آنچه در سریال خانم نظافتچی گذشت کی می‌تونم بیام ببینمت؟
می‌تونم اینجا بمونم کمک کنم، حتی برای همیشه
هیچ توصیه‌ای نداری؟ نذار شب خوابتو بگیره
دلم برات تنگ میشه دکتر
بیمارم باید تحت نظر باشه
بیمارت راننده فرار آدمایی بود که می‌خواستن منو بکشن
کی بهت پول داد؟ آآخ
کمکم کن، خواهش می‌کنم
یه کاری می‌کنم راحت بمیره
یکی اینجا نقش مخرب داشته
آه
من قول میدم پول رو برسونم به خانوادش
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
اون عاشق منه و قراره باهاش ازدواج کنم
تمرکز کن، باشه، هواتو داریم
چی؟ آره باشه، یه بارمنو ببوس
چک چک
از یه پسر برقص بگیری
دو بار چک
چی مونده؟
یه سلفی بگیر توی دستشویی مردونه؟
اَه خیلی چندشه
باید این کارو بکنی بکّا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
یالا بدو بریم، بجنب بجنب
اوه! خانوما
سلام کابوی وای
برو تو دختر، برو
ما همین‌جا منتظریم
سلام؟
کسی اینجاست؟
هی حالت خوبه؟
کمکم کن، تو رو خدا
لطفاً نجاتم بده، یه کاری بکن
نمی‌تونم کمکت کنم
نمی‌خوام بمیرم
خون! خون بیشتر نیاز داریم
هر چی باشه! می‌دونم می‌تونی کمکم کنی
نمی‌تونم، نمی‌تونم، نمی‌تونم خواهش می‌کنم
نمی‌خوام این‌جوری بمیرم، خواهش می‌کنم
تو چی کار کردی؟
نمی‌دونم چی کار کنم، نمی‌دونم چی کار کنم
نذار عذابت بده شب
آآآخ
کریس! پنج دقیقه دیگه باید بریم
یعنی همین الان
صبح بخیر
اوه، چقدر غلیظ می‌خوای؟ می‌خوای قاچش کنم؟
شنیدم دیشب تو خونه راه میرفتی
فکر کردم موش داریم
دوباره برگشتن؟
میرسونی منو ایستگاه اتوبوس؟
نه، نباید دیر کنم
خرده نریزی، موش داریم
ما کی موش داشتیم؟
نذاشتم بدونی
باشه باشه، باید اولین اتوبوس رو بگیرم
چون اگه دومی رو بگیری
کامیلا اونجا نیست؟
نه چون امروز تولدشه احمق و دلم می‌خواد با اون باشم نه با تو
هی هی هی باشه؟ می‌خوام سورپرایزش کنم، کلی خوشحال میشه
آره، و منم از اون سس ترش و
شیرین معروفم براش درست کردم
مرسی مامان، عاشقش میشه بگیرش، آره
کامیلا می‌دونه قراره بری پیشش زندگی کنی؟
این سورپرایزه؟
راستی واسه امتحان جی.ای.دی برمی‌گردی دیگه؟
مامان، یادت نره جلسه‌ی فافسا بعد مدرسه‌ست
جلسه‌ی چی؟ کمک‌هزینه‌ی تحصیلی
گفتم باید هر دو تا والدین باشن یادت نمیاد؟
آره آره یادمه، باشه، تو ماشین می‌بینمت
باشه، حله
هی، باید دیگه خودتو به خاطر اون مرد سرزنش نکنی
باشه؟ تقریباً یه هفته گذشته
تو کاری کردی که باید می‌کردی
کاری که من باید بکنم اینه که لوکا رو
ببرم مدرسه، برم سر کار
تو هم تمرکز کن روی کاری که باید انجام بدی؟ نگران نباش
و اون جاده‌ای که می‌خوام از زمینت رد کنم
از این معدن قراره لیتیوم استخراج کنیم
یه ماده معدنی ارزشمند از دل سنگ سخت
و اون جاده‌ای که می‌خوام از زمینت رد کنم
اگه اجازه بدی هنوزم همون‌قدری زرنگی
داری زمین خودمو از اون سوییت لاکچریت بهم می‌فروشی
این واسه زنمه زن تو تو دنیای روحه
اون الان تو آرامشه
ونسا می‌خواست از کارتل بکشم بیرون
بهش قول داده بودم آدم درستی بشم
ولی قبل اینکه بتونم خواسته‌شو براورده کنم، مرد
پس الان داری سعی می‌کنی اونو از دل سنگ نجات بدی؟
نمی‌تونم برش گردونم رئیس
ولی می‌تونم سعی کنم اون زندگی‌ای که می‌خواستو
واسه خودم و دخترمون بسازم
که خانواده‌مونو از تاریکی بکشم بیرون
اینجاست؟
آره، اون جاده‌ست
زیاد دست‌برد تو زمین نیست، خیلی کوچیکه
معمولاً اینجوری جابه‌جا نمیشم ولی تو سریع‌ترین گزینه بودی
همینو جاستین تیمبرلیک هم گفت
خانم نظافتچی، درسته؟
خدمتکار قبلیم رو اخراج کردم چون دزدی می‌کرد
ولی اتفاقاً امشب مهمونی بزرگی دارم
می‌دونی اینا از پس خونه‌های بزرگ برمیان؟
آره آره
اون آدما من و دوستامن
سرویس فول داریم با دستکش سفید
حتی لامپ‌ها رو هم گردگیری می‌کنیم هیچی جا نمی‌مونه
باید نظراتتونو چک کنم
پنج ستاره داریم تو یلپ و نکست‌دور
ساعت ۵ بیاین خونه‌م
آره، آره، مشکلی نیست
فکر کنم زیادی از بوفه خوردیم
خب، رو مود تعطیلاتیم دیگه
تو فاز قبل ماه‌عسلیم
آخ آخ چه بامزه‌ست بیبی مون
بعد از اینکه بچه بیاد، از خوشی می‌زنید رو ابرها، می‌بینی
یهو زیاد وزن نگرفتی؟
تو این یکی دو روز، مثلاً ۲-۳ کیلو؟
نه، فکر نکنم دو کیلو رو متوجه بشم
تو این وضعیت که چیزی نیست
فشار ۱۵۷ روی ۹۹
کاش این وزنم بود
میدونی، اضافه وزن طبیعیه
و اینکه اومدی امروز خیلی خوبه، داری مراقب خودت میشی
فقط یه سردرده ولی ول نمیکنه، واسه همین اومدم so...
