..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو تنهايي
مي خواي بمن بگي چرا؟
اون آماده نيست
چسته به مت مرداک نياز داره
من سعيمو کردم، اما نتونستم قانعش کنم
چرت نگو، تو ولش کردي
من تو رو براي کارهاي سخت تر از اين فرستادم، الکترا
هر کاري که گفتي کردم
من اونو به تاريک ترين جاهاي اعماقش بردم، اما خيلي يه دنده ست
نميتونم فکرشو يا شخصيتشو عوض کنم
عوضش گذاتشي اون تو رو عوض کنه
اين اتفاق نيوفتاد - البته که افتاد -
کي بوده که تو دست از پا دراز تر با بهونه برگشته باشي پيش من؟
فکر مي کردم از اين قوي تر باشي ولي...
تو عاشق شدي
ما داريم به جنگ ميريم براي اين چيزا وقت نداريم
هر حسي که فکر مي کني داري
اون کاري که منو تو مي کنيم نمي تونه بکنه
خشونت بخشي از اونه ولي فقط تا يه جايي
اون هيچ موقه نميتونه هر وقت بخواد بکشه
اين اونو آدم خوبي نمي کنه الي، اين اونو ضعيفش مي کنه
مرداک رو فراموش کن
دست داره سريع حرکت مي کنه يه چيزي داره مياد، ما بايد سريعتر بريم
شايد اين جنگي که ميگي يه راه ديگه براي بردنش باشه
بدون اين همه مرگ و مير؟
خوشت بياد يا نه الي، مرگ هاي بيشتري تو راهه
و منو تو بايد از سر راهش بريم کنار
« مــدافــعـان »
ما ديگه بايد اينجور همديگه رو ديدنو بس کنيم
من چيزي يادم نمياد - خب بزار يادت بندازم -
دو بدن ناشناس يکي بدون سر، اون يکي به نيزه کشيده شده
ديشب چه اتفاقي افتاد؟
بقيه کجان؟ - به تو ربطي نداره -
اگه ميخواي مسخره بازي در بياري و بخواي با وکيلت صحبت کني
بايد بدوني که اونم کله پا کردن
دني رند کجاست؟ - دني رند اونجا بود؟ -
من بايد برم - من جواب مي خوام -
ببين، ما آسون شروع مي کنيم اون بدنا مال کي بودن؟
کي اونا رو کشت؟
تو بودي؟
نه
خب کاملا بعيد نبوده
تو قبلا اين کارو کردي
ميدونم مي خواي چکار کني فايده اي نداره
اگه تو اونا رو نکشتي کي کشته؟
تو داري وقتتو تلف مي کني
مردم قراره صدمه ببينند - مردم همين الانشم صدمه ديدن -
براي بقيه چه اتفاقي افتاد؟
اونا سالن پايين هستند
حالشون خوبه؟ - اينجور به نظر مياد -
گوش کن، مي خوام بدوني که ما تو يه تيميم
من سر قولم موندم، از دوستات محافظت کردم
وقتشه که تو منو بياري تو
يه سازمان مخفي عجيب و غريب هست
من تعقيبشون مي کردم
نه خيلي خوب
چند نفر اونجا بودند؟
يکي فقط، همون که اومد دنبال جان ريموند
چه آدمي تو و لوک کيج رو ميزنه؟
مطمئن نيستم حتي اگه بهت بگم باورت بشه
سعي کن
مت صبر کن - فاگي؟ ما کجاييم؟ -
محله هارلم، دفتر خصوصي
اگه کل عکسو مي کشيديم تو خيلي زشت مي شدي
اونا پيرهنتو براي تست خون بردن
کلير معاينت کرد، چيزي نشکسته
اما پليسا خيلي سوال دارن
من کت و شلوار نپوشيده بودم - مي دونم، يه خدايي هست بلاخره
من بايد برم، اون در خطره
کي؟ - دني رند، اونا گرفتنش -
ميلياردره؟ - استيک -
