آنچه در شاهزاده اژدها گذشت...
خب، مهم ترین چیزی که نوشتم.
یک نامه ؟
ملکه آمایا، بهم اجازه میدید که یه ‌داستان رو باهاتون در میون بزارم ؟
نه‌سال پیش، قدیمی ترین دوستم، شاهزاده هاروو،
به شاه کاتولیس تبدیل شد.
ولی یروز، دو بازدیدکننده از جای خیلی دوری اومدن، از پادشاهی دیگه.
اونا خانواده‌ام بودن.
این زمستون، بی‌غذا خواهیم بود، و هزاران نفر خواهند مرد.
میتونم از قلب تایتان
در یک طلسم قدرتمند استفاده کنم، که زمین رو گرم نگه میداره
و بهمون اجازه میده که یک سخاوت بی نظیر رو به صورت جادویی رشد بدیم.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« کتاب دوم : آب » « بخش ششم : قلب یک تایتان »
کالوم عزیز...
در طول سال ها، لحظاتی بوده که
گذاشتم بینمون فاصله بیافته.
به‌دلیل اینکه من پدرخونده‌تم
و تلاش میکردم بهت فضایی‌رو که فکرمیکردم نیاز داری‌ بدم
تا عاشق پدر واقعیت باشی، حتی با اینکه فکرکنی مرده باشه.
حالا،‌ درعجبم اگه نزدیکتر به خودم نگه داشتمت.
در عجبم اگه نشونت بدم
که چقدر دوستت داشتم کافی میبود
و با احترام به رابطه‌ت با اون بی حرمتی نکرده باشم.
کالوم، من میدونم که پدر بدو تولدت نیستم.
ولی در چشم و قلبم، تو پسرم هستی.
من خودمو درونت میبینم، بهت افتخار میکنم
و من بی قید و شرط دوستت دارم
اوه، این آسون نیست‌.
وایسا، تو نمیتونی بخونی، درسته ؟
همینطور که اینو مینویسم خورشید درحال غروب کردنه
درحالی که قاتل‌های مون شادوو آماده میشن که جونمو بگیرن.
چندماه پیش من انتقاممو از زیدیا گرفتم.
امشب، نوبت اوناست
شاید وقت زیادی نداشته باشم، پس مجبور شدم از خودم بپرسم...
در کوتاه مدتی که من میرم چی به پسرام میتونم بسپارم ؟
در این نامه، من با تو
یک دروغ، یک خواسته، و یک راز رو درمیون میزارم
اون کجاست ؟
ببخشید، ببخشید.
عادت ندارم که این همه داستان‌رو یکجا بشنوم.
فقط یه سفر سریع به اتاق کوچیک شاه نیاز داشتم.
میتونم ادامه بدم ؟
آماده‌ام که بیشتر بشنوم لرد وایرن.
با اینکه میدونم این داستان چطور تموم میشه،
ولی این دلگرمم میکنه که از کسی که اونجا بوده درباره‌ی خانوادم بشنوم.
بله، شما باید بهتر از هرکس دیگه‌ای بدونید
که درحالی که این بنظر میرسه یک داستان جنگ حماسه‌ای
و موجودات افسانه‌ای باشه،
یک داستان درمورد فداکاری و عشق هست.
آنش !
هدف برای شکاف بین صفحات سنگی !
میتونیم زنجیرش کنیم !
ببریدش به مرکز.
دقیقا جایی که شکاف دادیم شلیک کنید.
حالا چی ؟
بکشید !
تا نزدیک لبه !
افسانه حقیقت داشت.
قلب تایتان
با زندگی و جادو میتپه.
پس، تو فکرمیکنی که...
بله، میتونیم همه‌رو نجات بدیم.
مردممون، بهشون غذا داده خواهد شد.
آمایا، تونستی !
خواهر ؟
آمایا !
وقت کوتاهه. به ندرت یک ساعت تا طلوع خورشید مونده.‌
ما نمیتونیم ریسک خشم شاه اژدهارو بکنیم.
ما باید قلبشو برداریم و سریعاً برگردیم.
بله، البته. باسریعترین سرعتی که میتونیم حرکت میکنیم.
مجروحان‌ باید پشت سر گذاشته شن.
ما نمیتونیم کند حرکت کنیم.
