:آنچه گذشت
من فكر ميكنم اين پناهنده‌ي شما ممكنه يه جاسوس روس باشه
اگه بتونم اثباتش كنم بازداشتش ميكنيم
بعدش شانسش زياده كه دولت من بتونه يه مبادله انجام بده
به جاي نينا
پيج حق انتخاب خواهد داشت
اون براي سروكار داشتن با اين گه كاريها آمادگي نداره
فيليپ
اونا خودكار رو پيدا كردن
ديروز با يه مردي به نام والتر تافت ملاقات كردم
اون كيه؟
خب اون خود توئه
تو كي هستي؟
سلام
كارمون خوب بود مگه نه؟
فكر كنم تاد وقتي كارخونه رو ترك ميكرديم تو رو ديده باشه
...اون
امكان نداره
...موقع رفتن،پايين نردبان
يه لحظه ديده شدي
خيلي زود اومدي پايين
تو...فكر ميكني ممكنه منو ديده باشه؟
آره - مطمئن كه نيستي -
لازم نيست باشم
هانس،ديگه تموم شد
ما،اين
تو خوب منو آموزش دادي ما خيلي سخت كار كرديم
نميتونم خطرش رو قبول كنم
من ميخوام خدمت كنم
ميخوام براي اهدافمون مفيد باشم
خواهي بود
فقط از طريق ديگه‌اي خدمت ميكني
صبح بخير - صبح بخير -
شنود توي خودكار FBI گاد رو پيدا كرد
گابريل ميدونه؟
هنوز نه
هنوزم هست
مارتا درمورد من ميدونه
چطور؟
شخصي كه براي تحقيقات آوردن من نيستم
...ميدونه كه تو
نه - مطمئني؟ -
،نميخواد از اوني كه بايد بيشتر بدونه
چكار كنيم؟
هيچ‌كار
هيچ‌كار نكردن فكر بديه
بايد بهش زمان بديم
درمورد چه‌قدر زمان صحبت ميكنيم فيليپ؟
بهت خبر ميدم امشب برميگردم اونجا
چي؟ چرا؟
فيليپ نميتوني
...اگه اون به كسي گفته باشه
اون به هيچكس نگفته
از كجا ميدوني؟ چطور ميتوني بدوني؟
چون بهش اعتماد دارم
سلام
رفتم فروشگاه و ريحون تازه و گوجه‌فرنگي رُبي گرفتم
...به خوراك پاستا و صدف فكر ميكردم
اما گوجه‌فرنگيها خيلي خوب به‌نظر ميرسيدن
بيا اينجا يه مزه بكن
خوشمزه‌س
زيادي تند نيس؟ - عاليه -
ميتوني هم بزني؟
ميدوني چطور هم بزني مگه نه؟
الو؟
خودمم
خدمات كودكانه
شرمنده‌م تمام روز خونه نبودم
خب،بچه‌ها عالين
اما...ما تجديدنظر كرديم
الان وقتش نيس زمان مناسبي نيس
بله
...البته اگه اوضاع عوض شد
خيلي ازتون ممنونم
ممنون
فكر درباره‌ي بچه‌ها يه خيال واهيـه
الان نه
غيرواقعيه
كلارك؟
اشكالي نداره
جدا
اشكالي نداره من مشكلي ندارم
فقط بايد ميدونستم
و حالا ميدونم
باشه؟
آره
چرا نميشيني؟
ممنون
به سلامتي برگشتن ورق
...خب
...مامور گاد زير فشار خيلي زياديه
با اين تحقيقات
مطمئن نيستم از پسش بربياد
...ديروز خونسرديشو از دست داد
جوري كه قبلا هرگز پيش نيومده بود
راستش به دستگاه خودكار نامه‌ها حمله كرد
و جين نتونست درستش كنه
واسه تعميرات فرستادنش بيرون
جين كيه؟
متخصص كامپيوترمونه
مسئول دستگاه خودكار نامه‌هاس
...راستش اين فكر اون بود كه
سيستم نامه‌رساني رو ارتقا بده
خب "مانجيا" عزيزم،قبل از اينكه سرد بشه (بازي كامپيوتري كه پسري در اون مرتبا پاستا ميخورد)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...شايد حق با تو باشه
درباره‌ي زينيدا
چي فهميدي؟
...چيز قطعي هيچي اما
...دوروبر مقر يه نگاهي انداختم
...و يه سوالاتي پرسيدم يه چيزايي به نظر جوردرنمياد
يه راهي دارم كه با اطمينان بفهميم
خطرناكه
اما اين تنها اميد نيناس
چه‌قدر خطرناك؟
...اگه گير بيوفتيم
خيلي خطرناك
...تا زماني كه FBI
نفهمن كي تو خودكار گاد شنود گذاشته ول كن نيس