اون استيک رو کشت
آره دني، اونا دني رو گرفتند
و حالا من بايد از دست نجاتش بدم
تو تو موقعيتي نيستي که کسيو نجات بدي
اونا شکايت نکردن اما تو رو با دو تا جسد پيدا کردن
من کاري نمي تونستم بکنم اون مشت آهنيه
نمي خوام وانمود کنم که ميدونم معني اين چيه
فاگي، کسي که اين کارو کرده، کسي که دني رو گرفته
الکترا هست
دوست دختر سابقت؟ - ميدونم به نظر ديوونه ميام -
اون مرده - نمرده، نه ديگه -
هند اونو گرفته اونا باهاش يه کاري کردن
هر چيزي که هست خودش نيست - مت، بايد آروم باشي -
مثل ديوونه ها حرف مي زني - برام مهم نيست که باور کني -
هر کاري که قراره با دني رند بکنن براي هيچکي خوب نيست
آقاي مرداک - بله، تويي کارآگاه؟ -
نوبت توئه
يکي از موکل هات اونور سالن خيلي ترسيده
و اون يکي از هوش رفته
يه شخصي با همچين پروفايل سطح بالايي؟
... اگر دوباره بيوفته گردن تو بدبخت مي‌شي
...آم ببين من مي‌خوام کمک کنم
نميتونم بيشتر از اين بگم‌، سواي اين حقيقت که چيزايي که اين جا ميگيم خيلي از سطح فهمش بالاتره
و ما هم بايد کمکش کنيم
آقاي موردوک با تمام احترامي که براتون قائلم
بهتره بيشتر نگران اين باشين که به خودتون کمک بکنيد
ضربانش يه خورده بالاست
حالا اين خوبه؟
تا زماني که نامنظم نره بالا، آره خوبه
فک مي‌کني براي چي بود؟
يه جور مواد
اونا تو سصحنه‌ي جرم يه دود عجيبي رو پيدا کردن
فقط پوست بدنش ضدگلولست ولي بقيه‌ي بدنش نيست
فک ميکني اگر دني بود نجات پيدا ميکرد؟
نمي‌دونم کالين
خيله خب، بايد بفهميم چي شده چقدر طول ميکشه تا به هوش بياد؟
ممکنه چند ساعت باشه ممکنم هست چند هفته باشه
ميدونم
اي خدا، چي شد که کارمون به اينجا کشيد؟
با اونا؟
من هر کاري تونستم کردم که از کسايي که توانايي دارن فاصله بگيرم
از کارم استعفا دادم
اومدم مرکز شهر
و خب چطور بوده برات؟ - خودت که ميبيني -
يه آدم دنباله رو توصيفه خوبيه برام؟
اونا دارن تو جبهه درستي مبارزه مي‌کنن تو هم همين طور
نه مثه اونا
حتي جسيکا
آدمايي هستن که از آتيش فرار کردن و کسايي هم هستن که مي‌دون توش
آدماي احمق
خيله خب، تو گفتي من مبنا بودم درسته؟
يه نگاهي تو آينه به خودت بنداز
حتي قبل از اين که لوک رو ببيني
... تو جزو اون دسته نبودي که يه گوشه وايسي و هيچ کاري نکني
بودي؟
کلر؟
هي
من کجام؟ - تو همون جايي، حالت چطوره؟ -
دني چي شد؟
زندست؟
ما اين طوري کار نمي‌کنيم
الان اين طوريه
بلک اسکاي يا کسه ديگه الان سه به يکيم
الان اين بايد برام چالش باشه؟
ما کاري که بايد انجام بشه رو براي محافظ از سازمانمون انجام ميديم
اون که اولين شورش ما نيست
اوليشه، بدون ماده البته
اين قماريه که شما انجام ميدين؟
دست يه سازمان جهانيه
براي سال‌ها الکساندرا روابط رو زياد کرد
اونم تو همه چيز، از جنايت کارا بگير تا شرکاي شرکتي
شرکاي شرکتي؟
