** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...بيرون اين ديوارها توي خيابون
هيچ خبري جز پيامد بد نيست
پست ترين آدم ها
هيچ‌چيز تغيير نميکنه
فرانکي، فکرميکني خيلي خنده داري مگه نه؟
اسم من "وينسنت" هست
برادر داري؟
اون به همه توي نيويورک‌سيتي بدهکاره
اون بار؟ مال تو ميشه
تو مالکش ـي
به سلامتي شروع هاي نو
تا به حال شغلي داشتي، رجي؟
فکرميکني اين يه شغل نيست؟
تو و من... اينجا...دارم در موردِ معروف شدن در سطح جهاني صحبت ميکنم ، عزيزم
آقات (جاکِش) کجاست؟ - آقا ندارم. فقط خودمم -
پول.پول . پول.پول
گمونم يک کار ديگه انجام بدم
بيزنس فيلم
کات - اکشن -
!بريم
خيلي وقته زن هارو توي خيابونا اداره ميکردم
ما اونارو به سمت فاحشه‌خونه ها سوق داديم
شما بهم اجاره ميدين و دخترا هم يک محيط امن دارن
تا هرچند ساعت که ميتونن، کار کنن
براي چي دستگير شدي؟
براي همجنس‌باز بودن در شمال خيابون چهاردهم
هر اتفاقي که اون بيرون داره ميفته
يا قراره فاحشه‌خونه باشه يا سينما
تغييري رخ داده
يه چيزي در مورد ضوابط و مَوازين اجتماعي
ضوابط اجتماعي چي شده؟
ظاهراً نيويورک موازيني نداره
حالا ميتونين با اون دوربين لعنتي شروع به فيلمبرداري کنين
سکوت ... و اکشن!
خيال‌بافي و فانتزي ماجرا همينه.درسته؟
اين همون کوفتي هست که اينجا ميفروشيم
ما توي اين وضعيت به حاشيه رفتيم (بي‌ربط شديم)
پول همون پول هست ... اما جاکِش
اون الان ديگه کي محسوب ميشه؟
اين چيز خوبيه ... که فيلماي سوپر
قراره پخش بشن
همشون هاردکور (+21 درجه سني)
اندازه يک فيلم با درازاي معمول و داستان و همه چيز
صدهزار دلار پشتش هست
کي ميدونه از اين جا به کجا ديگه ميريم
کي شروع ميکنيم؟
سلام کندي
! واقعا خودشه
امکان نداره - مواظب قدم هات باش -
باشه.باشه
سلام کندي - سلام عزيزم -
چطوري؟ - خيلي خب خوشگله -
مرسي
اها
لذت ببر - مرسي -
خب قبل از اينکه بخرم بهش ميگم که يک نمونه ميخوام
اين يارو هم بهم ميگه "... اگه ميخواي مزه‌ش رو بچشي"
"بايد اول خايه‌هام رو ليس بزني"
چونکه نميدونه من پليسم اوکي؟
فکرميکنه من يک احمقم
که بهش اجازه ميده اين‌طوري صحبت کنه و در بره
خب منم ميچرخونمش و به سمت ديوار پرتش ميکنم ميچسبونمش
!سلام لوري
دختر ، من عکست توي مجله رو ديدم
کدوم؟ عکسي که کنار ستون گذاشتن؟ - "اره توي بخش "اسپنک -
ميدوني که من اون چيزا رو نمينويسم.درسته؟
براش بهت پول ميدن.درسته؟
اره عزيزم ميدن
لوري" هم ميتونست اونکارو کنه"
ميتونست براي يه مجله ديگه اي بنويسه
در مورد "چطور مرد خود را اِرضا کنيد" . درسته؟
ملکه من همه حُقه هارو بلده
ميخواستم بهت بگم که يک بيماري اطرافِ سِت پخش ميشده
بايد بري خودت رو معاينه و چِک کني
بازم دکتر "کالاس"؟
خدا لعنتش کنه من از رفتن به دفترش متنفرم
بوي "آرنج جوليس" ميده - نه اون خودش سراغت مياد -
محض اطمينان بهت يه آمپول بزنه
فردا کجايي؟ فيلمبرداري داري؟
اره توي آپارتمان خيابون 36 هستم
باشه
اينجارو ببين کندي
تو بايد اينجور چيزارو با من هماهنگ کني
!هي!هي
! مهمان ويژه داريم
سلام فرانکي
چه خبر؟
داشتم ميرفتم بيرون
جاهايي براي رفتن هست افرادي براي ملاقات هستن
هيچکدومشون اينجا نيستن
تازه اومدم اينجا
يه صندلي برات نگه داشتم - مرسي عزيزم-
مايرز" و تانيک(آب گازدار) با" ليمو براي خانم
به حساب ما!