اونا يه ساختمون پر از مظنون دارن
...فكر ميكني مارتا ميتونه در طول
يه تحقيقات طولاني خودشو جمع و جور نگه داره؟
آره گمونم
ما هرگز اونو زير همچين فشاري نديديمش
اون از من محافظت ميكنه
من با فيليپ موافقم
نيازي به پايان دادن به اين عمل نيس
ما اونجا نيستيم شايد مارتا هنوز بدردبخور باشه
اون بهت گفت دستگاه خودكار نامه‌ها دردست تعميره؟
مركز ميخواد توش شنود بذاري
و مركز خواهد خواست كه اگه ...واقعا تو دستگاه خودكار نامه‌ها
شنود گذاشتيم،مارتا نوارها رو جابه‌جا كنه
نه لزوما
خب گابريل وقتي اون مظنون ...رديف اول براي گذاشتن
شنود تو خودكار گاده چطور ميتونه؟
اينكه كه چطور كار عملي ميشه رو من نبايد بفهمم
گابريل من ميدونم اين چيزا چطور پيش ميره
،اگه مارتا نيس جايگزينش كيه؟
...داره FBI آيا مركز كس ديگه‌اي داخل
كه ميتونه نوارها رو عوض كنه؟
سرايدارها و منشي‌هاي پستخونه‌ هم ميتونن دسترسي داشته باشن
نميخوايم بيشتر از اين ...عمليات مارتا رو
به خطر بندازيم
بايد به تشكيلات اعتماد كنين
تو چي؟
من هركاري كه بايد براي ادامه كار با شما انجام ميدادم،دادم
اگه تونسته باشه منو بشناسه راه ديگه‌اي نبود
و كسي تو رو نديد؟
نه - مطمئني؟ -
بله
حالت خوبه؟
خوبم
...اونجا
كثافتكاري شد
دقيقا مطابق نقشه پيش نرفت
ندرتا اينجوري ميشه
...اين افراد
...افراد من،كاري كه ميكنيم
كاري كه در حق سياهان ...تو كشور من انجام ميديم
اشتباهه
بايد متوقف بشه
هركاري ازم خواسته بشه انجام ميدم ...به خاطر هدفمون
به خاطر تو
خيلي ازتون ممنونم
جلسه‌ي طولاني
روز طولاني
خسته و گرسنه‌م
اين بهترين كاريه كه ميتوني بكني؟
...چي ميگي وقتي برت گردوندم هتل
يه چيزي واسه تو اتاق سفارش بدم؟
از اين فكر خوشم مياد ساندويچ "گ ك گ" ميخوام
...گوشت خوكه و كاهو با گوجه
آره ميدونم
اين طبيعيه كه نسبت به مارتا احساس پيدا كرده باشي
درك ميكنم
ممنون كه اجازه دادي
منظورم اين نبود
تو كي هستي؟
اومديم يه دستگاه رو تعمير كنيم
فكر خوبي نيس
اگه جيغ بزني دهن و ...دستهات و پاهات رو
با نوار چسب ميبندم
نميخوام مجبور به اين كار بشم ميفهمي؟
طول ميكشه؟
واسه كاري كه براي انجامش اومدين
نميدونم
اميدوارم زياد طول نكشه
ميشه؟ اين فقط صورتحساب‌هاس
دوست دارم شبها ديروقت بيام اينجا و كارهاي دفترداري انجام بدم
معمولا تنها هستم
بيشتر مردم دوست ندارن شبها كار كنن
تكون نميخورن فعاليت ندارن
اما من خوشم مياد
...و وقتي اينجا تو تاريكي ميشينم
موقعيه كه بيشتر احساس ارتباط ميكنم
ارتباط؟
بله
يعني چي؟
خودم رو به شوهرم نزديك حس ميكنم حضورش رو احساس ميكنم
امشب احساسش نميكنم
احتمالا به خاطر تو
خودشه
اين "جيل"ـه تو قاب صدفي
قاب هديه‌ي عروسي خواهرش"لوئيس" به ما بود
اون هرگز ازدواج نكرد
...والدينش ميگفتن به اين خاطره كه
اونا واسه هر مردي كه باهاش آشنا ميشد زيادي خوب بود
اما اون خيلي بداخلاق بود
اين منم
خيلي خوشگلي
آره خوشگل بودم
و اين...؟
"اندي"
حالا اون اينجا رو اداره ميكنه
اون تا صبح اينجا نمياد
اين مغازه رو جيل راه انداخت اون يه مكانيك بود
تجارت ماشين‌آلات رو تو ارتش ياد گرفت تو جنگ جهاني دوم
من به بچه‌هاي كوچولو رياضي درس ميدادم
كارم با اعداد خوب بود
خب ماشين حساب و كامپيوتر كه نبود
