آنچه در شاهزاده اژدها گذشت...
هراتفاقی که بیافته، هرتصادفی، یا تراژدی‌ای که ممکنه رخ بده...
بالاتر از همه‌چیز، باید با تخم برگردی !
متوجه‌ام.
انسان‌ها با جادو بدنیا نمیان !
ما با هیچی بدنیا میایم.
ولی هنوزم یه راهی پیدا کردیم که کارای شگفت انگیزی انجام بدیم.
این واقعاً چیزیه که جادوی سیاه درموردش هست.
معذرت میخوام. فقط برای من نیست‌.
چرا باید بهت اعتماد کنم ؟
هِی، اون چی بود ؟ یک سایه ؟
یه‌چیزی اون بالاست.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« کتاب دوم : آسمان » « بخش هفتم : آتش و خشم »
فکر میکنی این چیزه چی هستش بهرحال ؟
اون گفتش یک کلید بود، ولی یه کلید برای چی ؟
داری تمرین جادو میکنی یا داری بیت‌رو تو یه مسابقه‌ی مکعبی شکست میدی ؟
جادو.
فکرمیکنم دارم نزدیک میشم بهش.
یه عالمه چیز دور سرم هست،
ولی من به راهی نیاز دارم که همه‌شو کنارهم جمع کنم.
- مثل یجور پیشرفت غیرمنتظره ؟ - آره.
تو چی ؟ تا با آرکانوم ماه بدنیا اومدی.
آه، بگمونم ؟
پس وقتی قدرت‌های ماه کامل رو انجام میدی، با ماه ارتباط برقرار میکنی، درسته ؟
چه حسی داره ؟
آه، واقعاً درموردش فکر نکردم.
فقط در نورکامل ماه وایمیستم،
و بعدش یه حسی شبیه...
و بعدش یه نوع از ... وجود داره !
و بعدش... قدرت‌های مون‌شادویی !
کمکی کرد ؟
نه، اصلا. ولی ازش لذت بردم.
وقتی به شهر برسیم، میتونیم کوروس‌رو تو زندان بندازیم یا چیزی
و کارمون باهاش تمومه.
ما الان از رد کالوم و اِزران خیلی فاصله داریم.
فکر میکنی میتونیم باهاشون روبه‌رو شیم ؟
البته که میتونیم ! ما به بابا قول دادیم.
میدونی، میتونم کمکت کنم ردّشونو بزنی، اگه بازم کنی‌.
نه، نه، نه، نه.
اگه بازت کنم، فقط تلاش میکنی که فرار کنی.
دوباره.
نه، ایندفعه نه.
این دفعه متفاوت خواهد بود. قول میدم.
- هاه. - نه !
هِی، هِی !
یه‌بار خرم کردی، خاک بر سرت.
دوبار خرم کنی، خاک بر سر من.
سه‌بار خرم کنی، برمیگرده به خودت دوباره.
این طوری نمیشه.
خاک بر سرت پس.
باید دوباره یک جادوگر بشم.
ما دیروز‌ یه اژدها تو ابرا دیدیم.
مسائل فقط سختتر میشن وقتی به زیدیا برسیم.
و عبور کردن از مرز ؟ اون قراره به‌شدت خطرناک باشه.
اِه، خب...
شایدم نه.
یه رودخونه از گدازه وجود داره !
یکی به‌آسونی به زیدیا راه پیدا نمیکنه.
درواقع، یکی به‌آسونی به زیدیا راه پیدا میکنه.
یه راه مخفی وجود داره، راه سنگ‌ماه.
امن و آسون هستش، حتی برای تو، با جادو یا بدون جادو.
بیا یکم استراحت کن.
حق باتوعه. برگردیم بخوابیم.
معذرت میخوام. معذرت میخوام.
ما دنبال یک زندان شهر هستیم ؟
ما یه خائن وحشتناک داریم که
زندانیش کنیم، آه، با کلمات و اعمال‌های خائنانه. موارد خائنانه استاندار‌دم هست.
معذرت‌ میخوام ؟ گارد شاه اینجاست.
اوه، یه چیزی عجیبه.
میدونم ! هیچکس به حرفم گوش نمیده.
چی ؟
اونجا ! برگشته‌‌‌.
- اون... - یه اژدهاست ؟
آره، اون شب سومه که یک ردیف بالای سرمون پرواز میکنه.
و شما هنوز بهش شلیک نکردید ؟
اون بالیستاسا برای چین ؟
خب، اون بهمون حمله نکرد.
خب ؟ اون دشمنه.‌ من اینجا فرمان میدم.
گاردشاه، شاید بهش اشاره کرده باشم.
