آنچه در شاهزاده اژدها گذشت...
یک نامه ؟
به مرور زمان خواهی فهمید. ازت میخوام وقتی مهرو بشکنی که...
خب، خودت میفهمی کِی.
این جا کجاست ؟
صبرکن.
کالوم، باید یه چیزی بهت بگم.
میدونم چه اتفاقی افتاده. اون مرده.
اوه، نه.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« کتاب دوم : آسمان » « بخش سوم : دود و آینه‌ها »
کالوم، معذرت میخوام.
من تلاش کردم که بهت بگم که شاه مرده.
پدرخونده‌ام. اون برای من بیشتر از یه شاه بود.
پدرخونده‌ات. میدونم.
واقعا تلاش کردم. ولی هیچوقت نمیتونستم راه درستشو پیدا کنم.
و هروقت که تلاش میکردم، گند میزدم، و دفعه‌ی بعدش سختتر میشد، تاوقتیکه...
رایلا، تمومش کن. الان نمیتونم دراین مورد حرف بزنم.
به تنها چیزی که میتونم فکر کنم اینه که چطور به ازران بگم
که پدرمون مرده.
معذرت میخوام کالوم. واقعا معذرت میخوام.
خب، تو قراره کوچیکت خوش گذروندی ؟
چه اتفاقی افتاد ؟ باهات چکار کرد ؟
چیزی نشده. کالوم هیچوقت بهم صدمه نمیزنه.
اوه.
پس چرا گریه زده اومدی ؟
این یه احساس نیست سورن.
منظورم اینه که، حالت خوبه ؟
آره، خوب میشم.
چون تو خواهرمی. از قرار معلوم.
من همیشه برای تو اینجام... که به هرکس یا هرچیزی که مدنظرته مشت بزنم.
- میدونم. - خوبه‌.
ما هنوز باید شاهزاده‌هارو متقاعد کنیم که باهامون برگردن.
به هر دلیلی که شده،‌ هرچیزی که اتفاق بیافته.
ازت میخوام بدونی که همه‌ی اینا
جوری که ما براش به اینجا اومدیم به دست نمیآن.
اینطور نمیشه، میتونم انجامش بدم.
کالوم ؟
صبح بخیر از.
یه رویای عجیب دیگه داشتم.
داشتم از دست اسب دریایی فرار میکردم. اونی که از آبنبات درست شده بود، یادته ؟
آه، گمون کنم ؟
فقط ایندفه، یه چیزی داشت از پشتش بالا میرفت.
نونوا بود. کسی که ازم خوشش نمیاد.
اون ازت خوشش میومد اگه از دزدیدن ژله ترشاش دست میکشیدی.
اون گفتش برای جرم‌هام دربرابر دسر پاسخگو هستم.
و برای اینکه اسب آبی دنبالم بیافته، نونوا بهش گفت که من ژله دزدم.
- اِز... - من یه شیرینی دزد فراری بودم کالوم.
وحشتناک بود.
و بدترین بخشش اینه که حق با اون بود. من لذیذ بودم.
بیا بریم قدم بزنیم.
خب اِزران، میخواستم باهات درمورد...
زندگی، و بزرگ شدن حرف بزنم
و اینکه چطور بعضی‌اوقات تغییراتی وجود داره که انتظارشو نداری.
این یه صحبت درمورد ساندویچ‌هاست ؟
نه، نه، نه، نه ،نه، اون نه. نه، قطعا اون نه.
اوهوم.
ازران، برای یه مدت طولانی، باهات مثل یه بچه رفتار کردم.
و این منصفانه نبود.
تو به اندازه‌ی کافی بزرگ شدی، و من واقعا بهت افتخار میکنم.
اوه، آره.
ولی وقتی بزرگ میشی،
باید با یه چیزایی روبه‌رو شی که انتظارشو نداری.
میدونم.
میدونی ؟
میدونم همه رو من حساب میکنن تا به زیم یاد بدم که چجور پرواز کنه.