خب دنيا عوض شده
بضي چيزا همونجوري موندن
اون يكي تو فرانسه گرفته شده
اون چهار سال تو اروپا بود
...هنگ جيل مردم يهودي رو
از اردوگاههاي كار اجباري آزاد كرد
اون يهودي نبود يه مسيحي متجدد بود
...اما بعد از جنگ
اون ديگه هيچي نبود
...من اندي رو ميبردم به كليسا
اما جيل ميگفت اون هيچ استفاده‌اي از اون داستانها نميبره
چيزايي كه ديده بود باهاش موندن
ميشه يه ليوان آب بخورم؟
فقط كليدهات رو لازم دارم
اون يه پيرزنه
اين كاسبي رو شوهرش شروع كرده
اون شبها مياد صورتحسابها رو پرداخت ميكنه
شبها؟
سكوت رو دوست داره
چه‌قدر ديگه كار داري؟
دارم سعيم رو ميكنم اليزابت
...نه ميدونم من
اون چهار سال در طول جنگ ...جهاني دوم از خونه دور بوده
شوهرش رو ميگم
موقع بدي رو انتخاب كرده
يه ثانيه
باشه تا زماني كه غذا برسه من بيرون منتظر ميمونم
پذيرش گفت زياد طول نميكشه
تو خيلي با من خوبي استن
به محض اينكه برسه اينجا برات ميارمش
ممنونم
قلبم بد كار ميكنه
...ميگن يه دونه نو لازم دارم
اما من قلب نو نميخوام
باهاش چكار كنم؟
اسمت چيه؟
اليزابت
تو دزد هستي؟
نه
نه درسته
درسته
اومدي اينجا يه چيزي رو درست كني
درسته
"همه حاضرن و سرشماري شدن"
اين چيزيه كه پدرم ...عادت داشت هر روز صبح
قبل از شروع به كار بگه
اون چه‌كاره بود؟
كشاورز بود
اندي گفت مزرعه الان تاكستان شده
يه تاكستان مثل تو فرانسه
آره پدر تو چي؟
اون معدنچي ذغال سنگ بود
مادرت چي؟
يه كارمند دفتري
و اون آشپزي ميكرد،تميزكاري ميكرد و تو صف غذا مي‌ايستاد
آه عزيزم
اون زنده‌س؟
بله
كجا زندگي ميكنه؟
روسيه
انگليسيت خيلي خوبه
خوب آموزش ديده‌م
بله
...ميذارين من برم
مگه نه؟
امكان نداره نه
اين پاياني نبود كه انتظارش رو داشتم
پايان قصه رو ميگم
از ترك دنيا ترسي ندارم
نميدونم چرا اما نميترسم
اين بهتر از اينه كه مثل مستها ...تو خيابون بيوفتي
و منتظر عبور يه غريبه باشي
يا تنها جلوي تلويزيون بشيني
آه از بيمارستان متنفرم
وقتي جيل مريض بود متنفر بودم اونجا برم ديدنش
رفتم اما از بيمارستان و همه چيزمربوط بهش متنفر بودم
آهاي؟
استن؟
اگه صداتو ببري بالا يه گلوله تو مغزت ميزنم
بشين
تو كي هستي؟
يه وطن‌پرست
نه مثل تو
چي ميخواي؟
تكذيب همه‌چيزايي كه درمورد كشورمون و جنگ افغانستان گفتي
و اگه كاري رو كه گفتي انجام بدم؟
اونوقت به روسيه برگردونده ميشي و ...مثل يه قهرمان پذيرفته ميشي
دختر گم شده‌ي انقلاب كه ...توسط غرب فريب خورده
و شعورش برگشته
تا دو هفته ديگه انجامش ميدي
وگرنه برميگردم
دفعه بعدي حرف زدني تو كار نيس
!استن
آخ
تو آسيب ديدي
خودم حواسم هست حواسم هست
ديروقته هنري بذار براي بعد
تقريبا تمومه
ميدوني كه وقتي كافي نخوابي چطور بيدار ميشي
تقريبا تمومه
متاهلي؟
بله
خوبه كه همسر داشته باشي يه دوست
من و جيل دوبار ازدواج كرديم
منظورت چيه؟
ما طلاق گرفتيم
اون دوباره ازدواج كرد اما ...همسرش تو يه تصادف مرد
و ما دوباره ازدواج كرديم
ديگه هيچكدوم از اين خيالهاي باطل تو سرمون نبود
هيچكدوم از اين چيزا مثل ...چرا نميتوني به جاي كسي كه هستي"
"كسي باشي كه ميخوام؟
اين دفعه عين چسب بهم چسبيديم
27سال با هم بوديم
بار دوم خوشبخت شديم
...فقط دو تا چيز هست كه
كه جيل هيچ وقت كلمه‌ي مباركي درموردشون نگفت