ورم داشتی؟ تقریباً همه‌جام پف کرده
این روزا دیگه این ورم شده حالت پیش‌فرض بدنم بذار یه نگاه بندازم
متأسفم، ولی علائم حیاتیت اصلاً خنده‌دار نیستن
با پره‌اکلامپسی جور در میان
یعنی فشار خون بالا تو مراحل آخر بارداری
باید بمونی بیمارستان برای تحت نظر بودن
فقط می‌خوایم مطمئن شیم
همه چی رو رواله، همین
آزمایش عملکرد کبد ، شماررش کامل خون و پانل متابولک جامع رو بنویس
باشه
اون عصبانیه؟
نه، اون همیشه اینجوریه
واقعاً لازم بود این‌قدر بد باهاش حرف بزنی؟
اون خودش حالش بده
باید حالش بد باشه
خودش مقصره
با اون شوهرش فقط نشستن پای بوفه‌های وگاس و خوردن
آمریکایی‌ها
آره چون فرانسوی‌ها معروفن به اینکه از غذا متنفرن
من فقط به فکر بچه‌ام
ولی اون مادره بیمارته
الان پره‌اکلامپسی واسه خودش خیلی خطرناک‌تره
من مشاوره‌ی متخصص زنان خواستم؟
تو کارآموزی مثل کارآموز رفتار کن
چرا وایسادی مثل مجسمه؟
برو آزمایش خون رو شروع کن
کرِتن شنیدم چی گفتی
پس دیگه لازم نیست دوباره بگم
شما دکتر تونی دلا روزا هستید؟
بله، دکتر دلا روزا خودمم
ببخشید اشتباه کردم
جوئل هرمنم، دادستان معاون
چه کمکی از دستم برمیاد؟
خب، سوالش یه‌جورایی مقاله‌ایه
واسه همین نشونت میدم
یه عکس هزار تا حرف داره، درسته دکتر؟
ولی این یکی... وای وای وای
وایی
اوه، آره می‌شناسینش؟
امم، نمی‌دونم، واقعاً متأسفم
اشکالی داره یه گفت‌وگوی کوتاه داشته باشیم؟
حتماً، فقط باید یه کاری انجام بدم
بعد تو کافه‌تریا می‌بینمتون
عجله‌ای نیست
سلام سلام
واسه‌ت چای گرفتم اووه مرسی، خیلی لطف کردی
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
خب
اون جسد هفته‌ی پیش توی دستشویی یه کازینو پیدا شد
یه مهمونی دخترونه پیداش کردن خیلی وحشتناک بود وای خدای من
آره، عروس شاید کلاً مراسمو کنسل کنه
واقعاً که فاجعه‌ست هممم
درسته، ولی چه ربطی به من داره؟
فقط خواستم ببینم چی از قربانی می‌دونی
رکس بلکلی؟
اوه آره
من نمیشناسمش
آره، ولی نکته‌ش اینه که
تو به زنش ۵۰ هزار دلار دادی
آره، اون پول مال خودش بود
اوه خب،پس زنشو میشناسی؟
آره آره؟ اوه، خب، ببخشید
ببین واقعاً به کمکت نیاز دارم
راستش سنم بالا رفته
یه کم حافظه‌م مثل ماهی قرمز شده
گردو امتحان کردی؟ برای حافظه خیلی خوبه
گردو؟ واقعاً؟ هوم هوم
آره، خب تو دکتری دیگه
اشکالی داره حافظه‌مو باهات امتحان کنم؟
وقت زیادی ندارم ولی بفرما مرسی
ببین، بعد از اینکه جنازه‌ی رکس پیدا شد پلیس رفت سراغ پیام‌هاش
و فهمیدن که یه پیشنهاد کار رانندگی براش اومده بوده
تو کلوسئوم، هفته‌ی پیش
دقیقاً همون شبی که صدای تیراندازی شنیده شده
کلوسئوم مال کیه؟
خورخه سانچز آهان
درسته، که خانوادش با کارتل سین‌کارا در ارتباطه
حالا اینجاست که قضیه خیلی عجیب میشه
تو میری خونه‌ی رکس با یه کیف پر از پول
همون مبلغی که تو پیامک‌ها بود
من باید وکیل بگیرم؟
من فکر می‌کنم تو به یه دوست نیاز داری
ببین، تو فقط خدمتکار کارتل بودی
به اف بی آی کمک کردی که علیه رامونا سانچز پرونده بسازن
فکر می‌کنم کارتل تهدیدت کرده
واسه همینم این کار رو کردی
من هم از طرف کارتل تهدید شدم هم اف بی آی
و دیگه نمی‌ذارم هیچ‌کس ازم سوءاستفاده کنه