چطوري مي‌خوايم مرگش رو به اونا توضيح بديم ؟
نيازي به توضيح نيست
چي؟
اين روابط، ناپديد شدن ما رو تو عمليات‌ها گارانتي کرده
توافق‌هاي اتاق پشتي ما وابستگي‌هاي سياسي ما
اين به ما قدرت ميده
اين قدرت نيست
زيرزمين زندگي کردن غايم شدن
تو هيچي از قدرت نميدوني
تو تا وقتي که الکساندرا زندگيت رو بهت برنگردونده بود که اصلا وجود نداشتي
واقعا نداشتم؟
ربطي به کاري که کردي نيست درباره‌ي اينه که چطوري انجامش دادي
دست، تمام اين مدت نجات پيدا کرده براي اينکه، مهم‌تر از همه چيز، ما حواسمون جمع بوده
اوه، اين ممکنه يکم شوکه کننده باشه
ولي دست براي من مهم نيست
من به ماده اهميت ميدم
براي اينکه بعد از اين هيچي نميتونه جلوي منو بگيره
حتي مرگم نميتونه
شما بچه‌ها حالتون خوبه؟ - زنده موندم -
فک نمي‌کنم هيچ کدوم از شماها بايد اينجاها سرک بکشي
چطوري ميتونيم شر اين داستان خلاص شيم
منم مي‌خواستم همين رو ازت بپرسم
سه تا تون مي‌خوايد بشينيد؟
راحت باشين
متاسفانه اصلا نتونستيم هويت اون اجسادي که تو اون انبار باهاتون بود رو تشخيص بديم
و اين که هر جفتتون گذشته‌ي رنگارنگي دارين
من به پليس نيويورک يادآوري کردم که
... ما هيچ شاهدي نداريم - البته هنوز -
که به ما بگه تو مسئول اين اتفاقا بودي
خب، من به کاراگاه وايت اطمينان دارم
و اونم ميگه با اين که دهنت قفله
بهترين راه ادامه دادن اينه که شما رو به عنوان يه شاهد تهديد کنيم نه مظنون
ما اطلاعاتي داريم که ميتونه جاهاي خالي رو پر کنه، ما بهش نياز داريم
گروه ويژه‌ي ما
چند ماهه که داره دنبال يه صنف عجيب مجرماست
اونا خيلي سريع عمل مي‌کنن و ردپاشون رو هم از بين ميبرن
و گاهي هم اين کار رو با خون آدماي بيگناه مي‌کنن
مردمي که تو خطرن - کاپيتان، موکلاي من خسته هستن -
و همين طور احساساتشون جريحه دار شده
مطمئنم درک ميکنيد که بايد زودتر برن خونه
خب ببين، مسئله اينه که من حس ميکنم شما متوجه نيستي اوضاع چقدر وخيمه
هر کسي که مياد اينجا و با اين آدما رابطه‌اي داره در نهايت ميميره
خب پس حالا يا به ما کمک ميکنيد يا اين که من يه چنتا از سلول‌هام رو خالي کنم
اونا اسم خودشون رو گذاشتن دست
اونا واقعين و قاتل
و اونا دني رند رو گرفتن
ولي اونا چيکارش دارن؟ - نميدونم -
چند وقتي هست که دنبالشن
کي ميدونه اونا قراره بعدش چيکار کنن؟
ببين وقتي جرما جوري بشه که فک کنن گير نمي‌افتن، از همون جا سوتي‌ها شروع ميشه
اين ميتونه خبر خوبي براي ما باشه
نه، اين مجرما فرق دارن
اونا سوتي نميدن فقط خطرناک‌تر ميشن
پس کار خودمونه ما بايد اينو به عهده بگيريم
ما؟ ما يي وجود نداره
پارتيزان‌ها صلاحيت ندارن ولي پليس نيويورک داره
لوک، نيازي نيست از ما مراقبت کني
بگو کجا ميتونيم دست رو پيدا کنيم ما از همونجا شروع ميکنيم
نميتونم
خب ديگه بسه تموم شد
