..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net
چی بهت گفتم؟ - !هی، هی -
من فقط یه نظافتچی‌ام براتون کار نظافت انجام میدم
کارت خوب بود می‌خوام گوش به زنگ باشی
من چنین کسی نیستم
توی مانیلا جراح بودم
واسه نجات جون پسرم اومدم اینجا
،وقتی بحث نجات دادن جون پسرت مطرحه
مهم نیست کاری رو به شکل درست یا غلط انجام میدی
باید بلا استثنا انجامش بدی
این کارو نکن ما باید مخفی باشیم
چاره دیگه‌ای داریم؟
این نظافتچیه چه نسبتی باهات داره؟
ویزای شوهرم مارکو اومد
اینجاست
چیکار داری می‌کنی؟
می‌خوام بدونم این بابا کیه
و چی از جون زنم می‌خواد
تونی دلا رزا، چندتا سؤال داشتم ازت
مأمورا دارن نزدیک میشن به نقشه احتیاج داری
بسپارش به عهدۀ من
می‌تونستی کمکشون کنی که هایاک رو دستگیر کنن
و شاید بعد آزادت می‌کردن
من نمی‌ذارم اف‌بی‌آی تمام دار و ندارم رو بگیره
چطوری 6 میلیون دلار این تو جا میشه؟
ارز دیجیتال
لوکا! عزیزم؟
چطور اینکارو کردی؟ لوکا
آخرین بار کِی لباس شستی، هایاک؟
خیلی وقته
،وقتی من و ویدا باهم ازدواج کردیم همه لباس‌ها رو آب برده بود
منم باید دست به کار می‌شدم و بهش یاد می‌دادم
همه چی ردیفه
وکیلم گفت قاضی به راحتی تحت تأثیر قرار می‌گیره
پس تا هفته بعد باید آزاد باشی
هر ثانیه‌ای که تو اینجایی
به رقیبامون فرصت حرکت میدی
نگران نباش
،به محض اینکه از اینجا بیرون رفتم میرم پیش فروشنده‌ها
خیلی زود همه چی رو درست می‌کنم
خیالت راحت باشه که از ویدا و خانواده‌ت
مثل همیشه مراقبت می‌کنیم
بعد به آزاد کردن تو فکر می‌کنیم
کسی رو داری که هوای پولا رو داشته باشه؟
خب، مأمورا نادیا رو زیر نظر دارن
ولی نظافتچیه هواشو داره
مارکو هستم. یک پیام بگذارید
مارکو میشه بهم زنگ بزنی
تا راجع بهش صحبت کنیم؟
می‌خوام مطمئن باشم حال لوکا خوبه
ببین، کل محله رو گشتیم
سعی کردم به مسافرخونه‌های محلی رستوران‌ها
و کازینوهایی که می‌رفت زنگ بزنم ولی هیچی پیدا نشد
اینا رو چند جا نصب کردم
کسی چیزی به یاد نداشت
کارت اعتباریت رو مسدود کردی؟
نه، چون نگران اینم که یه وقت پول غذا خوردن هم نداشته باشیم
،روش زنگ نصب کردم هر وقت که اون ازش استفاده کرد
من می‌فهمم که کجان
مارکو با اینکارش خیلی عوضیه
...کریس - چیه؟ عوضیه خب -
باشه
چطوره شما برین بخوابین؟ ها؟
لطفاً
...فقط
برین
چیزی نمیشه
واقعاً؟
مارکو آسیبی به لوکا نمی‌زنه اون زود عصبانی میشه
به زمان نیار داره تا آروم بگیره
و شاید یه روزی متوجه بشه
و بفهمه که اشتباه کرده
اشتباهی نبوده. اینکارو واسه آسیب زدن به من کرده