پس چرا الان داری مثل پیک کارتل
واسه‌شون کار می‌کنی؟
می‌فهمی چی میگم؟
هیچ‌چی با هم جور درنمیاد
من بازداشت شدم؟ نه
باشه، پس باید برگردم پیش بیمارانم
برو، برو، فقط قبلش یه لطفی کن
بذار امشب یه فکری درباره‌ش بکنی اگه تونستی باهام تماس بگیر
باشه؟ فقط می‌خوام این پرونده رو ببندم
روزت بخیر
تو هم همین‌طور، مرسی
ده دقیقه دیر کردی می‌دونم، ببخشید
الکی دعوا نکن دیگه
مسافرم کلی ایستگاه اضافه خواست
سلام سلام
ولی نمی‌تونم تا آخر جلسه بمونم
ساعت ۵ یه نظافت دارم
هی فیونا صبر کن، صبر کن، باشه؟
نمی‌تونی همینجوری ادامه بدی داری خودتو از پا درمیاری
پیشنهادم هنوز پابرجاست بذار بیام پیشت زندگی کنم، کمکت کنم
من به کمکت احتیاج ندارم
الان یه حساب بزرگ گرفتم
باشه، پس بذار بیام چون دلت می‌خواد با من باشی
اگه نمی‌خوای، بگو
من می‌خوام باهات باشم
ولی برای اولین بار، خودم دارم بیزنسمو اداره می‌کنم
آره، داریم سختی میکشیم
ولی خیلی نزدیکم به اینکه همه‌چی رو سر و سامون بدم
اگه الان بیای کمکم، خب کمک می‌کنی
و این ذات توئه
ولی هیچ‌وقت نمی‌فهمم که آیا خودم می‌تونستم از پسش بربیام یا نه
فیونا، تو تنها کسی هستی که هنوز نفهمیدی اینو
می‌دونم، ببخشید ولی باید برم سر کار
حداقل یه شام تولد خاص می‌خوری دیگه؟
مامانم داره سعی میکنه سس شیرین و ترش مامانتو درست کنه
سومین باره که داره امتحان می‌کنه
راستی یه کادو برات فرستادم
امروز باید برسه، پس
حداقل یه چیزی هست که منتظرش باشی، نه؟
آره، ولی
کاش می‌تونستی اینجا باشی
اون صدا چیه؟
اوه، اون فقط شستشوی فشاره
باید برم، واقعاً پس امم
ولی بعد از کار بهت زنگ میزنم، باشه؟
باشه، خدافظ خدافظ
مرسی
اوو، بلنچ کلاترباک، به به خودشه
تو یه هفته با رانندگی ۱۷۰۰ دلار درآوردی، بد نیست
خب
آره، بیارش ببینم چقدر پول گرفتم
ببین، یکی، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت
هشت... نُه‌تا برای تو
و ۸۰۰ دلارم اجاره ماشین منه
واسه چی؟ این که نصفشه
آره، من کل بعدازظهر رو جون کندم
تو فقط اینجا نشستی تاکو خوردی
اصلاً می‌دونی من چی‌کار می‌کنم؟ هان؟
آره، تاکو خوردن اصلاً کنجکاوی نداری بلنچ؟
فکر می‌کنی ملت
همینجوری گواهینامه‌شونو ولو می‌کنن اینور اونور؟
من باید پیداش کنم یواشکی ازش عکس بگیرم، آپلودش کنم
یه عکس دیگه رو فتوشاپ کنم
اون گواهینامه‌ی جدیدو بذارم تو اپ
و این کارا وقت می‌بره
و وقتم یعنی پول وقت منم همینطور، باشه؟
من همه‌ی پولی که درآوردمو می‌خوام، تا قرون آخرش
اگه ناراضی‌ای بلنچ
با کمال میل حسابتو میدم به یکی دیگه
میدونی چیه؟ اینا رو برمی‌دارم
هی
این ۹۰۰ دلار نیست هی! باید پولشو بدی
فکر نکنم
بچه پایین اومده، وضعش خوبه
اون دکتر فرانسوی یه کم قضاوت‌گر نیست؟
در مورد وزنم؟
اون دکتر فرانسویه راجع به
همه چی قضاوت می‌کنه
البته بی‌راه نمیگه
واقعاً تو خوردن زیاده‌روی کردم
همیشه خیلی سختگیر بودم
روزه‌ی متناوب، رژیم کتو
ولی وقتی باردار شدم
دیگه ول کردم و هرچی دلم خواست خوردم
و حالا ممکنه به بچه‌م آسیب زده باشم
نه، بچه‌ت سالمه پتی
کارلوس اون‌قدر منو دوست داره که هیچ‌وقت سرزنشم نکنه، ولی
خودمو هیچ‌وقت نمی‌بخشم که این بلا رو سرمون آوردم