يکي با مرکز تماس بگيره ديگه خسته شدم که از راه سخت پيش برم
اين آدما نبايد به ما بگن که چي کار کنيم اينجا قانون ماييم
يا اينکه ديگه کلا نيويورک و همه چيزش با هم رد دادن
کاپيتان اگر امکانش هست قبل از اينکه شما تماسي بگيري بايد بدونم که چيزي موکلين منو تهديد نميکنه
اوه ميتوني اين کارو بکني، بعد از اينکه اونا رو ثبت کنم به عنوان کسيايي که اطلاعات نميدن. همين طور تو
فقط چند کلمه وقتي تنهاييم
ميخوام بهتون توضيح بدم اونا چطوري ميتونن تو جلو بردن پروندتون کمکتون ميکنن و باهاتون همکاري کنن
خب فقط اميدوارم که از چيزي که ميگي خوشم بياد
چون در غير اين صورت، بهت اخطار ميدم، ميندازم تو يه سلول که دوتا ابر قدرت اونجا بودن
تا جايي که من يادم هست اونا هنوزم حقوقشون برجاست
ميدوني چيه پسرم؟ - ... کاپيتان -
فک کنم بهتره بهشون اجازه بديم
فقط بهم اعتماد کن
باشه، ولي کاري نکن که پشيمون بشم
ممنون کاپيتان
آم کاراگاه، امکانش هست من يه لحظه...آقاي مورداک رو قرض بگيرم؟
فقط يه دقيقه طول ميکشه
باشه - ممنون -
سلام - چه خبر شده؟ -
ناراحت نميشي بعدا بهت توضيح بدم ؟
خب اين خيلي خوب به نظر مياد
فقط مسئله زمانشه که اونا کي شروع ميکنن به کنار هم گذاشتن چيزا و سردرآوردن ازشون
آره ميدونم، ميدونم
خدا
درک نميکنم بعد از اين همه کاري که انجام دادي؟
تو بالاخره تونسته بودي زندگيت رو دوباره بسازي
... کارن
اين زندگي خودمه
بايد برم
دني تمام زندگيش داشته خودشو براي اين جنگ آماده ميکرده
اون مشب آهنيه
و اون به هر کي که ميشناسه ميره ميگه
من ميشناسمش
تهشم بخواي دربياري ميبيني که اين يه بچه‌ي کوچيکه که دنبال پدر و مادرشه
.... با من
... و با اونا
تقريبا داشت موفق ميشد
ميشه حرف بزنيم؟
درباره‌ي ؟
ببين، من کشوندمت تو اين داستان که يه خانواده رو نجات بديم حالا ديگه داره از کنترل خارج ميشه
آره ميدونم واقعا ديگه از کنترل خارج شده
ميدونم که دارين سعي ميکنيد کار درست رو انجام بدين
ولي اينجا يه فرقي هست بين کسي که قهرمانه کسي که شهيده
فک ميکني من همه رو به خطر انداختم براي اينکه از غرور خودم دفاع کنم؟
نميدونم به چي فک کنم شايد اصلا دوباره بخواي پليس شي
ولي حقيقت اينه که من ديگه نقشتون رو درک نميکنم
نقشه‌اي در کار نيست - ميتونم ببينم -
ببين لوک، من دوستتم - ميدونم ميستي -
براي همين هم هست که ميخوام ازت محاحفظت کنم
پس بزار اينکارو بکنم خواهش ميکنم
من بهش اعتماد ندارم
... اگر ما جلوش رو بگيريم چي
قبل از اينکه همه کارايي که کرده و انجام نده؟
به مشت آهني اجازه داده شده که به دروازه بره
ما از هميشه نزديکتريم
اون يکي از ما نيست
مهم نيست
اون توانايي اينو داره که به ما يه شروع دوباره بده
و بعد از اون هر چيزي ميتونه اتفاق بيوفته
ما اين پايين چيکار ميکنيم؟
اين بستگي به تو داره
واي خدا
ما خيلي وقت نداريم