ولی این تازه شروعشه‌.
یه‌نفر باید همه‌چیزی رو که باید یاد بگیره رو بهش یاد بده.
هرچیزی که قراره باشه.
و اون قرار بوده که همه‌ی اینارو از یک شاه اژدهای ، قوی ، و بزرگ یاد بگیره.
ولی اون اونارو نداره. همه‌ی کسی که داره منم.
هِی، خیلی به خودت سخت نگیر از.
میدونم سخته، ولی اهمیتی نداره، تو مارو داری.
من و رایلا،‌ شایدم بِیت. ما همگی برای تو اینجاییم.
ممنون کالوم، برام یه عالمه معنی داشت.
ولی واقعا آرزو میکردم که پدر اینجا باشه.
درتعجبم که اون چکار میکرد. چی به زیم میگفت.
وقتی کوچولو بودم و بهش گوش نمیدادم،
پدر میگفت، ازران تو خیلی غیرقابل کنترلی.
پس، من تلاش کردم که اونکارو با زیم انجام بدم. آزیموندیاس، تو غیرقابل کنترل هستی.
ولی اون نمیفهمه. اون حتی دستم نداره.
حدس میزنم فقط دلم برای پدر تنگ شده. اون میدونست چکار کنه، میدونی ؟
کالوم، چی شده ؟
هیچی اِز، منم واقعا دلم براش تنگ شده‌‌.
نتونستم اینکارو انجام بدم.
نتونستم بهش بگم.
کالوم...
و حالا میفهمم که چرا نمیتونستی بهم بگی.
وقتی به یه نفر اهمیّت میدی، سخته که بهش صدمه بزنی.
حتی وقتی چیزی که بهش میگی حقیقت داشته باشه.
هنوزم باید بهت میگفتم. حق داشتی که بدونی.
گمون میکنم شاید میدونستم. دروجودم، میدونستم.
فقط امیدوار بودم، اگه درموردش فکر نمیکردم. شاید به نحوی، حقیقت نداشته باشه.
ولی اون مرده، واقعا مرده.
آتیش.
هاه.
نه، نه، نه !
تو کی هستی ؟
وقتی سورن گفتش که پدر میخواسته برگردیم خونه،
- تو میدونستی داره دروغ میگه. - آره.
مگه اینکه، شاید سورن همچنین میخواسته که از احساساتمون مواظبت کنه.
اوه، درسته، اون واقعا بنظر میرسه
از این آدمای متفکر، حساس، احساساتی و بپا میمونه.
آره، حق با توعه. این واقعا سبکش نیست.
ما دیگه انتخابی نداریم. باید بریم.
و همین الانم باید بریم.
تا میتونیم از اونا دور شیم قبل اینکه بفهمن حتی ما رفتیم.
واو، صبرکن یه لحظه. اونا هنوز دوستام هستن.
ولی اونا بهت دروغ گفتن.
سورن بهم دروغ گفت. کلادیا حقیقتو بهم گفت.
- ما نمیتونیم همینحوری بریم. - بریم ؟
آره، معذرت میخوام، ولی ما تصمیممونو گرفتیم. امروز میریم.
این ماموریت، بردن شاهزاده اژدها به زیدیا
مهمترین چیزیه که تاحالا انجامش دادیم.
- ما نمیتونیم باهاتون به خونه بیایم. - اوه.
مطمئنی ؟ منظورم اینه که پدرت قراره حسابی از دستت نا امید شه.
- سورن، مشکلت چیه ؟ - من فقط سعی دارم که...
نکن ! تمومش کن ! سورن.
اوه، باشه. هرکاری میخوای بکن.
پروانه‌ های احمق.
درمورد اون معذرت میخوام.
ولی قبل اینکه بری،‌ کالوم
باید یه چیزی بهت تو خلوت بدم.
اوه، اوه، خیلی خب.
خب، در بسته باشه ؟ باز باشه ؟ چیکار...داری چیکار...