کریس راست میگه
واسه اینکارا عوضیه و من متأسفم
هشدار کارت اعتباریه
بلیط هواپیمای فیلیپین خریده
کدوم پرواز رو برداشتن؟
این رو بهم نمیگه فقط نوشته که بلیط خریده
خب با شرکت هواپیمایی تماس بگیر
،حتی اگه اطلاعات رو بهم بگن
نمی‌تونم جلوی مارکو رو
با اون همه مأمور بگیرم
باید به گرت زنگ بزنم
واقعاً؟ نه - بله، واقعاً -
اون تنها کسیه که میشه
جلوشو گرفت و از کشور خارج نشه - صبر کن -
چطور بهش اعتماد داری
وقتی نزدیک بود ما رو دیپورت کنه؟
،و مهم نیست اون چی میگه پلیس هم درگیر میشه
مارکو رو دستگیر می‌کنن یا به گمرک اطلاع میدن
واسه اون یا هر کدوم از ما امن نیست
اینکارو نکن
نظر خودت چیه، فی؟
اگه مارکو با اون پرواز به مانیلا بره
اون وقت منم باید برم
من نمی‌خوام برم
من و لوکا با تو و بچه‌ها متعلق به اینجاییم
اگه بریم دیگه تمومه راه برگشت وجود نداره
به گرت زنگ می‌زنم چون تنها کسیه که
می‌تونه جلوی مارکو رو بگیره
الان بهش زنگ می‌زنم
خب، شما کوچولوها این هفته
تو خونۀ مامان‌بزرگ برین عشق و حال کنین
برو تو بغلش. دوستتون دارم بچه‌ها
هی، نذار بابابزرگ سر مامان‌بزرگ شیره بماله
اون کار خودشو خوب بلده. مراقب باش
ای کاش تو هم میومدی، بابا
آره، منم دوست داشتم بیام
ولی هر شب بهت زنگ می‌زنم، باشه؟
بیا بغلم
دوستت دارم
برو
وقت آزاد داری؟
از وقتی که کالین دوست‌پسر جدیدش
،و بچه‌ها رو برده پیش مامان‌باباش
تا دلت بخواد وقت دارم
می‌دونی کی پرونده آرمان مورالس رو واگذار کرده؟
قاضی تاکرسون. آدم به درد نخوریه
غیر ممکنه اتفاقی باشه
من فساد مالی ازش دیدم
،اگه تبادل پول صورت بگیره ما دستگیرش می‌کنیم
نمی‌تونم چنین خطری کنیم
باید جلوی رشوه رو قبل از شروع بگیریم
و با ایحال اونا یه جایی
میلیون‌ها دلار پول دارن
از معامله اسلحه هنوز پولی پیدا نکردی؟
نه، با وجود زندانی بودن آرمان ما نمی‌تونیم
حتماً ارز دیجیتال بوده
خب اگه هست باید پیداش کنیم و شنود رو خاموش کنیم
می‌تونیم مجهزترش کنیم
اگه می‌دونستیم چه حافظه‌ای اسفاده می‌کردن
موقعیت‌یابی راحت‌تری داشت
بدون کیف پول، مثل پیدا کردن
سوزن تو انبار کار می‌مونه
...به چه سرنخی
مایا روی تابلوی متهم‌ها چیکار می‌کنه؟
نمی‌تونم درباره پرونده یکی دیگه باهات حرف بزنم
همچنان باید پروندۀ من باشه
گرت، راجع بهش صحبت کردیم
خودم رو ثابت نکردم؟
گروه هایاک رو منحل کردم
و طبق مقررات انجامش دادم
پرونده کورتز رو فقط از من گرفتن
اون هم به خاطر یه مشکل فنی
خوابیدن با جاسوس یه مشکل فنی نیست