اگر اونا بخوان اون شکايت‌ها رو به اجرا بزارن
به وکيل نياز داريم که اونم تو نميتوني باشي
الان واسه اين اينجا نيستيم - درسته -
ما براي اين اينجاييم که دوست قبليه شما تقريبا داشت همه ما رو ميکشت
آره، خب اون دني رو کشت يا دني رو برد با خودش ؟
نميدونم ولي اگر اون چيزي که استيک ميگه درست باشه
ولي اونا اين بدن رو ول نکرده باشن متوجه ميشيم که اونا دني رو زنده ميخوان
فک ميکنم تونو نجاتش داد
وقتي که تو اومدي تو پيرمنده سعي کرد نجاتش بده
خب، ما بايد ميدونستيم که "دست" ميخواد چه بلايي سر مشت آهني بياره
که اون چيه؟ - ما خودمون هم هنوز نميدونيم -
اونا دني رو کجا بردن؟
دايره ميدلند از همه بيشتر با عقل جور درمياد
از اون معماره چي؟
اون برنامه داشت کله اونجا رو منفجر کنه
همش رو بريزه تو اون گودال
هنوزم دارن ميکَنن؟ - نه ديگه نميکَنن -
ولي هنوز يه ساختاري وجود داره يه چيز گند شکل هست
ما طرح رو داخل پيانو پيدا کرديم
چي رو؟ - نپرس -
اگر اونا فک ميکنن که دني کليده
اون چيزي که دني قراره بازش کنه به همون ساختاره مربوطه
... واي خدا اين احمقانه‌ترين
سوال اينه که حالا بايد چيکار کنيم؟
منظورم اينه که من تازه از زندان اومدم بيرون
اونا نميدونن تو کي هستي متي
اي خدا، تو رو خدا بهمون وقت بدين - پليسا نيستن -
هي - ميشه چند لحظه بياي پيش من؟ -
نه الان نميشه - چرا بايد همين الان باشه -
يه لحظه بهمون وقت بدين
متي، تو بايد به حرفم گوش کني - فقط ميشه سريع بگي -
فک نميکنم متوجه شده باشي که چقدر وضعيتت خرابه
زندگي واقعيت و اون يکي زندگيت
دو تا قطارن که بدجوري دارن به هم نزديک ميشن و نزديکه که بهم ديگه برخورد کنن
خودم ميدونم
تو شنيدي که اون پليسه چي گفت؟
اگر يه بار ديگه بازپرسي کني همه چيزت رو از دست ميدي
اونا دوباره تمام پرونده‌ها رو باز کردن
راستش اگر منم باهات بيام جفتمون از همه چي محروم ميشيم
شرمنده، الان وقته اينو ندارم کل شهر الان تو خطره
ميدونم، و اون قدرم احمق نيستم که فک کنم ميتونم جلوت رو بگيرم
من اينجام که بهت کمک کنم اين دوتا زندگيت رو از هم جدا نگه داري
پس وقتي با اون يارو ضدگلولهه هستي کسي تو رو نميبينه
و اون سوپر جوان جت
متوجهي؟ - آره ميفهمم -
خب خوبه
براي اينکه مردم اينجا بايد براي هميشه تو رو
فقط به ديد يه وکيل ببينن
ميدونم
اين چيه؟
کليد خونت هنوز دسته منم هست براتون لباس آوردم عوض کنيد
باشه، ممنون - قربانت -
خيله خب - خانواده براي همينه ديگه -
ببين منو جسي داشتيم حرف ميزديم ... و مهم نيست چه بهايي داشته باشه
مهم نيست به اين پليسا چي بگيم بايد بريم دايره‌ي ميدلند
خب، پس تا وقتي که داريم به يه چيز فک ميکنيم
اين پيشنهاد رسمي و قانونيه منه
بايد يه چيزي از اون سه تا بکشي بيرون
لوک و جسيکا فک ميکنن که دارن از ما محافظت ميکنن