افراد مشهور در 366 رايگان نوشيدني ميخورن
!همم
من فرد مشهورم؟ - اره -
ال گولدستين" اون شب اينجا بود"
به آخرين فيلمت "پيتر متر" امتياز 100 داد
... مثل يک تهديد سه‌گانه (آدم‌ داراى مهارت‌ در سه‌ رشته‌)
... هنرپيشه، کارگردان و
آره؟ مورد سومي چيه؟
جذابيت عموميِ يک ستاره سينما
مرسي
خودتو ببين آخه
نه تو خودتو ببين
مارو ببين اصلاً
کي فکرشو ميکرد؟ درسته؟
بعد اين يارو هم هست
سالي- سلي-
سلام توني مانرو (گلف‌باز آمريکايي)
!لعنتي
برادرم نگفت که کجا داره ميره؟
جوري که به نظر ميومد داره مستقيماً به اوج ميره
خب سورپرايز...سورپرايز انعامي نذاشت
بفرما ميره
روانه و عازم به سمت شکوه هست
سلام ماوان - چه خبر داش؟ -
تو آيرين رو نديدي؟
!آيرين
ماريو - سلام فرانکي -
ديشب بازي "نيکز" رو ديدي؟
پسر - مک آدو" . درست ميگم؟" -
حالا بايد "هيوارد" رو توي ترکيب بياريم و بعد يه چيزي داريم
درسته ؟ مادرجنده ها بايد حداقل زمين رو پوشش ميدادن
تو شرط بستي؟
هميشه ميبندم - متاسفم که اينو ميشنوم -
من پنج تا ديگه ميخوام
اون يارو؟
هر روز روزي 15،20 دلار ميده
يک غرفه ، همون فيلم سوپرِ گي هميشگي
طرف عاشقه
اسپنسر هي‌وارد" کوفتي"
! نيمه دوم منو کُشت
! منو کُشت يعني
و وقتي با يک مدل قرار ميذاري، همين وضع گيرت مياد ديگه درسته؟
... چطور ميخواي تمرکز کني
... وقتي يک کُسِ معروف در سطح جهاني
مدام توي ذهنته؟
نميتوني انجامش بدي غيرممکنه
نميتونه.اره- درسته؟ -
آيرين...توي دفتره؟
نه، "آيرين" اينجا نيست پسر
نه؟ - دفتر قفله -
تو يک 25سنتي داري؟ - اره رفيق -
مرسي - خواهش داش -
!گرفته شده
مرسي
!لعنتي
چيه لارا؟ - لوييس -
!لوييس سلام
آيرين، اون اين اطرافه يا ...؟
صبحونه ميخوره
داره صبحونه ميخوره
باشه عاليه
روز عالي اي داشته باشي لوييس
!باشه
توي راهروي 2 اونجا بايد نظافت کني
بهم 20تا بده
برخيز و بلند شو
بهم 20 تا بده تا به آيرين نگم
بيست تا؟ "آيرين" بهرحال خبردار ميشه
بهم 10 تا بده
بيست تا رو بگير
"ميبينمت "شي
!هي
... فرانکي . نه - آيرين. نگران نباش -
اينو توي بانک ميخوام پس‌انداز کنم - يالا. دوباره نه -
من اينو به عهده دارم حواسم بهش هست
فعلاً مروان - ميبينمت عزيز -
!ميبينمت
پنج تا ديگه
!لعنتي
!هي
!سلام
شب خوبي داشتي؟ - اوهوم -
366جاي خوبي براي بودن بود
**
کجا داري ميري؟ نه،نه
نه . ميخوام بيام کنارت دراز بکشم - اره مطمئنم همينطوره -
اما بايد به بار برم براي اينکه آماده بشم
چرا؟ چه عجله ايه؟
قبل اينکه باز کنيم با يه خانمي ملاقات دارم
بگومگوي کاري داره
خداي من، اَبي
چرا ميخواي اينقدر درگير کاراي "رييس مائو" بشي؟ (اولين رئيس کميته حزب کمونيست چين و بنيانگذار جمهوري خلق چين)
ميتونه صبر کنه؟ هممم؟
هممم؟
فقط براي يک دقيقه هست
!عزيزم
! هممم
نه
بايد کتي باشه
جواب بده
الو؟
با تو کار دارن
خوشحالم جواب دادي
اره
آيرين، چه خبر؟
کيرم توش! کجاست؟
نه...آره..رديفش ميکنم
آره
چي شده؟
!فرانکي
يکم استراحت کن، وينسنت خسته به نظر مياي
! اَبي
!اَبي
بايد برم چندتا سيگار بگيرم
هميشه غر ميزني
اونا مارکِ "کيني" هستن؟
سالواتور فراگامو" هست، مادربه‌خطا"
ظرافت دست‌کم گرفته شده
لازم نيست برق بندازم
وقتي پليس ها اون لباسات رو ببينن
انگار يک علامت پشتت به تن کردي که نوشته
"لطفا منو دستگير کنين آقاي افسرپليس"
اگه نتوني خودتو نشون بدي، فايده‌ش چيه؟
ميتوني بري براي خودت يک کار توي پيدا کني H&R Block
من خوب و خوشتيپ به نظر ميام اين رو ميدونم
چندتا جنده داري، خوليتو؟
سه تا - دختر خيابوني؟ -
هم خيابوني هم تلفني آره
بايد تنوع بدي مثل من!
من مثل "لوييس بي مير" هستم (MGM يکي از بنيانگذاران شرکت فيلمسازي)
! لعنتي
پس تو يکي از اون غول هاي سينمايي
درسته
آره
... ميدوني
اونا دارن عکس دوست دخترم "لوري" رو الان توي پوسترها ميزنن
آره. حتي براش يکي دو تا سايه‌افکن گرفتن
! جدي
... جکي بيست (بازيگر معروف زن)
اون از شدت حسودي قراره بترکه
! حالا ببين
بفرما زو - خيلي خب-
فعلا برادر
چي چي پسر؟
! خيلي احمقي کسخل
من دارم اينجا راه ميرم
! کون لقت رفيق
!مليسا
خوليتو...رفيق خودم
حالا ميتونيم به پاتوق بريم؟
بايد اول "لوري" رو به سرصحنه برسونم
...قبل از صدا کردنش...ميدوني
اول نوبت منه بايد موهامو درست کنن و آرايشم کنن
لعنتي - حالا ببين مليسا-
تو خرچنگ دريايي دوست داري؟ - البته -
کي دوست نداره؟
... ميدوني هنوز وقت هست ، سي سي
ميتونيم جاي خونه پياده‌ش کنيم و منو بعد به اونجا برسوني
داري باهام مخالفت ميکني؟
! گمشو از اينجا
...اه
! ووو
... خب
من دارم چي ميبينم؟