تنها دلیلی که
،الان مشغول فروش بیمه نیستی
محافظت من از توئه
بهم بگو چه اتفاقی افتاده، روسو
،وقتی اون جاسوس من بود
برای خرج قرض‌های دانش‌آموزا توی بار کار می‌کرد
وقتی پیگیر اون پرونده نبودی، ما از دستش دادیم
الان داره با کورتز معامله می‌کنه
پس باید یه فکری به حالش بکنیم
بعداً راجع بهش حرف می‌زنیم
سلام تونی
مارکو لوکا رو برده و به کمکت نیاز دارم
واسه پرواز به مانیلا بلیط خریده
دارم میرم فرودگاه
تونی شرمنده، ازم می‌خوای چیکار کنم؟
!کمکم کن، لطفاً
اجازه نمیدم پسرم رو ببره
باشه. باشه. ببین
به آژانس امنیت حمل و نقل زنگ می‌زنم
و توی فرودگاه می‌بینمت
ممنون
بعضی اوقات نمی‌تونی شرایط رو کنترل کنی
اگه بلایی سر مارکو بیاد چی؟
!هیچ بلایی سر مارکو نمیاد
،همین جا بمون و اگه زنگ زد
بهش نگو که نقشه‌م چیه
می‌خوای به برادرم دروغ بگم؟
فقط بهش بگو به من زنگ بزنه، باشه؟
بیا تو
ممنون
« ملاقات شماره چهار »
آرماندو
خوشحالم می‌بینمت
همه چی روبراهه؟
بهتر از چیزی که فکر می‌کنی
وکیل هایاک باهات تماس گرفت؟
آره
واسه زندانی نگه داشتنت مدرک کافی ندارن
به زودی آزاد میشی
واسه مخارج قانونی پول داریم؟
فعلاً نه
،من کلی پیام فرستادم ولی هیچ‌کس جواب نداد
شاید آدم اشتباهی رو برای محافظت از دارایی‌مون انتخاب کردی
نادیا - گاهی وقتی مردم به خواسته‌شون میرسن -
بدون هیچ حرف و صحبتی می‌ذارن و میرن
قضیه اینطور نیست
چطور انقدر مطمئنی آرماندو؟
چون به اون آدم و تیمم اعتماد دارم
و نقطه ضعفت هم همینه
تو زیاد از حد به مردم اعتماد داری
کافیه نادیا
تو که زیاد شناختی ازش نداری
تا جایی که می‌دونیم اون داره به سمت فرودگاه میره
پرواز 2655 به لس‌آنجلس
مأمور ویژه میلر هستم
می‌خوایم مأمورهای آژانس امنیت حمل و نقل رو توی گیت 25سی ببینیم
واسه ماجراجویی‌مون آماده‌ای، لوکا؟
مامان کی میاد؟
بعداً، لوکا
و فردا میریم خونه پیش پدربزرگ و مادربزرگ
ولی دوست دارم مامان هم باهامون بیاد
اون میاد
لطفاً توجه کنید
دنبال پرواز 2117 هستیم
تونی! تونی! وایسا! وایسا
لوکا؟
!مامان
لوکا
خودشه. شنیدی؟ خودشه
لوکا! بریم
!لوکا
لوکا؟
!یه وقت هواپیما پرواز نکنه
بقیه فرودگاه رو بگردین، برین
لوکا؟
...یا خد
لوکا؟
!لوکا
الان فرصت آخر برای
پرواز 2419 به بوفالو می‌باشد
دوربین‌های امنیتی تأییدش کردن
مارکو و لوکا چند دقیقه قبل از اینکه
ما بیایم از اینجا رفتن
،گوشیش رو ردیابی کردیم ولی سر راه انداختش بیرون
ممکنه هرجایی اونو برده باشه
خب، راستش نمی‌تونه
یه پیام هشدار از طرف ما داره