نیازی نیست که زمزمه کنی وایرن،
من ناشنوام.
مشکلی نخواهد بود.
یبار که استراحت کنم، میتونم به خودم بیام.
ما اینجا تنهات نمیزاریم.
من با آمایا میمونم. ما باهم به خونه میرسیم.
بقیه باید قلبو بردارن و برش گردونن.
اونا موافقن‌. وقت یار ماست.
- نه‌. - ولی هارو، اونا همین الان گفتن که‌‌...‌
ما هیچکسیو پشت سر نمیزاریم. ما مجروحامونو ترک نمیکنیم.
تو اینکارو انجام نمیدادی اگه..‌. اگه خواهرزنت نبود.
من تصمیممو گرفتم و این نهایی هستش.
وقتی بمیرم، برادرت ازران شاه میشه,
تو همراهش محافظش، و نزدیکترین مشاورش خواهی بود.
به زودی هردوتاتون با یک دروغ مواجه میشید
بزرگترین دروغ تاریخ
مشاوران و محققان بهت خواهند گفت که تاریخ یک روایت قدرت هستش.
اونا داستان های برد و باخت ملت‌ها و امپراطوری‌هارو تعریف خواهند کرد.
اونا داستان هایی از ارتش‌ها، نبردها، و بردهای قاطعانه خواهند بود‌.
ولی این روایت درستی نیست.
این فقط قدرته.
حال باور دارم که قدرت حقیقی، پیداکردن آسیب پذیری...
در بخشش و عشق هستش.
یک حقیقت زیبای برعکسی وجود داره,
که در این لحظات خالص ترین قدرت
بعنوان یک ضعف برای کسانی که صلاح کارو نمیدونن ظاهر میشه.
برای مدت طولانی، من صلاح کارو نمیدوستم.
ازت میخوام که تو و برادرت تاریخ‌رو بعنوان یک روایت قدرت پس بزنید
و بجاش به اینکه میشه روایت عاشقانه‌ای وجود داشت ایمان بیارید.
پس، رایلا..‌.
این یه اسم غیرعادیه، مگه نه ؟
اوه !
آره، آه، خانواده‌ی انسانیم سلیقه غیرعادی تو انتخاب کردن اسماشون داشتن...
ویلس با یه حرف د سکون.
همم، منصفانه‌ست.
خب، کارت چیه ؟
من یه قاتلم.
اوه ! شوخی نمیکنی.
خب، قراربود که یه قاتل باشم.
ولی من هیچوقت درواقع، میدونی، کسیو نکشتم.
اوه، خب، شاید یروزی بکشی.
هیچوقت از آرزوهات دست نکش.
ممنون بابت دلگرمیت.
ولی حقیقت اینه که، مطمئن نیستم یک قاتل بودن آرزوم باشه‌.
اوه ! خب، پس... آرزوت چیه ؟
کاشکی میدونستم‌.
با سنگین‌ترین قلب یک تایتان
و بار اضافی با حمل کردن مجروحان
گام‌های ما برای برگشت به رخنه آروم تر از چیزی بود که فکرشو میکردم.
سپیده دم فرا رسید.
با طلوع خورشید و همتراز شدنش,
میتونستم گرمارو تو گردنم حس کنم,
مثل یک آخرالزمان داغ که میدونستم داره سراغمون میاد.
ولی ما به حرکتمون ادامه دادیم ,
امیدوار بودیم که از نتیجه تخلف اجتناب ناپذیرمون فرار کنیم.
یک ورودی وجود داره.
ما تقریبا تونستیم !
سریعتر ! با همه‌ی نیرو !
متاسفانه، گرما ناپدید شد
یک سرما سایه، خورشید رو پوشوند.
ولی بجای آسودگی
احساس وحشت کردم.
ثاندر.
طوفان فرا رسید.
من یه پیرمرد دیوونه‌م، ولی بزار حکمتمو باهات درمیون بزارم، امکانش هست ؟
چراکه نه ؟ من عاشق حکمتم‌. بگو.
زندگی شبیه یه رودخونه‌ست.
اوه ! اوه، عالیه. این دقیقا چیزی بود که ترسشو داشتم.
تو نمیتونی خیلی دورترتو ببینی.
من که کلا نمیتونم ببینم، همونطور که قبلا شاید بهش اشاره کردم.