و اون وکيله خدا ميدونه داره چه بازي ميکنه
براي مهم نيست، اين جور پرونده‌ها بيشتر يا شغل رو نابود ميکنه يا خيلي بهش کمک ميکنه
و تازه درباره‌ي کار خودمم حرف نميزنم
حالا، تو ميري اين سازمان رو پيدا ميکني و جلوش رو ميگيري، هر کي ميخوان باشن
اون وقت پول از جيبات ميريزه هر پستي که بخواي رو ميگيري
ولي اگر نتوني اين پرونده رو حل کني
اونا هم يادشون ميمونه
لعنتي
ميتوني اين زبان رو تشخصيص بدي؟
براي همين منو آوردي اين پايين؟
براي اينکه برات ترجمه کنم؟
چي ميگه؟
قبلا اين زبان رو ديده بودم ولي نتونستم خيلي چيزي ازش ياد بگيرم
خيلي چيزا رو به من نگفتن
... بعدشم اصلا اومديم و من ميتونيستم بخونمش
اصلا نميدونم که اين چي هست
خب، خوش بختانه من ميدونم
چندين سال قبل يکي مثه تو از قدرتش استفاده کرد که اينو مهر کنه
تو از کجا ميدوني؟ - الکساندار حرف ميزد، منم گوش دادم -
براي اينکار، قرار شد يه شرط باشه اونم اين بود که فقط يک طور ميشه اين باز بشه
يه مشت آهني ديگه
پشت اون در قدرت واقعيه دست هست
و ازم انتظار داري برات بازش کنم؟
من به استادام قسم خوردم که که از کون‌لان محافظت کنم و دست رو نابود کنم
منم استاد داشتم
ولي الان آزادم تو هم ميتوني همين طوري باشي
ميخوام تا شعاع 10 کيلومتري اين جا رو 3 تا وحد زير و رو کنن
... نميتونن خيلي دور شده باشن، و اون کاراگاهه
فک کردم که لوک از اين حرفا باهوش‌تره ... فک کردم
ببن اگر ميخواي خودت رو از اين شرايط نجات بدي
بايد رو اين که چقدر اونا رو ميشناسي دوباره فک کني متوجه ميشي؟
پيداشون کن
لعنتي
الان تمام واحدا دنبال ما ميگردن
اونا فک مي‌کنن که شماها منو دزديدين
عاليه
ما هنوز 20 تا بلوک فاصله داريم
نبايد بريم تو خيابونا
يه تاکسي بگيريم؟
اونا کيف پول منو گرفتن براي منم همين طور
لعنتي
هر کاري که ميکنيم بايد سريع انجامش بديم
... آم
هفته‌ي طولاني بوده
فاگي هي
اونا فرار کردن - ميدونم -
اونا فک ميکنن لوک و جسيکا مت رو دزديدن؟
اصلا هم چيزي امکان نداره، مگه نه؟ - خودت چي فک ميکني؟ -
خب بيا
من فک ميکنم که مت هميشه هر کاري کرده، خودش خواسته
آره - متوجه نمي‌شم متوجه نميشم -
اون خيلي نزديک بود که يه زندگي عادي رو شروع کنه، براي چي اينکارو کرد
براي اينکه مجبور بود براي اينکه اين داستان خيلي بزرگيه
و به خاطر اين که... من بهش گفتم
چي کار کردي؟ - نگران نباش به عنوان مت نرفت -
تو لباسش رو بهش دادي؟
نميخواستم در رو براي اون باز کنم
داشتم بهش اين شانس رو ميدادم که اونو ببنده
ببين، هر چيزي که هست مطمئنم وفتي که تموم بشه
متي برميگرده پيشمون
الان کل اينجا تو حالت خبر دارن
و خيلي زود همه پليساي شهر ميريزن دنبال ما
پس اگر ميدوني داره کجا ميره بهتره بهم بگي
نميدونم
ولي من مطئنم که لوک هر جايي هم که باشه جاييه که بايد باشه
