..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،خانوم ها و آقایون
لطفا به جدیدترین
و البته، بهترین
عضو خانواده جنایتکارانه وات
.خوش آمد گویی کنید
!هوم‌لندر
از زمان پسرسربازی تا حالا
وات انقدر مشتاق دیدار
.یک ابرقهرمان به قدرت هوم‌لندر نبوده
.سلام، دوستان
هوم‌لندر، چی باعث شد
به وان ملحق بشی؟
...من، خب
شما ها تاحالا از ببر های تالار سفید چیزی شنیدید؟
چی؟ نه؟ اشکال نداره
.تیم زمان بچگیام بود
.اون زمان، فقط میخواستم دو کار بکنم
.بیسبال بازی کنم و بیسال بازی کنم
هر روز تو مزرعه
با پدرم بازی میکردم و آرزوی .لیگ های بزرگ رو داشتم
.توی ورزشگاه یانکی ضربه بزنم
حتی به گرم کردن صندلی های ورزشگاه یانکی
.هم راضی بودم
حرفه بیسبال من جواب نداد ولی
.وات برای من مثل همون لیگ های بزرگ میمونه
یک فرصت تا از استعداد هام استفاده کنم
و دنیا رو به جای بهتری .تبدیل کنم
نیو یورک خیلی سخت تر از
.بیسبال و تیم های بچگیه
چطور میخوای خودتو برای چیزایی که
شهر برات داره آماده کنی؟
.سوال خوبیه
وات به من یک شریک داده که
.همه عمرم تحسینش میکردم
معرفی میکنم، دوست عزیزمون
.بلک نویر
.قرار بود این نمایش تو باشه
.لحظه درخشیدن تو
بعد میگیری نویر رو میبری اونجا؟
.باید الان ناراحت باشی، احمق
خب آقای ادگار فکر میکنه بلک نویر میتونه منو اموزش بده
.نویر قرار نیست بهت اموزش بده
.اینجاست تا تو بپاد
.و مطئن شه کار اضافی نکنی
تا مطمئن بشه گندی نزنی و .شرکت رو خجالت‌زده کنی
.و اگه گندی زدی بگیرتت
فکر میکنی الان خیلی برای
بلک نویر عزیزی؟
.فکر نکنم
...روی استیج بودن
اون همه مردم میخواستن ،تا جای تو باشن
...یا باهات باشن، یا بکننت
خوب بود، مگه نه؟
.آره
این آینده‌ایه که من میخوام .برای تو بسازم
.پس قبولش کن
.نذار یه قاتل لال جلوتو بگیره
.باید پیشوند اسمتو برداریم
.همون هوم‌لندر بهتره
گروهی که خودشون رو
جبهه آزادسازی شیمیایی صدا میکنن
.هشت گروگان گرفتند
در کارخانه شیمیایی کروز در .جزیره استاتن
گفته میشه گروگان ها
مدیران و کارمندان کارخانه شیمیایی کروز .هستند
.این فیلم یک ساعت پیش منتشر شد
،ما نمیخواستیم این کارو بکنیم .ولی کروز چاره‌ای برامون نذاشت
سم هاشون توی مدرسه ها و خونه هامون
.پخش شده و باعث چنین چیزی شده
،تا وقتی این کارخونه سرطانی رو نبندن
.ما جایی نمیریم
.رسیدم
.دست نگه‌دار
.بلک نویر تو راهه
.تا ۱۴ دقیقه دیگه میرسه
نذار یه قاتل لال
.جلوتو بگیره
این گروگان ها ۱۴ دقیقه .وقت ندارن
.میرم تو
...وایسا، هوم‌لن
.ببخشید، خانوم
ببخشید ولی باید تا موقعی که
.تا موقعی که قاضی میرسه اینجا بمونید - !اه -
.اخ! نمیتونم نفس بکشم - .تو که سالمی، باو -
یه لوله آهنی بستی .دور سینم
چه مرگته؟
!تد! تد! کمک
لیز؟ حالت خوبه؟ - !کمک -
!لعنتی
!دماغ لعنتیمو شکوندی
.و تو هم قانون‌شکنی کردی، آقا
.اه، لعنت بهت
.دلقک ابله
تد؟ .یه سر به لیز بزن
جواب نمیده، تد؟
.لعنتی، این یعنی یکی اینجاست
.باید آماده بشیم
