آنچــه گذشتــ ...
والدین من واقعاً نمرده‌ن. ولی کاشکی مرده بودن.
وقتی انسان ها اومدن و شاه اژدهارو کشتن
گاردِ اژدها، خوانواده‌ام، در انجام وظیفه‌شون شکست خوردن.
اونا فرار کردن. من خیلی خجالت‌زده شدم.
توباید با خبرِ فجیعی برگردی
که درش شاهزاده‌ها مرده‌ن.
وقتی زنده پیداشون کردم باهاشون چکار کنم ؟
اوه...
کار درست و انجام بده.
شاه ازران، یک بازدید کننده سر رسیدن.
شاهزاده کاسف از نئولندیا، فرزنده ارشدِ شاه اهلینگ.
ارتش من خارج از دروازه های شهرتون مستقر شدن، درحالت آماده باش.
چی ؟ نه.
کاتولیس وارد جنگ نمیشه.
ما مجبور نیستیم مقابله کنیم. میتونیم صلح رو انتخاب کنیم.
اگه نتونی علیه زیدیا اقدام کنی، بعنوان یک شاه شکست خوردی.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« کتاب سوم : خورشید » « بخش سوم : روح »
باورم نمیشه تقریبا رسیدم خونه.
یجورایی خوشحال و ذوق زده‌ام، ولی وحشت‌زده‌م هستم.
تو فقط مظطربی.
وقتی اونا تو و زیم کوچولو رو ببینن، مطمئنم کمکمون میکنن.
خودشه ! پنج‌تا توی یک ردیف. این رفقا خیلی گروهی هستن.
وقتی بقیه‌ی الف‌ها من و زیم رو ببینن اونموقع میشه یه چیزی.
ولی دوست انسان جدیدم شاید خیلی مشهور نباشه.
ولی میدونی کی قراره مشهور باشه ؟ دوست جذاب الفت.
اوه، نه، لطفاً، نه.
آماده باش تا با...
کالوم ـه الفی آشنا شی !
میدونی، من یکی از اون الفای جنگلیم
با...
با شاخ.
اوه، توعم قراره یه الف ـه زمینی باشی ؟
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا. توهم کامل نشده.
اوه، رفیق. من یه الفه زمینی‌ام.
بهترین دوستای من درختا هستن.
- از پایین ؟ - نه، بسه.
شاهزاده کساف، ممنون که تشریف آوردید.
چرا منو فرا خوندید ؟ نظرتون عوض شده ؟
نه، ولی میخواستم یه چیزی بهت بگم
که شاید نظر تورو عوض کنه.
امتحانم کن.
اتفاقات بدی این اواخر افتاده، اینو میدونم.
پدر من مرده. پدر تو به شدت مجروح شده.
ولی یه چیزی هستش که درموردش نمیدونی.
امیدی هست.
این جنگ بخاطر این شروع شد، چونکه زیدیا فکر میکرد ما تخم شاهزاده اژدهارو نابود کردیم.
ولی اینطور نبود.
شاهزاده اژدها زنده‌ست !
و خلاصه خیلی بامزه‌ست.
و برادرم داره اونو به پیش ملکه اژدها برمیگردونه،
با کمک یک الف به نام ریلا.
وقتی ملکه اژدها بچه‌شو ببینه، نظرش عوض میشه.
بعدش دوباره یک صلح برقرار میشه. ما فقط باید باورش داشته باشیم.
خب، نظرت چیه ؟
فکر میکنم تو بچه‌ای هستی که امیدشو توی افسانه ها گذاشته.
نیازی نیست منو بیرون کنی. ما کارمون اینجا تمومه.
شاهزاده کساف.
میتونم چند کلمه باهاتون حرف بزنم ؟
برقراری ارتباط با اون انسان با نوعی زبان ـه ظاهری هستش.
زبان اشاره‌ست، درواقع.
و اون احتمالاً مستقیماً از زبان اشاره کاتولیس استفاده می‌کنه.
میدونید، دربسیاری از مناطق متفاوته...