آماده‌اي که يه چند سال صبر کنيم تا بتونيم دوباره ببينيمش؟
براي اين که جفتمون ميدونيم
براش تقريبا غير ممکن ميشه که بتونه از همين قضيه‌اي فرار کنه
ميدوني قصد قلبي اون چيه؟
کار درست رو انجام بده و اونم بدون در نظر گرفتن عواقبش
تا اون جايي که من ميتونم بگم اون جاش رو تو دنيا پيدا کرده
ببين من فقط نميخوام ببينم که اون اين همه چيزي که با اين همه زحمت بدست آورده رو از دست بده
من فقط دارم سعي ميکنم که کمک کنم
هارلم نميتونه به اون ببازه
ميدوني اولين روزي که از زندون درومد تو برديش پياده روي
و بهش گفتي که اون قدرت اينو داشت که کل شهر رو تغيير بده
اونم با نجات دادن يکي
اونم داره سعي ميکنه دقيقا همين کار رو انجام بده
اين ممکنه براي تو يا پليس نيويورک غير منطقي باشه
اين واقعا براي منم ساده نيست
ولي ما خيلي خوش شانسيم که اون مرديه که
نميزاره چيزي سر راهش بياد
وايسا ببينم اون دختره با شمشير کجاست؟
اوه شط
وقت داريم بريم يه نوشيدني بزنيم يا چيزي؟
داره نظرت عوض ميشه؟ - نه -
شايد. تو چي؟
نه
شايد
خب چطوري بريم تو؟ - ورودي پشت، پارکينگ -
من چند روز پيش اينجا اومدم دنبال دني همين طوري وارد شدم
چند روز؟ واي خدا انگار که چند هفته شده
آره، منم همين طوري بودم
بيا دوباره پيداش شد
خيله خب
چي شده؟ - ما تنها نيستيم -
ديپ کاته مايکل جکسون
چنتا؟ - يه نفر، مسلح -
فقط سه تا؟ - نه هر سه تايي -
تنها راه ورود همينه؟ - متاسفانه -
ما اومديم دنبال دني رند
مشت آهني براي ماست
خب، ما هم بدون اون از اينجا نميريم
پس فک کنم از اينجا نميرين
نيازي نيست که مبارزه کنيم
جنگيدن تنها کاري که "دست" انجام ميده
من از "دست" نيستم
از ما استفاده کردن از جفت ما
ما بزرگ شديم براي آدماي ديگه بجنگيم
ولي منو تو يه طور بوديم
تنها چيزي که مي‌خواستيم بهش برسيم آينده‌ي خودمون بود
شبيه استادت حرف ميزني، الکساندرا
ولي هيچ از شما دوتا نميدونست من چي ميخوام
الکساندارا مرده
خودم کشتمش
اين چيزي بود که ميخواستم
و تو؟ تو چيزي بيشتر از کون‌لان ميخواي
براي همين هم راهاش کردي مگه نه؟
اونا همه چيز رو درباره تو به من گفتن دربرابر دردسرهايي که داشتي
ولي همه به خاطر چي بودن؟
هنوزم که اين قدر تنهايي
مخصوصا از اون جايي که ميدوني آدم بزرگاي عزيزت
انتخاب کردن که تو تاريکي بموني
همون طوري که با من اين کارو کردن
تنها فرق بينمون اينه که تو سرنوشت منو ازم گرفتي
تو از سرنوشت خودت فرار کردي
شايد درست بگي
شايد واقعا فرار کردم
شايد چيزايي تو اين دنيا بود که من آدمادگيش رو نداشتم که باهاشون روبه‌رو بشم
... ولي تو
تو از اونا نيستي
بايد بهت اخطار بدم از اون چيزي که بنظر ميام قوي‌ترم
... چي شده
امروز نميشه
نور، الان
همه حالشون خوبه؟
خوب که خيلي وقته مرده
هي
تو بايد مبنا باشي
قالتونو نداشت
ميدونم که چي مي‌خواي ولي بدستش نمياري
