آنچه در شاهزاده اژدها گذشت...
نمیتونم تکون بخورم، نمیتونم راه برم، و این قرار نیست که بهتر بشه.
اوه... من همینحوری ولت نمیکنم. باید یه‌چیزی باشه.
شما باید آروم بگیرید.
این‌جا بیمارستان هستش.
من اینجام تا به شاه خدمت کنم.
شاه ازران.
ولی من شاه نیستم. من فقط شاهزاده‌ام، پدرم...
نه ! نه، نه، نه !
اِزران ؟
تو با چیزی درافتادی که نباید باهاش درافتاد،
و حالا داری تقاصشو پرداخت میکنی.
کالوم ؟ حالت خوبه ؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« کتاب دوم : آسمان » « بخش نهم : نفس بکش »
اِزران، امیدوارم بدونی که من هیچوقت قصد صدمه‌زدن به تو یا کالوم رو نداشتم.
این ترسناک بود، کلادیا. جوری که رفتار کردی.
میدونم، و من واقعا معذرت میخوام.
ممنونم. نگران من نباش، طوریم نمیشه.
تعجب کردم که اینجا دیدمت.
و بیشتر متعجّب شدم از اینکه غذای اون پلنگ سیاه نشدی.
من یه راهی برای برقراری ارتباط با حیوانات دارم.
و پلنگ سیاها درواقع خیلی دوستانه‌ان.
اونا از ستایش، تعریف کردن
و یک خراشیدن دوستانه زیر چونشون هرموقعی‌ای از الان یابعداً رو دوست دارن.
هِی، شبیه منه !
واو !
میخوای بری اون بالا ؟
همین الان باید اینو تموم کنم !
آینه‌رو پرت کنم تو رودخونه و برای همیشه خلاصت کنم.
اینکارو نمیکنی.
تو خیلی کنجکاوی.
گرسنه برای علم و قدرت هستی.
دوتا از چیزهایی که من میتونم فراهم کنم.
اجازه بده... که اعتمادتو بدست بیارم.
و چطور اینکارو میکنی دقیقا ؟
قلبتو جستجو کن.
یه چیزی وجود داره که تو خیلی میخواییش.
امّا...
چیزی یا شخصی...
توی مسیرت ایستاده‌.
من...
من یه مشکلی با گوش دادن مردم به حرفم دارم.
برای شنیدن مهم ترین چیزی که دارم میگم.
این مردم کی‌ هستن ؟
اونا شاه ها و ملکه هان.
رهبرهای چهار پادشاهی دیگه‌ی انسان ها.
پس باید توجه‌شونو جلب کنیم.
خب... ازران، چرا اینجایی ؟
- و تنهاعم هستی ؟ - متوجه چیزی شدم.
پدرم...
اشکالی نداره.
اگه نمیخوای مجبور نیستی درموردش حرف بزنی.
میدونم شبیه هم نیستن، ولی...
وقتی بچه بودم، پدر و مادرم از هم جدا شدن.
یادمه صداشونو میشنیدم که یه عالمه شبا دعوا میکردن
بعد اینکه ما میرفتیم بخوابیم.
و بعدش یه‌روز
بهمون گفتن که مامانمون به دل بار رفته، جایی که خانواده‌ا‌ش متولد شدن.
و بعدش گفتن...
باید انتخاب کنیم.
و سورن بابامو انتخاب کرد.
چجور میتونستم انتخاب کنم ؟ چطور میتونستم اینکارو انجام بدم ؟
بعدش مادرم به پدرم نگاه کرد، و بهم گفت که بمونم.
او گفتش که من باید با سورن بمونم، که اون خونم هستش،
و برادرم و من به همدیگه نیاز داشتیم.
و بعدش اون رفت.
ولی چطور اینکارو کرد ؟
چرا باید تنهات بزاره ؟
فکرمیکنم اون نیاز داشت که برای خودش بره.
تا خوشحال باشه... به نحوی.
شاید متوجه شده باشی که پدرم کاملا مشتاقه.
دلت باید براش تنگ شده باشه.
از دست دادنش سختترین چیزی بود که برام اتفاق افتاده بود.