میتونی ترجمه کنی یا نه ؟
اوه، بله، البته‌. من شاگرد اول کلاس زبان‌شناسی بودم‌.
هرچند گمون نمیکنم که زبان اشاره از لحاظ فنی جزو زبان شناسی باشه.
شما چی صداش می‌کنید ؟
زبان‌شناسی ؟ « با حرف اِف »
به لاکس آوره خوش اومدی، انسان.
- ما رسیدیم، اینجا خونمه. - اینجا ؟
آه، نه، منظورم اینه که، ازش خوشم میاد. مدرنه.
این با یک توهم مخفی شده.
برای وارد شدن بهش، من یک آیین ویژه رو انجام میدم که بهم اجازه میده طلسم رو بشکنم.
مثل این میمونه که یک کلید جادویی داشته باشی.
هاه، خب من چطور وارد بشم پس ؟
از کلیدای من استفاده می‌کنی.
زودباش، کاری نداره. فقط کاری که من انجام میدمو بکن.
خودشه. سیلورگرو.
- واو‌. - شگفت‌انگیز نیست ؟
می‌خوام همه چیو نشونت بدم.
اوه، گرسنه‌ای ؟
میتونم ببرمت هرکجا که بهترین مون‌بری هارو درست میکنن.
اوه ! سورپرایز مون‌بری ؟ چی داخلشه ؟
من نمیتونم همینجوری بهت بگم که سورپرایز مون‌بری چیه کالوم.
اوه، درسته.
میتونم نشونت بدم کجا بزرگ شدم، کجا رفتم مدرسه، و...
- ریلا، یه چیزی اشتباهه. - چی شده ؟
اونا هیچ صورتی ندارن.
اوه، نه، اوه، نه.
چه اتفاقی داره می‌افته ؟ مشکلشون چیه ؟
مشکل از اونا نیست، از منه.
من یه روحم !
بلند شو.
پاشو. بازدید کننده داری.
باید آماده شی.
بچه هام.
خوشحالم که میبینم در امانید.
چی شد پدر ؟ چرا این‌پایینی ؟
وقتیکه داشتم پنج قلمرو رو علیه زیدیا متحد می‌کردم
شورا بیشتر نگران این شد که من در طول این مسیر چندتا قانونو شکسته باشم.
ولی هیچکدوم اهمیت نداره. تخم، بدستش آوردید ؟
دیگه یک تخم نیست. بدنیا اومد.
بدنیا اومد ؟
اون اژدها تبدیل به قدرتمندترین مخلوق توی دنیا می‌شه
و شما گذاشتید برگرده به زیدیا ؟
ولی پدر، سورن ممکن بود بمیره.
اهمیتی نداره !
پدر ؟
منظوری نداشتم.
ولی ما باید آماده‌ی قربانی کردن باشیم. حتی چیزهایی رو که دوست داریم.
من ازتون می‌خواستم که اگه توی دوراهی بین من و تخم می‌موندید تخم رو انتخاب کنید.
متوجه‌اید ؟
هرکاری که من انجام میدم، و هرکاری که ازتون میخوام انجام بدید،
بخاطر آینده‌ی بشریته.
بهمین خاطر بود که به سورن گفتی شاهزاده‌هارو بکشه ؟
آم، سلام ؟ کسی نمیبینه ؟
فایده نداره‌.
اونا من و تورو یا زیم رو نمیتونن ببینن، چونکه با من وارد شدی.
متوجه نمی‌شم.
اونا منو روح کردن. مثل این میمونه که بصورت جادویی تبعید شده باشی.
این برای پدر مادرم اتفاق افتاد وقتی گارد اژدهارو ترک کردن.
و حالا داره برای من اتفاق می‌افته.
ولی تو از چیزی فرار نکردی. اونا فقط نمیدونن چه اتفاقی افتاده.
آره، آره، حتما اشتباهی شده. زودباش.
یه نفر هست که متوجه میشه.
میخوام آزادت کنم تا بتونی حرف بزنی.