چي چي... ما اينجا چي گهي ميخوريم دقيقاً؟ !يالا
حالا داري کار هنري ميسازي؟ - ازش خوشت نمياد؟ -
خيلي کوتاه و بُرش خورده ست همه جا ميري براي خودت
هيچوقت به اندازه کافي يه جا نميموني خوب فوکوس کني
... به محض اينکه روي يک شات ثابت ميشي
ميدوي ميري سراغ تصوير و شات ديگه
خب اين مسيرِ يک ارگاسم هست
چي؟ - طوري اِديت شده که شبيه احساس ارگاسم باشه -
آدرنالين‌ت مياد بالا و ديگه منطقي فکرنميکني
يک مقداري از اون تصاوير توي ذهنش هست و قسمتيش واقعيه
و بعضي هاش هم يک جايي بين اين دو هست - فکرميکنم جواب ميده پسر -
آخه بر اساس اون صحنه گورستان از فيلم "ايزي رايدر" هست
ميدوني، سفر اسيدي (توهم ناشي از مصرف اسيد)
!آيلين
!هاروي
آيلين...من .. نميتونم
چي نميتوني هاروي؟
کندي - "گمشو "واسر من -
من کاملاً قبول دارم که اين چيزي که سر هم کردي
حاصل کار و تلاش مضاعف طي دو روز گذشته هست
که شبيه سبک و مدل فرازميني و "وارهولي" هست (مکتب هنري اَندي وارهول)
که ذهن يک جنده رو نشون ميده که با خوشحالي داره با همسايه اِرضا ميشه
و ... مدير آپارتمان
تبريک ميگم - اون تعمير‌کننده تلويزيون هست -
!هرچي! تبريک ميگم
که بهمون اجازه دادي وارد ذهن زن بشيم
و به رمشِ نهايي نيروانا برسيم ( حالت شعف و آرامش ناشي از دست کشيدن از لذت هاي جسماني‌)
اما کساني که اين فيلم رو ميبينن
يا بهتره بگيم مردهايي که با اين فيلم جلق ميزنن
نميخوان وارد ذهن زن بشن ! نه راستش
ميخوان توي ذهن خودشون باشن
ميخوان چندتا کير ببينن
که انگار مال خودشونه و قراره توي کس يک زن بره
!پورن
علت وجوديِ (توجيه) ما
با اين وجود، ضرب‌آهنگ‌ش عالي بود
آره خب. همينطور بود.درسته؟
و ببين من ميدونم تو هدفت چيه
اما اون همه چيزهاي اضافه مسخره
... اون پنکه سقفي
و اون يارو که توي ميهموني تيپ زده من چي...؟
اون کسي هست که زن ـه داره تو خيالش تصور ميکنه
درسته. البته هيچکدومش هم جواب نميده
چونکه بيننده رو از اون اتاق بيرون ميبره
و خيلي هم بيش از حد از چهره آدمايي که دارن ميکُننش فيلم گرفتي
و ميدوني حتي يکمش هم جالب نيست
... اما اگه بيشتر فرآيند گاييدن رو پوشش بدي
... و اون تصاوير رو هم جايگزين پوست و بدن طرف کني
اون موقع ميتوني طوري تنظيمش کني که انگار داره اِرضا ميشه
بعد ممکنه جواب بده
اگه تمرکز و فوکست روي خود "کردن" باشه
باشه ... و بعد
چطوره واقعا برم روش کار کنم
و سرعت همه چيز رو بالا ببرم
و کات هاي آخرش رو هم دوبرابر کنم؟
!برو ببينم چه ميکني
خوشگلا بياين اينجا حالا
به استيج اصلي خوش اومدين خوشگلتون "فاکسي برتا" هست
شما از يک خانم خوشگل خوشتون مياد نه؟
بيا تو
نتونستي جلوش رو بگيري
چطور جلوش رو بگيرم؟
ميزدي در کونش بيفته
دهنش رو سرويس ميکردي يا يکي ميزدي تو خايه هاش؟
براي خودت يک اسم و رسمي توي "ديوس" بساز، آيرين
همون لـِـز نـره خَر و شاخي باش که هميشه ميخواستي باشي
بيست و پنج سنت. يک بيست و پنج سنتي براي غرفه ها
لعنتي - حداقل يک دلار براي استيج اصلي -
اين بار چقدر برداشته؟
ده هزار و ششصد و چهل و دو تا
دقيق گفتي
قبل از اينکه برم صبحونه بخورم شمردم
همشو برداشت
!خيلي خب
بانک رو چک کردي.درسته؟
قبل از اينکه برادرم رو پيدا کنم ... و دهنش رو سرويس کنم
ميخوام مطمئن باشم که پول هارو پس‌انداز نکرده باشه
پس‌انداز؟ فرانکي؟
!خيلي خب
دخترا...دخترا - ميبينمت -
کُس اينجاست...زنده...بياين تو
لنز هاي اين رو ببين
... تو اصلا بهش نگاه ننداختي از وقتيکه
از وقتيکه "جيم" از کالسکه‌ش افتاد بيرون
... اونا اين روزا خيلي سريعتر لنز ميسازن
... عزيزم - همه اينا از يک فيلم هست؟ -
اوهوم
کارت رو خوب انجام دادي دختر
اين پاشنه ها منو چلاقم ميکنن
منو که اذيت نميکنن
البته من جوونم
بايد اُرتوپدي بري
من ميتونم تمام شب رو بدون حتي يک تاول راه برم
من خودم روي لب هات تاول ميکارم، جنده
ببين چقدر وقتي با کفش پوست گوزن راه بري در مياري
دارلين - من وضعم خوبه -
منو ببين
سرت رو از اون کتاب بيار بيرون و بهم احترام بذار
گوش ميدم لري
برام اصلا مهم نيست
خيلي خب هرجور راحتي
کتاب، خر است
من به هيچ کتابي نياز ندارم تا بهم بگه چقدر باهوشم
معلم من، خيابونه.ميفهمي؟ - آره بابايي -
فکرميکني اصلا ما چنين بحثي باهم ميداشتيم؟....
!لري
بيا عزيزم
بذار کمکت کنم ريلکس کني
الان نه.باشه؟ خودتو استراحت بده
نميخوام خودت رو خسته کني
ببين من يک کاري دارم که بايد رديف کنم
خيلي خب به خودتون سختي ندين
يک سري کار شبانه پيش رو داريم
من ميتونم همين الان سر کار برم
!ميدونم
کلي درد توي اين خونه ها هست ...