ببین، پره‌اکلامپسی ممکنه بدون هیچ عامل خطری اتفاق بیفته
تو هیچ کار اشتباهی نکردی پتی
فقط تمرکز کن رو خانوادت و آینده‌ت
خودتو ببخش، چیز خاصی نیست
این اتفاق برای تو هم افتاده؟
نه
ولی حس گناه رو خوب می‌شناسم
باور کن
از نظر من که شبیه فرشته‌ها می‌مونی
حتی یه کم براقم به نظر میای
منیزیم سولفات، سریع بیارین روی ترالی اورژانس
باشه! همین الان! تشنج کرده
بذارینش به پهلو سه، دو، یک
گرفتی؟
داره نفس میکشه آره
مرسی خب بریم سراغش
دارم تزریق می‌کنم
باشه گرفتی؟ آره
این می‌تونست سکته باشه یا بدتر
اگه تو به موقع متوجه نمی‌شدی
این فقط خوش‌شانسی بود نه، این خوش‌شانسی نبود
پسرم عفونت دستگاه عصبی مرکزی داشت، باعث تشنج میشد
یاد گرفتم علائمش چیه
ویروسی بود یا باکتریایی؟
هیچ‌کدوم، یه بیماری خودایمنی داشت
آوردمش اینجا واسه پیوند مغز استخوان
باید وضعیتش پایدار بمونه
یه بولوس منیزیم سولفات براش آماده کن
خواهش می‌کنم
دریافت شد
پلیس هنوز هویت قربانی رو اعلام نکرده
درحالی‌که دنبال مقصر می‌گرده
و اون مهمونی بخت‌برگشته
داره سعی می‌کنه مجلسشو دوباره جمع‌وجور کنه
چه غلطی شده؟
نتو
آدم‌هاش بهش وفادارن
بعد از اینکه تو نتو رو کشتی
جنازه‌شو انداختن یه‌جایی که حتماً پیداش کنن نتو به سین‌کارا خیانت کرده بود
مرگش لازم بود
این تلافی بچه‌گانه‌ست
تلافی؟ آره
بچه‌گانه؟ نه
اگه دفتر دادستانی جنازه رو ردیابی کنه تا برسه به تو
دیگه بازی تمومه می‌فرستنت پیش خواهرت تو زندون
که دقیقاً همون چیزیه که می‌خوان
آدم‌های وفادار به نتو باید از سر راه برداشته شن
نمی‌تونم بذارم این ماجرا گند بخوره
ما خیلی نزدیکیم
قبیله پایوت اجازه داده از زمینشون جاده رد کنیم
فقط تأیید کمیسیون معدن مونده
یه فرشته بالا سر این پروژه‌ست
آدمای دفتر دادستانی هنوزم با ما هستن، درسته؟
آره
فشار بیار روشون
باید دقیق بدونم دفتر دادستانی
چیا از این پرونده می‌دونه
♪ تو قالب بقیه نمی‌گنجم، قرار نیست کوتاه بیام ♪
سلام سلام خانم سونُما، حالتون چطوره؟
♪ آماده شو که بریم، اوه ♪
شما می‌تونید برید سر کارتون
♪ چند روزه که آشفته‌ام، آره ♪
♪ دارم تلاش می‌کنم ♪
♪ گرفتی، گرفتی ♪
♪ گوش میدی؟ ♪
♪ همینه، حسش می‌کنی؟ ♪
♪ با ضرب آهنگ نجنگ، ♪
♪ الان وقتشه خودتو آزاد کنی ♪
♪ هی ♪
باشه
من بهت اعتماد کردم
ولی تو هم مثل بقیه از آب دراومدی
ببخشید؟ ازم دزدی کردی
یک دلار و هفده سنت رو گذاشته بودم رو خشک‌کن تا امتحانت کنم و غیب شد
حتماً اشتباهی شده
آره، اینکه لو رفتی
چرا شماها نمی‌فهمین
ما با کار قانونی به این چیزای خوب رسیدیم
آنلاین میشم، تو یلپ میزنم
نابودت می‌کنم
خانم، توروخدا نه ما یه بیزنس کوچیکیم
بذار جبران کنم می‌تونم این کارو رایگان تمومش کنم
متأسفم، دیگه نمی‌تونم بهت اعتماد کنم
باید بری خواهش می‌کنم، یه توضیحی واسه‌ش هست
خدای من، فیونا
چی؟
داشت می‌افتاد از رو خشک‌کن می‌خواستم بذارمش سر جاش
عیبی نداره عزیزم
می‌دونی چیه؟ تمومش کنیم
بچه‌ها رو جمع کن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بچه‌ها، بیاید بریم
ببخشید، اون... اون بسته که
فرستادم رسید؟ نه، هنوز نرسیده
چی؟ امکان نداره
باشه، برم وضعیت مرسوله رو چک کنم