آه، بسته باشه خوبه.‌
بسته، خیلی‌خب، باشه‌.
یه‌چیزی برات دارم. چیزی که انداختیش.
اون نامه‌ی منه. از طرف اون.
بازش نکردی ؟
چرا باید اینکارو بکنم ؟ برای توعه.
فکرمیکردم، منظورم اینه که، محض اطلاع، میتونستم بازش کنم
و به آسونی دوباره با جادو مهرش کنم.
صبرکن، اینکارو کردی ؟
کردم ؟ شاید هیچوقت نفهمیم.
ولی، نه. نه.
خب، بازش میکنی ؟
نه، فک نکنم هنوز حاظر باشم.
ولی ممنونم، کلادیا.
قابلتو نداشت.
خب، حدس میزنم این یه خداحافظی باشه.
زیم، زودباش. تو بعنوان یه تخم خیلی دوستش داشتی.
رایلا، نگاه کن.
اون هنوز نمیتونه پرواز کنه، ولی اون باید امن باشه تو...
هِی، چطوری تو...
بِیت، کمک نمیکنی.
بزار حدس بزنم، وقتی که رفته بودم
اون سعی کرد که راضیت کنه و متقاعدت کنه که برگردی خونه دوباره.
نه، اینطور نبود.
درواقع، کلادیا واقعا درک میکنه
که چقدر این مهمه که زیم رو به زیدیا برگردونیم.
اوه، غافلگیرانه‌ست.
- اوهوم. - ولی خوبه.
آره، درواقع، اون متوجه این هستش که چقدر خوب میشه که اون و سورن باهامون بیان.
چی ؟ این بدترین نقشه‌ی ممکنه.
چرا ؟ کجاش بده ؟ اونا پیشنهاد کمک دادن.
یا، این یه تله‌ست.
کالوم، میدونم بهشون اعتماد داری.
ولی اگه بزاریم باهامون بیان،
تا وقتیکه حقیقتو بفهمیم، خیلی تا اونموقع دیر میشه.‌
متوجهی ؟ همه‌چیزو از دست میدیم.
خب، پس قراره چکار کنیم ؟
از کجا میتونیم بفهمیم اگه این یه کمک یا تله باشه ؟
میتونم کمکت کنم ؟
معذرت میخوام. مدیتیشن یا همچین کاری میکردی ؟
میکردم‌.
پس کارت تموم شد، خوبه‌.
ما داریم میریم، و بقیه‌ی انسان‌ها، دارن باهامون میان.
و تو از این قضیه ناراحتی.
کالوم بهشون اعتماد داره، ولی من میدونم که اونا یه چیزی رو مخفی میکنن.
میدونی، برای هر حقیقتی، یه طرف تاریک وجود داره.
- نیمه‌ی ماه‌رو در نظر بگیر... - تو قبلا اینو گفتی.
اوه، واقعا ؟ همم. خب، این تنها چیزیه که میدونم.
مگه اینکه به یه هیولای شبح‌وار یا غذای خیالی نیاز داشته باشی، هوم ؟
درواقع، یه کاری هستش که میتونی برام انجام بدی.
اوه، باشه.
کالوم و ازران کجا هستن ؟
اوه، اونا به زودی اینجا خواهند بود. ازران هنوز داره اژدهاشو میاره.
این یک لطف بوده که همگیِ‌ شمارو اینجا دارم.
من واقعا لذت بردم که شما دفاع‌های منو دور زدید
و این چندروز گذشته به این مکان مقدّس بی حرمتی کردید.
اینجا ساکت خواهد بود، ساکت... ولی سوت و کور بدون شما.
دلم برات خیلی تنگ میشه.
الیس، تو همیشه قدمت اینجا روی چشمه.
و توعم همینطور، کوچولو.
تو دیگه به توهم احتیاج پیدا نمیکنی، ولی امیدوارم این بعنوان یه یادآور باشه
که یه‌نفر همیشه بدنبالته.
خیلی‌خب، همگی اینجان. وقتشه به جاده بزنیم.