اشاره کردی !
تو نمیدونی رودخونه‌ی زندگی کجا خم میشه و میچرخه‌.
نمیدونی اصلا کجا میخواد بره‌.
این چطور قراره مفید باشه ؟
تلاش نکن که رودخونه‌رو کنترل کنی که کجا بره.
یه چیزی هست که تو میتونی بشناسیش و کنترلش کنی
خودت‌.
به‌خودت نگاه کن، تو کی هستی رایلا ؟ منتظر چی هستی ؟
یبار که بشناسیش، بعدش هرکجا که رودخونه ببرت
تو دقیقا جایی خواهی بود که همیشه قرار بوده باشی.
ویلس، شگفت‌انگیزه.
وقتی شروع به حرف زدن کردی،
مطمئن بودم که میخوای چرت و پرت بگی
ولی چیزی که گفتی، قشنگ بود.
بعدا بهش میگم.
ما هیچوقت موفّق نمیشیم.
ما باید اژدهارو تا زمانی که امکان داره معطّل کنیم
تا اونایی که قلبو حمل میکنن بتونن برگردن.
وایسید !
این روز ماست که فداکاری کنیم.
شما قلب تایتان‌رو به جای امن ببرید.
همه‌ی مردممونو نجات بدید.
بجنمب.
من میتونم کمک کنم !
برای آنیا !
اونا برامون وقت کافی جور کردن. ما تونستیم !
- چی شده ؟ - وایرن...‌
بدون اون که بتونه طلسم رو تشخیص بده، قلب بی ارزشه،
و همه‌ی اینا بخاطر هیچی بود.
سارای، چی داری میگی ؟
در اون طرف میبینمت.
آخرین بار که مادرتو دیدم
گفتش، در اون طرف میبینمت
نمیدونم چه دروغایی در اون طرف مرز هستش.
ولی میدونم من همیشه نظاره‌گر تو و برادرت خواهم بود، همیشه.
- ممنونم. - هنوز ازم تشکر نکن.
سریع ! سریع !
زودباش. باید فرار کنیم.
من اونجا بودم وقتی ملکه سارای
آخرین نفساشو کشید
ما برگشتیم خونه.
زیدیا عزیزترین شخصمونو ازمون گرفت
غم اونا زندگی‌های ماهارو برای همیشه عوض کرد...
ولی فداکاری اونا دنیارو عوض کرد.
قلب تایتان نیروی زندگی خارق‌العاده‌ای رو ثمر شد.
طلسم کار کرد.
اون باروری و فراوانی‌رو خلق کرد.
هزاران زندگی نجات داده شد.
خانواده‌ها زندگی و سلامتیشون‌رو جشن گرفتن.
اونا در امان، زنده، و باهم دیگه بودن.
مردم هردو پادشاهیمون میدونستن که زندگیشونو مدیون کی هستن.
این قهرمان‌های بی‌نظیر
سه ملکه، سه مادر...
به افسانه تبدیل شدند.
باید من میبودم.
واقعا معذرت میخوام.
سرورم. اون الان منتظر شماست.
باشه.
حاظرید ؟
نه، ولی میتونی درهارو باز کنی.
کالوم، میخوام باهات درمورد زندگی
و بزرگ شدن حرف بزنم.
و اینکه بعضی‌اوقات تغییراتی وجود داره که انتظارشو نداری‌.
من تلاش کردم که بعنوان شاه یه فرد ازخود گذشته باشم
ولی بعنوان پدر، یک آرزوی خودخواهانه دارم
و این برای تو ازران هستش که
آزاد باشید.
زنجیره‌های تاریخ رو رد کنید.
اجازه ندید که گذشته آینده‌تونو معین کنه، مثل من .
خودتونو از گذشته آزاد کنید.
ازش یاد بگیرید، درکش کنید، و بعد رهاش کنید
یک آینده‌ی روشن تر از قلب و تصوراتتون خلق کنید.
متاسفم که هیچوقت نتونستید بشناسیدشون.
مادراتون‌رو.
ممنونم که این داستان‌رو درمیون گذاشتید، لرد وایرن.
احساس خوش شانسی میکنم که یه عالمه داستان‌های قشنگ شنیدم.
این طوری بود که من یادگرفتم که بشناسمشون.