بعد بهت زنگ میزنم
باشه
سلامتی سلامتی
دوست ندارم اینو بگم
ولی فکر کنم امروز صبح صدای یه موش شنیدم تو اتاق زیر شیروونی؟
ما اصلاً اتاق زیر شیروونی داریم؟ حالم بهم خورد
کنجکاو نشو چون اگه ببینی دیگه پاک نمی‌تونی از ذهنت بندازیش
اون بالا چیه؟ همه‌جا پر از فضله‌ی موشه
و یه عروسک با کله‌ی شکسته‌ست که
آره دقیقاً! خیلی ترسناکه انگار جن داره
نه
امروز یه روز خیلی سخت داشتم
متأسفم
دادستان ول‌کن نیست
تا مجبورم نکنه بگم قتل رکس تقصیر خورخه بوده
آخه خود خورخه باعث این اتفاق بود
حتی اگه خودش مستقیماً نکشته باشه
من رکس رو کشتم
از روی دلسوزی
ولی بازم قتل حساب میشه
تونی
داری خودتو بابت کاری سرزنش می‌کنی که مجبور بودی انجامش بدی
تو انتخابی نداشتی
نداشتم؟
لباس‌های لوکا خشک شدن
آنزیم‌های کبد همسرت خیلی بالا رفته
و پلاکت‌های خونش به شدت کم شده
باید فوری سزارین شه
تنها راه همینه
جون خودش و بچه‌ش در خطره
باید بدونیم جون کدومشونو اولویت بدیم
اون یا بچه‌ش
چی؟ چی گفتی؟
من نمی‌تونم این تصمیمو برای پتی بگیرم
ولی پتی نمی‌تونه حرف بزنه
از نظر قانونی زن و شوهر یه نفر حساب میشن
تو باید تصمیم بگیری به‌جاش نه، اصلاً نمی‌تونم
چی؟
اگه بیدار شه و ببینه بچه‌ش نیست
هیچ‌وقت منو نمی‌بخشه
کارلوس، پتی می‌دونه چقدر دوستش داری
حتماً می‌بخشتت
زنم رو نجات بدین می‌تونی بیای تو
سلام مامان
آره، آره ، اون
خیلی غافلگیر شد
واقعاً از اون سس خوشش اومد
ولی شاید یه کم بیشتر بمونم
فقط یه شب دیگه
نمی‌تونه بدون من دووم بیاره
می‌فهمی چی می‌گم؟ خب دیگه چی بگم
باشه
فعلاً خدافظ
اتاق عمل خبر داد
پتی و بچه جفتشون زنده موندن
هنوز خطر کاملاً رد نشده
ولی فعلاً اوضاع خوبه
عالیه
نمیای بعد شیفت
یه چیزی بخوریم؟
چی؟ رسمه
پنج‌شنبه‌ها همیشه بچه‌های رزیدنت رو میبرم بیرون
هممم
چی شد پس اون جمله‌ت که می‌گفتی "جهنم یعنی بقیه مردم"؟
آره خب، جز پنج‌شنبه‌ها
اوه، باشه
آره، خیلی هم خوشحال میشم بیام
خوبه
دکتر دلا روزا، خوبی؟
سلام، چطوری؟
رکس بلکلی رو یادت میاد؟
معلومه که یادته نتایج سم‌شناسی برگشته
یه ترکیب شیمیایی مرگبار بهش تزریق شده بود
پتاسیم کلراید، مورفین
موادی که فقط تو بیمارستان پیدا میشن
مثلاً همین جا
و خب من خیلی کنجکاوم
چون تو اینجایی و اون داروها هم اینجان
یا شاید نباشن
شاید گم شدن
واسه همینم باید انبار داروهاتون رو کامل بررسی کنیم
و خب
برای همینم حکم گرفتیم
بیا بریم
وارد شد
اگه وفادار به نِتو بودن
دیگه نمی‌خوام ببینمشون
آدمای نِتو حذف شدن
الان باید این ماجرا رو جمع کنیم
باید جلوتر از اونا حرکت کنیم، نه؟
می‌خوام تنها صحبت کنم
ما همه چیزو از زبون ال‌دون فهمیدیم
دادستان عکس داره از جایی که پول تحویل دادی
سابقه تماس‌های رکس نشون میده اومده اینجا
و می‌دونن اینجا مال منه
و گزارش سم‌شناسی هم دارن
آره، الانم دارن بیمارستانو می‌گردن
بشین بهتره
چرا از اول که بازجویی شدی، بهم نگفتی؟
چرا هشدار ندادی؟ این موضوع به تو مربوط نیست تونی
ولی خیلی زود مربوط میشه چون وقتی ببرنت دادگاه
می‌خوای چی کار کنی؟
خب معلومه، دروغ میگم
واقعاً اینطوری می‌خوای جمعش کنی؟
آره، اونا قبلاً به من دروغ گفتن الان نوبت منه