کار احمقانه‌ای انجام نده.
سربازهات طرف مرز زیدیا چکار می‌کردن ؟
نقشه انسان ها چیه ؟
صبرم داره لبریز می‌شه.
یه چیزی بگو !
آم...
خب ؟ اون چی گفت ؟
اگه تفسیرم درست باشه، به این معنیه که...
اون یه راه غیرمعمولی رو پیشنهاد داد که بدنتون بتونه با شمیشرتون تطبیق پیدا کنه.
گمون میکنم فکر میکنی که این بامزه‌ست.
این یک نشانه مشترک برای "بله" هست.
خواهیم دید که این رفتار رو با ملکه‌مون خواهی داشت یا نه.
رونان رو یادته ؟ رهبره آدمکش ها ؟
آه، بگمونم. بلند، تیز، یه کمان رو سمتم نشونه گرفت ؟
اوهوم. خوب بنظر میرسیده.
وقتی خانواده‌ام عضو گارد اژدها شدن
من رفتم تا با رونان و همسرش اثاری زندگی کنم.
اونا بهترین دوست خانواده‌ام بودن، و چندین سال ازم مراقبت می‌کردن.
- ما قراره اثاری رو ببینیم. - اون میتونه ببینتت ؟
اون طلسم رو تموم نکرده. همیشه بهم ایمان داشته.
اثاری ! منم. خیلی خوشحالم که اینجایی.
یه اشتباهی پیش اومده. اونا منو روح کردن.
ولی تو باید بهشون بگی، من فرار نکردم.
اثاری ؟
اعلی‌حضرت.
ما این انسان ـه ژنرال رو توی مرزمون دستگیر کردیم.
وای اون با بازجویی ـه من همکاری نمی‌کنه.
ترتیب‌شو بدید.
نه ! اثاری، تو نه.
این منصفانه نیست. باید یه راهی باشه که توجهشو جلب کنم.
هعی ! اثاری، همینطور بود ؟
تو حتی یه فرصت به ریلا ندادی که توضیح بده.
کالوم، فایده نداره.
بهم گوش بده ! ریلا لایق این رفتار نیست.
فکر میکنم جواب داد.
بازتاب ! اون میتونه منو ببینه.
آره، من اینجام.
تعجب کردی صورتمو دیدی ؟
- میتونه صداتو بشنوه ؟ - نه.
ولی میفهمه چه حسی دارم.
ریلا.
قبل از اینکه رفتی، من به رونان گفتم که تو خیلی خوش قلبی
که بعنوان یک آدمش کار کنی.
من میدونم تو از روی دشمنی به اونا خیانت نکردی.
ولی اهمیتی نداره.
اونا مردن‌.
اون مرده. چونکه تو اونارو رها کردی.
جوابمو بده پدر.
چرا به سورن گفتی که شاهزاده هارو بکشه ؟
مراقب باش. اگه حقیقتو بگی، اونو از دست میدی.
به زودی به اون نیازت میشه.
اوه، اینطور فکر میکردی سورن ؟
کلادیا، تو واقعا فکر میکنی که من ازش میخوام همچین کاری کنه ؟
مطمئنا میدونی که برادرت...
به راحتی سردرگم میشه.
صبرکن، میدونم من از همه باهوشتر نیستم
ولی یادمه چی گفتی.
اوه، جدا ؟ چی یادته ؟
تو گفتی با خبر مرگ شاهزاده ها برگردم.
تو گفتی، "تصادفات همیشه اتفاق می‌افتن" .
سورن، من داشتم برای بدترین شرایط آماده‌ات میکردم.
میدونستم که وقایع فجیعی قراره براشون اتفاق بی‌افته...
نه ! تو گفتی که میدونی کار درست برای انجام دادن چیه.
سورن‌.
من گفتم، "کار درست رو انجام بده" و به نحوی تو شنیدی "شاهزاده هارو بکش."
اوه.‌.. این ناامیدکننده‌ست پسر.
حتی برای تو.
کلادیا تو باورم داری، درسته ؟
اوه سوری خرسه.