و مردمي هستن که اينور اونور ميشن
بابي - و زن هاشون ضربه ميبينن -
هي برنيس..شوهرخواهرم کجاست؟
..اون - اون پشته؟ با کي؟ -
گور باباش. دنبال فرانکي هستم
فرانکي اينجا بود - جدي؟ کي؟ -
چندساعت پيش - چيکار ميکرد؟-
کُس بازي؟ اونم همينطور؟
ميخواست از اتاق "رودي" استفاده کنه ? VIP طبقه بالا؟ مثل
اما اونجا "کارلا" با يک مشتري ثابت بود
و بابي هم گفت "... بشي VIP نه اگه ميخواي عضو"
"بايد به اون گوشه و «گيشا هوس» بري"
"و سراغ "بلک فرانکي" رو بگيري"
چه خبره اينجا؟ جنده خونه خانوادگيه؟
!بابي
چيه همه دارن داد ميزنن؟
! اه وينس
لعنتي - اينجا دنبال خايه هاي "رودي" هستي؟ -
عزيزم، بهش نامه رو بده
مرسي
چيه؟
از بوش که معلومه انگار اينجا ماهي‌فروشي راه انداخته شده
من مگه چيکار کردم؟
يالا. نظرت چيه؟ محض رضاي گذشته‌ها
فقط براي چندروزه، کريس
روي مبلت ميخوابم - نميتونم -
الان من و خانمم خودمون جامون تنگه
و اين يکي هم زن خاصيه
نميخوام خرابش کنم
چي؟ فقط شيرين‌کننده ست
ببين، ليندا منو بيرون انداخت جايي براي رفتن ندارم
و معمولاً هم مشکلي پيش نمياد
اما معذرت ميخوام دني نميتونم اينکارو کنم
!همه چيز تخمي شده
نميخوام زخم زبون بزنم، همکار ولي اين وضعيه که خودت بوجود آورديش
گور باباش! آدم که انتخاب نميکنه عاشق کي بشه
ميخوام شما دو تا برين بيرون و پول به دست بيارين
ميشنوين چي ميگم؟
ميشنوي شکلات؟
ميرم "رادني" .. خودت ميدوني که اينکارو ميکنم
تو پرنسس نوبي من هستي
تو چطور "شي"؟
چطوره تو از اون غرفه ها بيرون بياي
و يکم کار خيابوني کني؟
غرفه‌ها پول خوبي ميدن
و کار ثابت هم محسوب ميشن رادني
ثابت...لعنتي... يادم مياد يک زماني خودت مشتري ثابت داشتي
حرومزاده هايي که پول ميدادن تا درست درمون بُکنـن
نه اينکه از جاي پنجره و اينا نگاه بندازن
شايد اگه خودت رو سروسامون بدي (ترک اعتياد ميکردي)
... و خودت رو خوب نشون بدي
شايد بتوني دوباره سراغش برگردي
اره دارم تلاشم رو ميکنم، رادني
درسته . تلاشت رو بکن
بايد تروتازه باشي ! راد" جذاب"
منو ببين... اين عادت منه که روزي صددلار در بيارم کي ميفهمه آخه؟
هيچ احدي نميفهمه! اينو ميگم
قضيه در مورد اينه که چطور جلو ببريش
ميفهمي چي ميگم؟
ميخوام "بيکن" سريع آماده بشه
! تا دو دقيقه ديگه حاضره
از واحد مرکزي
سرهنگ 10-11 به واحد خيابون 2-4 و دهم
واحد مرکزي، منطقه سه رو مطلع سازيد - لعنتي -
من هستم. امروز شيفت من هست
اين هزينه‌ش به حساب منه
ميبينمت دني
! من منتظر اون پنکيک ها هستم
يک دقيقه بهم وقت بده
خبري از عموت نداري "شانسي"؟
لئون از "الميرا" برگشته
يک خونه نيمه راه براش بالا شهر گرفتن (مخصوص زندانيان سابق)
اگه خرابش نکنه بزودي برميگرده
عمو حساب من رو تسويه کن
! هي راد
نميخواي به مناسبت بازگشت "ليون" پول خورد بدي؟
! کون لقش بابا
... براي کُشتن يک جوونمرد
پنج سال بيشتر زندون نرفته
سيستم قضايي اين ايالت
داره پيام اشتباهي ميفرسته؛ اگه نظر من رو ميخواي (بايد بيشتر زندان ميموند)
! هامف
سلام - سلام -
فرانکي کجاست؟
تو به من بگو من دنبالشم
تو تنها نيستي
توي بازي "نيکرباکرز" و "ميلواکي" شرط‌بندي کرده
گمونم "باکرز" بُرده
سه گانه OT هفته پيش ... توي يک *بازى تهاجمى با 3اختيار دادن توپ به مدافع پرتاب بازيگر ميانى حفظ توپ و دويدن با ان يا پاس دادن فوتبال امريکايى*
چقدر پرشور - خيلي خب -
فرانک رو ديدي بهش بگو دنبالش ميگردم
برادرت يک آدم عقب‌مونده هست
لباس قشنگي داري
نه جدي ميگم منم قبلاً يکي مثل اون داشتم
آره؟- اره -
بعد بابام يک کار پيدا کرد
! احمق
سلام کريس
اولين نفري که به صحنه جرم اومدي؟ - فقط براي تو اينجا رو نگه داشتم کريس -
چي ميدوني؟
قرباني يکي به اسم "استنلي پيرسون" هست توي هريسبورگ ساکن هست
چهل و هشت سالشه هست K-Mart دستيار مدير يک فروشگاه
با همسرش به شهر اومده تا "بيتل‌مانيا" رو توي سالن "وينتر گاردن" ببينه
يک جراحت با چاقو به قفسه سينه عميق به نظر مياد
زنش کدوم گوريه؟
شراتون" کوچه هفتم" يک افسر همراهش هست
خب اينجا توي گوشه خراب‌شده "ديوس" چيکار ميکنه که اينجا پارک کرده؟
نميدونم. کيف پولش کنارش جاي صندلي بود
اما هنوز پول نقد و کارت اعتباري توش هست
کارآگاه آلستون
جين گولدمن" هستم"
با دفتر شهردار برگزيده "کاچ" کار ميکنم
پروژه اجرايي مرکز شهر
چي چيِ مرکز شهر؟
پروژه اجرايي مرکز شهر؟
اره ما داريم فعاليت اجرايي نيروهاي موجود اينجا رو رصد و نظارت ميکنيم
و همينطور ترويج توسعه اقتصادي در ميدان تايمز
يک عمليات پاکسازي اساسي ـه
ايب بيم" هم اينکارو امتحان کرد"
و ليندزي قبل از اون
و مطمئنم هفت،هشت نفر ديگه هم قبل اونا اينکارو کردن
خب ما در اين مورد داريم جلو ميزنيم و پيشرفت ميکنيم
اين مسئله چه ربطي به من داره؟
به من گفته شده که قرباني يک توريست بوده
شهردار برگزيده "کوچ" نميخواد ... نميخواد بياد و