"هلن"
اون زن ديگه الهه‌ي عذابم
نه بهترين دوستم
اون چيز ديگه چي بود؟
البته كه جنگ
جيل تو رو فرستاده؟
بله
اون بهت گفت من از درد ميترسم؟
آيا اون با هلنه؟
نه نه
نميخوام اتفاقي براي اندي بيوفته
...اون پسر اون پسر خوبيه
قرار نيس هيچ اتفاقي براش بيوفته
قول ميدي؟
قول ميدم
تو بچه داري؟
بله
و اين كاريه كه تو ميكني؟
گاهي
خودت؟
با شوهرم
چرا؟
براي اينكه دنيا رو به جاي بهتري تبديل كنيم
...فكر ميكني اينكار رو با من بكني
دنيا رو جاي بهتري ميكنه؟
متاسفم ولي بله
اين چيزيه كه افراد شيطان صفت ...به خودشون ميگن
وقتي كارهاي شيطاني انجام ميدن
نميتونم...نميتونم
...نميتونم
...نميتونم...نميتونم
1-2-3
چي شد؟
اونا جسدش رو فردا صبح پيدا ميكنن اون مريض بود
حالت خوبه؟
اليزابت؟
باشه
بايد بريم
چه مدت اون توي اتاق تنها بود؟
نه بيشتر از ده دقيقه
يارو بايد از پنجره اومده باشه
شايد از قبل اونجا بوده
پنهان شده بوده؟
توي يه كمد،زير تخت
اول اتاق رو بررسي كردي؟
بله
حالت خوبه؟
سرم داره از درد ميتركه غير از اون خوبم
آسپرين خوردي؟
بله
اگه با آبجو بخوري اثرش بيشتره
نبايد اينطور باشه ولي هست
برو خونه،يكم استراحت كن
نگران نباش امنيتش رو بيشتر ميكنيم
باشه ممنون
...خب
اون نه شكست،نه اعتراف كرد نه ترسيد
شايد شوكه بوده از فكر اينكه ممكنه بميره
كسي تو مقر حرفي زده؟
نه هنوز هيچي
براي من نيس
سرت چطوره؟
بهتر شده
شرمنده كه اونقدر محكم زدمت
يه تخم‌مرغ خام رو امتحان كن
...اين كاري بود كه واسه رفع خماري ميكرديم
من خمار نيستم
فكر كنم يه آبجو ميخورم
...يه بخش كوچكي از وجودت نميخواست
سرم شكافته بشه؟
"پوكه سنگ" خيلي خوبه
...اين اينجوري نگو
اين فقط يه كلمه‌ي قويه حرف من اينه
17
بين يه پوكه سنگ و يه جاي سخت گير كردم
آماتوري"؟"
24
بله 24
دوست داشتني،جون فدا،ستودني
از كجا اين چيزا به ذهنت ميرسه؟
كلمات رو دوست دارم از خودشون اثر باقي ميذارن
براي مثال كلمه "آماتوري" لغت لاتين عشقه
...درصورتي كه "زناشويي" وضعيت متاهل بودن
مال اهالي اسكانديناوي و نروژه
زن...اشويي ها؟
كه معنيش "نبرد دائمي"ـه
منظور؟
عشق و ازدواج از بسياري جهات در تضاد با هم هستن
...يكي برق نور و تجلي
و اون يكي كاشتن،زراعت و تمايل داشتنه
كار سختيه - دارم سعي ميكنم تمركز كنم -
متاسفم
باشه
"ابولهول"
عاليه
59 آفرين
...اولين بار كه اليزابت رو ديدم
...انگار
برق نور بود؟
قبلا هرگز اتفاق نيوفتاده بود
يا بعدش
ميتونم يه چيزي رو باهات درميون بذارم؟
...اليزابت اولين افسري رو كه
تو آمريكا ميخواست شوهرش بشه رو رد كرد
خب به روش خودش تو رو انتخاب كرد
من هرگز همچين چيزي حس نكردم
با اين وجود،حقيقت داره
فليپ ميخواي بهم بگي جريان چيه؟
ميدوني كه تو اين قضيه تنها نيستي
اليزابت دوست داره،من دوست دارم مشكلت چيه؟
مشكل؟
مشكل تويي گابريل
و تمام اين صحبتها
تمام اين صحبتها
چون فكر ميكني ميتوني منو سر انگشتهاي كوچيكت بچرخوني
اما من اليزابت نيستم
اينو ميدونم
من بهت اعتماد كردم
بهت اعتماد كردم
و وظيفه‌ي تو اين بود كه حواست به من باشه،آره
و حالا وظيفه‌ي من اينه كه حواسم به خونواده‌م باشه
چون هيچكس ديگه‌اي اين كار رو نميكنه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.