وقتی بزرگ میشی،
بعضی‌اوقات تغییراتی وجود داره که انتظارشو نداری،
و تو باید با چیزایی که آمادگیشو نداری روبه‌رو شی.
کالوم اونو بهم گفت.
تو خیلی خوش شانسی که یه برادر مثل کالوم داری.
میدونم.
و... من خوش شانسم که برادرمو دارم.
سورن یه تنبله، ولی تنبل منه !
میدونم اون هرکاری میکنه که ازم مواظبت کنه،
و من هرکاری براش انجام میدم.
ازران، تو فقط یه ارتباط با حیوانات نداری...
تو میتونی باهاشون حرف بزنی، درسته ؟
بله، میتونم باهاشون حرف بزنم.
ازت میخوام که بهم کمک کنی که تو جنگل چیزی‌رو پیدا کنم.
اگه بتونم یه میوه‌ی شیری پیدا کنم، شاید بتونم به سورن کمک کنم.
کالوم ! بیدارشو !
باید باهام بمونی !
باهام بمون، ! باهام بمون !
نفس بکش، نفس بکش
نفس بکش.
کالوم، ازت میخوام که نفس بکشی.
تو فقط باید نفس بکشی، عزیزم.
من با همه‌چیز احساس غوطه‌ور شدن میکنم.
من... من خیلی افکار دارم، چیزا دور سرم میچرخن.
بعضی وقتا تو فقط باید رو حال تمرکز کنی
یه نفس عمیق بکش و بده بیرون.
اوه، کالوم ! لطفا، برگرد.
اهمیتی نداره که قبلا چکار کردی.
فقط ازت میخوام که دوباره خوب شی.
کالوم !
بعضی‌اوقات چیزا میتونن خیلی پیچیده شن
که ذهنمون نمیتونه کاملا تنهایی تشخیصش بده.
ولی وقتی آروم شی و به خودت استراحت بدی،
روحت و بدنت میتونه با ذهنت هماهنگ شه، و کمکش کنه.
من فقط باید... نفس بکشم ؟
برای شناختن حقیقی و عمیق چیزی،
باید بدونی که اون همراه سر، دست، قلب
ذهن، بدن، و روحت هستش.
من با تمام وجودم عاشقت هستم، و خواهم بود.
نمیتونم اینطوری از دستت بدم، خیلی برام اهمیت داری !
کالوم، من...
من‌.‌..
اوه ! نگاه کن، حالا بیدار شدی.
حتی سرحال بنظر میرسی.
و این یه برقه تو چشمات ؟
اوه، نه، اون یه برق نیست، این یکی از اون حالت های تند خوابه.
- اینجا، بزار... - دارمش.
من آرکانوم آسمون رو درک میکنم.
اینجا جاییه که موش خرما گفت که باید بریم.
اونجاست، میبینمش‌.
یه بوته‌ی شیر میوه‌ای.
نگاه کن، کلادیا ! یه خانواده از آهوهای کوهی اینجاست.
تقریبا فراموش کردم که آهوهای کوهی چقدر عاشق شیر میوه‌ن !
بله، بله همینطورن.
کالوم بهت احتیاج داره. راه برگشتو بلدی ؟
من یه عالمه دوست دارم که اگه گم شم کمکم کنن.
واقعا متاسفم.
متاسفم اگه کارایی که من قبلا انجام دادم وحشتناک و گیج کننده بودن.
من به تو و کالوم خیلی اهمیّت میدم.
میدونم.
تو آرکانوم آسمون رو بلدی الان ؟
یه چیز آسون نیست. همه چیزه.
اونا فقط مجبورن... کنار هم بیان، میدونی ؟
شبیه اینه که، من قبلا ازش استفاده میکردم که قدرت آسمون رو تو دستم نگه دارم، درسته ؟
ولی الان اون رفته.
ولی، رایلا، تمام دنیا شبیه یک سنگ اولیه‌ی غول پیکر هستش،
و ما داخلشیم !
من داخل جادوی آسمونم
ولی همچنین درون من هستش، با هرنفسی که میکشم.
اون جورش با عقل جور درمیاد !