اون نمی‌تونه کشور رو ترک کنه
،بدون اینکه به ما خبر نده پس من چه احتمالی میدم؟
فردا پس‌فردا پیداش می‌کنیم
متأسفم تونی
من... نمی‌تونم تصور کنم چه دردی روی دوشت هست
...خب بگو ببینم
...با شوهرت دعوا کردی یا اینکه
نه
مارکو می‌خواست برگرده خونه
بهش گفتم آماده نیستم و لوکا رو برداشت و برد
کار بدیه مگه؟
اینکه برگردی به خونه؟
تونی، من چیزی از ازدواجت نمی‌دونم
درسته، نمی‌دونی - نمی‌دونم -
ولی می‌دونم که تو هنوز دستت با آرمان
تو یه کاسه‌ست
آرمان توی زندانه
یعنی تو می‌تونی آزادش کنی
،پس تا وقتی که چیزی بهم نمیگی
نمی‌دونم چرا با خانواده‌ت نمیری
و یه شروع جدید داشته باشی
شروع جدید؟
برگشت به خونه برای ما شروع جدیدی نیست
مارکو لوکا رو از من گرفته
هیچ احتمالی برای ما وجود نداره
خیلی‌خب
باشه. چطوره بری استراحت کنی؟
خبری دستم برسه بهت زنگ می‌زنم
بیا. باهات میرم بیرون
یالا
لعنت، تونی
!الان می‌خوام بهم زنگ بزنی
چرا دایی مارکو لوکا رو بی‌خبر برد؟
حتی نشد ازش خداحافظی کنیم
نمی‌دونم. اون چاقو رو بده من
اگه بگیرنش دستگیرش می‌کنن؟
نه. این اتفاق نمیفته
چرا همچین کاری رو با لوکا کرد؟
به خاله تونی؟
چون یه احمق به تمام معناست
مارکو پدر خوبیه
اون فقط محافظه‌کاره
تو همیشه می‌گفتی اون یه بچۀ لوسه
تو خونه آره، ولی توی مدرسه هیچ‌کس با من درگیر نمیشد
چون همیشه هوامو داشت
ولی درسته
تو خونه، پدربزرگ و مادربزرگ شما
واسه مارکو همه چی می‌خریدن
خب این دفعه اگه دوباره خواسته‌ای داشته باشه
دیگه لوکا رو نمی‌بینیم
زبونت رو گاز بگیر، کریس
چرا؟ راست میگم خب
خب جز شاید
ولی من و تو نمی‌تونیم بریم فیلیپین
و خاله تی نمی‌تونه برگرده
فقط دارم وضعیت فعلی رو میگم
دیروز شاید آخرین باری بود که لوکا رو دیدیم
خبری نشد؟
پیداشون کردین؟
نه هنوز
شما دوتا برین مشقاتون رو بنویسید
ما رو تنها بذارید
بهت گفتم با اف‌بی‌آی درگیر نشو
مجبور بودم و خودتم می‌دونی
الان با برادرم مثل یه مجرم رفتار می‌کنن
می‌دونی الان با دخالت پلیس
توی چه خطری قرار گرفته؟
وقتی لوکا رو دزدید خودش این تصمیم رو گرفت
اون پسرم رو در خطر قرار داده
مارکوئه؟
نمی‌دونم
الو؟
منم
آرمان؟
پس جواب گوشیتم میدی
حالت خوبه؟
نادیا میگه بهش بی‌محلی می‌کنی
ازت می‌خوام از پولا مراقبت کنی
...خب، تازه رفتم سراغش
باید دائم مراقب باشی
الان تنها کارت همینه
من دو میلیون دلار می‌خوام تا از اینجا آزاد بشم
قبل از اینکه هایاک به سرنخ‌های کوچیکی دست پیدا کنه
پس وقتی نادیا زنگ می‌زنه
گوشی رو بردار
پول زیادیه