بذار نشونت بدم قراره چی بشه
بشین
می‌تونی توضیح بدی چرا یه کیف پول به همسر یه مرد مرده دادی
اونم درست بعد از قتلش؟
می‌خواستم کمکش کنم یه مادر تنهاست مثل خودم
آیا متوجه بودی که دادن اون پول ممکنه
باعث شه شریک جرم یه قتل بشی؟
من از هیچ جرمی خبر ندارم
اصلاً برات سؤال نشد چرا یه مشت خلافکار معروف
همچین پولی رو سپردن دست تو؟
اونا ندادن من از شرط‌بندی بردم
مبارکه
کجا بردی؟ کازینو؟ بازی زیرزمینی؟
یادم نمیاد
یادِت نمیاد کجا پنجاه هزار دلار بردی؟
یالا
واسه یکی مثل تو که این‌قدر باهوشه
دکتر، خیلی عجیبه این حرفا
ولی دمِت گرم که به یه بیوه کمک کردی
کسی که شوهرش به دست یه کارتل معروف کشته شد
آیا یادت رفت که ماجرا
رو به پلیس گزارش بدی؟ من... نه
نه؟ یعنی عمداً تصمیم گرفتی یه جنایت خشن رو گزارش نکنی؟
نه، من اونجا نبودم
اونجا نبودی؟
ولی داروهات اونجا بودن
کارکنای بیمارستان دیدنت که کل روز رفت‌و‌آمد می‌کردی
آیا رکس ازت خواست زندگیشو تموم کنی؟
اگه آره، چرا قبول کردی؟
اون‌قدرا هم ساده نبود
قسمی که موقع دکتر شدنت
خوردی یادت میاد؟
قسم‌نامه‌ت. سوگندنامه هیپوکرات. یادآوری کن لطفاً
اول، آسیب نرسان
پس یادت نرفته فقط تصمیم گرفتی بی‌توجهی کنی
همون‌طور که تصمیم گرفتی با خلافکارا هم‌دست شی
و همون‌طور که تصمیم گرفتی جون رکس بلکلی رو بگیری
اونم وقتی بدترین شرایطو داشت
وقتی که واقعاً به کمک یه دکتر نیاز داشت
همه فکر می‌کنن می‌تونن تو دادگاه دروغ بگن تا وقتی واقعاً امتحانش نکردن
ببرش بیرون لطفاً
فکر کنم یعنی دیگه سؤالی ندارن
باید یه راه دیگه‌ای باشه
خودت گفتی
اگه ردی از اون جنازه به ما برسه
پروژه‌ت، معدن، همش تمومه
میراث زنت نابود میشه
اون خدمتکار باید حذف شه
اون فقط یه خدمتکار نیست
اون یه دکتره
یه پسر داره
بچه‌ها زود عادت می‌کنن
کی بهتر از تو اینو می‌دونه؟
می‌دونی چرا جراحا لباس سبز می‌پوشن؟
نه
تا خون رو بهتر ببینن
چون سبز، مکمل قرمزه
ولی خودت اینو می‌دونستی، نه؟
باید جواب بدم پسرمه
الو عزیزم، خوبی؟
جوئلم از دفتر دادستانی‌ام
تونی، جونت در خطره
هم‌اکنون ساختمان زیر نظر ماست
آروم باش، فسقلی
نمی‌فهمم چی میگی؟ یعنی چی؟
پلیس شهر لس‌آنجلس واحدها رو اعزام کرده
ولی هر کاری می‌کنی، از ساختمون بیرون نرو
اگه گفتن سوار ماشین شو
اصلاً این کارو نکن تونی
باشه، قول نمیدم
ولی سعی می‌کنم شب بیام ببوسمت
ببین، باید یه چیزی رو ببینی
می‌خوام بدونی کارتل با دوستاش چطور برخورد می‌کنه
الان یه عکس برات می‌فرستم، صبر کن
امشب نقاشیتو می‌تونم ببینم عزیزم
می‌شناسیش؟
اون دکتر پودسکیه
دکتر قبلی تو
خیلی قشنگه عزیزم
باشه، امشب می‌بینمت، دوستت دارم
بریم
یا من یا تو، تونی
یکی‌مون به خاطر قتل بازداشت میشه
دادستان می‌خواد جفتمونو بازداشت کنه و
وادار کنه علیه هم شهادت بدیم
پس یکی‌مون باید بره
چی؟ کارتل تو آلبوکرکی یه مخفیگاه داره
می‌تونی تا وقتی اوضاع آروم شه اونجا بمونی
چرا من؟ چرا من باید برم؟
فقط یه مدت کوتاهه، تونی
خورخه، نه چی شده؟
تو رو خدا نذارین از پسرم جدا بشم
طول نمیکشه نذارین از پسرم جدا بشم
سوار شو تونی، سخت‌ترش نکن
تو رو خدا نه نه نه نه نه