بله ! و من داشتم به پرنده‌ها فکر میکردم، و بادبان ها
و اینکه چطور اونا به باد متصل میشن.
و فکرمیکردم که باید بالهامو پیدا کنم...
ولی فقط همینه،
من بالم !
این کمتر با عقل جور درمیاد... ولی باشه !
لحظه‌ی حقیقت.
بزار ببینم که میتونم واقعا اینکارو انجام بدم.
آسپیرو.
ازران، برگشتی !
اون رفته بود ؟
عاشق بوسه‌های شگفت انگیزتم.
کالوم، ازش سردرآوردی ؟ میتونی دوباره جادو کنی !
- خارق‌العاده‌ست شاهزاده کالوم. - ممنون.
آه... تو کی هستی ؟
تو وقتی بیهوش بودی چندتا چیزو از دست دادی.
این کوروس هستش. حالا طرف ماست.
من همیشه طرف مشابه بودم.
- به شاه جوان خدمت میکنم. - چی ؟
درمورد پدر میدونم.
من... نمیدونم چی بگم.
واقعا معذرت میخوام که بهت نگفتم.
تلاش کردم، ولی فقط... نتونستم.
متاسفم، کوچولو، ولی تو چابک، جوون و زنده هستی
و من بهت احتیاج دارم.
هی ! داری چکار میکنی ؟
نمیتونی اینجا باشی ! مریض به استراحت نیاز داره.
کلادیا ؟ داری... داری چکار میکنی ؟
هی، این... این چیه ؟
میتونم... میتونم انگشتامو تکون بدم.
میتونم انگشتامو تکون بدم !
فراموش کرده بودم که چقدر عاشق وول خوردنشونم.
میتونم دوباره حس کنم !
میتونم زانوهامو احساس کنم، و رون‌های شجاع و قدرتمندمو.
و دنده هام ! آه !
من دنده شکوندم، نه ؟
وحشتناکه !
میتونم دوباره حس کنم ! آه !
کلادیا.
کلادس، حالت خوبه ؟
حالا بهتر میشی.
این تمام چیزیه که اهمیت داره‌.
همه‌چیز جمع آوری شده و همه در سلامتن.
و ما فقط چند ساعت با مرز زیدیا فاصله داریم.
جمع شده و آماده !
- بیاید انجامش بدیم. - کالوم.
وقتی بهم گفتی قاتل ها برای پدر اومدن،
من فرار کردم و در دیوارها قایم شدم.
با یک ذخیره از ژله‌های ترش، همونطور که من صداش میکنم.
آره.
و وقتی فهمیدم که پدر برای همیشه رفته، دوباره فرار کردم.
من تمام زندگیم از چیزا فرار میکردم.
ولی نمیتونم از بزرگ شدن فرار کنم.
حالا که تو شاه هستی ازران
برای همیشه شروع به گفتن حرفای عاقلانه میکنی ؟
وقتی بزرگ میشی، باید با چیزایی روبه‌رو شی که آمادگیشو نداری.
صبرکن، چی ؟
من با تو به زیدیا نمیام.
باید با مسئولیت‌هام روبه‌رو شم.
حالا که شاهم، باید برگردم خونه.
شاید من بتونم به دنیا بهتر از تاج و تخت کمک کنم.
میتونم هرکاری که میتونم انجام بدم که جنگ‌رو متوقف کنم.
ازران، برگردونن زیم به مادرش بهترین امید دنیاست.
میدونم ! و شما اینکارو خواهید کرد.
شما مادرشو پیدا میکنید، و زیم جاشو تو زیدیا میگیره،
مثل من که باید جامو بگیرم.
ازران.
کاشکی میتونستم باهات بیام، ولی نمیتونم.
تو و رایلا باید اینکارو بدون من انجام بدید.
من با شاه همراه میشم، و درامان نگه‌ش میدارم.
ازران، مطمئنی ؟
دلم برات تنگ میشه رایلا. ولی دوباره میبینمت.
قول میدم.
تو بهتر شدی. میدونم کجا زندگی میکنی.
به محض اینکه زیم خونه‌ باشه، برمیگردم که بهت کمک کنم.
- دوستت دارم. - منم همینطور.