واسه رشوه دادن به قاضی هم پول زیادیه
،پس هر سدی که الان جلو راهته
می‌خوام ازش عبور کنی
فکر نمی‌کنم بتونم
چی شده؟
هیچی
تونی، چی شده؟
قضیه مارکوست
لوکا رو برده
الان کجاست؟
نمی‌دونم
...می‌خواست اونو ببره فیلیپین ولی
ولی چی؟
سوار هواپیما نشد ولی الان کسی نمی‌دونه اون کجا رفته
ای کاش الان کاری از دستم برات بر میومد
می‌دونم همین کارو می‌کردی
الان می‌خوای چیکار کنی؟
به گرت زنگ زدم
نذاشت سوار هواپیما بشه
ولی مارکو از فرودگاه خارج شد
یه هشدار بهش دادن
واسه همین فعلاً نمی‌تونه از کشور خارج بشه
پس انگار دیگه به کمکم احتیاج نداری
ملاقاتی دارین
به نادیا زنگ بزن
ببین کِی به پول احتیاج داره
باید از اینجا آزاد بشم
از خودت پذیرایی کن
من چرا اینجام؟
پای معامله‌ت واینسادی
آره، یکم کار سختیه
وقتی معامله‌ت رو به سر انجام نرسونی
من هایاک رو دو دستی تقدیمت کردم
آره، هایاک هم توی زندانه
ولی پولای معامله اسلحه هنوز معلوم نیست کجاست
تو بگو اون پولا کجاست
شاید به نتیجه‌ای رسیدیم
نمی‌دونم کجاست
هر چه بیشتر ما رو بازی بدی
بیشتر زندانی می‌مونی
چیزی نمی‌خوری؟
برای اینکه یادت بیاد بیرون چه شکلیه؟
نه؟
خیلی‌خب
هر جور راحتی
راست می‌گفتی
آرمان با پلیس معامله کرده
اون زیر آب زن توئه
منم تونی
باید اینا رو بدم به زن آرمان
تا بتونه آزادش کنه
همه رو؟ - بیشتر از این -
دو میلیون واسه پول قاضی می‌خوان
پس اینطوریه؟
بعد از زحماتی که واسه در آوردن این پول کشیدیم
ما هیچی نمی‌گیریم؟
چطوره کسب و کار خودمون رو شروع کنیم؟
یه درمونگاه واسه کمک به مردم بزنیم؟
دیگه این اتفاق نمیفته، درسته؟
فی، من این حرف رو نزدم
اول باید آرمان رو آزاد کنیم
واسه اون کارا هنوز کلی پول هست قول میدم
مطمئنی؟
،چون طبق تجربه من
تو بیشتر به حرف مردم گوش می‌کنی
نقشه ما همیشه این بود که حین پولشویی اون
کار خودمون رو شروع کنیم
اون نقشه سر جاشه
اصلاً چه احتیاجی به اون داریم؟
حتی اگه تی‌ان‌تی خودمون باشه کارمون رو شروع می‌کنیم
به آرمان نیاز نداریم
مگر اینکه... به دلیل دیگه‌ای داری اینکارو می‌کنی
جانم؟
بیخیال تونی، راستشو بگو
فکر کردی مارکو چرا لوکا رو برده؟
چون از رابطه شما دوتا خبر داشت
متأسفم. نباید این حرف رو می‌زدم
بله؟
واسه دستگیری من پلیس آوردی فرودگاه؟
فکر کردی لوکا رو کجا می‌تونی ببری؟
دلت همین رو می‌خواد؟
تا پسرمون دستگیری باباشو ببینه؟
تا توی زندان مانیلا بپوسم؟
تو چاره‌ای برای من نذاشتی لوکا رو دزدیدی
دزدی نیست! اون پسر منم هست
!ولی حق نداری بین من و اون فاصله بذاری