حالت خوب میشه نمی‌تونی این کارو بکنی
این تنها راهه
دست از سرم بردار نمیرم تو
یه راه دیگه‌م هست یه راه دیگه هست
با من ازدواج کن
چی گفتی؟ زن و شوهر از نظر قانونی یه نفر حساب میشن
مصونیت همسری، آره نه نه، باید همین الان حرکتش بدیم
اگه ازدواج کنیم، دیگه نمی‌تونن مجبورمون کنن علیه هم شهادت بدیم
و بدون اون، کل پرونده‌ی دادستان میپاشه به هم
آره این یه قرارداد رسمیه
ولی باید سریع انجامش بدیم، باشه؟
خورخه تو رو خدا
هدف در حرکته داره به سمت غربِ ساهارا میره
پیاده شو از ماشین
دست‌هاتون بالا که ببینیمشون
آروم باش
دست‌هات بالا
فیونا، یادتِ اون مشکلی که در موردش حرف زدیم؟
خب، من راه‌حلشو پیدا کردم
ولی بهتره حضوری توضیح بدم
می‌تونی بیای اداره‌ی ثبت ازدواج؟
باید یه شاهد هم داشته باشیم
خب، بریم
گریس! حالت چطوره؟ سلام
شوخی می‌کنی باهام؟
چند نفرن اینا؟
خیلی زیادن
ولی هنوز باید بریم کلیسا
بعد اینکه مدرک ازدواجمونو گرفتیم
هی
الان میام
مرسی
به چی فکر می‌کنی؟ دارم یه آدم روانی می‌بینم
این کاریه که تو رو بیشتر میکشونه وسط کارتل
این تنها راهیه که از افتضاحی که درست کردم نجات پیدا کنم
اگه با خورخه ازدواج نکنم
می‌فرستن زندون یا بدتر از اون
من یه نفر رو کشتم فی واقعاً کشتمش، خب؟
نمی‌تونم ریسک کنم لوکا بدون پدر و مادر بزرگ شه
فقط من براش موندم
تونی ازدواج شوخی نیست
یه تعهدِ مادام‌العمره
تو کار اشتباهی نکردی
ولی همه چیزو هم درست انجام ندادم
و همین یه قیمتی داره
دیوانه‌ای
به من اعتماد کن
باشه فقط خبر بده بهم
یه بولو صادر شده چی؟
دادستان دنبال ماست عکسامون همه‌جا پخش شده
چقدر پول همراهته؟
اون‌قدری نیست که نوبت رو جلو بندازیم
بذار ببینم... ۹۰۰ دلار خوبه؟
اوه فی، نه نه نه
بگیرش، بگیرش آره خوبه
بعداً بهت پس میدم
خیلی بهتره مرسی
حالا احساساتی نشو
یه لباس هم آوردم آخه نمی‌تونی
با این لباسای چرک ازدواج کنی
آی کفشا یادم رفت
تونی! وای
ببخشید عجله داریم، اگه میشه
مرسی ببخشید
ببخشید، مرسی، خیلی ممنون
مرسی دوباره از همه مرسی، پول رو آوردی؟
خیلی خوبه، مرسی واقعاً ممنونم، مرسی
ممکنه توسط کارتل ربوده شده باشه
همه‌ی دوربین‌ها و گشتا رو قفل کنین
اسم دی‌لا‌روزا و سانچز
تو پایگاه داده ازدواج اومده بالا
بعداً باهات تماس می‌گیرم
باهوشن
نزدیک‌ترین نیرو رو بفرستم اداره ثبت؟
نه نه،الان دیگه دارن دنبال کلیسا می‌گردن
همه‌ی نیروهایی که درگیر جرم جدی نیستن
برن خیابون فرمونت همین حالا
تا وقتی توی کلیسا مدرک رو امضا نکنن، قانونی نیست
متوجه شدم
ما یه کم عجله داریم
می‌تونیم مستقیم بریم سراغ بخش ازدواج؟
مرسی خیلی زیاد
جرج سانچز
آیا این زن رو به عنوان
همسر قانونی خودت می‌پذیری؟
برای اینکه همیشه بهش احترام بذاری، دوستش داشته باشی، با ملایمت
و تا آخر عمر وفادار باشی؟
بله
تونی دی‌لا‌روزا
آیا این مرد رو به عنوان همسر خودت می‌پذیری؟
و هیچ وقت تنهاش نذاری تو هتل دل‌شکستگی؟
بله
با تبادل این سوگندها در لاس‌وگاس جلوی من
و این شاهد بامزه‌ای که اینجاست
اعلام می‌کنم که شما زن و شوهر هستید
جرج... خورخه میتونی عروستو ببوسی
اه، نه دیگه، ما از بوسه رد میشیم
وایسا ببینم، سگه عاشق