خیلی‌خب، وقت رفتن به سرزمین جادویی و هرکاری که امکانش وجود داره هستش.
خب، آماده‌ای که اینکارو با روش سورن انجام بدی، درسته ؟
آره، راه دیگه‌ای وجود نداره.
خوبه، پس، وقتی موقع خرابی باشه، بهت علامت میدم.
علامت چیه ؟
علامت اینه که من به الف حمله میکنم.
قراره یه سفر طولانی باشه‌.
بزارید برم اطراف این بوته ها
و ببینم که میتونم تمشک یا همچین چیزی پیدا کنم.
- اوه، نه، این یه تله‌ست. - آره.
ولی چرا ؟ فکر میکردم باهم دوستیم.
معذرت‌ میخوام، ولی نه.
من فقط یه مرد خوبم و مردم بعضی وقتا ایده اشتباهی به سرشون میزنه.
تو خیلی خوب طعنه‌دار حرف نمیرنی، درسته ؟
نه، نمیزنم.
صبرکن ایوا ! برگرد.
معذرت میخوام، کوچولو. باید باهام بیای.
تو نمیتونی منو ببینی. تو طرف تو...
فقط یک آینه‌ی معمولیه.
چی ؟ داری قصر در میری ؟
هِی ! هیچکدوم از شاهزاده کوچولوها نمیخوان مبارزه کنن ؟
الف یه ترسوعه.
معذرت میخوام،‌ میدونم این شبیه خیانت میمونه، ولی نمیتونم بزارم که بری.
من باید کار درستو انجام بدم. باید برگردونمت خونه.
لطفا این رفتارخاموش رو تحویلم نده، کالوم.
یه‌چیزی بگو ! بگو ازم متنفری. هرچیزی خواستی بگو.
سورن، یه چیزی اشتباهه ! این یه حقّه‌ست !
یه حقّه ؟ ما ؟ نه.
- طعنه دارِ ! - درسته.
چکار کردی، الف ؟
نمیتونم منتظر دیدن قیافه‌ی احمقانه‌ت بمونم
وقتی متوجه این شی.
الیس، نشونشون بده.
این لحظه‌ی توعه ایوا. حقّه‌ی گردن بند سنگ ماه.
- اونا خیالین. - چی ؟
داری میگی اونا واقعی نیستن ؟
توهم به همین معنیه، سورن.
حتی نزدیکم نبود !
شاهزاده‌های واقعی کجان ؟
کلادیا،‌ اونا دارن فرار میکنن.
نه، نمیکنن.
کلادیا،‌ خواهش میکنم ! اینکارو نکن.
تمومش کن ! بزار برن.
داری چکار میکنی ؟
در برابر تو ازشون مواظبت میکنم !
اشتباه بزرگی میکنی، مرد زنجیری
خدافظ ! دلم براتون تنگ میشه بچه‌ها.
منو فراموش نکنید. نکنید، نکنید، نکنید، نکنید.
ما تونستیم ! حق با من بود.
آره، حق با تو بود.
کاشکی نبود، معذرت میخوام.
میدونی تو سزای اینکارتو پرداخت میکنی، خائن.
خائن ؟ ژنرال آمایا منو فرستاد که از شاهزاده‌های کاتولیس مراقبت کنم،
و شما سعی داشتید که بدزدینشون.
هر کی میگه اینکار خیانته، دستشو بلند کنه.
دو درمقابل یک، خیانتکار.
چکار کنیم ؟
ما به دوستامون خیانت کردیم، و همه‌ی اینا بخاطر هیچی بود.
بخاطر هیچی نبود، نگاه کن.
اژدها ! ما هنوز اژدهارو داریم.
بیا بیرون، ای...
از ماه متنفرم. اوه !
چیزی نیست زیم. حالا امنه که بیای بیرون.
ما تو آسمان هستیم.
میخوای ببینی پرواز کردن چه حسی داره ؟
زودباش، بالهاتو دربیار.
آره !
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.