اين برداشت منفي بوجود بياد که "نيويورک براي بازديدکنندگان ناامنه"
من روي هر پرونده به يک شيوه کار ميکنم
پس اگه ميشه منو ببخشين آقاي گولدبرگ
بهتره سراغ کارم برم
گولدمن" هستم"
بايد يک زماني يک قهوه اي باهم بخوريم
من يک چيزي شبيه يک حکم و فتوا نوشتم
سعي کردم از مدرک ليسانسم توي انگليسي استفاده کنم
و ترتيب يک اعتصاب (يا ترک جلسه) دادم
گمونم "برونو" از اين کار خوشش نيومد
يک قوطي چوب‌شور به سرم پرتاب کرد
اما همه مون باهم مونديم
اره. براي چندروز کار نکرديم
برونو" ضربه خورد" ... چونکه کسايي که استخدام کرده بود تا جايگذين ما بشن
هيچ مهارتي نداشتن
بالاخره کارمزدمون رو برگردوند
و مارو دوباره سر کار آورد
خب البته نه همه‌مون از من خواسته نشد که برگردم
اگه اونا لاشي هستن، پس چرا اونجا کار کني؟
از رقصيدن خوشم مياد
من يک رقاص فمينيست (حامي حقوق زنان) هستم
... ميدونم که اين (رقاص فمينيست بودن) مثل اين ميمونه
که يک جلادِ صلح‌طلب باشي يا همچنين چيزي
اما من بهش به عنوان ابزاري براي کشفِ عوامل پوياييِ جنسي نگاه ميکنم
ما ميتونيم يک باند رو استخدام کنيم يک گردآوري اِعانه داشته باشيم
و پرداختي‌ش به تو و دوستات براي هزينه هاي ازدست‌رفته‌تون ميرسه
... اين
مرسي
... و شب هايي که موزيک پخش ميکنيم و شلوغه
ميتونيم از کمکتون استفاده کنيم
علاقه‌مندي؟
به عنوان شغل؟
يک شيفت بهت ميدم ببينم چطور انجامش ميدي
با لباس يا بدون لباس؟ - با لباس -
... زن هايي که قبلا اينجا بودن عادت داشتن لباس کِشباف بپوشن
اما وقتي من مسئول بار شدم از اينکارشون دست برداشتن
تو مالک اينجايي؟- من مديرم -
ولي مالکش ميذاره هرکار بخوام بکنم
اول چي رو ببينيم ديلدو (کير مصنوعي)؟
نه، شونه اون قبل از اينکه رد بشه
خيلي خب...بيا پايينتر ميخوام اول ديلدو رو توي دستش ببينم
و بعد وقتي ديلدو رو ديد روي دختره زوم کن
لوري عزيزم من بهت سيگنال ميدم
وقتي ديلدو رو ديدي، چشمات گنده بشه.باشه؟ انگار ترسيدي
فهميدم با سيگنال تو
ميخواي برام اونجا يک خط جمله اضافي کني؟
نه.نه. گمونم نگاه کافي باشه و حس رو القا کنه
خوبه. فريم مناسبه
خيلي خب راني از تصوير (شات) بيا بيرون
لوري، پاهات رو يکم باز کن
عالي به نظر مياد
... و
!حرکت
!خداي من
! لعنتي!لعنتي
خداي من. گمونم درد داشت
تو خوبي؟ - خون مياد؟ -
! تقصير من نيست
خدا لعنتش نکه - گري، ميشه بري اونجا -
و ببيني اون زنجير لعنتي چيش هست
جان، فريم رو مثل قبل تنظيم کن اما با لنزهاي عريض تر
البته - لوري. تو خوبي؟ -
باشه. تو راهيم
جنتلمن جيم (بوکسور آمريکايي) ! ما اينجا سر صحنه فيلمبرداري هستيم
و بايد ازت درخواست کنم اون جعبه پيام کوچولوت رو خاموش کني
تا شات هاي بيشتري رو خراب نکني
اره. شاتي اصلا در کار نيست که خراب بشه
منظورت چيه؟ - يکي از مشتري هاي ثابت "لوري" بود زنگ زد -
از يک اتاق توي يک پلازا
اون الان اون (لوري) رو ميخواد
و تو 300 دلار براي دو صحنه ميدي
و دوستش 500 تا براي يک صحنه ميده
پس ما رفتيم
لوري، لباسات رو بپوش
ما باهم توافق کرديم
کار و بيزنس هست ديگه، برتي - کيه "سي سي"؟ -
مطمئنم ميتونيم بهشون زنگ بزنيم ... و بگيم
سي‌سي" ما نميتونيم اينجوري کار کنيم"
خب چطور ميتوني کار کني"برني"؟
دارم ميگم ... شما حرومي ها چقدر ميدين
تا ازم ميخواين بيخيال اون 500دلار بشم؟
دو- سه.ششصد تا رديفه -
برني، وقتي اون داره دست‌بند هارو رديف ميکنه
ما بايد تجديد قوا کنيم
خيلي خب همگي ده دقيقه استراحت کنين
کاش اينکارو نميکردي
کدوم کار؟ بيشتر پول در نيارم؟
لوري
ميخواي بدوني مشتري ثابت کي بود؟
کي؟ - مليسا-
بهش گفتم که تا دوساعت ديگه بهم زنگ بزنه
تا بتونم نقش بازي کنم
...لوري
همه اينجا يک کاري براي انجام دادن دارن
و اينو نشون ميدن و انجامش ميدن
ميفهمم چي ميگي، برني
ببخشيد
!خيلي خب
!عليک
واو اين ديگه چيه؟
به نظر خودت چيه؟
گمونم برعکسه
!احتمالا
اره. اون کي بود جاي در از کنارش رد شدم؟
امروز صبح در موردش بهت گفتم
اوني که مشکل کاري داشت
اون در واقع سعي کرده بود توي "متروپول" ، رقاص‌هاي لختي رو مديريت کنه
يک اعتصاب سه روزه تدارک ديده بود
اره اين يعني مشـکـل
اين يعني خـايه داشتن
چطور ميتونستم استخدامش نکنم؟
البته، شخصيت عالي اي هم داشت
تو خيلي دوست داري نقش "بي ريدج نئاندرتال" رو بازي کني.نه؟
يه جورايي آرامش‌بخش هست.نه؟
فقط اومدم همينکارو کنم
تمام صبح داشتم به تو فکرميکردم
معلومه
بايد برم برادر به‌گارفتم رو پيدا کنم
ميبينمت خوشگله
هي من سهم هفتگيت رو ميخوام
!پليس
قبلاً محل شيفت سابقم بود
اسلو جيمز" چي‌ش شده؟"
کي؟
اسلو جيمز" ؛ هموني که قبلاً متصدي اينجا بود"
اون مُرد
آره؟
لعنتي! به خاطر چي؟
!مرگ
اين احمق رو ميشناسي؟
آدماي زيادي ميبينم که از اينجا رد ميشن
دوباره نگاه بنداز
اره. احتمالا اون شب اينجا اومده بود
اره...شايد
از اون شب منظورت ديشبه؟