،باید از نزدیک باهم حرف بزنیم
طوری که انگار هنوز باهم هستیم
باشه، خیلی‌خب
کجایی؟ الان میام
نچ نچ. الان نه
لوکا امشب باید بخوابه
سختی زیادی کشیده
نیاز نیست دعوای ما رو ببینه
میشه لااقل گوشی رو بدی بهش؟
می‌خوام صداشو بشنوم
نه تا وقتی که من و تو ماجرا رو حل و فصل کنیم
بعد از اینکه خوابید بهت زنگ می‌زنم
باز به اف‌بی‌آی زنگ نمی‌زنی، نه؟
!نه
امشب می‌بینمش
تا اون موقع کاری از دستم بر نمیاد
ببخشید که اون حرف رو زدم
فی، ازدواجمون تموم شده
می‌خوای برگردم مانیلا؟
اونجا نمی‌تونم طلاق بگیرم
غیر قانونیه
من اینکارو نمی‌کنم !نخواهم کرد
،ولی وقتی گفتم اینجا می‌خوام درمونگاه بزنم خیلی جدی گفتم
هنوز می‌تونم طبابت کنم و به بیمارها کمک کنم
و نمی‌ذارم مارکو این رو از ما بگیره
ولی روش کار ما اینجوریه
هر چیزی غیر از این خواب و خیاله
و راه‌حل تمام اینا آزادی آرمانه
خوشحالم اومدی پیشم
یه ویسکی مالت بیست ساله از کجا آوردیش؟
خوبی دوست داشتن تو جاهای مختلف همینه
...الان که خیلی از رفیقام هوامو دارن
...می‌دونم به کی باید اعتماد کنم
و به کی نکنم
قضیه چیه هایاک؟
به سلامتی دوستای جدید
جایی که میری بهشون نیاز داری
!هایاک
!به زندانی عمومی خوش اومدی
هی
!گوشت تازه
هی، داداش
به لا هابانا خوش اومدین
اومدم ببینمش
!آقا. آقا
شنیدم امروز آرمان رو دیدی
حتماً اوقات خوبی بوده
یه میز دو نفره عاشقانه
فقط شمع و ویالن کم داشت
چه کاری ازم بر میاد، مأمور میلر؟
می‌تونی با اف‌بی‌آی همکاری کنی
بگو پولا کجان
اطلاع ندارم
من از معامله‌های اسلحه هایاک خبر ندارم
،همونطور که جفتمون می‌دونیم داری دروغ میگی
به نظرت چه بلایی سر آرمان میاد
وقتی هایاک بفهمه که کمکم کرده
تا بندازمش زندان؟
پس اگه واقعاً می‌خوای از شوهرت محافظت کنی
بهم بگو پولا کجان
و خطری آرمان رو تهدید نمی‌کنه
و به عنوان جایزه، خیالت رو راحت می‌کنم
که تو مثل شوهرت
لباس زندانی نمی‌پوشی
مالک این کلاب
شاید مالکیت رو به ایزابل بارسامیان ،واگذار کرده باشه
ولی بقیه چیزا هیچ تغییری نکرده
،خدمات بی‌نقص، محیط حساس
و عضویت اختصاصی
ما سالی دو بار اعضای جدید رو مرور می‌کنیم
و من چشم انتظار درخواست شما هستم
تا اون موقع، مأموران من تو رو تا بیرون همراهی می‌کنن
مرسی که تشریف آوردی آقای میلر
یه خبر خوب بگو
واسه هر برداشت چقدر زمان داریم؟
هشت دقیقه
غیر ممکنه - نه -
توی وگاس دم هر بلوکش بانک یا عابر بانک هست
همه جا رو قبلاً پیدا کردم از پسش بر میایم
باورم نمیشه این کارو به من سپردی