صبرکن ! اژدها حمله نمیکنه.
فقط داره تلاش میکنه که مارو بترسونه.
خب، پس،
من فقط باید نشونش بدم که انسان‌ها ترسونده نمیشن.
سورِن، لطفاً. یه جنگی که نمیتونی تمومش کنی رو شروع نکن.
ها ! دیدی ؟ ترسوندش.
مشکل اژدها حل شد.
اوه، نه‌. من اون صدارو میشناسم.
صدای خوبی نیست.
صبرکن، ما نمیدونیم که اونجا امنه یا نه.
بِیت، با زیم بمون.
سرتو بدزد !
اینجا چکار میکنه ؟
چرا به اون شهر حمله میکنه ؟
آه، نمیدونم.
همینجوری اونجا واینستید ! اون بالیستاسارو بیارید !
داره برمیگرده. آماده‌ی شلیک شید.
شلیک !
سورِن !
داری چکار...
متوجه نمیشم.
این مردم به کمک احتیاج دارن. تا اندازه‌ای که میتونی مردم رو به جای امن ببر.
خودتو به کشتن نده.
فکرمیکنم ایندفعه واقعاً گند زدم، کلاودس.
من... نمیدونم چطور متوقفش کنم.
اونو به زبون نیار هنوز. یه ایده دارم.
این چشم یک شیر داله.
با این، میتونم یک توپ بالیستارو جادو کنم تا هیچوقت هدفشو از دست نده، اهمیتّی نداره چی باشه.
آه !
پس تو همینجوری تخم چشم یه شیردال رو همه‌جا با خودت میبری ؟
کی اینکارو میکنه ؟
اوه، این چطوره، ممنونم که یه چشم شیردال رو با خودت حمل میکنی، کلادیا.
تو خیلی ملاحظه‌کاری. تو بهترینی.
ممنونم کلادیا.
تو بهترینی !
اونا زدنش !
بخوابید !
اِزران ؟
مرده ؟
چطور جرئت میکنی ؟
تو از مهر شاه هاروو استفاده کردی که مستغلات‌رو فرا بخونی
و بعدش بهشون دروغ گفتی.
تو خودتو نائب‌السلطنه‌ی کاتولیس صدا میزنی.
تو مرتکب خیانت شدی، وایرن، و به چه دلیل ؟
بخاطر هیچی.
بخاطر این تو از شورا کنار زده میشی،
و اگه همه‌ش این باشه خوش شانس خواهی بود.
تو زجر میکشی.
نگران نباش، ما کمکت میکنیم.
اونجا ! زیر بالهاش.
زودباش. کمکم کن.
چکار داری میکنی ؟
انسان ها دارن می‌آن. باید ازش مواظبت کنیم.
ما نمیتونیم باهاشون بجنگیم رایلا.
من نمیتونم همینجوری ولش کنم.
حق با کالومه. و ما باید برگردیم پیش زیم.
کاری که میتونستیم رو انجام دادیم.
زودباش.
من همیشه فکر میکردم این تو هستی که یک اژدهارو زمین میزنی، نه من.
هاه ؟
منظورم اینه‌که، این یکی از اهداف زندگیت نبود ؟
کشتن یک اژدها ؟
بله.
هاه، جالبه، چون من واقعا بهش اهمیتی نمیدم.
ولی...
گمون کنم مرده، ولی نمیتونیم خیلی مطمئن باشیم.
اژدهارو امن کنید!
زیم ! زیم ! حالت خوبه ؟
باید یه کاری میکردم.
رایلا، تو همیشه کسی هستی که
یادمون میندازی تنها چیزی که اهمیّت داره برگردوندن زیم به زیدیاست.
چرا الان تردید میکنی ؟
تردید نمیکنم. این فرق داره.
هر بافتی که تو بدنم هست بهم میگه این اشتباهه.
اون اژدها بی دفاع هستش و من همینجوری اونجا ولش کردم.
خوش اومدید ! امیدوارم که سفر دلپذیری داشتید.
چطوری تو میتونی تو این شرایط وخیم انقدر خوشحال بمونی ؟
خب، من اینطوری بهش فکر میکنم
چرا خودمو بعنوان یک زنجیرکشیده شده ببینم، وقتی که میتونم زنجیرنشده باشم ؟
سرسختیت رو تحسین میکنم.
من چیزی ندارم که از دست بدم.
یه عالمه کار هست که میتونیم با یه اژدها انجام بدیم.
حتی یک فصل طلسم درمورد استفاده از آب بینی اژدها وجود داره.
ماده چسبناک قدرتمندیه.