اونا خیلی شجاع بودن، و خیلی قدرتمند، و عاقل.
میدونم که این تو جایگاه من نیست که بگم،
ولی مطمئنم که اونا بهت خیلی افتخار میکردن.
این احتمالا عجیب بنظر میرسه که کسی‌رو از دست بدی که هیچوقت نمیشناختیش،
ولی دلم براشون خیلی تنگ شده.
ملکه آنیا، با دونستن چیزی که الان میدونید
میتونید ببینید چرا من باور دارم که اگه مادرتون امروز اینجا بودن،
اونا ملحق شدن به مارو انتخاب میکردن و کنارمون میجنگیدن ؟
فکرمیکنم حق باشماست.
احتمالاً اینکارو میکردن.
ولی من... اینکارو نمیکنم.
چی ؟
ما یه بدهی بزرگ به کاتولیس بدهکاریم، دراین شکّی نیست.
ما یه عالمه مهربونی و شجاعت و فداکاری دریافت کردیم.
ولی من نمیتونم یه بدهکاری هزارنفره‌رو
با جونهایی که نجات داده شدن
با فرستادن یک میلیون نفر مرد و زن جبران کنم تا در خشونت بمیرن.
تو گوش نمیکردی ؟ تو گوش...
شاه اهلینگ !
بهم کمک کنید تا بعضی از معانی‌رو بهش بگم.
وایرن، ما با گرفتاریه کاتولیس همدردی میکنیم،
ولی میترسم که دیگه نتونیم...
بزدل !
خائن ها.
هرکدوم از شما که امروز اینجا ایستادید، به انسانیت خیانت کردید !
لرد وایرن، معذرت میخوام.
عذرخواهیِ پوچتو نگه دار.
خطری درحال اومدنه.
اونا به‌زودی در طرف مرز شما خواهند بود.
همگی شما بخاطر نادیده گرفتن هشدارهای من بهاشو پرداخت خواهید کرد.
و درنهایت باید در تعجّب باشید
درمورد رازی که قول دادم باهاتون درمیون بزارم.
خب، خبر خوبیه.
راز در قلعه‌ی بنثار پنهان شده
دقیقا جایی که الان شما هستید.
برای برنامه‌ریزی چطوره ؟
هاه، خوبه که ما الان تو قلعه‌ی بنثار هستیم، مگه نه ییت ؟
الان، بروطبقه‌ی بالا به اتاق بازی.
اونجا مکعبی با نمادهای مرموزانه‌ در هر طرفش مخفی شده.
این مکعب یک اثر باستانی هستش
که سالیان سال دست به دست شده
این متعلق به الف جادوگری در زیدیا بوده آرچمیج آرووس
یک استاد همه‌ی منابع شش گانه اولیّه.
این در جعبه‌ای از کلیدها مخفی شده
بخاطر اینکه بعنوان کلید آرووس شناخته میشه
و افسانه‌ها میگن این چیزی قدرتمند‌رو در زیدیا باز میکنه.
شاید این تو خواهی بود، کالوم، کسی که لیاقت کلید رازهارو داره.
ویک راز فوق‌العاده سری از سری آخرین رازها بعنوان جایزه وجود داره
میدونستی که بیت، عزیزترین دوستمون
مخفیانه عاشق شکم مالی هستش ؟
آو ! کی یک لومپای چاق گرسنه‌ست ؟
تو احتمالاً فکر میکردی من فقط یه کاپیتان پیر دریایی هستم،
ولی من حکمت‌های خوبی دارم.
قبولش میکنم. حکمت‌های خوبی داری.
میخوای راز دیگه‌ی زندگی رو بدونی ؟
جورابای ضدآبم !
این یه استعاره‌ست.
درموردش فکر کن.
تو همین الان جوراباتو نشونم دادی.
این یه استعاره نیست.
بخاطر چی هستش ؟
تو برادرم هستی، و برام همه چیزی.
این یه حقّه‌ست ؟
نه، فقط دوستت دارم.
خب، منم دوستت دارم.
خب هنوز نرسیدیم ؟ نزدیکیم ؟
نزدیکیم.
بوی زمین به مشامم میرسه !
هِی، اون چی بود ؟ یه سایه ؟
اه، از دزد دریایی اشتباهی میپرسی.
یه چیزی اون بالاست.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.