می‌خوای جامون رو عوض کنیم؟
نشونت میدم که چطوری میشه ارز دیجیتال رو
به حساب بانکی انتقال داد
تو که می‌دونی من چیزی از تکنولوژی حالیم نمیشه
از پسش بر میایم
فقط باید آرمان رو آزاد کنیم
و بعد واسه کار خودمون راحت می‌شیم
حله
خب، باید اعتراف کنم که
تو آخرین کسی بودی
که انتظار داشتم بیای، هایاک
خب چه اتفاق خاصی افتاده؟
به لطف دخترم، وکیلای من بهم گفتن
که پرونده سنگینی علیه من داری
،خب، کارهای ناتمام همیشه زیاده ولی آره
پول معامله اسلحه
جزو اون کارهای ناتمامه؟
چرا کمکم می‌کنی که پرونده‌های سنگین‌تری علیهت تشکیل بدم؟
حکمم رو کم کنید
،اگه اطلاعاتت نتیجه مثبت داشته باشه
قاضی ممکنه ملایم‌تر رفتار کنه
خوبه
همین رو به صورت کتبی برای وکیلام بفرستین
اون وقت به نیازهاتون می‌رسید
خبری نشد؟
دارم بلاک‌چین رو بررسی می‌کنم
تا تاریخچه تراکنش‌های مالی کیف پول رو پیدا کنم
میشه زیر دیپلم صحبت کنی؟
دارم روش کار می‌کنم
حالا شد
چرا باید بارسامیان‌ کیف پول ارز دیجیتالش رو دو دستی تحویل بده؟
با عقل جور در نمیاد - اتفاقاً چرا -
فهمید بیست سال براش آب خورده
و فکر اینکه دست راستش تبرئه شده
براش آزاردهنده بود
یه چیزی پیدا کردم
چقدر تو کیف پولشه؟
یه جورایی همیشه در حال تغییره
منظورت چیه؟
اینا همۀ برداشت‌هاست؟
آره. هر پنج تا ده دقیقه اتفاق میفته
اینم یکی دیگه
وایسا ببینم
یکی در لحظه پول برداشت کرده؟
شاید واسه همینه
بارسامیان‌ ازت خواستن اینو متوقف کنی
چون فهمیده یکی داره ازش دزدی می‌کنه
آره، می‌دونه که یکی براش کار می‌کنه
می‌تونی جلوی تراکنش‌ها رو بگیری؟
می‌تونم به صرافی زنگ بزنم
و بگم حساب رو مسدود کنن
،اگه جلوشو بگیریم بارسامیان به خواسته‌ش می‌رسه
اگه نگیریم، اون پول برای
رشوه به قاضی خرج میشه
مسدودش کن
بیخیال
بله؟ - حساب به مشکل خورده -
فکر کنم یکی مسدودش کرده از اونجا بیا بیرون
شاید بهتره پول رو به نادیا بدی
فکر کنم بهتره فعلاً آفتابی نشیم
تا ببینیم دقیقاً چه خبره
همون اول که دیدمش
بهش گفتم حساب یه مشکلی داره
شاید اون در جریان باشه
...آخه
کیه؟
سلام
لوکا الان خوابه
یه آدرس برات می‌فرستم تا همدیگه رو ببینیم
باشه
ولی باید تنها بیای، باشه؟
اگه یه بار دیگه مثل فرودگاه تله کار بذاری
دیگه پسرت رو نمی‌بینی
کجاست؟
یه مسافرخونه بیرون شهر
وایسا. منم میام
نه. گفت تنها بیا
نه، تنها منظورش بدون پلیسه اون برادرمه
می‌دونم توی این اوضاع چطوری آرومش کنم
خودم مارکو رو می‌تونم کنترل کنم
منم میام
می‌خوام واسه لوکا حاضر باشم
6...
