود
مامور "بيمن"؟
.مامور "گاد" دنبال شما ميگرده
."مارتا"
.هيچي مثل فست فود آمريكائي نميشه
چيزي براي نوشيدن ميخواي؟
.شكل واقعي من اينـه
حالت خوبـه؟
خبري از "كيت" شنيدي؟
،به محض اينكه خبر موثقي بشنوم
.قول ميدم بهت اطلاع بدم
.تقريبا داريم پيداش ميكنيم
.ممنونم
."صبح بخير مامور "بيمن
.صبح بخير
."سلام،صبح بخير "استن
.هي "بيمن" بيا اينجا
بله؟
.يه نگاهي به اين بنداز
صافـه؟
.آره، به نظر خوبـه
تو خوبي؟
.آره
منظورم اينـه كه ميدونم اوضاعت .تو خونه خوب نيس
.آره "سندرا" از خونه رفت
."آه گه،"استن
.بيست سال
.حالا نميدونم چه اتفاقي ميوفته
الان يه تلفن از پليس فدرال .ويرجينيا بيچ" داشتم"
..."جراد كانرز" .مادرخونده‌ش ديروز زنگ زده
.اون گم شده
.ميخوام برم تو شهر و يكم خواربار بخرم
مامان كي از پياده‌روي برميگرده؟
.وقتي...از هواي كوهستان خسته بشه
.نبايد زياد طول بكشه
...شماها چيز خاصي ميخواين
نون مربايي،كورن فلكس ميوه‌اي؟
.توت فرنگي يخي
.برات ميگيرم
.ممنونم
.اينجا ...چرا تو
.بزار ببريمش اونطرف
.حالا،ما...فكر ميكردم اين بالا بوديم
ما اون بالا نبوديم؟
.اين خيلي ارتفاع داره
براي فهميدنش كمك ميخواين؟
.اين جاده‌هاي جنگلي خيلي گيج كننده‌ان
.همه چيز حاضره
،ما يك چهارم مايلي شمال شهر آماده‌ايم
.تا چهار ساعت ديگه آماده‌ي حركتيم
.شما بيارينش پيش ما
.اون با يه زن مياد
.سفر خوبي داشته باشين
.آره
.دستتو بيار بيرون
مامان و بابا كجان؟
خب،مامان رفته پياده‌روي و .بابا هم رفت به خواروبار فروشي
ميخواي "مونوپلي" بازي كني؟
.نه
مار و پله؟ مِنچ؟
.نه.نه
خب،پس ميخواي چكار كني؟
.ميخوام بازم بخوابم
تو چرا نميري پياده‌روي؟
تنهايي؟
آره.يا بگير همينجا بشين و .صبر كن تا مامان و بابا برگردن
.اگه برگردن
.البته كه برميگردن
مشكل تو چيـه "پيج"؟
...فكر ميكنم
.مهم نيس
چي؟
تو فكر نميكني اين كلا عجيبـه؟
،اونا ما رو نصفه شب بيدار كردن
،ما رو كشوندن تو يه متل وسط ناكجاآباد
.و رفتن
.مامان پياده‌رويـه و بابا رفت مغازه
اين چه چيز مهميـه؟
چه مدته رفته‌ان؟
تو فكر ميكني كجا رفتن؟
.نميدونم و برام مهم نيس
.نميدونم .ديگه بسه
...دارم روزشماري ميكنم
،تا وقتي بتونم از اين بيمارستان رواني خارج بشم
.برم كالج،با مردم عادي باشم
.گمونم...16 سال
منظورم اينه كه من هميشه‌ي .اوقات اونا رو نميديدم
...اما وقتي همو ديديم
افرادي مثل ما آدمهايي زيادي .براي صحبت كردن اطرافشون ندارن
.آره گمونم
...من هرگز كسي رو نديدم كه
اندازه‌ي والدين تو .بچه‌هاشو دوست داشته باشه
...و خطرهايي كه اونا ميكردن
...به خاطر اين بود كه
.اونا به چيزي فراتر از خودشون ايمان داشتن
.بايد اينو درك كني
...اونا ميخواستن دنيا جاي بهتري
.براي همه،براي تو باشه