اره منظورم از اون شب، ديشبه
انتهاي راهرو چيه؟
اتاق
پاتوقِ جنده‌ها و کلاهبردارهاست
پارتي جووناست من از کجا بدونم؟
چرا اين يارو رو يادته؟
اگه همون باشه با يک بچه اونجا دعوا داشت
اونجا جاي راهرو
ميتوني اين بچه رو شناسايي کني؟
متاسفم همشون برام يک شکلي هستن
واقعا همينطوره
بعد از اين بحث و دعوا چيکار کردن؟
دوتاشون باهم از اينجا رفتن بيرون
فقط همينو ميدونم
!اهوم
هي چانس، بذار صورت‌حساب رو حساب کنم
هي تو برادرم رو اتفاقي نديدي؟
مگه تو اون نيستي؟
نه، من خودمم
کيرم تو مغزت که هنوز فرق بين مارو نميدوني
سر به سرت ميذارم باو
فرانک يک ساعت پيش اينجا بود
با يک دختر هرزه موبلوند
جدي؟- اره -
هردوشون ناهار ديروقت خوردن و بعد رفتن
خيلي تريپ عاشقي برداشته بود
چونکه براي زنه در رو باز نگه داشت و اين حرفا
دست بر قضا اين هرزه موبلوند رو نميشناسي؟
به اسم که نه! اما ميدونم که توي اون فيلماي سوپر بازي ميکنه
نه که من اون فيلمارو نگاه کنم البته
بذار حساب کنم احتمالا بايد برم
خوبه؟ - ... خب از اون کتابايي نيست که -
بشه همينطوري بخونيش
بايد تمرکز کني
در مورد يک يارويي به اسم "ميلک‌من" هست
از زمانيکه بچه بوده تا وقتيکه بزرگ شده
به خاطر اينکه رابطه عجيبي با مامانش داشته
و براي مدت طولاني شير خودش رو بهش ميداده
و يک خواهر با يه اسم خنده‌دار داره
مگدلين" ..به اسم لينا"
اين مال تو هست دارلين؟
اره مدرک ديپلمم هست
نوشيدني به حساب منه هديه فارغ‌التحصيليت هست
براي اون آزمون خيلي سخت مطالعه کردم
و "لري" حتي خبردار نيست
خب از من که اين خبر رو نميشنوه
خب برنامه بعديت چيه؟
فکرکنم بخوام يک کلاس شبانه بردارم
يکي براي شروع ... تا ببينم جواب ميده يا نه
اما نميدونم چونکه شب زياد آسون نيست
کلاس کالج براي مدرک؟
براي يادگيري
خيلي خب بهش ميگم زنگ زدي
آخه...نه..ميخواستم
... اره فکرکنم اون داره مياد
پسر تو مسئول دکوري؟ ... چونکه ما بايد
اون وسايل حمل کفي رو به اون سمت کادر ببريم
من متصدي بار هستم - خب چه خوب -
يک سکانس رويايي هست
خواب‌هات پيوستگي دارن؟
سلام کندي
ويني
دير کردي لباسات رو در بيار
نه من دنبال برادرم هستم
شنيدم که بايد دنبال يک موبلوند باشيم که
توي فيلمت کار ميکنه
کريستينا؟ - شايد -
اره اون سه‌شنبه کار ميکرد
از اون موقع سر فيلمبرداري نيومده
بايد توي يک صحنه يکي رو جايگذينش ميکرديم
لعنتي. شماره‌ش رو داري؟
هاروي ممکنه داشته باشه
مطمئني نميخواي وارد صحنه "اورجي" بياي؟ (ميهموني که همه مشروب ميخورن و سکس دارن)
اگه باعث تسويه حسابم ميشه؟
من خجالتيم
صادقانه بگم من غذاي درست حسابي ميخوام
هي ديوث، به من گوش کن
تو عالي به نظر مياي
تو که نميخواي وزنت دوباره مثل سابق بشه
مگه نه؟
پنير لور
کير ،کير، کير - کير،کير،کير توش -
سلام - هيچوقت ازدواج نکن -
متوجه شدم - چطور ميتونم کمکتون کنم آقاي مارتينو؟ -
دنبال شماره يک بازيگر به اسم کريستينا هستم
البته. اون جواب نميده سه روزه بهش زنگ ميزنيم
چرا برات مهم شده؟
در جستجو و شکار برادرم هستم !دوباره
باشه روي ديوار بالاي تلفن اونجا نوشته شده
اون...اون يکي که قرمزه
هي گوش کن ...اگه باهاش صحبت کردي
بهش بگو دوباره اينجا استخدامش نميکنيم
اگه قرار باشه اين مسخره‌بازي‌هارو در بياره
باشه چشم
فقط بذار اول دهن برادرم رو سرويس کنم
!لعنتي
... وقتي حس ميکني دوربين داره اينجوري ميره
اون کيرخوره
معلومه که کير ميخوره
پنجاه سالشه
يک مرد مجرد هست که وسط شهر زندگي ميکنه
در مورد شهردار جديد صحبت ميکنين؟
کاج" معلومه همجنس‌بازه"
تو اينو نميدوني
ملکه زيبايي چي؟
اسمش چي بود؟ مايرسون
نه که من به تخمم هست
ايب بيم" اصلاً کير نداشت"
اما حالا بفرما ... چي شده عالي‌جناب
به مزرعه قديمي (اداره پليس) برگردن کارآگاه آلستون؟
يک پرونده تازه . توي خيابون نهم - گردشگره؟ -
فکرنکنم در حال گردشگري بوده
فکرکنم خونواده رو توي هتل کاشته
و خودش رفته دنبال چندتا جَک و جنده جوون بره
خب از من چي ميخواي؟
نميدونم کار پليسي؟
آخرين باري که چک کردم تو مامور ارشد گروه ويژه "وايس" بودي
ببينم چيکار از دستم برمياد برات کنم
مرسي
!آقايون
کار پليسي؟
! خداي من
!کريسمس مبارک
Ali EmJay : ترجمه از | ارائه از سايتِ مووي 98 |
رندي! پاول کجاست؟
اون پشت ، فکرکنم
پاول؟
ميتوني بموني و حال کني ولي اينکه زل بزني بي‌ادبيه
...نه.نه.من فقط
... دنبال يکي هستم
"چيزهاي بيشتري در بهشت و زمين هست،هوريشيو"
"بيشتر از آنچه که در فلسفه‌ت خوابش را ديدي"
چي؟ - شکسپيره -
!اه
شکسپير مگه گي بوده؟
!عه
خب همه چي مرتبه؟- اره-
اين تا اخرين قرونش هست
همه چيزت مرتبه؟
فرانکي پيداش نيست دنبالش هستم
!خداحافظ
کيف پولش رو کجا گذاشت؟
اينجا خوبه؟
اره.اره.آره
بياين اول صحنه من رو رديف کنيم.باشه؟
... تا بتونم وانمود کنم
که به "ماريس" و عصاي جادوييش (کيرش) اهميت ميدم
رديفه