ما شاهزاده اژدهارو نداریم
ولی فکرکردی اگه این اژدهارو به خونه میبردیم، پدر چکار...
واقعا چیزیه، ولی...
سنگین بنظر میرسه،‌ نمیدونم، نزدیک یک میلیون تن هستش ؟
چطور تکونش بدیم ؟
با تیکه تیکه کردنش.
متوجه نمیشم رایلا.
چرا انقدر نگران یه اژدها هستی که به سمت یک شهر آتیش پرت کرد ؟
داشتم به چیزی که کسی یبار بهم گفته بود فکر میکردم.
درمورد اینکه چطور وقتی یه نفر به بقیه صدمه میزنه، بعدش اون شخص صدمه میبینه
این تبدیل به یه زنجیره میشه که هیچوقت پایان نداره‌.
کی اینو بهت گفت ؟
- تو گفتی. - اوه.
ولی، کالوم، برای شکستن اون چرخه
یک نفر باید موضع بگیره وقتی که هیچکس دیگه‌ای اینکارو نمیکنه.
حق باتوعه. اگه واقعا میخوام که چیزارو تغییر بدیم
نمیتونیم همینجوری تماشا کنیم درحالی که انسان‌ها و زیدیا به همدیگه صدمه میزنن.
ولی من چطوری یه موضع بگیرم ؟
باورکن، من میخوام باهات به اون پایین برم،
و قهرمانی بشم که تمام مبارزات رو متوقف میکنه و زمونه‌رو نجات میده.
ولی نمیتونم اینکارو بکنم.
هیچکاری نمیتونم بکنم !
چیزی نیست، کالوم. ازت نمیخوام که باهام بیای.
محافظت از اون اژدها فقط حس یه کار درستی‌و نمیده
اون برای من احساس انجام یه کار درست‌رو میده.
این جاییه که من باید باشم.
برمیگردم اون پایین.
اگه برنگشتم، تو و ازران میتونید میتونید زیم‌رو به زیدیا ببرید.
من باورت دارم.
صبرکن، رایلا !
اهمیّتی نداره که چه اتفاقی برای من می‌افته.
زنده یا مرده، این اژدها به خونه میره.
اوه، این یارو دوباره. البته.
یه اژدهای مرده و یه الف مرده همگی تو یه روز.
همه‌چیز آماده‌ست سورن.
داری چکار میکنی ؟
نقاشی میکشم، ازران.
ناراحت بنظر میرسی.
آره، وقتی ناراحتم نقاشی میکشم.
شاید یه کاری باشه که بتونم انجام بدم.
ازران، تو باید اینجا بمونی. از بیت و زیم مواظبت کن.
هِی !
نگران نباش، زیم.
ما تا وقتی که اونا رفتن خوش میگذرونیم.
چرا یه بازی نکنیم ؟
اوه، آره. اون چیز درمورد زنحیرها ؟
اونا از فلز ساخته شدن. سخته که ببریشون.
من فرار نمیکنم !
تلاش نکن که بکشیش، سورن.
اون میتونه مارو به سمت کالوم و ازران راهنمایی کنه.
اون مجبور نیست.
من دقیقا اینجام.
کالوم ! تو درامانی.
داری چکار میکنی ؟
نوع جادوی تو.
تو نمیخوای اینکارو بکنی، کالوم.
واقعا خطرناکه مگه اینکه کسی بهت نشون داه باشه چجوری.
تو قبلاً اینکارو کردی.
بلندشو. تو آزادی.
تبریک میگم !
چشمگیر بود. واقعاً.
تو هرکاری که میتونستی انجام دادی تا هیولایی رو نجات بدی
که یک شهر از مردم بیگناه رو آزار داد.
ولی این حتی اهمیتم نداشت. تو یه اژدهای مرده‌رو آزاد کردی.
هنوز تو اینکار خوب نیستی رفیق.
حالا، زیم کجاست ؟
اوه، نه. من خیلی احمقم.
مخفی شدن و جستجو کردن ایده‌ی بدی بود.
باید از اینجا بریم !
زیم !
اژدها کوچولو با من میاد.
کلادیا !
کمکم کن.
سورن !
من اینجام.
زودباش، بلندشو. باید بهت کمک برسونیم.
نمیتونم حرکت کنم کلادیا.
نمیتونم حرکت کنم !
من حاظرم.
حرف بزن.
- من... - حرفی بزن که من بتونم بشنوم.
تو... تو کی هستی ؟
آه...
چه قدر منتظر بودم که یه صدای دیگه‌رو بشنوم.
چطور میتونم بهتون خدمت کنم ؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.