.من نمیخوام بمیرم .من نمیخوام بمیرم
.من نمیخوام بمیرم- .خب. بریم تو کارش -
.خواهش میکنم، ما فقط اینجا کار میکنیم
.مسئولیت تصمیم گیری‌ها با ما نیست
...اسم من
.اسم من، هوم‌لندره
.و نیومدم که به کسی آسیبی بزنم
.نزدیکتر نیا .وگرنه میکشیمشون
.هی هی هی. آروم باش رفیق
...درک میکنم که عصبانی. اما این
.این خشونت تغییری ایجاد نمیکنه
.پس تفنگتو بذار زمین و بیا حرف بزنیم
.عقب وایسا. دارم بهت اخطار میدم
.کیرم توت فاشیست عوضی
.خشونت هرگز جوابگو نیست
حالا، اگر صلح‌آمیز بیاید جلو
قول میدم که درخواستتون
.با بهترین شرایط مد نظر گرفته میشه
اگر گورتو از اینجا گم نکنی
.اینو میکشمش
...نه، اما
!اما تفنگت دیگه کار نمیکنه که .راهی نداری
.هنوزم اگر ماشه رو بکشم منفجر میشه
.پس گمشو عقب
میدونی دوست من
سخته که بخوای یه تفنگ رو
.وقتی 500 درجه فارنهایت گرم شده دستت بگیری
...نه، احمق. میگم منف
...قرار نبود
.قرار نبود این کارو بکنی
!کار تو بود
فکر کردی وقتی به یه تفنگ کیری حرارت بدی
!چه اتفاقی ممکنه بیفته کسخل احمق
.من...من نمیدونستم
.ما نمیخواستیم به کسی آسیب بزنیم
.ما میخواستیم نجاتشون بدیم
!کیرم توش، دستم
تو دیگه چه مدل ابرقهرمان کسخلی هستی؟
.نه، نه، نه. بس کن
.باید فکر کنم
.صداتون خیلی بلنده
.و من باید فکر کنم - تو یه -
!قاتل فاشیست کیری
!خفه شو
نه، نه، نه .وایسا، وایسا، وایسا
.نتر...نترسید
.تقصیر اوناست .آدم بدها اونان
.من قهرمان داستانم .شماها عاشق منید
!تو یه هیولایی
...نه
وای. نه، نه، نه .کیرم توش
...خدایا. خواهش میکنم نکن
خدایا - نه، نه، نه -
.اونا...مجبورم کردن این کارو بکنم
.من نمیخواستم
.اما...مجبورم کردن
میتونم توضیح بدم. باشه؟
...تفنگ داشتن. میبینی؟ و
.اون همه رو کشت
...نه، نه. تو
.تو متوجه نیستی
عالی شد مگه نه!؟
از همین جریان استفاده میکنی که از شر من راحت شی، مگه نه؟
.و همچنان قهرمان برتر وات بمونی
ولی میدونی چیه؟
.این اتفاق نمیفته
به تو یا هیچکس دیگه‌ای اجازه نمیدم
...که آینده منو
.بیا اینجا
فقط یک دونه اشتباه کیری کردم و با همون میخوای بدبختم کنی؟
اصلا نمیخوای رقابت کنی مگه نه؟
اما بیا صادق باشیم
اصلا رقابتی نیست. هست؟
.دوران اوج تو تموم شده نوآر .دیگه نوبت منه
.کونم براش پاره شده
!با توجه به...ابالفضل
!وااای...کیرم توش
!بمب داشتن
.من پوشش دادمش ولی انفجار بیش از حد قوی بود
.خرابه‌ها رو گشتیم
.متاسفانه ما تنها بازمانده‌هاییم
.ناامیدتون کردم. همتون رو
...نه، نه. چی داری میگی
.جونت رو برای ما به خطر انداختی
.واقعا ازت ممنونیم
...ممنونم، اما
...اون گروگان‌های بیچاره
.قهرمان‌های واقعی اونان
...خب، دقیقا چیزی نیست که انتظارش رو داشتم. ولی
.خوب از پسش براومدی
باور کنی یا نه، با وجود اینکه همه مردن
.امتیازت بالا رفته
.چه خوب. خیلی خوبه
میدونی
.درمورد نوآر اشتباه میکردی - جدی؟ -
.یه چیزهایی برای یاد دادن بهم تو چنته داشت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.