حال لوکا چطوره؟ - هیس -
هیس نکن واسه من - !هیسس -
قطعاً توی این اوضاع ناخوش‌احواله
اون حالش خوبه
هیجان‌زده‌ست - هیجان‌زده؟ -
بهش گفتم برمی‌گردیم پیش پدربزرگ و مادربزرگ
و تو هم قراره با ما بیای
تو رد دادی
حرف منم درست بود چون می‌دونستم
تو بدون پسرت توی وگاس نمی‌موندی
بدون هیچ مشکلی من رو رها می‌کنی
ولی برای لوکا اینکارو نمی‌کنی
مارکو، ویزات نیومد
چون لوکا داشت جون می‌داد من اینجا اومدم
ولی الان حالش بهتره
مگه هدف اصلیت همین نبود؟
اینکه وقتی کارت تموم شد برگردی خونه؟
باهمدیگه، به عنوان یه خانواده
الان خوشحاله، خب؟
اون کریس و جز رو داره مثل برادر و خواهر می‌مونن براش
این حرفا رو قبلاً شنیدم
ولی دلیل اصلی موندنت رو نگفتی
بگو دیگه. به خاطر اونه
خلافکارت
یکی صداشونو می‌شنوه و به پلیس خبر میده
شاید به نتیجه‌ای برسه
کریس
مامان، اون لوکا رو دزدید
چرا هی ازش دفاع می‌کنی؟
ببین چه بلایی سر خاله تونی و خانواده‌مون آورده
...یعنی
تکون نخور
چقدر به واقعیت پیج و تاب میدی و رفتارت رو توجیه می‌کنی
احمقانه‌ست
ازدواجمون تموم شد
متأسفم مارکو
هنوز یه خانواده‌ایم
می‌دونم
واسه همین باید مسیر لوکا رو فراهم کنیم
بهت گفتم تنها بیا
مارکو، داداش، خواهش می‌کنم
نه، من تو رو مقصر می‌دونم چون ذهنشو شستشو دادی
متقاعدش کردی که اینجا بمونه
نمی‌ذارم پسرم به عواقب بچه‌هات دچار شه
که نتونید بدون حق شهروندی دوام بیارین
کافیه مارکو، خب؟ - اینجا رو ببین -
!خفه شو - فکر کردی چه غلطی می‌خوای بکنی؟ -
...هی! بپا
اومدم ببینم حال لوکا خوبه یا نه
نباید تنهایی این حرفا رو بشنوه
اون خوابه! ولش کن - !مارکو -
ولش کن. بذار بره
گفتم اون خوابه - ولش کن -
!ولم کن
!گفتم ولم کن
!مارکو
مارکو؟ مارکو؟
صدامو داری؟
مارکو؟
مُرده
نه. نه
اون مُرده، دیگه نیست
نه - اون مُرده -
مُرده؟ من کشتمش؟
من کشتمش - نه نه -
اتفاقی بود. اتفاقی بود
بیا. کریس رو ببر خونه
من جمع و جورش می‌کنم
منظورت چیه؟
الان بهت نیاز داره خودم حلش می‌کنم
ببرش خونه - پس مارکو چی میشه؟ -
برو دیگه - ...ولی خودت چیکار -
برو. برو. برین
خیلی‌خب - مامان متأسفم -
برو. برو. برو. برو
ببخشید؟ ببخشید؟
میشه به اورژانس زنگ بزنید؟
پایین پله‌ها یه مردی رو دیدم
انگار افتاده
زنده‌ست؟ - فکر نمی‌کنم -
نفس نمی‌کشه
خانم من دنبال دردسر نیستم
میشه لطفاً به اورژانس زنگ بزنید؟
من که پیداش نکردم. تو پیدا کردی
اگه گوشی نداری می‌تونی با این زنگ بزنی
ببین، من هیچ مدرک قانونی ندارم
نمی‌تونم با پلیس صحبت کنم
من نباید اینجا باشم
این ملک مال توئه و یکی باید زنگ بزنه
باشه
خودم زنگ می‌زنم
ممنون
گرت؟
پیداشون کردین؟
آره. حال لوکا خوبه
مشکلی نداره
ولی خبر بد دارم
اون همراه منه. می‌شناسمش
شرمنده تونی
روبراهی؟
می‌خوام لوکا رو ببینم. کجاست؟
هنوز تو اون اتاق خوابه
پلیس ازت می‌خواست هویت مارکو رو شناسایی کنی
وقت داری؟
می‌خوام پسرم رو بغل کنم - باشه. الان میارمش -
خودشه
!مامان! مامان! مامان
بیا بغلم
بابا کو؟
تو خوبی؟
بلایی که سر مارکو اومد اتفاقی بود
ولی بعید می‌دونم کسی باور کنه
واسه همین کسی حقیقت رو نمی‌فهمه
،اگه نیاز شد من گردن می‌گیرم نه کریس
نه مامان
این اتفاق نمیفته
کسی سر در نمیاره
کریس
ما هواتو داریم، باشه؟
نمی‌ذاریم به خانواده‌مون ضربه‌ای وارد بشه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.