بگمونم فکر میکردی اینو شنیدی، ولی مشخصاً اشتباه کردی.
ما واقعا شانس آوردیم که تو توی ماموریتی که فک میکردی انجام دادی شکست خوردی، نه ؟
واو.
جادوگر اعظم، من شخصی رو آوردم که مایله با شما حرف بزنه.
حالا درک می‌کنم. اونا زنده نموندن.
هیچکدوم‌. فقط من موندم.
از کجا میدونی ؟
ازینجا.
وقتی آدمکش ها به ماموریت خطرناکی فرستاده شدن
اثاری یکی از این گل هارو برای هرکدومشون جادو کرد.
تا زمانی که آدمکش ها زنده‌ن ونفس می‌کشن، اون گل ها معلق میمونن.
قلبم با این یکی همراه شد.
نگران نباش. من قول میدم که قلبتو بهت برگردونم.
پس گل‌های بقیه غرق شد، و برای تو نشد...
اونا فکر میکردن من فرار کردم. درست مثل خانواده‌ام.
ولی تو فرار نکردی. اونا همگی اشتباه میکنن.
اهمیتی داره ؟
اگه اون مفید نبود، از شرش خلاص شو.
اون بی‌ارزشه.
اون بی‌ارزش نیست.
این شاید یه انسان باشه، ولی شجاعانه جنگید،
و اون با من، دشمنش، با افتخار یک جنگجو رفتار کرد.
نباید ماهم همون کارو انجام بدیم ؟
اوه، خواهر کوچولوی عزیزم.
اگه از ته دلت باور داری که این یکی خیلی خاصه
پس میزاریم که نور برای سرنوشتش تصمیم بگیره.
نه، باید نگاه کنی.
باید نگاه کنی.
اگه میخوای زنده بمونی، باید درون نور نگاه کنی !
هوم، یک انسان با نیت خالص. چقدر شریفانه.
از جلوی چشمم دورش کنید.
ممنون خواهر.
از حیوون خونگیت لذت ببر.
دستمو بگیر.
اینجایی پس.
میدونی، من هیچوقت مثل بقیه قدرتمند نبودم.
این فقط طلسم رو برای یک لحظه میشکنه
ولی نمیزارم بدون اینکه برای آخرین بار ببینمت بزارم بری.
ولی من متوجه نمیشم ریلا. چطور تونستی اونارو رها کنی ؟
اونارو نا امید کردم.
تقصیر من بود که ما لو رفتیم، ولی من فرار نکردم.
اثاری ما یه چیزی پیدا کردیم. کالوم، نشونش بده.
اوه..‌.
من دوست الفی زمینی ـه ریلام.
از دیدنت خوشوقتم. « در وزن درخت »
- منم همینطور. - باهاش شوخی نکن.
ما شاهزاده اژدهارو پیدا کردیم.
تخم نابود نشده بود.
و من میدونستم اگه برش گردونم خونه پیش مادرش، صلح برقرار می‌شه.
این معجزه‌ست. باورم نمیشه.
ولی ریلا، باید اینو بدونی. ملکه اژدها داره میمیره.
از زمان مرگ جفتش، اون خیلی مریض شده.
ما باید برش گردونیم پیش مادرش. این تنها راهه.
تو میتونی با اینا سریع تر بری.
من پیغامشو به ملکه اژدها میرسونم.
اگه بفهمه که اژدها کوچولوش هنوز زنده‌ست، ممکنه که دووم بیاره.
اثاری، من میتونم دوباره برگردم خونه ؟
نمیدونم.
این یه شیشه ماهه واقعیه.
وقتی اینو به رونان دادم، بهش گفتم :
"عاشقت خواهم بود، حتی وقتی که ماه نباشه."
خداحافظ ریلا.
رونان، آخرین باری که یکی از اینا برات درست کردم
پیام مرگ رو با خودش حمل می‌کرد.
ولی این پیکان یک پیغام از زندگی رو حمل می‌کنه.
! رِگینا دِراکونیس
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.