آره "كيت" قبلا همه‌ي .اينا رو برام گفته بود
.اما "كيت" اونا رو نميشناخت
...فقط اينكه
.اونا افراد فوق‌العاده‌اي بودن
...و اونا هرگز ...اونا هرگز فكر نميكردن
."همچين چيزي پيش بياد "جراد
...تو كار شماها
همچين اتفاقي...اغلب پيش مياد؟
...خب،گمونم
.منظورم اينه كه هميشه خطرش هست
و هيچكس از "كيت" خبري نشنيده؟
چند دفعه با "كيت" ملاقات كردي؟
.يه چند دفعه‌اي
.ساكت باش
.نكن
!دستها
.چوبها رو بنداز
.راه بيوفتين
.مشكلي نيس .مشكلي نيس
.اونجوري نگاهم نكن
.من شروع نكردم
شما مجبورم كردين .تمام اين كارها رو بكنم
...و وقتي اين جريان بلاخره تموم شد
...شما آخرين چيزي رو كه بهتون دادم گرفتين
.و ازش براي كشتن برادرانم استفاده كردين
.قرار نبود همچين اتفاقي بيوفته
.اونطرف
.اينا رو بزن
.يالا
.دارم تو وشريكت رو تحويل اولياي امور ميدم
.ديگه برام مهم نيس چه اتفاقي برام ميوفته
.آره چه مرد نجيبي هستي تو
،والدينش رو ميكشي .خواهر كوچكش رو
،قبلا بهت گفتم .من اونكار رو نكردم
.هر چي دوست داري رو باور كن .برام مهم نيس
.برو تو صندوق عقب
.حالا
!نه
.يه لحظه دووم بيار .دووم بيار
.برشون داشتم
...تو...تو بايد بگي به
.بايد به...بايد به "كيت" بگي متاسفم
.جراد" تو آسيب ديدي" فقط ساكت باش،باشه؟
.بايد بهشون بگي ...بايد
به كي؟ به كي بگم؟
...به مركز ...بايد بهشون بگي
.بايد بهشون بگي من نجاتتون دادم
...اونا بايد .اونا بايد بدونن
.ميگم .ميگم
...من قول...من قول
.من بهش قول دادم با هم ديگه باشيم
.من دوسش دارم .دوسش دارم
.و اونم منو دوست داره
...ما..ما قرار بود
...ما قرار بود .ما قرار بود با هم كار كنيم
.ما...قرار بود كارهاي بزرگي انجام بديم
...والدينم،اونا درك نمي
.من سعي كردم بهشون بگم .اونا درك نميكردن
.اونا...گوش نميكردن
.بايد...بايد به مسكو بگين من نجاتتون دادم
...تو
.تو ما رو نجات دادي
.تو...تو گفتي والدينم منو دوست داشتن
.اونا منو دوست نداشتن .نه
.خانواده‌ي من يه دروغ بود
.كل زندگي من يه دروغ بود
،وقتي اونا فهميدن
...پدر...پدرم
...اون...اون حقيقت رو
.درك نميكرد
.تنها...تنها چيز حقيقي رو
،كيت"..."كيت" بهم گفت من...من كي هستم"
.من واقعا كي هستم
جراد" اون تفنگو از كجا آوردي؟"
...اون روز تو هتل،اون...وقتي اون
.اون منو پرت كرد به سمت ديوار
.اون گفت هرگز نميذاره همچين چيزي پيش بياد
.اون مثل ديوونه‌ها داد ميزد
.فكر نميكرد من بدونم تفنگش كجاس
...مادرم...اون سعي كرد
.اون سعي كرد...سعي كرد منو بگيره
آمليا" چي؟"
...اون...عصبي شده بود،و
...اون ميخواست .ميخواست مستقيم بره پيش پليس
...و
...اون...اون حقش .حقش نبود اين بلا سرش بياد
.و تو خودتو تميز كردي و رفتي استخر
...من .من مجبور بودم