خیلی بهت افتخار میکنم، مرد کوچولو.
تو خیلی قدرتمند و خوب بزرگ میشی.
متاسفم که نتونستم کمکت کنم پرواز کردنو یاد بگیری،
ولی میدونم بزودی یاد میگیری !
کاشکی توعم میتونستی باهام بیای، ولی تو باید برگردی که پیش مادرت باشی.
اونجا خونه‌ توعه.
هردومون باید برگردیم خونه.
تو تلاش کردی که از بقیه‌ی انسان ها پیشی بگیری
با وفاداری و دوستی، ولی اونا نادیده‌ت گرفتن.
کسایی که آزمون عشق رو شکست میخورن حیوانات ساده‌‌لوحی هستن.
اونا سزاوار این هستن که با ترس انگیخته بشن
وحشت رو به دل بار...
نئولاندیا...
اِونر...
و به دورن بیارید !
این تنگه به مسیرسنگ ماه ختم میشه.
باورم نمیشه که نزدیک زیدیا هستیم.
ما این اندازه اومدیم و... اِز باهامون نیست.
میدونم، ولی الان نمیتونیم به اون فکر کنیم.
اون داره کار درستو انجام میده، و همچنین ما.
یک پیاده روی ساده به زیدیا، هاه ؟
صبرکن !
یه نوع ترفند برای اون وجود داره.
همه‌ی صخره‌ها به این سرعت نمیریزن.
یکمش به اندازه‌ی کافی که بتونیم ازشون رد شیم باقی میمونن.
اونا سنگ های خاص مسیر سنگ ماه صدا زده میشن.
خیلی خب، عالیه.
- خب ما از کجا بدونیم... - صبر داشته باش، دوست من.
مسیر سنگ ماه ! اوه، فهمیدم.
تو درخطری. اونا اومدن دنبالت.
کاری که بهت میگمو انجام بده، آماده‌ی نبرد شو.
لرد وایرن !
توسط دستور شورای عالی، درو باز کنید !
خب ؟ براشون باز کن !
تسلیم شو، وایرن !
وایسا، تمومه.
ولی من میتونم همشونو نابود کنم ! تمام نیرویی که نیازدارمو دارم !
وایسا !
تو کاملا محاصره شدی، وایرن ! خودتو تحویل بده.
محبورم نکن دستور صادر کنم.
تو... بهم خیانت کردی.
نه.
من باهات میمونم.
آسمون داره روشن تر میشه. باید عجله کنیم !
اگه خورشید طلوع کنه، قادر نخواهیم بود که نشانه‌های ماه رو ببینیم.
بدو !
چی شده ؟
چرا ایستادی ؟
میتونم یه چیزی ببینم.
اونا تو دردسرن !
خیلی‌خب، زیم، میتونی اینکارو انجام بدی.
تو باید نور رو مسدود کنی.
میتونی اینکارو انجام بدی زیم !
واو !
- داره پرواز میکنه ! - واو !
داری انجامش میدی، داری پرواز میکنی ! میدونستم میتونی اینکارو بکنی !
داره تلاش میکنه که نور خورشید رو مسدود کنه !
موفق نمیشه !
آسپیرو !
آره ! وو !
ما میتونیم دوباره مسیر رو ببینم ! عجله کن !
- ما تونستیم ! ازش گذشتیم ! - وو ! آره.
- واو ! - اگه من خیلی جسور بودم...
شما یه شاه عجیب هستید، شاه ازران.
میدونم.
هردوی ما موریت‌های مخفیمون رو از دست دادیم، کلادیا.
پدر چی میگه ؟
ما هردو زنده‌ایم، این مهمترین چیزه.
و ما دست خالی برنمیگردیم.
این شاخیه که از اژدها قطع کردی.
ماموریت های شکست خورده، پدر عصبانی.
ولی جادوی اژدها بمعنیِ جادو هستش.
شاید پدر عصبانی نباشه !
- بله ! شگفت انگیز بود ! - آه.
خودشه، کالوم.
زیدیا‌.
اوه، نه.
خودشه.
سول رگم !
« پایان فصــل دوم »
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
ممنون بابت تماشاتـــون :)