اگه نبوسین همو، من اون برگه رو امضا نمی‌کنم
بابا بی‌خیال
تو باید امضا کنی کسی که عقد رو جاری کرده باید امضا کنه
زود باش عزیزم
ما به اون امضا نیاز داریم
فی، کمک نمی‌کنی ما همین الان امضاشو لازم داریم
نمیتونم کمکی کنم
عاشقم شو عزیزم
خب، حالا شد یه مراسم واقعی
پلیس لاس‌وگاس خورخه سانچز، تونی دی‌لا‌روزا
شما به ظن توطئه
برای قتل بازداشتین
برگرد
شما حق سکوت دارین
هر چی بگین ممکنه تو دادگاه
علیه‌تون استفاده بشه
این دیوونه‌بازیه بجنب
شما حق داشتن وکیل دارین
اگه نتونید هزینه‌ی وکیل رو بدین، وکیل براتون تعیین میشه
اوف، این یکی دیگه دل آدمو می‌شکنه
سلام تونی
سلام
خب
خانوم سانچز، آره؟ دکتر
بازم شروع شد یه لحظه حواس‌پرتی
در واقع اسممو عوض نکردم
اگه من بودم هم عوض نمی‌کردم
چون به نظرم مجبور شدی این ازدواج رو انجام بدی
اگه واقعاً اینطوره، می‌تونم کمکت کنم
یعنی فرم‌های فسخ ازدواج
تقریباً تو جیبمه
من به خورخه پیشنهاد دادم
عاشقشم... خیلی عمیق
باشه، باشه
فهمیدم
فقط یه سوال، تولد خورخه کیه؟
اِ... خب
من تو تاریخ‌ها خیلی بدم
می‌دونی چیه؟ مهم نیست، ولش کن
فهمیدم تولد یاد گرفتن سخته
آره واقعاً
اسم وسطیش چی بود بازم؟
یه چیزی اسپنیش بود
گردو بخور میگن برای حافظه خوبه
ببخشید آقا
میگه وکیلشه
بعید نیست
در واقع مشاوره حقوقی ولی درسته
آقای سانچز! مدت زیادیه ندیدمتون
شما دو نفر همو می‌شناسین؟
چندباری تو دادگاه همدیگه رو دیدیم
آقای هرمن به احترام شما اجازه دادم ادامه پیدا کنه
ولی اگه یه بار دیگه
بدون دلیل بیاریدمون اینجا
با پرونده‌های هابیز خفنتون می‌کنم
ما داریم میریم باشه
آخ، تازه‌عروسا
برید خوش بگذرونین
من هنوز یه پرونده قتل دارم حل کنم
یکی رکس بلکلی رو کشته
و من پیداش می‌کنم
موفق باشی چون
اگه این ازدواج ساختگی باشه
فقط برای اینکه از شهادت فرار کنین
اون‌وقت هردوتون دارین در اجرای عدالت اختلال ایجاد می‌کنین
علاوه بر اتهام قتل
خب، آدرس‌مون که دستته
آقای وکیل تا قبل از اینکه تحقیقاتمو تموم کنم
تو هم فکر می‌کنی با ما زندگی می‌کنی
چی شده مرد؟ حالت خوبه؟
آره فقط الان حرف نمیزنم، همین
فهمیدم
♪ یه چیزی ذهنمو درگیر کرده این روزا ♪
♪ دیگه خودمم نمی‌شناسم ♪
♪ احساس می‌کنم دیوارا دارن دورم بسته میشن ♪
♪ و شیطون درِ خونه‌مو میزنه ♪
♪ وای ♪
♪ از دست خودم در رفتم، چندبار باید بگم ♪
♪ که تنهایی برام سخته؟ ♪
♪ داره منو نابود میکنه ♪
♪ دارم زور میزنم پوست از تنم نکنم ♪
♪ نمیدونی؟ ♪
♪ کنترل خودمو از دست میدم ♪
♪ وقتی تو کنارم نیستی ♪
♪ وقتی پیشم نیستی ♪
♪ دارم جلوی چشمات تیکه‌تیکه میشم ♪
♪ نمی‌بینی؟ ♪
♪ من از کنترل خارج میشم ♪
♪ وقتی تو کنارم نیستی ♪
♪ همم ♪
♪ آره... داری دلمو می‌شکنی عزیزم ♪
♪ داری داغونم می‌کنی، آره ♪
♪ من از کنترل خارج میشم ♪
♪ وقتی اینجا پیشم نیستی ♪
♪ دارم جلوی چشمات تیکه‌تیکه میشم ♪
♪ نمی‌بینی؟ ♪
♪ من از کنترل خارج میشم ♪
♪ وقتی این‌جا پیشم نیستی ♪
♪ همم ♪
♪ آره... داری دلمو می‌شکنی عزیزم ♪
♪ همش باعث به‌هم‌ریختگی‌میشی ♪
یه چیز هست که باید بدونم
اونا واقعاً می‌خواستن منو ببرن به اون خونه امن؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.