.من... بايد پوششم رو حفظ ميكردم
...كاري كه ما ميكنيم
.چيزي فراتر از ماست
...كيت" هميشه"
...كيت" هميشه ميگفت كار،هدف"
...اونه كه...اونه كه .اونه كه اهميت داره
...تو بايد...تو بايد .تو بايد بهش بگي
.بايد وقتي ديديش بهش بگي
.اين چيزيـه كه اون گذاشته
.به "نينا" بگين متاسفم
.سفر عالي بود .براي دوباره رفتن صبر ندارم
.خب،به من خوش گذشت
.آره به منم همينطور
،هن" چرا نميري بالا"
و ما تا چند دقيقه ديگه مياييم بالا .پتوت رو مرتب ميكنيم
جريان چيه؟
.اتفاقي كه براي "جراد" افتاد غم انگيز بود
يك سال پيش مركز برنامه‌اي براي ...پرورش مامورهايي شروع كرد
.كه بهش ميگفتن نسل دوم روسهاي غيرقانوني
،شما كار شگرفي انجام ميدين
...اما پوشش شما هرگز مانع
..اون نوع تحقيقات در مورد سابقه‌تون
.لازمه،نميشد CIA يا FBI كه براي پيوستن به
،درحالي كه يكي از بچه‌هاتون ...كه متولد و شهروند آمريكاس
.ميتونه در اون تحقيقات قبول بشه
...مركز از "امت" و "لين" خواست
.جراد" رو داخل جريان كنن"
.و اونا گفتن نه
.مركز جواب نه رو قبول نكرد
."بنابراين اونا "كيت" رو فرستادن سراغ "جراد
.ميخوام بدونين كه من ربطي به اين جريان نداشتم
...من درموردش نميدونستم
.وگرنه باهاش مبارزه ميكردم
.من حرفتو باور ميكنم
...مركز .اونا ميخوان "پيج" نفر بعدي باشه
.اين اختياري نيس
.اين يه دستوره
اول...به زودي بايد بهش بگين ،شما واقعا كي هستين
،اون واقعا كيـه .آماده‌اش كنين
...بعد پرورشش بدين تا زمانش برسه
.كه بهش بگين به صفوف ما ملحق شه
..اين غيرقابل بخششه
،كه اونا پشت سر "امت" و "لين" عمل كردن
اما فراموش نكنين كه تو اين جنگ .سر چي قمار ميكنيم
نسل دوم روسهاي غيرقانوني ،ميتونه همه‌چيز رو تغيير بده
...و براي اون بچه
...ميتونه به زندگيش معنا و هدفي رو بده
.كه هرگز نميتونست تو اين كشور به دست بياره
.تصميمش به عهده‌ي ماست
،پيج" دختر شماس" .اما فقط به شما تعلق نداره
.اون متعلق به هدفـه
.و به دنيا
.هممون اينطوريم
،اينو كه فراموش نكردين كردين؟
.من "فليپ جنينگز" هستم
.من اغلب تحت نظارت هستم
...ميدونم، بنابراين اهميت
.اونچه بايد بگم رو درك ميكنين
اگر تشكيلات ما هرگز جايي ...بدون اجازه‌ي ما
...به دخترمون نزديك بشه
.كار من و زنم با شما تمومـه
چطور پيش رفت؟
.فكر نميكنن اونا هرگز بهش نزديك بشن
.اون دختر ماست
.درك ميكنم
."فليپ"
.اون يه چيزي نياز داره
.اون تو زندگيش دنبال يه چيزي ميگرده
...اگه
اگه اين خودش باشه چي؟
چي؟
...چطور ميتوني حتي
.ما قسم خورديم
...ما قسم خورديم كه هرگز نذاريم
.اين نابودش ميكنه
اينكه مثل ما باشه؟
پيج"؟" هنري"؟"
.وقت شامـه
پيج" ميتوني سيب زميني رو بياري؟"
پايان فصل دوم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.