... کي فکرشو ميکرد خسته‌کننده‌ترين قسمت اين ماجرا
کردن‌ش باشه؟
ما به مردم چيزي رو ميديم که ميخوان
براي دو ساعت آينده ديگه چي ميتونيم فيلمبرداري کنيم؟
يک سکانس موزيکال چطوره؟
يک کليپ رقص
اونارو يادته؟
آره
...چطوره دوربين رو ببريم طبقه پايين
و از ما در حال دزدي از مشروب‌فروشي فيلمبرداري کنين؟
براي اون کار لباس نپوشيدي
نه، براش لباس نپوشيدم
البته،آره
... هر ماه دنبالش هستم
يا گندکاري‌ش رو جمع و جور ميکنم
... و بعد ميبينم يکي از اين روزها
يک چيزي رو ميزنه خراب ميکنه و به گا ميده که نميتونم درستش کنم
دارم به اين فکرميکنم که...ميدوني..اين بار ! گور باباش
درستش نکن ... فقط بقيه سهم رو به حامي‌هامون بده
و سهم اون رو بذار پرداخت‌نشده باشه
نخوابيدي؟
قرص ميزنم باعث ميشه بيدار بمونم
ميخوام صبح سرحال باشي
يه فکري توي ذهنم دارم
... زماني بود که همينطور
يواشکي ميرفتيم تو دستشويي وقتي سر کار بوديم
اسم اون کاري که ميکرديم رو چي ميذاشتي؟
استاندارد آمريکايي
اما من دوست دارم تو تخت اينکارو کنيم
!اه
*يه حسي درونم هست*
- بعداً يه سر ميام ببينم چطور شب‌ت پيش ميره
ميدوني که من کجام
به اين آشغال چي ميگين بهرحال؟
اصلا موزيک نيست
ميدونم که شبيه پيرمرد ها بنظر ميام
*يک رز جديد تو شهر دارم*
*اين رز رو بگيري از پا در مياي*
*زياد نزديک نشو و گرنه چشمات رو ميسوزونه*
*لازم نيست فرار کني*
*ميتوني يه روز ديگه برگردي*
*يه رز جديد دارم. خوب به دستش آوردم*
*گمونم هميشه ميدونستم بدستش ميارم*
*نميتونم دست از مسخره بازي بردارم*
*يه رز جديد تو شهر دارم*
دخترا ...دخترا...ديوار به ديوار کُس ...بياين تو
بيست و پنج سنت براي غرفه يک دلار حداقل براي استيج اصلي
فرانکي اين اطراف نيست درسته؟
اه...نه
نه. البته که نه
ما مشکلي داريم.نه؟
باز يه هفته ديگه که پول کم هست.درسته؟
ما دليلش رو ميدونيم؟
من دليلش رو ميدونم باهام بيا
بذار يه چيزي بهت نشون بدم
!يالا
ميدوني، ميتونيم عقب بکشيم
منظورت چيه؟
آخه، اين جا که همه‌چيز تو دنيا نيست
اما يک ماشين پول‌درآوردنه
... حتي بعد از اينکه سهم هفتگيت رو بدي
بازم پول کافي داريم تا باهاش خوب زندگي کنيم
ميتونيم يه جاي بزرگتر بگيريم
و هنوزم پول کافي براي خريد يه جا توي "پاينز" داشته باشيم
بهش باور نداري؟
من فقط ميگم بيشتر بايد کار کني
و کم‌تر از چيزاي ديگه لذت ببريم
و آره، داريم ريسک ميکنيم
.. هر ايده خوبي که داري
معمار برآوردِ هزينه‌ش رو بالا ميبره
اره اما همونطور که گفتي ما پول رو داريم
اگه بقيه زندگيمون خرج نکنيم، آره البته
... چرا سراغ "مارتينو" نميري
ببينه باهامون تو اين برنامه همراه ميشه يا نه؟
ريسک‌ش رو تقسيم کنيم
اگه سراغ وينسنت برم، بعد اون سراغ مافياها ميره
و هيچوقت مال ما نميشه
و حقيقتش اينه که ما به اونا نيازي نداريم
پليس ها ديگه با لگد به در ما نميزنن و وارد بشن
زندگي کن و بذار زندگي کنن
تنها دليل سازش با اون پيرپاتال ها اينه که محافظت کنن
اونا در مقابل چي از کسي محافظت ميکنن؟
!همم
نه
ما اينکارو خودمون و براي خودمون انجام ميديم
خيلي خب؟
همم
باورم نميشه دارم با تو صحبت کنم
تو بانمکي
!لوري
بفرما.خيلي خب - مرسي عزيزم -
فکرميکردم که وقتي اومدم داخل، خودت هستي
... از زماني که توي اون فيلم دختر مدرسه کاتوليکي ديدمت
خوابت رو ميديدم
آره؟ فيلم "اون چيز شيرين"؟
خب نظرت چيه خوشگل؟
ميتونيم تا 15 دقيقه ديگه به مکانِ من بريم
بايد با آقام صحبت کني
اون؟
پونصد تا
جدي ميگي؟
فيلم "خواب لوئلا" رو ديدي لوري" توش نقش اول بود"
براي چي فکرميکني ميخوامش؟
عزيزم تو اون يکي خيلي جذاب بودي
آره. قراره با يک ستاره حال کني
دويست تا به اضافه‌ي يک بطري "دام" و کمي کوکائين
من باهاش مشکلي ندارم، بابايي
از ظاهرت معلومه پول داري، زرنگ
يا ثابتش کن يا بزن به چاک
من ازت نميترسم
بايد بترسي
مشکلي هست؟
داشتم با خانم صحبت ميکردم
سي‌سي؟ - نه مشکلي ندارم -
از شب‌ت لذت ببر
دويست تا تو دستمون ميومد
الان پول شب جور شده بود يادته "سي سي"؟
خب الان وقتش نيست
نميتوني اون کُس‌ـت رو بذر و بخشش کني
تو مثل يک کت خزدار هست يا يک گردنبند تيفاني
قدر خودت رو بدون
من يه فاحشه‌ام، سي سي
تو اينو امروز سر صحنه به همه ثابت کردي
و حالا يک فاحشه‌ي بدون مشتري هستم
باند جمعيت رو جذب کرد پول به جيب زديم
خيلي خب
نميدونم چطور
خب بعضيا خوششون مياد
!لعنتي
! آقاي ولخرج و لارج
مگه نبايد توي تخت باشي؟
خب من داشتم به يک بالشت تنها نگاه ميکردم
بعد به تو فکرميکردم که تو يک ايستگاه اتوبوسي
اين موقع سال اين موقع شب
! چقدر مهربوني
ميدوني که من حاضرم 100 مايل راه بيام تا فقط يک نگاه به تو تو اون لباس بندازم
باز دوباره داشتي مجله "پنتهوس فروم" ميخوندي؟
صحنه بيمارستان توي فيلم "فاکسي برون" بود
دنيامو زير رو کرد - خب حالا شبيه "پم گرير" شدم -