براي اينکه برعکس تو، استاده من منو وفادار تربيت کرده
اه، پس براي همينه که هنوز به استادت وصلي
تو همين جا شکست ميخوري همون طوري که اجازه دادي کون‌لان شکست بخوره
بايد صداشون رو وقتي که ميکشتم‌شون ميشنيدي
مت اونا رفتن؟
آره فعلا رفتن
تو اون کيف چي هست؟
من اومدم اينجا که دني رو نجات بدم و مطمئن بشم همچين اتفاقايي ديگه براي هيچ کسي نمي‌افته
اين ديگه چه جوابي بود؟ - بايد بريم -
تو کيف چيه؟
راست ميگه
وايسا
کلر؟ - چي شده بود؟ -
وقت نداريم توضيح بديم
معلومه که نيست - لطفا -
فقط يه دقيقه وقت دارين قبل از اين که کل نيروي پليس نيويورک بريزه اينجا
براي همين ازت ميخوام به سوالم جواب بدي
چقدر وقت ميخواي که معتلشون کنم؟
اين اصلا خوب نيست
نه
سلام، آره کارنم آره برق ما هم رفت
حرکت کنيد
پليسا دارن ميان
واوو - اصلا نميدوني که -
تکون نخوريد
لعنتي
تيراندازي نکنيد - دريافت شد -
نايت، کجا بودي تو ؟
من حس ميکنم که اونا بايد اينجا باشن کاپيتان براي همين هم اومدم اينجا
خب، حالا هستن؟ - بله -
وقتيکه من اومدم اينجا، برقا رفته بود و اونا هم بعدش غيب شدن
هي کاپيتان تو راه پله ما متوجه تحرک شديم
لعنتي
دني کجاست؟ - آره دني کجاست؟ -
يه جايين پايين اينجا هست بايد همونجا باشه
چطوري برسيم اونجا؟ - دارم روش کار ميکنم -
هي من اصلا حسه خوبي به اينجا بودن ندارم، اصلا
خيلي ديره
يه آسانسور اينجاست که خيلي پايين ميره
فک ميکني اون پايينه؟ - بيا بفهميم -
فقط يه چيزه ديگه
چيه؟
همچين اتفاقي نمي‌افته
ما دني رو پيدا ميکنيم و نجاتش ميديم ولي اگر نتونيم کار دست رو تموم کنيم
دير يا زود دوباره ميان سراغ ما
واي خدا - همچين کاري نميکنيم -
اون معماره با شماها بود درسته؟
اين چيزا رو گردن من ننداز
نه اون نقشه داشت که چطوري ميتونه اونو از اون پايين بکشه بيرون
خيلي خب من ميخوام دني رو نجات بدم ولي نه اين طوري
اونا ما رو به عنوان مانعي براي عدالت و تروريست‌هاي داخلي ميدونن
اين ديگه ربطي به دني نداره اين درباره‌ي نيويورکه
تو اين آدما رو ميشناسي کلر اونا بيرحمن
هيچ گارانتي وجود نداره ترکوندن اين ساختمون کار سازمانشون رو تموم کنه
نه اينجا رهبراشون رو ميکشه و کله‌ي مار رو قطع ميکنه
هي ما اينجا اومدم که آدما رو نجات بديم، نه اينکه بکشيمشون
اين آدما واقعيت زنده نيستن و ساختمون هم تقريبا خاليه
هيچ کسه ديگه‌اي اينجا نيست فقط ماييم و اونا
با اين مشکلي نداري؟
منظورم اينه که نه ولي اون راست ميگه معمار هم اينو ميدونسته
که تنها راه تموم کردن اين ماجرا، اينه که از شهر جلوي هر چيزي که بخواد بياد رو بگيريم
اينه که اين ساختمون رو خراب کنيم
... پس تا زماني که مانعي وجود داشته باشه
پس اينم دقيقا همون کاري ميشه که ما انجام ميداديم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.