لتيشيا...هيچکس شبيه "پم گرير" نميشه (بازيگر آمريکايي)
اما عزيزم تو تو همون حول و حوشي (شبيهش هستي)
!جدي ميگم
بريم خونه
هي پر مو! قاشق کجاست؟
پول کجاست فرانکي؟
الان نگران اون نباش
ميخوام به يه شخصي که خيلي برام مهمه معرفيت کنم
اين "کريستينا" هست ؛ خانم فرانکي مارتينوي جديد خيلي خب؟
چي؟ - کمي احترام بذار -
مواظب حرف زدنت باش
ابي پارکر هستم - کريستينا فوئگو هستم -
به اسپانيايي ميشه = آتش - آره -
اون اسم روي صحنه هست؟ - من هم بازيگر و هم رقاص هستم -
آره ميرقصه - "توي "ملودي برلسک -
يکم شامپاين چطوره.ها؟
آمريکايي نه اوني که مال فرانسه هست
فرانسوي ـه - آره چطوره، وينسنت؟ -
آره، چطوره "وينسنت"؟
يالا
البته
هي "ابي" ، دست تقدير من و کريستينا رو بهم رسونده
... اولين باري که ديدم داره روي صحنه ميرقصه
مثل اين بود که انگار دست خدا اومد پايين
و روي شونه ام زد و گفت
"هي فرانکي! اين خودشه"
و اون موقع فهميدم ببين
يک قسمتي از اون رو اينجا دارم - واو -
اون رو ببين - ميرقصه -
و همينطور علاقه‌اي به انتخاب برنده‌هاي داره Big A
حالا بگو پول کوفتي کجاست فرانکي؟
ميشه حالا در اين مورد سخت نگيري به خودت برادر کوچولو؟
ها؟ داريم جشن ميگيريم
من تازه ازدواج کردم - اره ازدواج کردي -
بازم ميگم بي احترامي نباشه - هي -
پول کوفتي کجاست؟
چونکه ميدونم همه‌اش رو خرج اون تاتوي کوفتي نکردي
"پول کجاست؟ پول کجاست"
خيلي خب ، اينجاست باشه؟
حرومزاده - وينسنت -
هي! چيه؟ اين جوري يک مرد نشون ميده
ميدوني، متعهـد هست باشه
اين يک نماده پولش رو برميگردونم
پولش رو ميدم - چطور؟ ميخواي باز دوباره بري دزدي کني؟ -
نه، با سخت و مداوم کار کردن باشه؟
... هر روز صبح بلند ميشم بند کفش هام رو ميبندم
... باکس ناهارم رو برميدارم
و مثل هر مرد مسئوليت‌پذيري که بايد کار کنه کار ميکنم
من عاشقشم "وينس" . اين دختر يار هميشگيم هست ها؟
به سلامتي فرانکي و کريستينا
! بفرما
!هاها
نگران نباش خودت ميبيني
خيلي خب
پول رو بيخيال شو، فرانکي
چي؟
بدهي‌ت رو ميبخشم
اون حلقه به حساب من هست هديه من براي شما دوتاست
وينس - مرسي وينسنت -
اره مثل برادر کوفتيم باش
و بهش اشاره هم نکن
عاشقتم، وينسنت
همه عاشق يک ساده‌لوح ميشن
!عاليه
اون پاتوق و بارت که بعد از ساعت اداري هم بازه داره جواب ميده
اره - شو لند" هنوز قوي پيش ميره؟" -
اره...خوبه
خودش خودش رو اداره ميکنه که چيز خوبيه
چون نميتونيم هيچوقت برادرت رو پيدا کنيم
پول بدست اومده از بازديدکننده‌هاي غرفه ها ... يکم
توي چندهفته گذشته کم بوده
و گمونم دليلش رو بدونيم
تامي، برو با "وينسنت" يه دوري بزن
بهش نشون بده چي پيدا کرديم
بايد اين رو ببيني، وينس
سعي کرديم به فرانکي نشون بديم اما غيبش زده بوده
... اره خب در اين مورد ، من
هي خوشگل - مزاحم خوابت شدم ، کارلوس؟ -
نه آقاي "پيپيلو" . من اوکيم
برو يه قدم بزن بذار آدم بزرگ ها يکم صحبت کنن
کارلوس" از اون ژن ها داره"
از اونا که يکيش هم زياده و صدتاش هم کمه
کنياک مثل يک جنده هوس‌باز ميمونه - آره -
تو خوبي؟ - من؟ آره -
فقط شمع رو سوزوندم فقط همين
خب يادت نره لذت ببري
همه اينا در مورد همينه
از اين مارک خوشت مياد؟
اره خوشگله
هر سال، يک ماشين "لينکلن" جديد
و اين کت و شلوار
يک خياط چيني اينو شخصاً براي من طراحي کرده
ما خيلي خوش شانسيم، وينسنت زندگي به وفق مُراده
! غنيمت‌ها متعلق به پيروزمردان هست
همونکه تامي گفت
راه بيفت - يالا وينسنت -
بيا يه سر به پاتوق "هوداس" بزنيم
من به اون لزبين (آيرين) که با برادرت کار ميکنه، نشونش دادم
!مغزش رد داد
دختراي خوشگل
در صحنه براي سرگرمي شما هستن
همه با يک بيست و پنج سنت
عاشقت ميشن عزيزم
! همين حالا توي شلوارتون اِرضا بشين
اره چيه؟
چي ؟
هيچ شيشه اي چيزي نيست !هيچي
خب؟
!خب
کار نابغه ايه.درسته؟
انعام ميدين؟ - ... مارتي هوداس" ممکنه" -
يک کثافت بددهن باشه اما نبوغ غيرقابل انکاري داره
پول نميدي تا حسش کني؟ - براي همين دستمزدمون کمه -
تا عصر همه لاشيا ميريزن اينجا
و کون فشار ميدن و کُس ميگيرن تو دست
و بيست و پنج سنتي هاشون رو هم به "هوداس" ميدن
فهميدم.اره - گرفتي؟ -
حرکت نابغه ايه - .. اگه انعام نميدين -
!در لعنتي رو ببندين، حرومزاده هاي گِدا
اره خيلي خب آروم بگير
هي تازه بيدار شدي؟
نه. منتظرت بودم
آره؟ - اهوم-
منتظر بودي پس
کاري که براي فرانکي کردي، قشنگ بود
آره.خب .. عاشق بودن
چيز قشنگيه
ما چطور؟
آره. ما رابطه خوبي داريم
تو گمراه شدي (با يکي ديگه بودي)
اره هردومون منحرف شديم
فقط محض اينکه بهم دروغ نگيم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
رويات چيه؟ برات جوابش رو ميدم
همه چيز تغيير کرده مثل يک دنياي آزاده
يک جاکِش يک مجري هست.درسته؟
هرکار که روش تمرکز کنم، ميتونم انجام بدم
ديگه اينکارو انجام نميدم
چطوره يک چيز خاص بسازيم؟
!به سلامتي اميد جديد